V - Sc&^ A , UaJ&£s yai£&Ms^^ £ f IjJZhio? - T ^ 1X&-H l&v "i ^ DvrKgrLivfi-v‘v r :jirar (^ 52 ^) ILa ■*> E mu 'MT 4 . ■'■fl M «jeessSS 1, ir i '' ' ! '^ • } «Sjf: 'Vr; , , ;1 ■ i ...-AI *P5ilr:-f i''i ■ ;ii: m i ff, < ■ reftus * giori' geno ri fb- ;;j i! J f « ^ ,f HHE ERA S MI ROTB.RODAMI IN ADA, giorum ueteru, atq; infigniu colledanea, praefatio* Defyderius Erafrnus Roterodamus Gutfelmo Mon- tioio, Comiti cum p rimis illuftri* S* D» E N tibi mi Gulielmepro epiftola uerecunde etiam flagi- tata, uolumen tuus mittit Erafrnus, SC quidem iufto,utinam aute eiufmodiquod uel tuis in me meritis, uel meo erga te ftudio refpondeat, deniqj, quod iudicium iftud tuum acre,exaduc£,no extimefcat, Nec^ enim ignoro,delicatiffim6 ( tuo palato,q uix etia, quae uulgo laudariftima uidenf, fatisfa dant,tantum abeft, ut haec pladtura fit fiducia, q'u£ non uero ad f^ueru unguem exada non funt, uierum ne prima quidem manum tota dum acceperunt* Etenim cum febricula,quae no ftram profedione ftatim exceperat,afflidaremur, no tam gra - ui,q diutina,didauimus h^c, non fcripfimus,medicit interim fallentes,ne quid omnino librorum attingeremus intermina- tem. At ego iuxta Plinium perire ratus omne id temporis,qd ftudio non impertiatur, comittendu non putaui, ut rem tam praeciofam morbus fibi totam abriperet,maxime, quod fine literarum comercio,non uideo quid haec habeat uita fuauejn termiffis itaq; grauioris opere lucubrationibus,hoc delicatfo re ftudrj genere,per uarios authorum hortulos uagatus, Ada giorum uetuftiftima quaeqgmaximeq; infignia,ueluti omnigenos flofculos decerpfi, 8C tanqin fertirconcinnaui» Ad qd quidem negotiu fufcipiendu,partim me tum tua uoluntas eft adhortata,tum Richardi Charnoci anriftitis extimulauitora- tio,Deum immortalem,qua humanitate,qua integritate uiri, ut q tu nobilitatis,tam ille Britannicae religionis, unicu ornamentum,ac decus mihi uideatur,partim quod augurarer huc meum laborem, fi no gloriofum authori, at certe ledurts,his utic£,qui triuiali hoc fermonefaftidito, uenuftioris, polirio- rifq; didionis edent ftudiofi,fore,nec /nfrugiferu,neciniucun dum*Nec|j me interim oKVot ovouu pigri afini ifti, qui fe carpe dse aliorum induftri se natos p utant, uel tantillum comma- P R AE F A T I O nebant, modo bonae mentis adulefcentes, hoc eiritffmodi eft, boni confulerct, quod fi non ut multae arris admiraturos,cer te ut plurimae frugis libenter amplexuros confideba. Quid enim aeque conducit ad orationem, uel lepida quadam fefiv uitate uenuftandam,uel erudiris iocis exhilarandam,uel urba nitaris falecondiendam, uel translationi! gemmulis quibub dam diftinguenda, uel fententiaru luminibus illuftranda,uel allegoriam ,Sc alluflbnum flofculis uarianda uel antiquitatis illecebris afpergendam,q huiufmodi Parcendarum diuitem, copiofamq? fuppellcdtilem, 3C tanq poenum quendam extru, Aum, domic£ repofitum habere,unde ad omnem ratione,c5 udis,depromas,quod aut frita,aptac£ metaphora bladiatur, aut dicaci fale mordeat, aut acuta breuitate placeat, aut breui acumine deleAet, autnouttate, aut uetuftate comen detur, aut uarietate allidat,aut allufione faceta, titillet agnofeentem, aut obfcuritate demum ipfa,leAorena ofeitan rem, expergefaciat lam uero quis nefeit praecipuas orationis tum opes, tum de^ iitias,in lentendis,metaphoris,parabolis,paradigmatis,exem piis, fimilitudinibus, imaginibus, atc$ id genus fchemaris tas eflfe^quse cum femper uehementer honeftant dictionem, tu incredibilem adferunt ornatum,& gratiam, quoties iam co, muni confenfu recepta in uulgi Termonem abierunt, libenter enim audit quifej, quod agrtofeit, maxime uero,fi uetuftatis, comendatso quaedam accedit, liquide Adagia non aliter qui na, ab aetate precium accipiunt. Necp ad cultu modo faciunt, neruos quoq? no minus iuuant, eocp Fabius ea non folum in his numerat,quibus exhilaretur iudex in figuris, fed inter ar> gumenta Parcendam plurimi! ualere putat, flue fidem facere cupias, fiue aduerfarm prouerbiali diAerio repellas, flue tua munias.Quid em probabilius,q quod nemo non diririQue tot aetatum, tot nationum confenfus non permoueat< Allega ta haec a me operis amore uideant, nifi res ipfa clamat, ex aiu thorum omni genere,ut quifq? maxime precelluit, ita prouer biis huiufmodi maximefuifle deledtatum.Iamprimu quid habet orbis Platonis,uel oratione facundius, uel philofo.phia diuinius^At is dialogos fuos,bone deus,quantis de rebus, ta men crebris Adagiis, ueluri ftellulis quibufdam interlpcrfit, 10 xhilaraiii ll *r gemmulsfe fnibus illufe^- wnda iiehitjtj arctmiarurat ^mquodas adonrmemrafc nwaphoft!^ «tateplacfatjScii ufetccornndi. tilletagnofcfntin. Mitenii apagi wtmop^m igetiracMs dantdiahm MvitroJiutE Magia nonali idculra raodofe : abiuseanonfolii: in figuris,fdii mfatjfiuefite •eno repell# nemo non npermoucflfj esipfadw 1 :prece]luif,fflf i; ' ( wnjampi®? dius,uti pM# ADAGIORVM iit me quidem nullla perinde comoedia, ut huius phllofopht dlfputado deledtet. Tum Plautus unicae theatri delitiae, c| ubi fcatet Adagiis,c| prope nlh ’11 dldr,quod non aut a uulgi fer mone fumpferit, autftarim de profqnio In uuigl fermonccef ferjt,ut hac poriflimu ulrrufe,MufaJ^ eloquio meruerit aequa r 1 . Terentius artificio Plauto fuperior, non tam paflfm quidc prouerbils utirur, fed cxquifidoribus* An non M. Varro uir undecucj dodriffimus^puerbialibus difteriis adeo eft deledta tus, ut Satyra^ fuaru,tum argunicta,m Infcripriones non ali unde petiueritdS quibus fubinde citant adhuc illae*-01^05 7re»£ <3*£ en«bi ftat: ximam curam habuilTe,ne nos homunculi cotemnendas ptu', taremus.Atexorietinterea triftis (ut aiunt)Areopagita quiC- piam,qui fe religiofulu uideri uelit,3( Theologtt,quado,bO/ anidirii nam Theologiaeparte, in fuperciliis federe putat, ftatimq? pa hronpi trua, cenforiacf; uocenobis obftrep ens,apagefis,inquiet,nu** ijditaerd gas iftas pueriles,nos cu fucis iftiufmodi,uei uniuerfam Rhe^ ?/iteras $ toricen tanti omnino facimus,quanti aut afinus auru, aut gal fcscpm Jus iafpidem. Age placemus 8c hoc hominum genus, huiccg difappe/i' obiurgatorihuncin modum refpondeamus,SiteRhetoricu holem pudet appellari,at fapiens,at Theologus optas ttr efle, tumuidcrnFacinterim(quod nemo cui quidem pedus fapit, Mioe fenfit)fermonis curam nihil ad rem pertinere,uerum hoc pro alus qw uerbiofum orationis genus, non oratoribus, fed fapientibus ius figitpfi Prophetis,Theologis,uel proprium germanxic^ac peculiare noiatioi: femper fuit,Nec£ omo aliud ex tam multis funt fecuti ueteres ladagionb tfo $o/,quos urina non tato interuallo fapientia fequeremur, ilioftolit quanto loquacitate praecedimus, Nimira ii fapienriae jpgeni*- r o,nonit tores,fophidica garrulitate in tantu no funt deledatgut uene^ gdilPofc' randailla philofophioe myderia breuifiimis quibufda Ada.- itetrpo® giis incluferint,nonihil etia obfcuritatis dedita opera afpergc nti,utik tes,adhibita,aut metaphora, aut aenigmate, aut alio id genus wdftio» fchemate,Eacj; no ah ter qde tripodeprolata paflfim arripie*- Fait,perq? oim ora uolitabant,cantatiombus uulgaribus ce lebrabant, pro templorn foribusjnferipta uidbantur,perc£ • oem Grccia marmoribus,atq? in ses inrifa,publicis monume tis feruabantur.Quo de genere funt. Ignem gladio ne fodias, A iiij PRAEFATIO Ndfceteipfun^Optimum condimentum fames, Quae fupr* nos, nihil adnos. An hoc falcem non animaduertifti in Hebraeorum Prophetarum arcanis literis non pauca Adagia SC npminatim reieTrgtotamq* illorum orationem in prouerbia iibus figuris fcatere^uelud huiufmodi.Baculo arundineo inniteris, Linum fumigans non exringuet, In fouea incidit qui fecit,! n laqueum incidit quem tetenderat,& id genus bis mille. An non legifti Solomone regem Tyri, philofophis ex hoc genere, 8C propofufife nonulla,& ab illis propofita diiToluif- iecAn non illius librf,quem Solomonis prouerbia nominat, altiilimis myfteriis referti,uelinfcriptio ipfa commouituncj legentem? An non Hcdefiafte quem uocant,&. item alterius, quem Bcclcfiafticum dicunt, fimileargumentum admonuit? Cuncp in Apoftolicis literis (necg em ufq?adeoScotus te capit opinor,ut has non attingas) cunq? etiam in Euangelicis U jbris Adagia frequenter occurrant,nempe haec, Canis reuer- fusad uomitum,Susfn uolutabro Iuti,Aercm uerberans, Cymbalii tinniens, Cccfhimus uobis SC non fa(taftis,Feftuc5 de fratris oculo educis,ipfe trabem in oculo habens, Qua me fura menfi ftierjris, remetietur uobis, Nunquid pro pane lapidem, pro ouo fcorpium dabit? Et oleum uendentes, Cum haec inquam, quid enim omnia rccenfeam? occurrunt, nua- quam ne tibi uenitin mentem, hoc genusTermonis, non fucetis tantum, fed diurnum quiddam potius habere, &cxlefti- bus rebus accommodatum?Quare multis decaufis,neq; futilem, neq? fterilcm laborem, nobis fufcepiffe uidebamur,fi ad hanc fermonis rationem, quam non fine caufa tot tam eru diti,tam calces,quae maxima turba eft,aut allegoria,ut Dionyfius Co rinthi,& Fuimus Troes,aut aenigmate,ut Dimidiu plus toto, aut alia quauis figura,aut breuitate denic£ lepida commoda q?,fi fimplex fit figura, ut Suum cuiq? pulchru. Alteru, ut ea iam in frequente Oim fermOnem abierit, aut theatro excepta, aut a fapientis alicuius apophthegmate nata, quod genus eft illud. Anacharfis apud Athenieies folcecifmu facit. Athenie^ fes apud Scy thas,aut e poeta quopia decantata. Scribit enim Macro. Homeri lingula apophthegmata, prouerbioru uice antiquitus celebrata fuifte,aut ex apologo fumpta,ueluti,Par turiunt motes,nafcet ridiculus mus, aut ex fermone cuiufpfa forte recepta, ut Equus me portat, rex alit, autex euentu ali< quo nouo,&infigni trafta, ficuri illud. Multa cadunt interca licem, fupremaq? labra. Aut ex hois gentis tie moribus tranf Iata,ueluti Phalaridis imperiS,&l Sybaritae per plateam,Ne^ C£ ftatim quaecuqj huius effent generis alba,ut dicitur amuffi, conuertimus, iramo uero iuxta Graecum adagium, Nec ola, nec pafljm,nec ab omnibus. Primum uulgo fua reliquimus, uno aut altero exceptis,deinde nullu affcrip fimus,quod non prifcum,non aliqua gratiainftgnitum. Ad haec qpotui bre^ uiflime, fenfum 8C ufum tancp digito indicauimus. Sed iam priufcp negocium aggrediamur, umligatoribus iftis omnes aditus, tanq praefixis undic^ pinnis praeftepiamus. Qui fi in his meis collectaneis eloquentia deliderabunt.Ornari res ipfa negat,contenta doceri. Siquos 8C hic fermo,ut nimium rheto ricus offendet Adagiu adiiciam,& fui putere amaridnu.Orv dinem requiret aliquis, no curauit Gellius. B reuior uidebor alicui,decet breuitas annotatore. Dicar uerbofior, datum eft hoc imperitioribus. Aliena fcribere cuIpabor,qui fua fcribir. ‘i> R AB FATIO n*6n fcribit Adagia, Obfoleta quaedam dicentur, at uetuftas i R$ ot f^arcemiam comendar. Quaedam ut obfcuriora difplicebuq /i hiben Haecefl Adagiorum natura»Apertiora quaedam admonebe />feduc ris,fi non difces. Leuicula nonnulla, eft 8C iis in magna turba jratiaffl.Pf locus. Frigere quaepiam uidebuntur, non fulget gemma in {£efquiIimo,quod in anulo.Quae per fe frigida uidentur,inl(? dem abfu^ co adhibita gradam habent.Serii ridiculis,iocofi feriis minus woFabitt dele ^.Pri® 1 mc£ aliud agentes.Rurfum, fi cui nimis multa, at non pauca utamur.Den prcetermifimus, nec deerunt, quibus totum hoc humile mi> «ant.Q^cff rrutumc£ uideatur.Eft &paruis e rebus nonnunq maximatu defflinctd laus, tum utilitas» Nudiora quaedam adhuc, ac dedituta qui 0 p t aconf dicegis extrema manti patienter expediret. Hoc enim eo confb adaM.Su! Iioemifimus,utnoui operis quis efiet Genius futurus, non aliudcftim rhaximo furaptu leuiore alea ia&a,periculum faceremus. Si rnembris,li quis errata noftra indicabit, fi quide ftudio noftri faciet,mul> jnenctoi/s tum a npbis feret gratiam,fin malitia,tame audietur,qui ft Os jntertatup. fide quae non intelligit,deprehendet. Apelleum adagium au- i^uodael di et, Ne futor ultra crepidam. Erit cui nihil hic placebit, non mi'f«rmifr feripfimus illi. Habes Gulielme fuauiflime,epiftolam uerbo^ «bidefiume fam,3d prouerbiofam,nempe de prouerbiis,mqua,ueremur, quidauti ne uetuftiffimi adagq fimus obliti, Nihil nimis, tuc£ iamdu- ^ dum Adagiorum fatur,ad reliqua non aliter, q ad Crambe recoAi fis naufeaturus. Vale igitur generofilfime adulefces, currite digna confuge, & hoc operis futuri deguftamentum aequi bonique confulko * De quo fi non pefiime fperabis, his ipfis quae uides accuratius elimatis,no pauca adiidemus» Deinde,alterum librum addemus,noftro quidem Marte con feriptum. Hui tantum AdagioruminquisC Non erunt Ada- gia, fed adagiis fimillima, qu$ frio te his multo magis dde&a qu bunt» Vale Lutetiae» Foiio.xv.p Fojkpro : . Fo.xbc.pro ■wnuiiiijij'. iS* ^identm» ocofifcr||. icuiui t Ujfctuil®; df^fnonp hodiuml; lungnaaE scdeluu; icetimct ffifuturiiy: i /acere® 'Maciet,! Imbuti sfagimi jlacebit^i oIimI cp,\ieie; iS,tU(|fc ,|adfo: liimdali kuftaK ifm fperi ucaafc dei A: [onerat!; omagisic Quatenus utendum Adagiis. A Riftoteles in commentariis rhetorkes' adfti6hiu% te ut tibi homini faeueriffimo [rifummouea, ut imi teris aliquando Cratium, quem femel ]jn uita dicit riiifle Lucti. Fuit omnino hic CraiTus multoru authoru teftimonio, uir quide necp in difemis,nec£ improbus,uerum nimiufcrius,& amarulentus,pertinax in fimultatibus exercendis, quem alrj nuq? rifitie ferunt,alij femel duntaxat* Et quid tandem id fuit uicjj adeo ridiculum,ut homini tam foeuero rifum excutere potue riLNempe noritiirnu di cieri u m, qu o d a multis refertur. Simi les habent labra la&ucas,de afino carduos comedente. Eft au tem laduca herba mollis ac taenera, ♦ Afelli labris nihil fcabrL us,acpetricofius. Hocprouerbio ufus erit, ubi quid ineptu ineptis obrigiflefignificabimus*Veiuti,{i duro difcipulo,du rus praeceptor contingat» Improbo populo, magiftratus im- probus.Contumeliofo a fticano ingenio, rufticanaeliterae»Vxori morolse, maritus mo rofus,& ut femel fini a, quoties mala malis, digna dignis eue> niunt,quae tamen ipfis optima uideanturjita^ut afino cardui laducaefunt, Rifws Sardonius* B D, E R A S M I Cicero farnfli.epift.li.vij. ad Fabium Galla.Videris enim, inqt,mihi uereri,ne fi lftu habuerimus,rideamus ybiura rfa.^ «fcoiuo/j.Arifum Sardonia. Quo in loco comentatores fedulo quide, quf pofiunt adferut de herba Sardinia,qua fi quisim prudens edifiet,eum ridentis fade emori, tu de Tarcotellaani inante, cuius morfum fimileinteritu fequi putant. Veru hxc qj cu reliqua epiftola cohaereat ipfi uiderint, nos de rifu uern ftiffima quseda adagia a Graecis celebrata fuifie coperimus» Veluti rifus Ionicus in Cinedos.Rifus Megaricusin eos qin tempeftiuerident,ethoc(q Ciceroeftufus)Rifus Sardonius, qd olim in^pfufius folutiufcg ridentes dicebaf.De q dubitare definct,qPlatonis de repu,libri?primu legerit, Vbi Socrates deTrafymacho homine faftofo, & arroganti. Tunc ille inqt, hec audies,ualde Sardonice,pfufeq rifit.Et o Hercules,inqt, haec eft folita Socratis ironia.Ex his liquere puto quid innue rit Cicero,nempe Caefare reuerfo redius, minufq libere ioca dum efle. Cum hoc interpretamento totailla epiftola,uelad* amuifim quadrat, % Nihil graculo cu fidibus, nihileu Amarfcmo iuiV Sdte 8C uenufte his duobus adagrjs ufus eft A. Gel.nodf. attic.extrema Iucubratioe, in holes Crafllore ingenio, amufos & prophanos,qui politiores literas,elegantioreq? dodrina ri dere pofiunt,intelligere no poflimt,qs ea demi? iuuant,qu$ di dicente fordida,mura,indocta. 1 d genus hoies a fuis comenta rr)S, quibus nihilpoteft fieri terfius, huiufmodi diderio tancj fufte abigit. Vetus eft,inquit,adagia,Nihil cum fidibus graculo,nihil cum amarieino fui. Eft em graculus auis garrula,at <|j obftrepera,eoq[j proculamuficis ableganda. Neqfuilio roftro unguentum conuenit, cui id demum bene oler, quod coenum olet, Santftum dare canibus* Margaritas porcis* In Apoftolids literis legunf eode ftnfu.Quod ftudiu antiquitati fuifie uideo,ne philo fophiae,theologie<^ myfteriauul go proderent, Id Phoenici? 3C Aegyptiori? hierodyphice lite rayd Pythagorae aenigmata, id jftophetaru paradigmata, id Euangelica ADAGIA FO*z* EuSgelicae parabolae clamitat*Nec alia mente fuit uel Paulus, <|inter pfecftos duraxatloquebat fapientia, ue! cuius difdpii lus Dionyftus,qui Timotheu adiurationibus obteftaf/iehie.- rarchiarn myfter/a uulgo comunicet,Plato Dionyfto fug no nullis arcanis inphilofophia rogatiuculis p aenigmatarndct* Manet hodiec£ uulgo tritu adagiu*Ne fuibus rofas obfperfe ris, Ht c r o Jp fo r u em decretu eft, no facile margaritas ante por cos mittendas,nec dandum fandum canibus* Simile illud ex Apologo AefopiGallus iaipidem repperif* Manus rn an um fricata Apud Platonem in Axiocho dtatur ex poetaquopiau Ma rus manum fricat.Da aliquid,SC aliquid acdpe,i*officiu acci piens,officium redde mutuum*. Dimidium pfus toto*. fnter conuiuales rogatiuculas refert,& haec ab A.GeUn no dibus»Quid fibi uelitHefiodiuillud in libro, cui titulus indi * tus KOtl H/xi^cLid* opera 8C dies.VHTnoi ov£\$. [ (e cdiriore a unde pco in au&ionibus,res uenales denundabar. rareantlol Ad quam ADAGIA FO*$. Ad qua rem alludens Chryfalus feruus in Bacchidibus Plau tinis,de fene que argento defraudabat, O fluite nefds,inquit, nunc uendi te, atqui in eo adftas lapide,ubi pra?co praedicat* Significat igitur quempiam,fuijpfius uenditioni interefle. Non eras in hoc albo* I d eft,non eras in hoc numero* Plinius in pfatione hiftoria? mudi.Cu hanc opera condicere, n5 eras in hoc albo.i.nondfi cras in eoru numero,a quibus haec legenda pu taba.Eode ada gio nimis fdteufus Politianus. N5 recuib quin fub cenfura, aleaq? ueniat,quakcuc£ hoc erit de quo fcriba,dum ne fint in hoc albo,duae mihi maxime fufpedae literari^ pefles,inferna, lnuidiac|t* Ab albo ptoris tralatum,de quo Vlpia*fF*uolu*q* lib,iirj*Eum quoc^ edere Labeo ait,q producat aduerfarium fuum ad album ,& demonftret quid didaturus fit* Herculei labores* Prouerbio dicuntur,qui ahrjs quidem utiles, audori praeter inuidiam nihil adferunt* Nec omnia 5 necpaflim.,necab omnibus* De uerecudia in muneribus accipiendis,modehiaq,’ obfer> uanda elegans adagiu extatin Archetypis epiftolae diui Seue ri,& Antonini Imp* Ea citat ab Vlpiano in primo de officio ,pconfulis,eodeC{; titulo in digeftorulib.pri. Verba epFaeh^c funt.Quantu,inquit,ad Xenia pertinet,audi quid fentiamus, graecum prouerbiu efl,ourt 7ravroc, ovts 7raFTH,ou7S. 7ro^a7fav Tco/j.id eft*Nec omnia,necpaffim, nec ab omnibus* Nam in-' humanum efl,a nemine accipere, fed paffim uiliffimtr, 8C per oia auariffimu. Haec illi quide. Atnoftri Iurifconfulri,oTa con tra faciunt,et oia,& paffim, 8C ab oibus accipientes, Atc£ hoc quoq; paru adde omnia paffim,ab omnibus rapientes* Lolio ui&itant* Aenigmaticein eos didf,qui caecutiutri* paru uident,Plau* In milite* Mirix eft Lolio u i ditare te, ta uili tritico* Ouid iamC Quia LufdofusVerbero,aedepol tu quide cecus,haud lufdo fus* Nam Lolio uitiari oculos teftatur Ouid* FafUiKpri* Et careantlolijs oculos uiriantibus agri* - D. E R A S M I* Cornicum oculos configere,. In agonibus eft.M .Tulli]',eria fi mihi in praefentiaru locus non occurrit,p ro eo quod eft uete^ inuenta,tanq nihil illi ui derint,reprehedere &C emendare* Hiero.contra Rufinum apo Iogerico.rj* Nunc nero cum irar/etate regionu diuerfa feranf exemplaria,& Germana illa, antiquaq? tralario corrupta fit, ateg uiolata, noftri arbitri] putas, aut ex pluribus ludicare, quid uerfum fit, aut nouum opus in uetere opere condere,iL Uidentibufcf ludaris,comicum (ut dicitur) oculos configere» Qpse metaphora, unde, aut qui in prouerbium uenerit,fateor me nondum apud idoneos authores exploratius quicqj lec*fTe,nifi cp conie&ura ducor. Cornicum uiuacitate,a concordiam huic adagio fedflfe locum.Confiat nimiru Comice longiffimae uitae efle auem,tum 8C concordiae fymbolum, Vt is uideatur cornicum oculos uelle configcre,qui ea quae antiquitas magno confenfu approbauit, damnare, ac rcfdndcre, couellerec^ conatur* Fu/mUS TrOeS» Plutarchus in eo libello,cui titulus,quo laudare fe quifpia tnuidia citra poffit, apud Lacedaemonios trifaria chorii celebrari folirn feribit, Senu,pueroru,iuuenu.Etfenu quide haec erat cantio. AaA 1 ^ ttot *jp&J a^Ki/xai victvlc Quo fignifica- bant,fuifle quonda fe robuftos iuuenes. Puerorum uero haec erat cantilena» AAA&e xa^oi^.Exquo futuros longe illis meliores fe profitebanf.Iuuenes autficca- nebant,AAA rt 5 $'*Y kiM Ynq ayraadVo.Indicantes feiam id efle,quod irel illi fuiflent,uelhi futuros fperarent,riufc£ rei paratos facere periculu, Inde^puerbialiter id fuifle dicebant, quod periifTe fignificabat. Cuius generis Tragicum eft illud* Fuimus Troes.i. iam nihil fumus, 8C Ciceronianu illud.Nos quocfe floruimus* Atej eiufdem aliud de coniurarfs fuppli- do affedis,uixerunt* Ad idem fadt Menedemus Teretianus, qui habuiile fe filium dicit,potius,q habere. Et Plautinus Lc no,miferrimu,ait,efle uerbum habuifle» Quondam fueruntfortes Milefrj* Mikfioru molli cies dC luxus, uel adagio nobilhataeft.De quibusillud ADAGIA F 0 < 4 > <|birs illud Ariftopharus I comoedia,cui nome Pluto, TvocXai -aror K&P oOw-tixoi /x/?j(V(oi.Quonda fuerat fortes uiri Milefrj uteosiamcfFccminatos,parurnqfj uiros intelligamus. Sexagenarios de ponte deficere* Ex hiftoria natu,puerbiu,OIim in Comirijs iuuenes, p tu> multu jfenes de potibus campi Marfrj, in qbus fufFragia ferri cofueuerut, deturbarut,Qua de re meminit Oui, Pars putat, ut iuuenes ferret fufFragia foli,Pontibus ifirmos pcipitafFe fe nes.fnde fexagenarijs feredi fufFragrj ius ademptu,Mac,Satu, i* Adimere uis dodis uiris in uerborii comitrjs ius fufFragan- di, ac tanc£ fexagenarios maiores de ponte deiicereC Crambe bis pofita mors* Crambe braffice herbae genus apud Pli,Ii,xx,c,ix, Quam Sui das in conuiurjs adhiberi folita fcribit 4( ppterea qd ebrieta tem arceat,ueru recocfta adeo naufea adferre,ut Graecis in fafti drjpuerbiu abierit,extareemapudilIos huiufmodi adagifr Jt§d/x6K0dvotT® - U.Bis Crambe mors* Ad qd alludes Iu- ue,Sat-vrj,dfr declamationis eiufdeiteru, atcp itera audite tae diu innuit. Occidit,inqt,miferos Crabe repetita magiftros* Ne Hercules quidem contra duos* Hercules quondam ubi fibi uni a compluribus infidia? in ftrui fenfifTet, non contra pugnauit, fed fugafalute quaefiutt* Inde Gr^d prouerbiu arripuerunt.Ne Hercules quidem con tra duos, Significantes, neminem adeo uiribus antecelleremur unus pluribus par effe pofTit,Necfortiffimo quidem uiro pu dendum effe,multitudini cedere, ^Aeftimars leone ab unguibus^ alia i eudefenfu* \k r&b oirivco v 3>V 'Xiovrcf. ytvcdtfK&p Eil ex una quapia,&l leuicula re totius conieAura facere,ex paucis multa, ex paruis maxima corjcere, Veluti fi quis ome hois ingenium,& mentem, ex uerbo aliquo perpendat. Solet enim fi, qui leonem ipfum nunqj uiderunt, ex unguibus tamen oftefi's,quatus Ct,coniecFura facere, Nec£ diffimile huic, 0eguftu fumino iudicaredx yivjxotroq yivtotfK&v* Et de fim-» i: At i Vi I a D. BRASMI bria texturam»£x.Tov 2>' u^&oTxc^De uultu Aethio peni, tov ouSio7v' ADAGIA F0. /* Jnuida daufmmthoc marmore Tata Rodolphum Agricolajm,Phrifij fpcmc|; ? deaifcp foli* Scilicet hoc uiuo meruit Germania,laudis Quicquid habet Latium,Graecia quicquid habet. Is igitur Rodolphus, in ea,qua dixi epPa,fenatui Hantvuerpd enfi,fumma & facundia, & fide fuadere conat, utludo litera- rio praeficiat alique,q Ijteras didicerit,nec infanti phyfico,aut theologo hoc muneris comitrangq cu fe,quacfrc^ de re dicere, pofTc confidar,ipfu-m dicere,quid fir,ignorer, Quid cfn,incp, radet theologus,auc phyficus in ludo literario?ncpe, ut Grse ci dicunt, id quod canis in balneo. In balneis nullus cft canu ufus.Nec admodum diffimile illud. Mufica in luctu. Deioco intempcftiuo. • Intus canere. Gra?d fi'c ccGnwfiog k/9c^/s>:cl A fpendius Citharoedus. Bft proprfj comodi caufa quippia facere, cuiufmodi Citha rcedi pleriq? nunc funtmagiftratus^uerbiu quideaftatua quada Citharoedi fumptu,hoc habitu,ut cithara in leua trala ta,fidibus introrfum.uerfis, non aliis, fed fibi canere uideret* Nam qui populo canunt, chordas auditoribus oftedunt, no fibi.Meminit 8 C de ftatua, 3 C depiuerbio.M, Tuh in Verrem, adione.gAtq; etia Afpendiu citharifta,de quo fsepe audiftis, id qd eft Graecis inp>uerbio,quem oia intus canere dicebant, fuftulit,& in intimis aedibus luis pofuir, utetiaillu ipfum ar^ tifido fuo fupera{Te,uideatur. Salfe^pfedo Verris rapacitate tetigit Cicero,qui intus canente in intimis aedibus collocant, ut Citharoedus ille quidem intus cednerit.At Verres intime. Nec minus apte eodem eft ufus prouerbio in RulIu,contra le gem agraria, Atej hoccarme,inquit, hic Tri.Pl.non uobis, fed fibi intus canit. Offendit em in ea oratione Cicero,eam le gem tametft' popularis uideretur,haud tamen populi, fed de cemuirum utilitati repertam. Spartum rodentes». 2 '>C otvo^ayG. id eft,Spartum rodentes, prouerbi]' uice dice batur 5 -ut V arroni placet, in ignauos» Sumptum apiftura So D. E R A S M I, eratis,cuius Opera recenfens Pli.li.iipca.v.Bt piger,inquir,qui appellatur Oenos,fpartum torquens,e} d afeilus arrodit» Dc eodem fenfit Propertius,his uerfibus. Dignior obliquofunem qui torqueat Ocno, Aeternuiq; tuampafcatafelk famem. Fertur autide piAurae genus, 8C Delphis fuifle a Polygno to Thafio dicatum.Quo quide negant defide,&_ignaua fignj ficafu,immolaboriblum,8dinduftrraporiiis,fedcui uxor fit prodiga.Eoq; Paufanias ait, non marem afellum, fed fozmi> nampiAurafuifleJdem argumenm marmore cselatumRho mae duobus uifirari locis, in capitoHo, SC in hortis uaricanis, Hermolaus eft teftis.Ocnos igitur onos.i pigros afinos rede appellaueris, qui non ipfi modo nullam bona frugem adfc> runt,uerumetia aliorti labores corrupunt.Hieronymus exe- pii caufa,fpartum torfit, 3C hi qui eius opera deprauarunt, Ocni fuerunt. Quo nomine bona pars eorii quilitcras profi> tetur funt digni. At hoc interim mirigeur Plinius eir pigrum appellari fcripferit,qui fpartum torqueret,& non afeilfl arro detem. De eodem Ocno Paufanias in Ionia,huiufmodipuer biumincrebuifle feribit (fwixy&QKVQv rnv Contos quet Ocni funiculum. Inter facrumfum,& faxum» Quod adagii! de perplexis, 8C ad extrema periculum reda Ais, inde forte defluxit, quod olim patres patrati faxo uiclri mam feriebar,q fozdere nihil habebat fanAius, inuiolariufq?. Sic em apud Plautii Tindarus, unus e duobus captiuisiam depr^henfis.Nucego omnino occidi Nunc ergo inter facrii, faxumcj? flo, nec quid faciam fdo. Afinus ftramina mauult qaurum* Heracliti apophthegmain prouerbiu ccfiir, ovov oQ/xot rct € 0 ;sAe/x)$ ix&Jhov h ^'jVo/j.i. Afinos magis itraroina oprarc,qj aurum Jn fiolidos,quibus peffima pro optimis placent. ; Aiinus inter fimias.orog U 7r/^xo/s, Menander in comoedia,cui Plotium titulas,maritu de uxo ris ioiuria quaerente mdudtjus uerbis.Tum me eundis notS fnasfkrci ttfimiaffl Aatptf cc todieuuU qdomn/ati cnriis.Hxqi fiillosfena Bjft.idert.-i intoiirMi ihcotffitr lius,apoo ptuffljVa perpetuo! Quau Hanck ttftise/rpri [iintuerbai gifeoconcct pcoucrbioC ftcxetmri torulinct Aurutr Inter mi itAerudit htinciial mmod. tentiapoteft homines,at Dereucl EsdeRep SipoiTe,d!ci ; Ocno } m, UlIS Ie(l aiite ^recslfij; fnhorrismjf D0n3 fnjjj!..: ^Hkronf!* ^ricfos ,&Mialeii wuCon irnpmafci! patntifae 't!iis,iouiolE; um r r \ tramtafl A D A G I A FO*& fic faceret uxor hera meo<^ denotare? m uultu. Afinus inter fimi as fierem(ut aiunt).i.ut omnes meludibno habtrct.Con flat fimiarn efle animaliu olm pctulantiffima, ut leone eda au deat per contumelia exagitare, natibus illius infidens. Idem hodie uulgo dicunt fimili metaphora,Nodua inter cornices» Dies omnia reudat* Tertulianus in apologetico cotra Ethnicos.Bene auqinqt, qd omnia tepus reuelar,teftibus eda ueilris / puerbs|s,at^ fen tentiis.Exquibus Tertuliani uerbis colligere licet,Sophocleos illos fenarios in prouerbiu olim trahite. Quos A.Gelll.m noft. refert. tclvtcl 1 C03 ct xcti'9’ oewv. &■ 7rai* Maff getur ea facere,quae ifti probauerunt.Significat autem necet ficatem ineuitabilem. ^ Sutorium atramentum*. itator, Cicero ad Paetum lib.epi.ix, Iam pater eius accufatus eft a itmintell M, Antonio, futorio atramento abfolutus putat, Subeflep^ | e proferin uerbiu uidetur, uerum obfcurius. Significat abfolutu eife re^ intendere,- um,iudicu corrup tela,non fine infami a tamen»Eft em eiufmo jjj c c onten di atramentum futoriu, ut neq$ magnopere atram notam im perpetuat primaqneq; nullam tamen illinat maculam, ^ ^ c Fucum facere* Eft dolofa imagine fa!lere,Terenrius, Fucus facfus mulieri, p e f tl ' n a Cicero ad Quintu fratrem. Si eum, qui tibipmiferitfucu (ut ada^ia.P dici tu r) facere uelle fenferis,ut teid audifie, dC fd re diflimules, ^ #j Vnde fucos, pro fimularione accipimus. Et offucias,pro ob. /fernim (curatione rei, Veiisquii Calculum reducere* Apponere calculum* Mirum ni prouerbialis eft metaphora, qua Cic.ufus eft/n ProeO,q Hortenfio, Nonio tefte.Itaq; tibi cocedo, quod in duodecim (ut5,mt fcrupis olim,ut calculu reducas, fil te alicuius dati perniteat, Vtcun^i Tralatum apparet,aut a ratiocinantibus,autcerte a latruncu^ fmtentia lario lufu, Eft igitur calculum reducere, reuocare, fi quid im^ eamep D prudentius concederis, mutareq? fa lesfuuii/s ti femel poeiiiteret, concedi fibi poftularet, ut calculu reduce^ ret, Prouerbrj fimillimu eft 3C hoc. Apponere calculum, pro y £[ ■ eo, quod acceifionem adiiingere,a rariorinatibus deduftum, ^ Vt, Sdfi iam olim amas plur/mu,tamen 8C hunc calculum ex onmiurer mea comendatione uelim accedere.Et alb us calculus,pro ftu p mt dio,5d fauore,apud Plinium,Cecilium. ^ Qui digito fcalpunt uno caput. p®rj aiK Prouerbialis ADAGIA FO. 7 . Prouerbialis eft uerficuliis,prima a Caluo poeta in Pompeium fcriptus.Deinde in omnes parum uiros tralatum» Ex- tat autem apud luuenalem» . ' Manibus,pedibufig niti* Omnibus neruis* No&e(q?die(cj?* Prouerbium eftComicum,q uehemes admodu conatus fi gmficatur,ut per manus induftria efficiendi, per pedes celeritatem mtelligamus.Dauus in Andria Tere* Ego hoc Pamphr lepro feruitio debeo, conari manibus, pedibufq?, 8C neruo* intendere» Ad eundem fenfiim pertinet* Cice.ad Qu* fratrem Sic contend.eomnibus neruis, 3C facultatibus, Item,quando perpetuam aftiduitate intelligi uolumus, dicimus nodes,du: efqj,nos quippiam facere» Remis ac uelis* Feftinationis cuiu fdam mirificae fignificatione habent haec adagta.Plautus i Afinaria»Remigio,ueloc^, qua ntu poteris, fefHna,& fuge*i.qocyQime*Ht alatis pedibus fugere, in uulga ri fermpne eft. Et uolare,pro feftinanter ire» rnuenitur 6C hoc, Velis equifc^, pro gocydime» Vertere uela* Pro eo,quod eft in diuerfum mutare iententiaim,atcj? infti> tutu, a nauigatione fumpta metaphora* Plautus in Epidico* Vtcunqj in alto uentus eft Epidice,ex imo Uelum uertif.QuS fententia Teretius omiffa figura extulit his uerbis in Ecyra, eamc|; Donatus catholicameftemonet. Profedohoc ficefty, ut puto, omnibus nobis, ut res dant fefe,ita magni,atc^ humi les fumus» Terras filius* Coeli filius* Veteri prouerbio homines obfcuro ,jgnobilkfi genere, gnati,terrae fihj nominabant, proptereaqd terra fit comunis omniu rerum parens, Qui fibi uirtutefua hobilitatepeperif* fent,noui homines dicebant,Perfius* Praefto eft mihi Manius haeres, Progenies terrae, quaere ex me, quis mihi quartus Sic pater,haudprompte dicam,tame addeetiaunum» Vnum eti D, BRASM1' am,tenve effiam fiiitis.Cicero ad Att/cum.Ht huic terret fitio, ncfcio cui comittcre epiftolam cantis de rebus non audeam* Idera ad Trebadum.Cornelms quidem tuus familiaris fum* mo genere natus,terree filius.Et Iuuenalis.Vnde fit,ut malim fraterculus effe Gigatum, adprouerbiu alludens. Siquidera Gigantes terra progenitos poetae fabulantur. Itidem homies ignotos, SC fubito apparetes,cccli filios uocabanquelutie cop- lo denuffos. Cuiufmodi apud Mofen Melehifedccfinepatre, fine matre induftus dr. In luto haerent Haerent in falebra* Teren.in PhormioneJn eodem haefitas luto. A uiatoribus tralatum.In luto aut fiue in falebra herere dicuntur,q e re per plexa,de impedita explicare le nequeunt.Quemadmodu qui inlutp harrenqfi altcru educant pedem,altero alrius immergu tur.Rurfus ut hunc extrahant,alter eft infigendus* In aqua hseret* Priori non id diffimile eft apud Cicerone officio ril lib. iij* Didtille quidem raulra multis locis,fed. aqua haeret,ut aiunt. Significat au te Epicuru pararii fecum difpu ratione conflare, feqj ipfum inuoluenre, dum ea quae dicit alibi, pugnanteum his,qu£ alibi dixir.Itacp fiuctuare,nccp in folido confidere. Semper aliquid noui adfert Aphrica fcw rf A/gw>c«txdt/,Scmper fert Aphrica mali quippia* Quod quidem in eos did poteft,qui nonas res femper,aut moliuntur ipfi,aut renunciant. Vnde natum fit adagium.PIi* in natu.hift.lib.virj.ca.xvi. ad hunc modu exponit, dcleoni* bus ages,Magna,inquit,his libido coitus,& ob hoc maribus ira. Aphrica haec maxime fpedat, inopia aquarii ad paucos amnes congregantibus feueris. Ideo multiformes ibi anima* lium partus, uarie fcrniinis cumfcp generis mares aut ui, aut uoluptate mifcente,unde etiam uulgare Graecis diftum.Sem per aliquid noni Aphricam afferre* Quotferuos habemus, totide habemus hofte& id adagij pofitum eft a Macrobffn ccenaru Sat.hb,primo. his quidem FO, & ADAGIA (! ^l, his quidem ucrbis.Vndc putas arrogantiffimu illud manaf- ^ fe prouerbium, quod ia&atur.Toridem nobis hoftes eflc 3 c!|c feruosCNon habemus illos hoftes,fed facimus. Quae fentetia ^ huc perrineqne quid illis tancjj; amicis fidamus, qui nos me- Sitjiilj tu colunt, no amore, neu nobis tyranicum illud placeat,Ode rint dum metuant, Sophocles Laudicoeni, huc perrineqne quid illis tancjj; amicis fidamus, qui nos me- s 'Sit|ii|| tu colunt, no amore, neu nobis tyranicum illud placeat,Ode Quod prpuerbiu,ut plenius intelligamus,libetipfius Pli> ntj Cecib; uerbapaulo altius referre, quibus falfiffime pror^ wiCDrj. fus quorimda adulefcentu ridiculam ambitione defcribit.At hto.Auijil Hercule,inquit,ante memoria meam, ita maiores natu folent d/ccre,ne nobiliffimis quide adukfcentibus locus erat,nifl ali quo cofulari produeete. Tanta ueneratfone pulcherrimti mu rosltiusimiir nus colebatur,Nunc refractis pudoris SC reuerenri^ clauftris, jendus* oTa patent omnibus. Nec inducunt, fed irrumpunt. Sequunf auditores acoribus fimiles,conduc?K ) & redempti mancipes, Conuenitur a conducis, 8c redemptis, in media Bafilica, ubi tam palam fpom;]x,q in triclinio dant. Ex iudicio in iudiciu pari mercede tranfitur.lndciam no inurbane (focpoKXeq ql 7rd t ou- (facpovQ uocantur fj, qui dicendi laudem inaniter affe&ant. Sopliodes em graece eum fonat, qui fapiens uocaL 8C Laudicarni,qui ad laude dicant,quanq in priori allufio eft ad poetae nomen,in altero,ad gentis uocabulu, Vtrunc^ no* menad conductos illos laudatores reierri potelp Dedi malum >&£ accepi. n&a^if Idem PliniusCxtilms in epfis. Cxciiius,inquit, C1 affictis exponit^fc homo,foedus,& aperte malus, proconfulatii in ea parte, hoc ^obhocirl; eft in Betica, non minus uiolenrer, q fordide geOeraqeode an.- ; no,quo in Aphrica Marius Prifcus. Erat aut Prifcus exBeti* ea, ex Apbrica Clafficus, inde didum Bericoru (ut plerunq? dolor etia ucnuftos facit) non illepidum ferebatur. Dedi ma> aecisdiciuaic lum,& accepi. Quo quide adagio licebit uri,quoties eiufmo* di permutatio uidebitur fada,ut mala pro malo,fitredditu* vmustf : fi quis pater improbum generum dedifler 3 & imptOu b am item nurum recepilleq C D» ERASM1 Clauiim clauo trudere Eft nidum uitio,malum maIo,uim ui,dolum doIo,imprd bitatcm improbirare retundere, Amor rmorem,tielUt dauus clauum pellit, Maledicis malediftis repugnandu, audaciacp audacia,ueluri clauus clauo repellenda» Vtitur hoc adagio di uus Hierony,graece ftc dicitur, tto-^oXov i&K^ovCgcq Trce^aXoi» id eft.CIauum dauo pepulifti. Malo nodo,malus quaerendus eft cuneus» Haud ita diffimile fuperiori fenftim habet, hoc eft,cu impu dentibus impudentius agendfgcum aftutis ailute,cum male^ dicis maledice,cu ingratis ingrate,Eft St hoc apud Hierony» Si tibi machsera eft 3 & nobis urbina eft domi» Simillimu eft illi Hieronymiano» Sutcp uerba Chryfaliin Bacchidibus Plautinis, minas minis referentis, 8C militis faeui dam faeuis didis re.tundenris, Nam machaera,& urbina utru cp teli genus eft,Si tibi machera eft, St nobis urbina eft domi» Si tu militariter, ferodtercp nobileu agas,habemus uiciifim, quo ferociam tuam frangamus» Suo fibi hunc fugulo gladio,fuo telo» InciV dit in foueam quam fecit» ( In Adelphis Terentrj.Mitio fenex fratris faeuitia increpans, huiufmodi utitur fententia.Hoc unum adfertuitij feneda,at> tendores ad rem fumus, c| oportet. Eandem Demea fuoloco in fratrem retorquens ,Poftremo,non meum illud ufcrbum fa cio,inquit, qd tu Mitio bene, St fapienter dixifti dudu.Vitiu comune olm eft, qd nimiu ad rem in feneda attenti,hancina> culam nos decet effugere.Hac fententia pofteaq fratrem con ftrinxiftet,ne agrum que petebat,poftet negare,fubiecit.Suo ftbi hunciugulo gladio. Quod adagiu St alibi apud eum po, etam reperitur. Eo utemur eleganter, fi quando occafione ir eumipfum,aquo eam accepimus,erimusufi,aut quempiam ex ipftus orone coarguemus,aut qd pro fe dixitille,nos corra eum facere docebimus,Denicp,quotiesquamcucpremineu a quo fuit profeda,retorquebimus, Eiufaem figurae eft Plau, tinum illud, tllor ®Afc ^QEurhocjJ^; ls Aoitl£| )e ‘-hoceftin 'safct^ntj ocapudHkr, bina elidi iuierhClirp entis fi iuli 3fra,& urbws wMiaeftife telojncv »k Mittenti,k jfoajjfrare jgare/uttS alibi apiidff [ffifc :dixiti,i‘ uamc^ra' em fkur K; A P A G 1 A <;i FO» tinum illud irt Amphytrione, Atcf; hunctelo fuo fibi,malitia fua a foribus pellere, Et Hebraico pauerbio, quia qua re allii caprarac,ipfe capitur,In fouea,quaipfe alrjs perinfidias ftru* #erar,dicitinddiffe,& laqueo captus quem tetenderat* " •rae fcpHKhxq eft, irritare-Crabrones : Nemini dubm e (Te puto,nulla cfle Plautini fententia,quinr eadem prouerbitrdici debeat,Tantus em huius poeta? lepos, antiquitafcp, ut lingula illius claufulx, p adagrjs ufurpari a dodis pofllnt» Cur em id non fiat In Plauto Comico, 8i Co> mico tam fententiofo,tam falfo,ram uenufto, quod in Home ro ueteres faditaruntcCuius, ut feribit Macrobius, fingula &7ro fona. Ita cuic| eoparatu eft in aetateholm. ItaDrjs.placitum, uoluptati,ut moeror comes cofequat. Quin incomodi plus, maliq? illico adfigbonifi obtigit quid. Eam nequid dubita^ remus prouerbialem ede Apuleius effecit,cuius haeefuntuer. ba in Floridis.Sed uerum uerbu eft profedo,quod aiunt,Ni' hil quicqtam profpere diuinitus hominibusdatum,quin 5C tum admixtum.fitaliquid diffieidtaaV • : D. E R A S M I. In aere pifcari. Venariin mari. In Afinariaa Libanio utrimcjj prouerbiu diftum eft, qui cum ab hero Demeneto, uxorem eius argento defraudare iuf fus eflet,fignificans fieri non pofFc, ut a muliere tenace qmcqj auferretur, Iube,inquit, una me opera Pifcari in aere. Venari aut retiaculo in medio mari. Quo uerbo recte utemuaquando negabimus ibi querendu efie quippiam, ubi inueniri mb nimepoffit,Vt,fi quis in opibus, aut uoluptadbus, beata ub tam quaerat, Quibus quidem metaphoris, Bceotius etiam in carmine utitur. Nudo ueftimenta detrahere* Libamus idem de hero monitus,ut ab ipfo per fallacia au ferret argentum,quo filio amica emeret. Maximas,inquit,nu gas agis.Nudo detrahereueftimenra meiubes, figni ficans ui delicet,ibi heram callidiore,arrentioremc£ eiTe,q; ur defrauda ri queat,hic hero nihil die,quod auferatur, Hofbmentum eft opera 5 p ro pecun/a* laenae Claretae uerba funt in eadem fabula, ad adulefcente fua beneficia exprobrante meretricibus,Tu muliere amabas, mififa eft,Ego pecuniam,dedifii.Neutri eft,quod alteri expro bret,Conueniethoc dicftu in quofdam gloriofos,qui fi quid pauperi muneris donauerint, in magno beneficio numerant, atq* a deoiacftant,imputante^, At contra, quatum ab eo uicif fim officii, o b fcqu 'r \cp receperint,id uero non meminerunt,cu iuxta Plautum,Hoifimentu fit opera pro pccunia,Fefto Pompeio hoitimemu eft benefici]' penfatio.Admonendu & illud, Par pari referre,prouerbij faqem habere quandam, QuaSpifcis itidem eftamator Lenone quam eft^nili recens* Lena dignu uerbum,Verum, id hodieq? in prouerbio eft, Holpitem rridu anu,itidem ut pifcem,obolere naribus. Ad fuum quenq? hominem quacftum, aequum eft efie callidum* Eiufdeta FOaa; ADAGIA Eiufdera eft Lena?» NecefTe eft facere fiimptum, qui quajriducrunm Prius damnum eft faciendum, ei qui lucrum cupit*Idqd uulgato prouerbio diAitant'Vacuis manibus, non facilefal cones reuocarfiNecpifcem fine aefca capi» Fortiter maluqui patitur, idem poft potit bonu* ' Notitfima fententia* Lupus efthomo homini,non homo,qui qualis fit,non nouft*. Monet ignotis (tametfi probi uideant) nS e.fle confidendu» Fefto die fi quid prodegeris,profefto egere liceat,nifi peperceris*. Ab Euclione fene pardffimo dtcic. Dogma eft,ne in folenm bus fumpribus ita profufi fimus, ut non fit, quo quotidianu feramus,Fefti dies,uel facris offerendis,uel diurnis epulationi i>us,uel ludis in honorem deorum,uel ferrjs obferuandis ce> lebrantur. Profeftt ad rei p ri u a toe, publicoec|$ admmiftratio> ncm concedebantur» Ferre iugumj In Curgulione Palinurus, Iam ne,inquit,fert iugudDe pu> ella percontans,num g aetate uirum reciperet. Idem fignifica ri quae fequunt fatis arguunt» Nam relpondet cotinuo adm- lefces, Ta a me pudica eft, quafi foror mea fit*Hora in Odis* Nondum fubada ferre lugu m ualet ceruice» Nemo ire quenq prohibet publica uia*. Id eft,quod palam,atq? in medio propofitum eft,eo ius eft unicuicjj uti» Flamma fumo eft proxima*. Qui malum euitare cupit, is mali fugiat occcafione dpor>» tet, Vt, qui corrupi nolit, a corruptorii confuemdine abftine at,qui cubare nolit,ne det ofculum,Nam'addic,prorinus fuy mo comburi niliiipoteftjflamma poteft* D fj - d. n e.a s m r .*. Qui e nuce nucleum effe uult/rangat nucem* '..«Qui commodum quaerit,a labore ne abhorreat, - Verberare lapidem* ~ Planefium meretrix amatore monet, ne feruu,qui iam ad uerbera obduruerat,pulfet,ne manu laederet,Moli,inqt, ama bo uerberarelapide^neperdas manum, Apte quadrat in eos, qui cu iis furgro, aut maledictis certant/qui huiufmodi rebus pafcuntur 3 non offenduntur* Vorare hamum* .Eft eas res auide appetere, quibus capti in perniciem trqba tnur, Dierum eft a Curgulione parafito,de Lenone epiftola, qua decipiendus erat, legere incipiente. Simili tranflatione ea dem rem dicit in Bacchidibus Chryfalus,Nunc ab tranfenna hic turdusLymbricum perit, _ Intra praeiepis fuas Hoc eft,certo ac tuto,PIautus i Cafiina,Scif, fi id impetret,, futurum quod amat,intrapr^fepis fuas,i. certu ac paratum, JSIamquod intra fepta noftracIaufum,nonpoteft effugere» Dicftumeftin feriem dantem operam,ut ancilla,qua amabat, uillico fuo nuberet,hoc quide cofiJio,utinfdente uxore,qua> do uellet ruri ea potirefjaem in rudentibus* Ad herum arhL triim uocat me hic,intra praefepis meas. Aliquam reperitis rimam* ' A piicibus autauibus captis translatum uide?:, in hornies calumhiof&s, qui quis mala in caufa aliquid mueniiint, quo fudfcio elabant,Hora,Effugiet tft fceleratus uinculaProteus* ,, Neceilum eftuorfisgladrjs depugnarier* Hoc eft,diuerfa ratione, res eft tentanda, Nuncnoscollatis iignis depugnabimus* .. Eft cominus pugnare, ex Homero fumptu mprouerbiu apud doctos uenit.Corninus pugnare dicimus, quoties in di (putando fis argumentis utimur, quse ad rem proprie rnaxp mec£ pertinent* deLtnwietpsj •Nuncabtafej cmicpm ipoieff effugi lla^quaamai); ienteuTO^t Adkwraa m® Dtignan enabimus, .pta inj» mus, quodffr: ■(inpropffic' $ ADAGIA ^ FO.il, In (altu uno,duos apros cu.. coram meretricibus fintblandiffimae, clam tamen inuideanr, H maritofq? fuos ab earum amore,quantum poffunt,conantur auerfere,6a res cum Lenae uehementer indigna uideretur, Ita ; noftro,inquit, ordini palam blandiuntur, clam,fi occafio ub quam eft 5 aquam frigidam fub dole fuffundunt* Confringere tefteram*. In eadem fabella amator lureiurado alligando fe dicit, qd Lenae filiam dudurus eflet,eoc^ precat,ne feperiuru fieri pa< tiatur,fi filiam non duxerit, Ad quae Lena his uerbis refpon-- dit* Abi,inquit,quaerere ubi tuo iurando fatis fit fubfidrj, hic apud nos iam confregifti tefleram, A menfura frumetariadu dura uideri poteft, uel a tefiera figno hofpitali* Quod dedi,non datum ueilem*. Sermo quo quis.fe rei qu$ fada eft,nec iam infeda fieri pd teft, poenitere fignificat, atq; in pofterum cauturu, ne rurfum faciat,quod iterum poemteat*Que neq? quis prouerbiale fuif fe dubitet,eiufdemLenaruerba afcribam.Inter noua rem,u er bum ufurpabo uetus,Quod dedi,non datum ueilem, Quod’ reliquum eft,non dabo* 1 , 7 „ Mihi iftfc nec feritur,nec metitur* - T • Apud Plautii eft in Epidico.Hoc eft,ifta.exre,mihi nec commodi quicq effe poteft,nec incommodi, . . . a Nihil homini amico eft opportuno,amicius* - Eft id quidem eadem in fabula* Verum ea fententia Grae> cOjpuerbio fic effertur,Importuna beneuolenda nihil a firnuf tatediftat* httepeftiuu era ofriciu,pkruq, 1 odiu^p gratia refert*! 1 ' / . ' - ‘ D ii) ' D* ERAS WI Farcire Centones,. Eli aures auditoris gloriofts fabulis obtundere, Tea em Pe> riphranes in Epidico, militiiam pugnas fuas militari more narrare paraiituQirin tu,inquit,altu quieras,cui Centones far cias,id eft cui,tu gloriofa mendacia narres* Aliter catuli longe olent,aliter fues* Quo uerbo figmfk*aturnefI:,non uefte folii dignofethomb nem ab homine,uerum eife naciuit quiddam genuinu, ac pro prium in uno quoc£,quod in ipfo uultu,ocuIifc£ eluceat, ^ li bertum a feruo, genero fum a ruftico, probu ab improbo ji- ctle difccrnasjnde illud apud Fabid* Ne faciem quidem libe- ri hominis habet* Ab unguiculo ad fummum capillum,. Homerus h Quodadeok na apud Tm jidem(fnqu/f) tam» iconim|fer ncffeaniffijfe Xeoriiqgfe 'endatn, it» rica» oiierbiakfc Ad%r) ADAGIA FO« ij« Stateram ne tranfilfas* Hoceft,ne quid ab aequitate defle A as» Ignem gladio nefodeas». Id eft, iratu Sc tumidu animu uerbis makdicis 2 ne lacdTas» Coronam ne carpleris* Id eftjeges urbium ferua, J O Cor ne comederis* Id eft 2 moerorem ex animo reiice. Cum profedus fuerisj ne redeas* Hoc eft,poft mortem,uitam hanc ne defideres» Hirundinem in domum ne recipias* Id eft,garrulos, 8C uerbofos, fub eodem tedo non habeam Per publicam uiam ne ambules*. • Id eft,ne multorum fequaris errores* Oneratis (uper imponendum onus,Depo nentibus non committendum* Hoc eft, ad turturem incedetibus augmentanda praecepta, tradentes fe ocio reliquendos* Super Chocnicenon (edendum* Id eft,non laboradum de ui du craftino* Eft enim Choenix sefcae diurnae menfura* Tria Apollinis oracula* Veru haec acc£ huiufmodi, tametfi probabile eftolim in,p uerbrjs fuifle, tn no eft inftituti pfentis,oia pfequi, quis enim eflet futurus finis^Veru ea duntaxat, quae ab idoneis autho- ribus prouerbialiter funt ufurpata*Quo^ eft illud in primis, ex tribus Apollinis oraculis unum» Nihil nimis,quod apud Platonem Socratesp* ueteri dido citat*Quin 8C Comicuspoc ta,apud que nulla fenterialocum habet, quae non fit^puerbia lis,maxime quae Sofi3?,8Uibcrto,& coquo fittributa.Id ap^* prime effe utile in uira arbitror,Vt ne quid nimiSiSocrates iri Charmide Platonis teftatur tria haec praecepta pro foribus X; D. E R A S M I templorn Apollinis infcripra exritiffigrw/ ^auro/i, id eft, * No r fe te ipfum,/juA>/ ooc/i,id eft,Nihil nimis,& tertiii. Spon ' fioni non deeife iaduram, syp/a 7rdW / arn. Quorum primu ab Apolline prolatfgreliqua a mortalibus adieda putat S.o,- crates, 8C ad eadem pertinere fentenria,Ne quid fupra q polTu mus tctemus.Nofceteipftiugideftmenfura tui. Nihil nimis» Sponfiom non deerit iadura. Ne fponfor fias. Spofionis em comites funtlites,&aes alienum,ut Plinius fcripfit. Optimum condimentum fames* Socraticum uerbu eft, quod hodie quoc£ paffim uulgo in Ore eft. Quo fignificatur,nihil efle non fapidu,quod efurieter atc£ auide capias,aut facias. Eiufde eft illud, Quae fupra nos, nihil ad nos,quod Ladantius nominarim etiam, pro proner bio commemorat. Iniquum petendum,ut sequum feras. Fabius Quin.lib.v.Nec omnino fine ratione eft(inquit)id quod uulgo dicit. Iniquti perendii,ut tirenie,utinde prouerbium natum fit, Corycseus aufculfauft, quo fecretanoftra a curiofis obferuari fignificamus, Vfus dl hoc adagio Cicero Ineplfto* ad Atticum* Omnes enim (in,- quit jcw^uttotto/ fubaufcultare ludentur,quae loquor* c fKvrccAx xaKuvtKH + Scyta Laconica* Id quod ad Atticum fcrlptum eft a Cicerone,Habes Scyt-a lam Laconlcam,forte nonnullis prouerblum habere uidebL tur,ut fignlflcarlt epiftolam arcanis de rebus, Laconico more,confcrlptam,qua nemo queat legere praeter eum, qui mittit,& eum qui acclplr.De hocmiilitandaru Hteraru more,qui plura node cupit,Plutarchum In Lyfandro legat.Memlnlt 8i Gellius In no&lbus lib.xvLcaJx.Scytalencp loratum furcu- Ium Interpretatur,etiam fi Illic loricatum legltur,non lorarir* Duos parietes de una dealbare fidelia* Eft eadem re duplicem gratiam inire uelle, eademq? opera duos fimul demererhM, Curl.ad Gice,Sed amice magnc 3 no- li hanc epiftolam Attico o Prendere, Sine eum errare,& putare me bonum uirum ede, nec folere duos parietes de eadem fide lia dealbare*Volebatenim Curius SC Attico,et Ciceroni fum mus uideri,ac de fe uno fructum quidem Ciceronis, mandpi um aut Attici facere,Tractum eft ab his, qui parietibus opus albarium fuperinducunt.Idemuulgohac noftra aetate non illepide dicunt.Eadem filia,duos tibi generos parare uis* Aut bibat,aut abeat* Cice.Tufcir/quaedr.lib, V,Mihi quidem in uita femanda ui- det illa lex,quae in Graecoru conuiuiis obtinet,Autbibat,in-- quiqautabeat.Etredre, Aut enim fruatur aliquis pariter cum alrjs uoluptatepotandt,aut ne fobrius in uinolentia uinoleto ru incidat,ante difcedapficiniurias for tunse,quas ferreneque as,defugiendo relinquas.Hadenus Cice*Grseci adulcfcentes olim in copotationibus fuis €c kffc&qA* reges talis fortiebam- tur, Vndc eft illud HoratianvtNec regna uini fortiere talis Ji, quantfr quenq? bibereuclIenr,pfcribebant,Habebat 8C decre ta quaedaconuiualia/a vo^ov^L leges appellabant,Earu hxc • r i c '• J BEJU-i'-'- ■ A AI) ’ :i ' ULx -‘■Svyj .iv G IT, I' % , ' J 4;;,, • : li’' : ■ ■ j$- # ' 'i • D. E R A S W I una fuit,quam Cicero retuliqquae 3C in prouerbm abqt.Aut bibar,aut abeat.Morale fane,& ad multas res accomodabile, maxime au te, ut aut coru,quibufcum uiuimus moribus,ob,- fecudemus,aut fi id non libet,a cofuetudine eoru recedamus. Id quod hodie a uulgo dicit, Collatrandu efle canibus,qui- buscum uiuere conftitueris. Andabatarum more pugnare* Eil nullo adhibitoiudicio,ueluri claufis oculis, contra que piam difputare.Andabataeenim occlufis oculis in hoftem ru tinqnecg qua feriant, neq? quaidum declinent obleruantes. Quare,qui neq? eius rationes,qui cum difputat, neq? fuas in- telligiqis Andabatam more pugnare dicit.Hiero, contra Hei ui* Ad hoc probandu,cogerit de fcripturis exepla qplurima, & more Andabatam in tenebris gladii! uentilans.l dem con- tra Iouiniani!. Periclitamur refponiionis uerecudia, 8C quali inter duos fcopulos,& quafda neceffitatis, 8C pudicitiae Sym plegadas,hinc atq? inde,uel pudoris, uel caufae naufragii! fu- ftinemus, Si ad propofitarefpondeamus, pudore fuffundi- mur,fi pudor imperarit filentur, quali de loco uidebimurce^ dere,6d aduerfario feriendi occafione dare. Melius eft th clam jfis(qd dicitur)oculis Andabatarum more pugnare,qdireda fjpicula clypeo non repellere ueritatis.Cice.ad Trebatii!. Que antea ne Andabatam quide defraudare poteramus,i.ne oculos quidem claudentem» T ute lepus es,& pulpamentum q uaeris. Hoc efi:,foris queris,quod ipfe domi habes. Didu in Eunu cho Terentiana a milite in adulefcente,qui ad fcortum ludere coeptabar,cum ipfe fcorttx efle poflet.Grseci fic tfferut, AotywS fcTr/Su/xa.id eft.Lepus carnem quaerit. , Prius leporem teftudo pracuerterit*. Ti^on^op )^c?Xjovh rrayx^ea/x&Tcu rov JWi/Vocfcc.i Prius teftudo curfu anteuertet leporem. De re factu perdifficili ditit, Lentilcum mandentes* wvop dWf to-ye/i.i. Lentifcum mandere. Graeci! adagii! ad- iierfus cos,qui nimio ccmcdcndi Audio fuperfluuqquafi qui dentibus ^ K . ri roflcarbored jijtxkntift 0 * iifpjsdefuerit Proutrbof toBfajfflrifa. aproitu,acre< (umCallipp^ noifuflfflJa 1 cum,'Varronis cumilkw^ Dehominc tilkkxiM rtiliquispoc, tullumputoa ctar.N/1 nimii ybu$,anatff tote nuper u MtifadsnouU blafphemiano' tmdcribo,o & erubefcis,i ronymi uerb: Malaa torcjfoxornj: feptentrionaliu bererefm,Kis< A' reliquos coj fy&riaisft p Qwiinfarjht A DA G IA FO.i?* dentibus exteredis,fricandifc£,oem operam infumSt» Ex hac enim arbore denrifriciu confici confueuit.Ficbant 8C dentifeal pia exlentifco.Martialis,Lentifcum melius,fed fi tibi frondea culpis defuerit,dentes penna leuare poteft* Callippedes* Prouerbio dieftus eft olim, qui in rebus agendis nimis eun hens,ut Caedas nubes.In eum conuenit, qui litibus ac turbis gaudet,eaftp quoquo fe cotulerit,fecum adfert. Equum habet Sesanum* Aurum Tolofanum* Adagium in calamitofos,ab equo quodam fatali fumptir, que a Cn.Seio domino, Seianum appellitat, Ts ex Diomedis equis prognatus fuiftecreditus eft, fuitep infigni fpecie, ucrir eo fato, utquifqs eius equi pofleflor effet, is cu omni domo, ad internidonc ufq? deperiret. Id qdCn» Seianusipfc capite damnatus,miferandocp fupplido afledus. Deinde&Dokv bella bello itcrfecftus. Poft huncCaflius ab hoftibus occifus, poft hunc deinceps Antonius dcteftabili exitio perditus pro bauit. Hincprouerbium natu de his, qui tanq fataliter pere.- unt,Equum habent Seianum.Quam rem fi quis plenius narratam legere uoleqapud Aulu Gelliu in nodi» lib .irj.inuenc> rit, ca ix. Simili ex re natu,fimilcq; obtinet fenfum illud, ^|d eodem in loco refertur. Auru habet Tolofanu.Nam cum op> pidum Tolofanum.Q. Cepio Conful diripuiflet, multumc^ auri in eius oppidi templis fuiflet, quifquis ex ea direptione aurum attigit,mifero cruciabilicp exitu perrjt. Non cu sufeti eft Corinthum petere* Id eft, non eftcuiufuis hominis fummisfe adiungere, aut fumma appetere. A .Corinthia Laide natu adagium, ad qua cum ex omni Graecia ob formae praeftantiam, frequens fieret affluxus, illa nemine nifi immodica immenfaqj mercede da^ ta,admittebat. Inde prouerbio celebratus apud Graecos fena rius,ou77c'-VToe \tq, xo^ivQop VcfP o 7rAo'k.i. Nonuiri cir> iufcp eft Corinthu petere, Vfus eft aptiflime hoc adagio Ho ratius mepiftolis. Principibus placuifleuiris, no ultima laus eft,Non cuiuis homini contingitadireCorinthum,Sedit,qui timuiqne n5 fuccederet. Ad Ariftippum uidelicet alluflf, que kaidi confucuifte notum eft,cum Demofthenes mercedis po ftolataema* ADAGIA finiit, Udftffjjj Ausicitt 3 UU 105 Offitli i»; msipb inde&ti tfbusoct perditiiii: aralkfis plenim bJijjpM iniJlu d,i mcumo 5 mercffiti I Grroii '1 FO.nL ftulata? magnitudine territus,abftmuerit,negans fe decem drii gmarum milibus pctni tendam emere» AOnus ad lyram* Cekbratiffirnu uetuftifilrnuq: Graecoru prouerblu in eos, c| ad nullas bonas difciplias habiles, docikfcf; fut.Hocpmer bio M. Varro Satyrum fuaru quandSinfcripfit.Eiufdeapud Gelliu uerba funte Satyra,cui titulus teftamentu.Si quis miV hi filius, unus plurcfue in decem mcfibus gignunt. Ji fi erunt ci >01 Afiniadlyra, exhaeredes funto.i. fi intractabiles, indocildq; erunt. Hierony.contra Vigilantium. Quanq?,in^ quit, ftulte faciam, magiftro cunCtoru magiftros quaerere, 8 >C ei modum imponere, qui loqui nefcit, Sc tacere non poteft,ue rum eft illud apud Gr$cos proucrbium 010^ 7 u^(xs,id eft, Afi nus ad lyram.Haec ille* Idem Accfj quod Titrj* Vetere prouerbio dici folitu, de rebus nihil inter fe diftantl bus.Qiio Varro eodem loco, que modo attigimus, ufus eft* li fi erat,inqr,oro/ 7 u/^ct§,exh aere des funto,qd fi quis undeclo menfe k&t o^isoriXHjd eft fecunda Ariftotelem natus eft. Ac cio idem quod Titio ius efto. Nimirum prouerbialieer fignif# cans, eodem i ure fibi futurum filium, decimo menfe natum, quo eum,qui undecimo fitmatus» Caput One lingua,pedaria eft fententia* Mirnus eft Laberianus, in'eos quadrans, qui in confultatkri nibus 5 aut difputarionibus nihil tpfi quidem quod dicant,ha benr,uerum aliorum fententiis annuunt. Pedarrj aute fenato^ res dicebanf rj, qui in fenatu quide fedebanr, uerum fentenria non rogabantupfed in alioru fentetias pedibus defcendebat* Aulus Gellius lib.i ij .ca.xviq. Malta cadunt mter calrccm,(upremacg labra Jnter os & offam* TTGt.foi/.irJiAq, id eft^uerbialis apud Gr^cos uerfus eft 7 ro$\.& fjSTd-pj ttIx\ kuA/k©^, & %ii Xtoq aK^ou.i. Multa cadunt inter caliccm 3 fuprema^ labra t Quo fignificatur 5 niliil tam certum A 'i D. HRASM1 •-‘•SVVjr j-v fperargmlq? tam quafi manibus teneri,quod non cafus aliqg repentinus poflit interuertere. Quod ab huiufmodi euentu natum Graeci fcribunt.Cum umeam quidam Tereret, e feriris quifpiam, operis tedio hero iratus, negauit eum unq uinum fu fignificatur,non omni die bene effepoffe, fediito bene, at> C£ alio male. Non qd pueri clamitant in faba (ereperifle. Strophylus feruus in Aulularia Plautina, aulam auri ple- na a fene defoffam fuflulerat,idq; hero geftiens indicare, Rep peri inquit»Et rogatus quid repperiffet,Non quod pueri clamitant,inquit, in faba fe repperifle. Prouerbialiter magnu fe quidda inueniffe fignificans» Eft enim Midas uermiculus qui dam,qui fabis innafritur,eafc£ arrodit, quemadmodu & Jps cornua,uitefcp.Cisfrumenta.Trips lingna»Sis ueftes,Is ultra, Author Hermolaus. Vlu{as,ieuNo(Suas Athenas. y\a.vKa.qliq ccO nvae, J, No ctu a s Athenas,fubaudi mittis,aut portas,hoc eft,dodh'ore doces,aut diuiti donas, aut deniqj lar giris,quod illi domi abundat, Abundant Athenis ululae,pro pterea quod (paquotP fl!.j[jibusetiai feqaos rogas Sero! ProuerbiTi h tijiiiisTroiM itifciscfefa 0 rbdoiuinfao pBs,uixdedi»o ogitarecoqpen i.Pcrcuffusf fet,percuffus,it Rem faciam,] Uoctiomi mscognowtj Ho&ifapm hpra£usui< Inanes i Graeomuf oonfecuri, Ttii Detrifti allat fcttudint&mj: Hoc/eto] t ADAGIA FO, 17, pterea quod Mineruae facra eft haec ams, propter oculos caefl os,quibus eda in tenebris uidet, Cice* ad Torquatu.Sed rur,- fus yXcLmcLqhq &0nV oc^,q haec ad tejtem ad fratre. Et tibi ue* fus quos rogas,hoc eft Athenas noduam mittam. Sero (apfunt Phryges,Ifl*us (apiam, Prouerbiu hoc ex tragoedia uetuftiflima Liufj, cui titulus equusTroianus, Cicero in epfisufurpatjn equo,ir.qt,Troia no fcis efte,Sero fapiunt Phryges, Conuenitin eos, quos ftu! te factorum fero poenitet,Troianienim totiam cladibus aece pris,uix decimo demum anno de reftituenda Graecis Helena, cogitare coeperunt. Simile eft illud apud Diogenianu, Pifca> tor* Percuftus fapiet 7r?t xyut* o^.ivjq voop tfa.apifcatore quo dam natu,qui cum manibus pifces tentaret, uulnufq; accepif fet,percuftus,inquit, fapiam. Nec diflimile Heftodium illud. Rem fadam,ftultus intelligit. Nec diuerfum fenfum habet, & hoc Homericum ^InvH-ni^Xa^ ideft.Pafli.is ftul tus cognouit,Hsec o!a,in eos dicunt,q no nifi magno fuo ma lo dodi,fapiunt,cu confultius fit alienismalis cautiore fieri. Fulgur ex ukro, ; - » ^ A !>'.<• < cs. D. ERASHI v'a: 1 ••■'jjlluy; h ■■ Chi 1 vl probrauigquod nunc his,nunc illis partibus ftuduiftet* Idc£ a Macro.in Saturna. comis hunc in modu refcrtur.Laberius Minius in fenatu a Csefareled:us,cum a Cicerone ad confef* fum non reciperet,dicere, recipere re, nifi angufte federemus,- nimis mordaciter refpodit. Atqui folebas duabus fellis fede^ re,oblidens tanto uiro lubricu fidei. Sed id quod Cicero dL< xit,ni fi angufte federemus, Scomma erat in Caefare, qui in fe* natum paftim tam multos admittebat,ut eos.xiiij,gradus,ca pere non poflent.H3?c Macro* Harenam numeras* /xffft^.id eft,Harenam numeras,fiue metiris,id eft, Rem infiniti laboris incceptas* Ad Graecas Calendas* Quod nunq futurum fignificamus,id ad Crocas Calendas futurum dirimus, propterea,q> illi calendis quidem carent, fed rto/xnv/ag.i.nouilunia habent* Argenteis hafl/s pugnare* Oraculo quoncl5 refpofum fuit.c^y^cc/ig 'Xoyx&to, /xoiy*,* e^ou* Argenteis haftis pugna, 8C omnes urceris, fignicate adeo nihil efte,quod pecunia non expugnet,Graecum eft* Alienam meffem meds*oi^oV^D/j 0^©^* Dicitur tum in eos,qui res alieno labore partas obtinent,tu in illos,qJaliena negoda curat indiligeter. A uetufto more rra <£tum,q uicim ruftid in demetenda fegete, mutuainter fe ope- ram comodabat.NuIlus aut in alieno diligens habetur* Simul & da 3 &accipe*« a* Ac£ag> bili rata, uel Epimenidis uerfu, qui tamen ipfe Cretenfis fuit* Cuius hic uerfus a diuo Paulo dtat» Kf me» fer^tyscu, kolkt, eirarrOditur.Conffrnili ratione Canina eloquentia, pro d*> tradione apudHiero.non femellegitur *Ifc£ eius uerbi Appi um authorem nominat. Idem 8C Hipponadeum praeconium apud Cice.in epiitolis familiaribus, de Tigellio ita feribens, Eumq? addidumiamtumputoeiTeCaluiLicini] Hippona- deo praconio,Erat auteHipponaxIambographus amarum lentus, qui nonullos eoru, in qs fcripferat, adlaqueu adegit. Tua res agitur, paries cum proximus ardet. Amicorum mala ad amicos attinent,Horatius in epiitolis. Ecquid, Ad te poft paulo uentura periculafentis^Namtua res agitur,paries cum proximus ardet» Tineas pafcere, Eft nemine utente fitu perire»Hora»ad libra fuum,Contre-« datus ubi manibus fordefcere uulgi Cceperis, aut tineas pa» fces taciturnus inertes. Aut fugies Vticam, aut uindus mit> teris Ilerdam, Pennas ultra nidum extendere, Eft rem fortunam quam tenuem a maioribus acceperis, audiorem reddere, Hora»Me libertino natu patre, 8C in tenui re,Maiores pennas nido extendiiTe loqueris, Vt quantu gene ri demas,uirtutibus addas» Aflnum male parentem, in rupes protrufit. Hoc eft eum, qui falutari confilio obtemperare recufabat, fuouti pafliis eft,utuel malo dodior, ftultitialtelligerct &fu am»Ex apologo fumptum,Hora, Qui male parente in rup«s detrufit afellum Iratus,quis eminuitum feruarelaboret? Fores aperirejacerefundamenta» Munire Iliam* Eftingreffum rei cuiufpiam patefacere,& tanq initium fa^ cere, Plinius in hifto,mundi»Obliquitate eius inteilexiffe, hoc eft rerum fores aperuifle,Anaximander Milefius tradit, Neqj admodu diuerfum ab hocfenfum habent, Iacere fundamen-- ta*Munire uiam,pro eo,quod eft ea dicere, quae ad rem praeparandam pertinent. Aperta Mufirumianuse, F isj 1 r i. o ■ 1 B£jLi:- ■ ^AI) i c * i !l ‘ ; r. vo vx J i- D. ERASML 'Avw&yjxvttcu fxovcftap 0v^ou,id eft. Apertae Mufaruianuae .Grae> cis In prouerbio erat,de his qui facili promptoq? ciTentinge^ nio,nec tarde quod tradit perciperent. Ediuerfo qui tardio> res funt,Clauns Mufarum ianuis difcere,re&e dicentur. Viri antiqui maxillas funt baculus♦ 'y(fO\rr® J> oli rv&Qot ScocTK^tot, Grxcu prouerbium, in fenes edaciores. Ea enim ??tas cibd perinde ut baculo fuftentatur» Hodieqj fenum clt uerbum. Dentibus memetfuftento. airrnrtXa^y&p. Anti p elargin * Antfpelargfn, eft pro acceptis beneficrjs gratiam referre,# Ciconia tractu,quam fene&a deficiente pulli uiciffim alere di cuntur, Graeci em Ciconiam TnAatyop uocant. Auribus lupum teneo* Graecis in prouerbio fuiile, Donatus tcftatur, his quidem rc o'j cotcov to v Aux.ot',oi/V %X & P 0 Sithdi/xOLuQu^ dratin eos,qui eiufmodi negocio inuoluung^d nec relinque re queunt,nec abfoluere.Antiphoni erat uxor domi, qua nec di are poterat, propter damnationem iudicum, nec retinere, propter patris uioletiarru Immo,inquit, quod aiut, Auribus teneo lupum. Nam neq?,quo a me amittaminuenio,ne(£ uti retineam fcio. Atc|; idem fibi in Phsedriaeuenire fubierit.Lex no,que neq? retinerepoteragquianihil aflferebat,nec£ repeL Iere, quod improbe blandus elfet, multae]? promitteret. Ad idem adagium allufide uidetur Caecilius apud Gei, Nam ij funt inimici pe(Iimi,fr5re hilaro,corde triftgquos neq? utap^- praehendas,neq? ut mittas,fdas. Ad rcfHm res rediit* Hoc adagio,fumma rem defperario hgnificaf,qu 3 e tuuide fur e{Te,cummorte nobifipfis confdfcimus, Teren,inPhor, Opera ma,ad reftim.mihi quidem res redijtplaniffime. Ita fugias,ne prseter cafam* Comendatur hoc,pucrbio mediocri tas,ne lic aliud uitium fugiamuSjUtin aliud maius incauti deuoluamur.Teren.No^ ftrapte culpa Inculpa 1 jmionosltu gmxlafonO' fidum auar Donatushoc WtQS,qu 3 ffi' pr cafam, liueiberibiisj (jprouidentis mdealiquidra Itum,pro cot noi^aKi 6 ciprouerbiji non e(fe contt mhorishm olnuiVF 1 kVtiiimm; fidfgi TTOJ^OtKI iiltusuiruaid itaris adaglur in| profari Quodsda» mEmtirli McdnSntf, fcribilNonuii nt,mt medfiieffici Mpmdiiia ^dwftanx i ftrapre culpa facimus,ut malos expediat effe,dum dici nimitr nos bonos illidemus, & benignos Jta fugias,ne praeter cafam (quod aiunt) Verba funtDemiphonis fenis femct accufantis, qd dum au ari fama fugeret, ftulti repraehenfione fncurriffet, Donatus hoc pacffo exponitjta fugito,ne tuam cafam pr^ter mittas, quae fit tibi tiraffimum acceptaculir, Aut ita fugias ne praeter cafam,ubi cufto diri magis, 8C praehedi fur, & multa r i uerberibus potefl, Autuerbu eratfure exagitantis,& inter ea prouidentis, ne ante cafam tranfeat, ne in pr^tereundo etia inde aliquid rapiat. Quae quide uerba mirer, hoiem tam eru ditum,pro commento afcripfiffe. Saepe etiam eft hofrtor uafde oportuna locutus,. n o7ka.K! & KcLtfiop invij.u Verfus Gre ciprouerbiij uice celebratus, Authore Gellio, Parenaefis eft, non effe contemnendafalutare, SC utilem fententiam.propter authoris humiIitatem,Cui ueliementer confonu eil illud Gae cihanum, apud Cice.in Tufcu.quseftio, Saepeeft etia fub pal lio fordido fapientia, Nec diffonat Plautinum illud in capti, duo, Vtfumma faepeingenia in occulto latent, Deniq? non ptereundfi a qbufda multae authoritatis uiris hucGellq locir ficlegi 7ro7k,u mixtUuueoq ou/h%/ jL(z?ici.Kct.i%to/jii7rtv> Saepe 8C ftukus uir ualde oporttmu locutus,Maxime,quod SC noftrse aetatis adagium extat, A fluito homine prudens uerbum non nung proferri» Caninum prandium». Quod adagiu Gelli.in nocffi Ji,xuj,ca.ulti.his uerbis enar> rat, Eius aut lodjn quo id prouerbiu efl,uerba haec fiinqui^- delicet in Saty,li,M, Varronis,qui vcfyox^ucov.i.aqua riges in. fcribit.Non uides apud Mn eft heu fcribi,tria genera efTe uini, nigrn,albu,mediu,Qcf uocantK/|o3/j ,i,giluu SC nouu,uems, mediu,& efficere nigru uires,albn urina, mediu 7rtj>//j,i.con.* co effio ne, Nouum refrigerare, uetus calefacere,medium uero effe prandiu canini!. Quid fignificet prandium caninu,re leiti cula diu 8C anxie quseffuimus»Pr!diu aut abftemiu 5 in q nihil D* BRASM1 uhii potatur eaninu dicit, quonia canis uinO carcf. Cu igitur medium uinu appellaifet,quod nec£ nouu*neq? uetus c{fet,SC plerunq? homines ita loquantur,ut omne uinum aut notium ede dicitur,aut uetus,nullam uim habere fignificauit, nec£ ue teris, quod mediu elfet* Idcirco pro uino non habendu, quia nec£ refrigeraret,neq? calefaceret* Malum confilium confultori peffimum eft. Ab Hetrufds arufpicibus dudu adagivr, qui populo Rho mano poenas dederat,q? pcrfido.inimicoq? animo fuafiflenr, utHoratrj Coclitis ftatua fulmine deieda,in inferiore locum Soli inacceffum transferret.Inde uerfus hic fcite fadus,canta-* tufc£ a pueris urbe tota fertur,Malu confiliu confultori pelfi mum. Videtur autehic uerfus de Graccoillo Hefiodi uerfu expretius* h kolkh €ou7ul €o\j?iw(gLVTi KaK/SK.ideft^Con fultum male,confultori peflima res ed* V ir fugiens,& denuo pugnabit*. Cum Demodheni probro obticeret, qd in eo praelio, quo Philippus Atheniefes apud Cherronea uidr,clypeo abie&o fugiifet,uerfu illo notiffimo illufitiAvf^ o cptirycot/ & 7raXiv /xot ^HoVrau*i,uir fugiens,& iterum pugnabit,Hoc euenit, denuo pigeat experiri,Imitemur potius Dauum Terentianum, Hac (inquit)non fucceflit,alia aggrediendum eft uia* Curruca cuculus*. Nodra tepedate cuculos uocat uulgus, quoru uxOres alrj pofltdent* Verum Iuuenalis eiufmodi maritu curruca uocat. Eam auem putat ede Domitius, qua Arido.in li* de animaliu naturis Hypolaida nominat.In huius nidum cuculu ouafua fupponere, ea illam educare pro fuis.Etia Plinius Cocycem (ficenim Graeci cuculum uocant) in palumbu nidos,fuaoua fubdere fcribit, quod fi eadem edlatine Curruca,qu^ Graece hypolais,mire in adulterae maritum conuenit, aliena pro fua adamante, 8C alienos liberos pro fuis educantem*Porro,quae alius, nefcio quis V allenfis,de Huruca adfert,coa<5Hora mihi uidentur, Cuculu aute uocat Plautus adultera maritu, rancp qui oua fua in alienis nidisponat*Sicem Arthemone maritu in meretricia IJIUUV..- Digito o fac prduerhiali jqhc«.' iffl(utarbitr gjnaquiffffl prcfimulac ptium,qui di- irairmatv digitoq filei (ullus, Et p S! coslre qukfi kmasjt bbqlicuaii VdHarpoaa Pulclierr Vetus aitei dgo,fedipl quidem fuit! tuius oculis ■ ( i Vulgo/ai lento,mjji ptuseit ampl «us,|hirundi Quindlian pf3perfls| raiksfraj Smumi inferioiiloE ^itefadus^ ouajddti* ibfc eoprfo,c dypeo absi iwmh t, euenit, der LttU\WQ,i A» inlidt» ncucute 'Jinius CflCiit >5 nidos,fuis fruca,quffe ltemPotf rt,coafc-' ^lieiuonEi' ADAGIA FO* zt* in meretricis finu deprehenfum didens . A t etia,in quit,cubat cuculus,pauloq? poft* Cano, inquit, capite te cuculum uxor cx luftris rapit* Digito compefcere labellum* Harpocratem facere,& in eundem fenfum alia* Prduerbiale quiddam habet haec daufula. Digito labellfi copefcere,pro eo quod eft arcanum. & fidei comiiTum ferrno nem cetinere* Alludit em uel ad Angerona dea filentij prsefi- dem (ut arbitror,author eft Sclinus)cuius facella Rhomae in ter antiquiffimas religiones habttfr, ipfa praenexo obfignato c£ ore fimulachru habebat* Vel ad Harpocrate deum Aegyptium,qui digitolabrjs impreffo fingeb ai:,geftu filenriu arca num indicans. De quo eft illud Ouidia.Quiq? praemituoce, digitoq; filenria fuadet* Inde Harpocrate faccre.i. tacitu. Ca-* tullus* Etpatruu reddidit Harpocrate. Eftiliud apud comi- cosfreques.Mortuo dixeris,Sepulto uerba fiut,Mortuo fabu lam narras.Jtemcp,Lapidi dixeris.Mutu dices,ubi et hocmo do loq licuerit* Harpocrati dixeris,aut Harpocrate mc dices, Vel Harpocrates non cotinueritfidelius* Pulcherrimum eft Athletam Herculi place re,aut Mimum Rolcio* Vetus ait cfie Campanusjd demit fummae laudis eft,non Uulgo,fed ipfis arris principalibus,in arte fatisfacere.Nam id quidem fuit Hercules in re militari,quod Rofcius in adtione, cuius oculis nullus unqhiftrio fatisfecir* Suis cuiq?aui plumis eft ulus*. Vulgo iaftatum uerbum,quo figniffcant,nulli,qms opulento,quicq ruperdle.Potentibus enim ut plus eft rei,ita fum ptus eft ampliorfadcndus. Et tam aquilae fuis ufus eft plumis,^ hirundini fuis* Apertis tibiis* Quintilianuslib.infti.x.depronunciatione.Illa uero fana* pene apertis (ut aiunt)tibiis* id eft uocepleniorc, clarat^,a tibicinibus tranflatum* G 41 V* » 4 B £ IJ4M : ' - 1 AAIU^ 1 i fix fi:: i*i.r. V' • r^ilyy i M. 1 i! L \ r i v D. ERASMI Vbi amicybi opes. Confdentia nulle teftes* Vtrunq? a Fabio prouerbij loco ponitur, Prius in tyrannos, &C faftiofos diAum.Pofterius in cos, qui in mendacio deprae henduntur* Simile fimili gaudet* Cice,Pares aute cum paribus (ut eft in ueteri prouerbio)fa dllime congregantur,Quod Graeci EchA/^ «Tuxct T<^7reuAd hoc prouerbiu Cephalus apud Platone,primo de R.P.libro alludens,Saepe,inquit,pleriq; conuenimus ferme aequales,an tiquum illud feruantes prouerbium. Senes inter nos cogrega mur,ut item inter ie iuuenes, Confimile eft Graecum 8C illud, cc/£/ tov op.olopaLy nes rapaces dicitur,qui per fas nephafq? fine diferimine unde cunq? diuitias cogerunt.Coniimileeft Graecum item 8C illud» Vel a mortuo rapit» Diuitiarum pelagus* Opum cumulus*. Bonorum formicarium» Graeca funt &.yoc.0S$/j 9aAct0Joc.i. bonorum mare» ceyoc.Qwp fotf.u bonoru cumulus, ctyoc.0wv /xug/xxKK*, id eft, denfiffima* confertiffimac^ uis bonorum* Eft enim /xu^xk/o!., cauernula, aut agmen formicarum»Competit in eos,qui immenfas opes domi extrudas habent» Ilias malorum*Lerna malorum» KcotSi/ 'lAtaq.uM alorum ilias.Cum nihil mali deefte fjgnift camus, ut Iliade omne erumnaruolm genus comemoratur» Necp huic diffimile illud 7i£$vh xocxwM» Lerna malorum, quo apte utemur,quoties malum malo,calamitas calamitati,fuc* cedit,ita, ut fere fieri uidemus» A lerna palude tradu, in qua omnis colluuies eratcolleda* Lineam mittere» JPlau» in Muftellaria, N5 ego illi exemplo ita meuoftendft fenfum» Mittam lineam, diffimulabo me horum quicq fcire* G irj D, E R A S M U A pieftoribus translatum» De facie nofTe* Eft ucl leuiter,tanq eminus uifum,noiIe.Cicero in Pifone. Habet hoc ipfauirtus, quam tu ne de facie quide nofti.i. non modo penitus,quid fit uirtus no perfpqxiih,uerum nefimu- lachrum quidem uirtutis nofti. Matura* Auguftum 8Cin Termonibus dicere, 8Cinepiftolis fcribere folitum Au.Gellius refert .fe^oc. ren.Verbafiut mortuo. Simileeft.Surdis canere.Vergi.N5 canimus furdis.Et fabellam furdo afello narrare,qd eft apud Horati. Plautus. Nihilo pluris refert, q fi ad fepulchru mor^ tuo dicariocum.Extat 8C Graecum adagium vtKecZ Tiica/j/iii' Qovz \n> qv $♦ Et lapidi loqris» Et ad parietem uerba facis TuOa 7uaS§ m accepta,u wbs,Mc 0M fruftraaliqua ingenio hom 1 ilieiadus effe ego, 3 ioleui tgoteAMf ris,inquibi Emptos, Oleum [ Qtadratm ligibilemHi? fltturmmet It&impt romaoleace Cerealis i Hismod txtruaumj tin Abfuraethae mera.Tingt Terentius, ( todubm^ Aeam FO.z* A D A G I A rol}(OV /tctAa§*. Eft fu a SC formicis ira* Ens! 3 /xvf/jLXKi xpXiuEft St formicae ira. Graecum eft, St hunc habet fenfum,neminem efte tam jmpotente, quin iniuri am accepta,ulcifci cupiar,nec cuiufquam, uel infimi hornum* tionis,{i'muItatem efte contemnendam* Oleum 8t operam perdidf* A Palaeftritis curadis fumptu adagium. Quo labore oem fruftra aliqua in re fumptum innuebant,ut fi quis marmoreo ingenio homine plurimo labore, multos annos docuiftet,nec ille facftus eftet, uel pilo docftior, Plautus i Pcenulo.Tum pol ego, St oleum, St opera perdidi.Cicero in epiftolis*Nam * pletur in me tritumuulgi fermoneprouerbium* Oleum per> didit St impenfas,qui bouem mittit ad Ceroma.Eft aute Ce^ romaoleaceu quoddam unguenti?, quo ungebant Athletae* Cerealis ccena* Pontifkaliscoena* Dubia ccena* His modis conuiuiu opipare apparatu fignificamus, atcg extruftum.Peniculus in Menaechmo Plauti.Cerealeis ccenas dat,ita menfam extruxit.Tatas ftruices condnnat patinarias, Standu eft in leC Plautus in epiftolis, quafi aerem,iiv quiens,uerberans* Nos tibi Palumbem ad aream adduximus* Obiecimus tibi, quem capias dolis,fi uelis, OccafionemL niftrauimus,tuum eft ea uti* Plumbea ira*Plumea gratia* Plautus,Verum ita funt iftinoftri diuites.Si quid bene fad as,leuior pluma eft gratia* Si quid peccatum eft, plumbeas iras gerunt. Eft apud eundem.Ramenta plumea propenfior, id eft,uel tantillo* Sine pennis uolare haud fa cite eft* Locum habet ubi quid deefle fignificamus, fine quo res agi nequeat. Qui fermo hodie quocjj uulgo eft percjfamilia* Hs.Inde alas abfcidere,pro eo, quod eft adminicula,materii* c£ quippiam conandi eripere* Lapis irrifibilis.a^tAas ©* 7 Grxcum eft adagium* In eos conuenit, qui curis contabe- fcunt,nec unq aiiimu rifu foluunt.Translatum aiunt,a nefrio quofaxo, are )®UO|$i 4i ( ^conficertimjf ^nhiincl^' quiplus^ij 3tion®i^ iiWU » c aw!| 5 ( ( hxirni .Occafioni it\3U !,Si quitt tmelqplik umeaprof*' fllffll lUSjiincfi o eftpeifiE micula,!® p curis t» ADAGIA EO* zf* quo Taxo, cui Ceres, dum filiam amiflam quaeritat, infederii!* In eofdem dC illud,Per annulum tranfeat oportet* Grauior Areopagita* ?Ku0^ c (mrap WoW 3* Cui diuerfum eft Graecumillud,irt cos,qui ab honeftionV bus ftudiis adinhonefta fefe conuertunt* Vel uti, fi quis e phL lofopho cocus fieret, aut caupo ex mercatore, aut ex Theo* logo hiftrio* Tu trium literarum homo* Aut furem fignificat,aut libertum,fed furem potius* Nara fequitur*Etiam fur trifurdfer* Laterna punica*. Conuenitin eum, qui arcanu non continet, qualem fe Par meno Terentianus efi~e prsedicat*Plenus rimam fum,hac atep Illae perfluo.Male em caelat lucerna,fi qdin ea condideris. In tuo luco & phano eft fitum* Id eft,In tua poteftate,‘intuo arbitrio,tua tutela,tua manu* A Numinum Lucis ,dC Phanis translatum* Albo rete aliena oppugnare bona*. Dici uidenturipquicalumniis furis,falfifcj? tabellis, inpof feffiones alienas impetu fadut, Parafitus qui de in Perfa Plau ti.Ne ifti faxim ufej appareanynqm't,qui hic albo reti aliena H a BRASMI «ppugnant bona^HfC ut huc in fcnfum acdpieda mihi uidea tur,fadut ea quaepr^ceiTerut, illa uidelicer,ubi quadruplator quepiam illexit manu,tantide ille illi rurfus iniidat manu, ut sequa parte^pdeant ad tres uiros,fi id fiat,ne illi faxim inqua» Erat aut parafiticu 8C hoc, per calumnia in ius &rahere,nifi ao cepilTent.Hora.Nequmae fautoribus, dC timidis» Eburatramenro candefacere» Eit rei p fe Ipeciofbe, extrinfecus ornatu uelle afcifcere,qui, decus oblcurat potius, qadiuuar Ita Lena puellse formofaa Ceruffam ad oblinendas mafas poftulanri.Vna,inquit, ope.* ra,cbur atramento candefacere poftula. Vt autCerufta ad candorem adhiberi confueuit, ita Purpurifia ad tingendas rubro malas» Aliquid mali propter uirinu malum» Hefiodus* na/xet kcckoq yetrup «Noxa, malus uicinus» Dorippa apud Plaut. in Merca.Nunc ego ueruillud uer> bumeffe experior uetus. Aliquid mali efic propter uicinum malum»Quo uerbo monemur,ne improborum couitftu uta/ rnur,neilloru peccata,in noftrum caput refundantur» Viua UOX»zwct cpwv/f v Vtua uoce difdmus,quod non ex mutis literis, fed a prsece ptore ipfo loquente.Nam feripta oratio,uox quaeda eft quL dem illa, fed mortua. Atpronundatio uiua quaeda eft uox, qua propria quandam energia habere feribit Hiero. Aul.Gel li.Quonia uocis,ut dicitur,uiuae penuria erat,ex mutis (quod aiunt)magiftris,cognofcerem» Dauus fum,non Oedipus» In Andria Teremrj eft.Conuenitubi quepiam obfcurius, atc£ aenigmaticc locutu ifgnificamus,neq: fatis a nobis intdli gi.Sumptu adagium de Sphingis.atq? Oedipi fabula. . Obfecjuium amkos 3 ueritas odium parit« Celcbratiffimafentetia,non monens quide, qd fieri decet, fed oftendens quid uulgo fiat» Qui uelit multos fibi amicos, amnium moribus obfccundet,& juxta Perii, Parcat auricu** hi0 sffll fltapuer (USJ#I«4 pirSertiius. Nuctsfparg^ ntNudbt mlDapucrf Spargenudi fdjdis,ideft Sapitpri deinlocOA In eadem, uduultu/er; kedas,exa Itquaefiueris Aut ApuiPla parte,quxe Ediraar mtoka BHnantnr plurisrefett, Aquam pet larum trans pMdolii PCX t%< iudis k cere k idkafdfo,^ 1 puelis foti Vna^n^ fo JtitCeniii dffa Jd%E w [oueraiy®. wpffruick 'Mcouifiw dantur, ■xcptt|i aqwdalm iit Hiero, AulCi it 3 cxniutis{qiii US, piatnoM* ti$;( nobis® iipi fabula, umparit, icj^dfieriifc; ltosfife i, Parata»® ADAGIA fas teneras mordaci radere uero* Nuces relinquere* Eft a puerilibus (ludiis ad grauiora,c5uerti. A iretufta nu ptiaraim ceremonia translatu,in quibus fponfus uxorem du cens,nuces fpargebat, tanq pueritiae iam renudans» Et ut feri pfit Seruius. Pueri catamtri, olim a turpi femino, recedentes* Nuces fpargeb ar,fi'gnifican te? fe poft hac omnia puerilia fper nere. Nucibus em olim 1 ufitafldpueros noriffimum eft» Ca- tul.Da puer propere nuccs.Concubinae nuces da* Vergilius* Sparge marite nuces* Vnde* Perfius uirilem aetate prouerbia liter uolens fignificare.Etnudbus, inquit, facimus quaecuncjj relid:is 5 id eft,poftq e pueritia excellimus, Spargerepamios* Sapitprouerbialem figuram 8C hoc, fequiturq? ftatirri eo,* de in loco.Qui fapimus patruos.i.faieritacc, &grauitate* Extra quaerere* In eadem eft Satyra, pro eo quod eft aflentandi ftudio ahV tld uultu,fermonec£ prae fe ferre,aliud in animo ientire.Perfi* Accedas, examenq? imbrobum in illa Caftiges trutina, nec te quseftueris extra* Auro habet foccis fubaflum folum* A pud Plautu eft,in hominem uchementer diuitem,quafi, qui aurum pedibus calcer.SoIum enim pro infima calceoru parte,quae calcatur,accipimus* In fermento (acere* Eft ira angi,atq? intumefcere.Plau.in Mer» Vxor tota in fer mento iacet* ^ Aquam fn cribrum gerere* Eft inanem operam Eimere.PIautus in eadem fabula. No pluris refert, q fi aquam tn cribrum ingeras» Simile eft illud, Aquam pertufo haurire dolio,id quod a fabula BeKdu puel larum translatum eft, Vnde 3C apud Graecos adagium. Ineas plebile dolium,in auaros. Supercilium (alit* H ij \ S|. .4i J - I D. ER ASM! A ueteru obferuaricnibus fuperftiriofis fiimptu uidetur. Tanq boni' quiddam euer,turum proefagiatur, fi fuperdliu fa liat, De pruri tu,Omile eft jfubmdc,apudPlau* Ita mihi tergu prurit.Et,utrum dentes tibi pruriutanmal^Hodieq? fermo nem de fe inter abfentes fieri,fi tinnierint aures» Bonu, fi de> xtra.Malum, fi finiftra aure tinnita fenferint noftrae mulieri- culae,putant» In utramuis dormire aure, aut in oculuutrulibet» Eft otiofo alo effe,euraq 5 omi uacare Plau.de iftac re i oculu utruuis conquiefdte.Teren.Fada in utrauis aure odofus, ut dormias.Menander in Plotio apud Gei. In aureutraq;,quan do quidem dotata eft,cubet. Magno gemitu.manus fitgrauior* Apud Plautu,hoc eft, dolor,& ira,uires augent homini» Obtrudere palpum* - Eft dolofis blandimentis dedpere. Plautus.Ego iftuc aliis dare cortdidici,mihi obtrudere non potes palpum» Rara anis. De re didtur rara admodu inuentu.Iuue. R ara auis in terris, nigroq? fimillima cycno. Perfius. Si forte quid aptius ex it. Quando haec rara auis eft, fi quid tame. coruo albo rarior apudluuenalem legitur, Phcenids quoq? fingularitas,in rari taris prouerbium abrjt» Bonis auibus.Malisauibus* Vtruncp ab augura obferuarionibus fumptumeft.Bonis auibus huc me appuli,i d eft auipica to .Hora. Scrib eris Vario fortis, 8C hoftiu Vldor,Maeon ij carminis alite.Idem.Mala duds aui domu»Idemitera.Malafoluta nauis exit alite, Suoiumento Obi malum arceflere* Eft fibiipfi mali occafionem mfniftrare. Mercurius in Am phy trione Plauti» Ipfe homo fibi a me malam rem arceffitiu mento fuo.ifua opera, 8C tanq fuo plauftro aduehit» A tergo ridere 5 quoniodo prouerbialiter dicit» Mirum ni dC illa apud Perfium ex communi Termone uub gt fumpta >ailiuti4 “•dtiftaciiijj ‘is aure odis aaureutii^ grauior. csaugenihoBEi L .Ejolir im» |lingulirifii« uibus, fufliptun# foaScrW' n/salird^ au/sexitlt 'ceffere, alam rem 2$ :ro aduebii, - erbiafe ; . ADAGIA FO,r% gt* fufflpta funt. O Ianc a tergo,que nulla Ciconia pmfit. Nec ihanus ruriculas imitata eft mobilis albas? Neclingu^ tantir, fidat canis Appula quatum.His certe geftibus, ftolidi, fibicg nimiu placetes, a tergo rident,ab his, a quibus cora laudanf* Poftica fonna. Eodem in loco legitur,pro occulta irrifione,que fit a tergo* Pofticae currite fannae. Caput fcabere,Vngues arrodere, Vtercj geftus eft hominis admodu cogitabundi, cui nihil cum occurrit tale, quale quserit. Horati, in fermo,de Lucilio* Saepe caput fcaberet, uiuos Eroderet ungues. Saepe ftilum uertens,iterum quae digna legi fint Scripturus, Perfius de po etis ofdtabundis, Si item in fcribendo fecuris. Nec Pluteum caedit,nec demorfos fapitungues,Idem»Crudum Chaereftra tus unguem Arrodens ait hoc. Genuinum infigere, Eft clanculum mordere,atq? obtredare,tanc§ occulto deru te,qualis eft utiq? genuinus, lacerareJPerfius de Lucilio ,Et ge nuinum fregit in illis, Hieronymus, Polium rcfpondere,fi uc lim,poftiim genuinum laefus infigere, Fccnum habet in cornu* Adagium eft,quo fignificamus cauendum efle,a quopiam tancp maledico,atq; improbo,& feroci.Hora.depoeta mop dacuFcenu habet in cornu,longe fuge. Quo prouerbio Hie^ rony, de feipfo aliquoties utitur, Et ad idem alludens Plauf, Cornutam,inquiqbeftiam petis,id eft,homine,quem no irn^ pune lacefTiueris iniuria, A tauro cornupeta translatum eft, uel quiaboues copioiius pafti,ferodoresdie foleant,ud qd cornuperis foenum in cornu,pro figno conftieuerit alligargfi cut canibus ,SC equis mordacibus,tintmabulum, Qucadmo^ dum Aeroni placet, Nafofufpeftdere, Antiquitas irrifioni nafum dicauerat. Vnde nafuti dicebiL- tur,qui do dc, faceteq?,aIzos ridere nouiiTent, Marti, Et pueri H ii j D» E R A S M I. riafumJR.hi'nocerotis habenf»Idem.Noncuieunc|! datum di,, habere nafum. Idem iterum* Nafutus fis ufqj licet,fis dcniqj nafus. Tnde nafo fufpendere,pro contepnm irridere» Horati 9 * Nafo fuipendis adunco. Et alibi.Balatro fufpendens omnia nafo, Perfius de Hora.Que uafrum irrisore uideri uult* Cab lidusexterfo populum fufpendere nafo.ldem.RideSjaiq&ni mis uncis Naribus indulges» Aurem iieUicare. Vt nafus irrifioni, ita auris memoriae dicata erat. Vndein ius duAuri hominem, aurem cuiufpiam afiantis uellicabant atteftantes. Inde aure uelIere,pro eo quo eft memoria facere, i apud eruditos legitur» Vergilius. Cinthius aurem ue-llit,& admonuit» Premere pollicem, Conuerterepollicem» Olim in pollice fauoris ftudiiq;,erat fignificatio. Vnde que fauere cuipiam fignifkabanqeum pollicem premere,Contra, qui minirnefaueret,eum eonuertere pollice dicebant. Pli.lib» xxvirj, Pollices cum faueamus, premere etiam prouerbio iu bemur.Hora.Confenrire fuis ftudiis,qui crediderit te.Fautor Utroq? tuu laudabit polliceludum. Deconuertendo pollice luuenalis.Couerfo pollice uulgi,Quemlibet occidunt poplis lariter,id eft,fauore in odium mutato. Frontis perfrictae* , Frons indolipudoricj? facra. Jnde frontem prouerbio peiv fricui (Te dicuntur, qui pudorem omnem dedidicerunt, quos iain nihil pudet. Cuiufmodi homines effrontes, perfri&ac^ Fronte a facie dicuntur.Plinius auunculus. Perfricui facie, nec tamen profeci,quando alia uia ingens occurris» Jn eadem illa figura eft. Qua fronte id audes dicere? Quo ore filium accufa bis?Nam impudetes durum os,aut omnino nullum os,id eft, nullam frontem habere dicuntur.Ouidius.Non tibi plus cor dis,fed minus oris adeft.PImius libro undecimo. Frons 8C ali is, fed homini tantum triftitiae, hilaritaris,clementia’,feuerira-« tis index.Proinde,cum fjeuerum,ac triftem fignificamus,fetri ca fronte,caperataq? dicimus.Plautus.Caperatfrons fieucrb rudine* m ■in.Ridps iif# 1 . , 4C1 «t< "niq tailt is utialg ftnwnoifi^ premere,Com i/cebanr,Plil wiprouerhk h'demre,Fan ertendo pol XtiAMDOffl n Dmuerbiop edidicerunt,^ onres,perfrid3| rns, in eadcina orefiliun® nullum os|j vlontibipta imo.Fiw^ :ratfronsftf' ADAGIA FO.z& tudine, A caprinis indclicetcornibus ducftafiirnilitudine, Rur fum, cum hilaritatem innuimus, Exporreda fronte dicimus» Porrectiore fronte mecumloquaris,id eft hilariore, Adducere fupercilium» Superdliofe» Apud Plinium ftatim defuperciliis fequitur in huncmo- dum.Suptilia homini., 8C pariter 5C alterne mobilia. Et in his pars animi, Negamus, annuimus. Hsec maxime indicantia- ftus. Superbia alibi conceptaailu,fed hiefedem habet. In cor de nafcitur,hi'c fubit,hic pendet. Nihil altius fimul abruptiuf q? inuenitin corpore,ubi folitaria effer,Hadenus Pli.Inde.at- tolli fupcrcilium didmus,arrogantiam fignificantes, Addu- d faftidium indicates.Poni fupcrdli'um,cum receditur ab ai> rogaria. Et faftofos homines, fupercijiofojs appellamus. Sim pliciterc^ ip&im fupercilium„pro arrogantia ponitur» Conniuere, Metaphora nimis quenufta didturis,qui prudens culpa, quam intellegit,indulgentia tame quadam ac ftudio, diffimu lat, Vt parentes ad leuiora quseda hberoru uitiaconniuent* Et corrupti iudices in caufa conniuent.Hoc fignificatu non fe mei ap ud Cice.in Adionibus occurret» Rubo srefa&o praefra&ior, Arvc*.juL'7rJoT6g>l§b' €o0tdv/£t.i. Aliam quercu excute, A prifeis uft c£ feculis repetitum adagium. Primitus em hoies glandibus uiditabat,quas excuflis quercubus colligebat. Quare, fi qua arborem iam inanem uidiflent, aliam efle excutienda quercu dicebat. Quadrat in eos,qui improbe, nimifq? %>e ab eode, uel benefidum,uel offidum, petunt. Strenuos equos non efle opere defatigandos* Neotericum apudnoftrates prouerbium, quo monemur ut amicis fpontaneis, 8C ad obfequendum paratis, modefte, uerecundec£,utamur. Polypimentem habe* nttXurrocf®^ voop Hoc eft,Polypi mentem habe,i„ pro loco 8C tepore, alios arc£ alios mores, tibi fume, A pifds hu^ ius proprietate tractum adagiu,que Plinius lib.ix.ad loci fi*, militudine, colore mutare dicit, maximec£ in metu. Id quod diuus Paulus obferuauit,qui omnia fadus eft omnibus* Hanc fententia Chryfalus in Bacchidibus Plautinis mire ex- preflit*Nullus 9 I “ C 1 s,oratoribiif(( iopemlii 3 pon altus, Ptti nonignoroj^ tem» sldlacitf)^ niuidenuir.lc,; ite, A prifcii hoies glandi: C». Mitemiiakb ^inmctujdw Plautinis# prei/fe ADAGIA P0, preflit, Nullus, inquit, frugi efie potcft homo, nifi qui bene 8C male facere tenet* Improbus cum improbis fit, Harpager, furibus furetur quod queat* Verfipellem frugi conuenit efle ,hpmme,pedus cui fapit*Bonus fit bonis,malus fit malis, Vt cuncp res fit,ita animum habeat* Genio finiftro* Diis iratis,Genio finiftro inueniuntur,pro eo, quod efi: itu feliciter,Adefi: em unicuic^ noftj^ Genius bonus,&ite malus. Dextro Hercule* In eos couenit,qui in accumulandis opibus funtbenefor- tunati.Nam Herculem moriruru dixifle ferut,fi quis fibi bo^ norum fuoru decimS partem confecraflfet, eum diuite futuru* Hora.Diues amico Hercule* Perfi*Saty*rj* o fi Sub raftris cre pet argenti mihi feriadextro Hercule, Mouere bilem, Facere ftomachum* Vtrunq; ufitatiflimumjproeOjquodeftadiram^puocare, Sonat uitium percuffa maligne,Refpondet uiridi non codla fidelia limo* Apud Perfium Saty.iij* efi: prouerbialis haud dubie meta phora,Did poteftin eos,qui rogati ftulte refpondent, quoru qj oratio infciriam ipforum,ftultidamq^ prodit. Ad populum phaleras,ego te intus, &incutenoui* Hunc Perfianu uerficulum prouerbfj uice Hiero, fubindc tifurpat* Competit in eos, qui fefeapud imperitbsia&itant, cum dodos nihil fallant* 0 pra?figere* Apud Perfium Saty.iirj* pro eo quod efi: damnare. Etpo> tis es uitio nigrum p refigere 0 , A uetufioiudiciorumore traf latum efi,in quo iudices finguli,Ungulas fortes in urnula mit tebant.Eritq? 8 damnationis fignum,H abfoiutionis,?t amplia Metus fine metu* (tionis* A"'(hig w§,id efi:, Timor fine tiinorc,Graecum efi:. Dicit in I D. E R A S MI cos,'qui illic riment, ubi nulla eft timendi caufa. Simile apud Platone TKvecjf JKioip , rannum,aut potentem laceffat. EdeHelleborum. Anticyras nauigare, Et Porco expiari, aut Hellcboru ede* reiubemus, quos infanoselle fignificamus,propterea,qrin Anticyris infulis nafcatur haec herba, qua cerebrum purgari conftat. Plautus infanum parcu, fyncerum 8C facru immola* reiubet.Hora.Nauiget Anticyras.ldem, Si tribus Anticyris caput infariabile nunqp Tonfori Licino commiferit. Perfius. Anticyras melior forbere meracas. Plau.Non poteft haec res trium iugerum Helleboro obrinerier. Ede Nafturtium. Ha^cTot^ao/j, hoc eft. Ede Nafturtium. Adagium Grse* cum in homines torpentes, ignauos, focordes. Nafturriu em herba,ut author eft Plinius lib.xix.ca.virj.anirnum excitat,ex, acuitq? mentem,ueluti Eruca Venerem quidem acuit,fed tem hebetat. Quantum non miluus oberret. In hominem immodice locupletem dicitur, cui tantum fit agrorum, quantum non miluus perpetuo uolatu peruolet, Perfi.Diues arat Curibus,quantu non miluus oberretjuue^ Tot miluis intra tua pafcua lallis. Caedimusdncg uicem probemus crura fo* gitris,Perfius f Saty.ur)» ADAGIA FO* 50. \ A fagtttaria pugna fumpta metaphora prouerbialis, Did poteft in eos,qui aliena infecftant uitia,fua non uidentes, qui* bus uiciftim hoc euenit,ut eorum uitia rurfus alrj reprsehen- dant.Horatius.Caedimus, &C totidem plagis cojfumimus ho^ ftem,id eft,carpimus alios,ab aliis uiciftim carpendi* Tuo te pede metire,Tecum habita* Apud Horatiu eft in fermonibii5*Quo adagio monemirr, ne quis fe dilatet ultra conditione fua,neue feipfum ex aftenta torum laudibus, aut uulgi opinione, aut fortunse fauore, ue^ rum propriis ac ueris dotibus, animicp uirtutibus seftimet. Nec minus grauiter dixit Perfius*Saty,iiq, Tecum habitant noris,q fit tibi curta fuppellex. Bullatae nugse* • Res futiles, nulliufq? frugis, quae perinde tam e ut magnu quiddam uentofa oratione efferunt,Bullatae nugae diaintur* Veluti, contionatores quida imperiti,cum meras nugas bla «flerent, uocis tn ac geftus tanta maieftate proferunt, ac fi eas non in fummulis,fed in tertio coelo cu Paulo didiciflent.Hox ratius orationeambitiofo uerboru apparatu conftru naria,Nam fi huic occationi. tempus fefe fu b te r duxe rir,n u n q Aedepol albis quadrigis indipifeet poftca.l deirx I Aulu.Qd! jubeat, ciris quadrigis properet perfequi.Er alias afquori* cs hac translatione Plautus utitur. Tametfi Ho atianfi illud non tam a triup ho,q equ eftri certamine mu tu atu ui det, u t a U b os. equos notandi, ^pRatmn ' a § ni 'o«tor(foi Cui tjU3efo,in^!|' wdeatj&ocidi idcatjquodijAi ir unda ingenii at,Si(jiii([up M ' ere, it coelo» ichJotamisitt 'arurn.iijidife item,toro (w, feras, miri: mei ■,Hora,dePerfioi-' 3,quipof«t' iis amari, Site jute Sifennall (lAcronBaffi! ADAGIA, FCX; u bos equos felices,& fortunatos intelligamus» Vbi non fis qui fueris,non eft cur uelis umere* Ex epiftola Ciceronis ad Marium, ubi fentetia haec nominarim etiam pro prouerbio pofita eft, uetuseft, inquit, Vbi non fis qui fueris, non efle cur uelis uiuere .i* tolerabilius eft, uel inter ignotos exulare,c| in repu.cotemptushonoreq? fpo liatus manere, in qua aliquadofummacu dignitate uixeris* Plautina eloquentia, Atticus lepos* Adeo Plautinis comoediis deledata eft antiquitas,etiam fi non probat Hora.ut Plautina eloquentia non fecus q Attid fales,Mufarumc£ eloquium, in prouerbium abierit.Hieron* ad Pamachium.Haec eft,inquit,Plautina eloquentia, hic Lepos Atticus,&C Mufarum(u.t dicitur) eloquio comparandus, quanq illud Mufarum eloquium ad M. Varronis de Plauto eloquium relpicit,qui dixit,Mufas,filatine loquiuoluiftent, Plautino more fuiile locuturas* Bos IafFus fortius figit pedem* Scito adagio ufus eft idem Hiero.ad Auguftinum.eum de terrens,ne iuuenis fenem prouocet,propterea,q> tardius quidem ad pugnam excitantur fenes, uerum acrius faeuiunt, ubi irritati concaIuerint,Hieronymih3ecfuntuerba* MetnetoDa reris 8C Entelli,S£ uulgaris prouerb rj,quod Bos taftus fornus figat pedem, A ueteri triturae more dueftum eft,Tum enim cir cfiadis fupra manipulos cu rribus,grana excutiebamr, parti m a roris ipfis,partim tauroru ungulis. Monitoriu ne quan do eos improbe prouocemus, qui adirafeendu funt lentio^ tes,huiufmodi enim femel irritari placari fere no poffunt. Fu rornanq? fit,laefafaepius patientia. Per nehulam.Per caliginem* Per fommum* Per nebulam fcire, per nebulam recordari, per nebulam in telligere,pro eo,quod eftleuiter,arcp obicure, uixq? recordari, aut fcire,apud Plautum aliquoties muenttur.Eodem in fen fu Hieronymus, per fomniu recordari dixit.Vt q cr puelluli admodu fecimus,eas fenes tnnonuqrecordamur,fed p nebyt ^ lam,& tanqper fomniu* Per caligine,eodem in fenfu inuenif*. > «j; i D. BRASHI. Qui ueftitu, ac creta fete occultant. Euclioin Aulularia apud Plauti? de furacibus loquens,c| ueftitu came ac uultu perinde fe gerunt,ac fi probi eftmt.Qui ueftitu,inqt,&creta occultant fele,atq? fedet, quafi fint frugi» Quod In eos competit,qui introrfus turpes,fummafuntne> qulcq pelle decori* In uado eft omnis res» Id eft, extra periculum» Terentius» Omnis res In uado eft* Plautus In Aulula. Haec propemodu lam efle In uado falutis res uldetur* A tranfmlttentlbus amnem, aut certe a naulgaim bus translatum. Nec longe ab Illo dluerfum illud elufde Terent^ In Andrla.Ego In portu naulgo, Id eft,meo fine perlatio res geritur. Nunc huius, Inquit, periculo fit, ego in portu nauigo* Omnes fibi melius eflfe malunt,q alteri,Et alia in eodem feniu» In eadem eft fabula. Veru Muduerbu eft,uulgo, quod duci folet.Omnes fibl melius malle,q alteri. Ad Idem fadt Plau tinum illud. Tunica pallio propior eft. Terendus alibi» Heus tu, egomet mihi fum proximus. Quod adagium fic accipiam mus,ut lntelllgarnu?,non moneri quid fadu fit optimum,fed quod uulgo fieri folet,reproehendi* Quando id fieri non poteft quod uis,id udis quod poliis* Sentenda tum moralis, tum uenuftl{firna,couerfionefacfta amoenior.Cui fimilis eft illa Laberia na. Fer as, non culpes, qd mutari non poteft. Facile cum udemus, rech confilia aegrotis da<* mus. Tu fi hic fis,aliter fentias* Ab adulefcentenon admodum cordato, dicfta graulffima fentenria» Qua tignificatum eft,longe procliuius elfe aliis be* ne praecipere,q ipfum benefacere. Siquidem qui praecipiunt, facile quod re&um fit perfpldunt, quippe qui uacent affe&L* bus,quibus illi praepediuntur. Monftrum FO.jz. X '"jwimfci uadofe lutccrteanauj»:*. 'umilludeinfl^ ^ftjtneofiiKpc]^ ^‘Vgoiipi ^galteri,& Musal/KR sumtiu® uoduiSjil a]a,cowrlo«[is cras,nonculpfsd' ia aegrotis! irias* 3 ,di( 3 agiafe diuiusclai mCjiiiprr.:: :c[U!iiaccni& Monte ADAGIA Monftrum alere* Eft mali quippiam, ac foedum occultum habere» Vtemur hoc adagio, quoties fubeffe fraudis aliquid, aut mali occulti fufpicabimur. Vt adulefcens ille,idcirco fe repudiatum repeti ad affinitate dininabar,hem R epudiatus,inquit,repetor, qua»' obrenxniii id eft quod fulpicor. Aliquid monftri aluqea quo niam nemini obtrudi poteft,Itur ad me» Bona uerba quaefo* Abominantis eft fermo,non irridentis, ubi quis uerba ma le ominata pronunciaffe uidetur* Teren. Bona uerba quaefo» id quod Si Donatus annotauit. Cicero de Socrate.Bonauer»' ba quaefo. Perinde ac fi diceret» De Socrate abfit, utuera fint quae dixtfti. Et apud Platone in lib» de Repu. pri. Sophocles iam fenex interrogatus,num foeminis etia dum uteretur, Bo^ na uerba quaefo o amice, libentiffime haec tanquafuriofum 9 agreftemqj dominum effugi» In portu impingere* Et apud Fabiu eft, 8c apud Hiero, pro eo,quod eff ffatim in ipfo operis ingreffu^ac limine peccare,a uulgo nauigatio^ ne tranfumptum, Claudi more pilam tenere» Eft nihil ipfum ex R inuenire, aut eripere, fed quantu pra?-- ceptoribus traditur,id fiue docfm fi r, fi u e indocftu,tenere,ac fe qui. Cicero cotra Pifonem. Graecus primu diftinguereilla,at q diuidere,quemadmodu dicerent» Ifte claudus (quomodo aiunt)pilam rerinere,quod acceperat teftificari. Manium in os inferere,fiue praemandere» Eft rem quapiam nimis enucleare,nimifq fruftillarim tra^ dere,in prsecipiendo.Qiiodfacere folenthi, qui auditoru in geniis diffidunt.A nutricibus infantu translatum, quaeprae^ manfum cibum in os alumni inferunt.Cicero in oratore.Ma fum,ut aiunt,in os inferere. Bis pueri fenes,Graeco prouerbio* A/V 7 rcufcq o) yl^ovriq^ Himc otulum.M» Varro cuidam Satyre indidit* Qui tam* D, ERAS MI etfi per fe prouerbii faciem habet,tamen ut magis id credam, iack quod id em Varro alias non paucas Satyras prOuerbia> liter infcripiic»Velut a^ctvr^&item alias nonnullas.Conuenitaute in fenes puerilibus moribus,tan cp iterum in pueros reuoluto3,Seneca*Non,inquit,Bis pueri fumus, ut uulgo dicitur,fed femper, Verum hocintereft, qd maiora nos ludimus» Dignum,propter quod uadimonium deferatur. Ita olim loquebantur, rem maximi momenti, quaeq? drea graue difpcndium negligi non pofleqfignifkare uoletes.Va> «limonium enim nifi grauiftimis de caulis relinqui non cofue uit.Plinius fecundus in praefatione naturalis hiftorfte. Infert* ptionesjnquiLpropter ciuss usdirnonium deferi poffitv Noftro Marte. Quoties nullius auxiliis adiuti,noftro ingenio, noftrifcj? ui ribus rem peragimus,noftro Marte peragere dicimur, Cice, offiao.lib.irj.Hancigiturpartem relivitam explebimus nullis adminiculis,fed(utdicitUr) Marte noftro. Ab imperatoria co fuetudine fumptum.qui regum,ac foetorum auxiliarifjs copi is adiuri,belligerantur. Ne quiccj fopit,qui fibi nihil iapit» Ferunt nonullis in ore fuifle, id quod nunc omnibus in pe batium his uerbis fcri'pfir,Et,quando coepi agere Medeam, il lud femper memento. Qui fibi ipfefapiens prodefte nequit, nequicq fapit. Ea fentenria Graeco fenario fic effertur, m Us cuiq? uxori maritus*Nec diffimilis his.Non mirum,fi Ca fcus Cafcam ducit, CoepffTedfmidium faiflr* Af^K h/xio\! 7ravT0Q Hefiodia eft fententia, quae iam olim in prouerbiis eft. Eam Horatius fic extulit in Epi, Dimidiu fa di,qui carpit, habet, Atticus martyr* AiJ ikoo, /xx^ryphAtticus teftis,fimpliciter de ueracijroni»* cos, de mendaci dicitur. Currus bouem trahit* H ccaotfcrroi' 6 ou/j \7icaupe*, Quando praepollere qufppiam fieri fignificamus, Veluff, fiferuus hero praedpiat,autdifdpulus praeceptorem docear,. K. pinatdmmo Seriphiis addidi. Qua una in oratione tria arti» ' git adagia, Primum,de calceis pede maioribus , Alterum,de propinante ranis. Tertiil, de Seriphiis ranis, Quancj hic qui- dem, 3C alia fignificatio fubcflc poterat, ut ideo Picum ranis dixerit» 0& r w inAeoK tfifSteplia ctjAcanth Quotie Ean$aqu ipm } ali VKncg «ftuauol t rtpify ldtis,qv go8Choc tqtiosol rkfa CculoSj i (b,orai tori ADAGIA FO*h> dixerit propinafie, q> rhetoricis argumentis eos defenderit, $ rhetorica non delebantur,nempe ranae, quibus uinumnon fapiat,tum 8C Seriphiae ranae, homines infantibimi, quos ab cloquetiflimo patrono defendi non conueniebat* Aeanth/adcada* In Aeolia urbs nomine Acanthon,circa qu5 cicadas mutas efleStephanus eb atithorJnde prouerbiu Ax.ari)/o§ Twf/f *id eft,Acanthia cicada Jn homines nimiu taciturnos* Ranae aquam*Cato pingue*. i^ala^qp T-a7\.»ro Quoties id minibratur, quo qui accipit, delebat maxime,, Ran$ aquam, Cato feu feli,faeuum datum dicimus* Malis percutere* ^«xo/s* Idem eb quod muneribus corrumpere* A fabula AtalarL* tae, & Hippomenis fumptum,qui proiebis malis aureis uir^ ginem,alioqui infuperabile/up.erauit* Nocfhta uolatut*>^«ui viria-rcu. Vbi negociu felicius fuccedir, nobua uolaile dicimus* Na nobua uolans apud Athenienfes uiborise erat augurium* Annofom arborem tranfplantas*. r^ar^uo/i /xtTot^imvap.i.Vetere arborem tranfplantare, dicit is,qui iam fene ad nouu uitaeinbitutu uocat.Quod uul- go SC hodie dkunt*Vetulu canem uix loris aflfuefcere*Qua in re,nos olim multum olei,& impenfae perdidimus* Terra? onus* rliq &<£$©■'♦ id eb* Terrae onus* De hominibus nulli bonae rei utilibus* In fyluam ligna ferre* Eb eos uelle augere,eo quo maxime abundant*Hora,in fer monibus, Atq? ego cum Graecos facere natus mare citra Ver Ciculos, uetuitme tali uoce Quirinus. Pob medis nobem uL fus,cum infomma uera*In fyluam no ligna feras infanius,ac fs Graecorum malis magnas implere cateruas. ric* ; D. ER ASHl bijlh'/' - p aaiu c ' i *■' 1.U5 f%ym ■ .fu ■ v l Tertius Cato,Sapientum odauus. Ironice in homines tetricos dicitur. quicp fibi uehementer uidenrurfapere, Juucnalis.Terdus e corio cecidit Cato.Nam duos Catones cocio demiffos,creditum eft, ut bellum cum ui tiisgercrent. Horatius, Haec me Sterdnius-fapientum oda* uus, Septem enim apud Graecos numerantur fapientes. Secunda meliora* auit£§w/j a/xavovw^ ideft,Secundis melioribus, A facra facientibus rranslatum,qui facrificium iterare con fueuerunqfi quando prima hoftia nonlitaflent.TeftisGicero -libro de diuinatione fecundo.Idem monemurhoc Gr$copro uerbio, quod Euangelica parabola de amico, qui nodu ami ci pulfauit oftium,ac tres panes improbe petens,accepit* Eadem penfaberis trutina. Ea lege tecum agetur, qua tu cum aliis egeris. HoraJn fer,* monibus.Hac lege in trutina ponetur eadem. Idem in epifto* lis.Rhomanipenfamur eadem Scriptores tru tina. Similis hu ic Euangelica metaphora.Eadcm menfura,qua emetiemini,rc metietur uobis,Vtraq? translatio accomodatiffima, Qinn&l Perfius Horatium,ut folet, exprimens, Examenc^,inquit, im^ probum, in illa Caftiges trutina. Nilmtra eft oleam,nil extra eft in nuce duri. Prouerbialis eft uerfus apud Horatium in epiftclis,ln eos qui manifefto falfa.pro ueris affirmant,& cofefia negant.NS cum huiulinodi hominu genere non eft di fle rtandu.Confta* aut inter ianos,& extra in nuce duri effe aliqd,& intra olea. Ire per extentum funem. Eft rem perdifficilem faftu facere.Parum liquer,unde traf- latum,etiam ft Aeroni a funambulis fumptu uidetur.qui per funem praetenfum inambulant. Hora.llle per extenmm fune mihi pofie uidetur,Ire poeta,meu qui peftus inaniter angit* Propria uineta cadere. Didturis,qui femedpfum, fuofq; carpit,ac lacerat.Horat* Multa quidem nobis facimus mala ftepe poetae. Vi uineta egomet FO.v?» 'Vituk,,* ^rfapimti, j ®M8f01lo||, | ius, ■' tfifiduniiW, ta(Fent,lcfijiGj tt «murhocGr^ ' egeris. HonA ifra.idtiiiinfpl: tfiM&rmm: datiffima. Q_ui: imenc^jucjc Linnucetl minepi'Ms]iito! ,S.'cofeffanpl differaiACaii:. im liquer,ralisi! pnuiidmir.p, eperextentiiai Jus inanime ’ % ADAGIA cgomet caedam mea. Zonam perdidit» Caitrenfeprouerbium in eos,qui nihil habent* A Gr^ca fa bula tradum,Acron admonet.Porphyriona milituconfue- tudine,qui quicquid habent in zona fecum portant» Eft aure apud Hora.in epfis, Jbiteo quo uis, qui zonapdidiqmquir. Taurum toIlet 3 qui uitolum fuftulerit» Poliria.m Mifcdlaneis* Hmcetia puto natum prouerbiu il lud,ut dicatur,Poife taurum tollere,qui uitulu fuftulerit.Re- fertej? ibide Quarrillse uerba ex Petronio, lunone meam irata habeam,fi me unq meminerim uirgtne fuiife. Nam infans cu paribus inquinata fum,&fubinde prodentibus annis,maioribus me pueris applicui, donec ad hanc aetate perueni. Ex 4 fenfus prouerbii liquet,uidelicet, Maiora peccatum maiore, qui puer minoribus uitiis aJOTueuerif» Narthecophori multi, Bacchi uero pauci» Tid^ot roi va^HKcTt/aog ropoufoao/j Anfam. Graecum adagium in eos,qui teneri non queunt,Q_uod ho Gnecumadadur diec£ uuIgodidtur.Anguiliamcaudatenes, .. . iiodemadfy Inuento V rfo ueftigia infequeris, » «M^tprou a^Kxy 7roc^(/K5 Ttz r\u/K fyr€fa\ ivtnrniurantes^qti A timidis uenatoribus translatum in eos, qui praefenteeo ^e^efiamnonij quem debeant ulcifci, alias nugas agunt. Simile eft illud Piae Catlisacor tonisinle-» ■ is^itoliis muniterfG \uiu^(]:; A D A G I A F0*5«. tonis i legib, De canein Iapide ia Au f$uiete,eo qiedr orniilb* Coaa numerabimus exta» Hoc Diomedes gramaticus pro prouerbyj exemplo pofu ic*Eiufc^ hunc efle fenfum feripfit,ex euentu fciemus* Nefas quid uefper ferus uehat* . Ex Menippeis Satyris M. Varronis liber eft,tefte Gellio, le pidilfimus,cui titulus eft.Nefds quid ferus uefper uehat,que prouerbialeciTe,{icuri funt pleric£ alrj,pro ut puto,nemini du bium uideri.Quo grauiter monernutyieprsefenti proiperita te elati,fu turi curam abiiciamus* Ad uiuiimu Summo fure* Id eft,ad cutem ufq?, ita loquimur, nimis exada rationem fignificantes,uidelicet,cum rem nimis acriter urgemus/Thra-» fymachus apud Platone Socratem fycophantam appeliat.h calumniatore, quod oratione fuam ad nimis ardam ratione exigat, deprauans potius rede dida, cjincautius dida,in me Jiore fenfum trahens.Additq?. Quare fecundo exadam rado nem,quando Sc ruaduiuu refecas,nullus artifexpeccatNec huic diiTimileillud apud Cicerone pro Cedffna. Nam caeteri (inquit)tum ad iftam oratione decurrunt,cum fe in caufa pu< tant habere aequum 8C bonu, quod defendant, fi contra, uer^ bis SC literis, & (ut dici folet) fumrrio iure contenditur, folent eiufmodiiniquitati,&boni &arqui nomen,dignitatemq; op . ponere.Eft igitur fummo iure contendere,leges ad uiuum, 3C nimis faeueram rationem exigere, unde 2C illud. Summum ius,fumma malitia» Bom ad bonoru conuiuia,ue! inuocati accedunt* AvT6p.ciTO:2i > aya8o}ttya§C!!jp\7rl mines etiam non inuftati, proficifcimtur. Canis a cono nunq abfterreb/tur unefio* risf : • -P a A tikG I * ! i. iU ' y *Ll V ■ ili: l i ! ’M i a E R A S M I In Horatianis eft fcrmoibus,In eos qui lucri cupiditate, turpitudinem libenter admittunt* Crefcentem tumidis infla Termonibus utrem* In eadem eft Satyra de iis, qui per aflentationem, & falfas laudes,ftulti animos erigunt» Crifhcfurgunt. In eos dftit,qui fibi ftulte placent,fec^ ipfos mirant Ab aui bus tradu.luue.Quid apertius? dC tn illi Surgebat criftae, Subfidunt pennae. Dehis dicitur, qui animos demittunt, fibicp placere defiv nunt. A pauonumconfuetudinedutftum»Iuuena,Vt tamen omnes Sublidant pennae» Gygis anulus, yvyti ZctHrfatoe, A Gyge illo,quem Glauco apud Plato.rj.de Repub.li.fm- git,dudum prouerbium, In eos qui miris machinis, 8C occul tis dolis,rem conficiunt» A duce muliere,ducitur mulier* , Tiwti s$ • In fluite profufos didit, qui fine caufa prodigunt^atq? ibi 9 ubi fumptu efi: opus,egent* In triuio fum*U|/ocT& In perplexos couenir,& dubitatcs,qd potiflimu fit agendfi. Mercurius non doflus*^^ v / xv 8 ht &' * Contumeliofum adagiu in eos,qui experientia rerum, no eruditionefapiunt. SimileHoratianu illud de Offellq*Rufti- cus anormis,fapiens,craflac£ Minerua doctus. Dormientis rete coepit^EuefW/ kv ^ to % cujq* A pifcatoribus translatum, quibus Sc dormientibus, retia pifces capiunt. CSpetitin eum,cui res ftulte inftituta,bene tamen uertit,cuius citra operam,boni quippia obuenit. Cothurno inftabi1ior*Bv^Ttt€67uortfes. ko 9 o $ m *. In homine lubrica, ancipiticp fide dicit, Nam Cuthornus calciamenti genus efi: utrilibet pedi conuenientis. In uino ueritas* %p oiv& aTuiSfiot.* Vinum enim cuiufq? ingeniu arguit Alci- biades in Sympofio PJatonis.Quae uero fequuntur,non prius audietis, qprouerbm illud recenfuerim* Vinum SCcupuc ritia j8C fine pueritia,efte ueridicu m* A b Afino Ianam*A7ro SW ss-excco* 3 kt« Eundem habet fenfum cum Tcrentianoillo. Auribus hu pum teneo. Iuppiter ab fcp filus. acovoc J¥ De inopinabilia,incredibiIiaq? dicentibus. Simile eft Hora tiano illi,Nihil intra eft oleam,nihil extra eftin nuce duri. Olla? amfdtia.xulKe De his dici folitum, qui uentris caufa fiunt amici,quos mS foe amicos,fapiens quidam appellat. Doliaris irita.^H W 0 y. Eft uita frugalis, minimeq? ambitiofa, A Diogenis dolio fumptum adagium. Deguftu IudlCare.SK yzu/xctroz yivucfK&p. Exleuicula re,maiorem coniedluram facere. Vel ter (ex,uel tres taxillu HI/5 u IgSV x.uSo/,id eft,Ter uel fex,uel tres taxilli. Ab iis dici folitum, qui extrema uolunt experiri, ut aut omnia uiW canqaut amittant omnia.Interfex talos fumma uidloriacon- Cifebat,in tribus nulla. Sylofbntis chlamys ,h cvxocriStrroe ua\ • Deueife ambitiofa dicebat. Sylofon enim Dario, priuato adhuc,uefte quanda precio inaeitimabili donarat.Cuius mu neris memor,creatus rex,illum ab exilio rcilituit. Equus me portat, rex alit. 1-7 nrocfp.1 cpl^&^cL&iTizvq /xz eft.Equus me portat, rex me alit.Gra?cum adagium,qui alieno fumptu molliter,& magnifice uiuunt.Quod a mlite quoda Philippi regis natu fe runt,qui a matre monitus, ut miffionem peteret,hunc in mo/ dum refponderitJdcm Horati. Ariftippo tribuitin epiftolis. Re gilianum illud, Anfer inter olores. Aderit Temefleus Genius* '7VrJ. uaseius,nifi placarentur quotannis oblata uirgine, graffari folitas, ac perniciem adferri omni aetati, aefexui, lfq; Genius eius loci creditus eft, Hunc Euthymus pydes,id efi: pugil, Te mellam reuerfus compefcuit, uirgine quam deuouerant, libe rata,atc£ in matrimoniu accepta,De eodem ita meminit Aelia tuis,Eurhymus,inqr,Locrus exltalia,pydes inclytus, 8c ro^ bore infignt fuit, lapidem geftabatingenti magnitudine, qui Locris oftendftur,5C Temefleum heroa, quod cuiq; peruim abftulerat, reddere coegit, edam cum focnore, ut inde narum fit adagium,his qutfordidos,&iniu{l:os quaeftus faciunt,af> fore TemeiTeum Genium,id eft,dependeda cum foenore,quae praeter i us abftulerint. In lenticula unguentum. Apud Aulum Gelli, lib.xiij, ca.xxviij, deprauate legitur hoc adagium pura, rop \7ri cula,iuiTus poftridie comatum uenire, uenit ferio, perinde, ac fi inter uina di Aa, pondus habere debeant.ld Epigrama hoc uerfu clauditur./jucrS /xvcc/xovctrornju Prodlle,ideftOdi memorem compotorem Procille* Aenigma Sphingis Oedipo propofitum* Quis eft, quiprimu quattuor pedibus,mox duobus,de- tnum tribus ingrediturd-iomojs enim puer manibus quoc^ nititur, utfe erigat,deinde,duobus pedibus fe fuftinet, donec decrepitaaceas tertiu pedem addatri.badllum*. Contra retiarum ferula* Domicius Calderinusprouerbium fuifle admonet, in eos, qui infirmo praeftdio, contra maxime inftruAu pugnarent» Quod fi uerum eftftmilefuerit illud.Leonem feftuca conaris ocddere,Qitanq idem paulopoft alio delabatur, Gladiatores olim fi minus placufflent,Ferula, caelos eiici folitos». Martialis in epiitola haec fune Denicf? uideas,an te deleAet contra retiarum ferula,id eft,anid faciendum tibi pures, quod nemo non damnet,atq? exibilet* Patres noftri comederunt uuam acerbam* Eftin. Propheticis. literis Hebrakir adagium huiufmodi. Patias» iitn,i' on t,Handen erunct h Spuentem Gr^ds huiufe fiicftauthor. apuitur.Quoi iflfupeds,udp Apud eunda qwcAnswci mconfueuit, lflud autem,® Jetabula,magm ftdubitanduiE fifumptum,p [umuiAetur,ap tisimeruenturr ttymmde Dehisquiinp fmtS.Phutus,V Ullius exponit Ariolatorem. Q tismp aa;ur Tmk jpjperindi,* -pigramak ilkjddfti titum * iuokii mhm r,u; tcontraifif ADAGIA FO.39. Patres noftri comederat uuam acerbam, Si dentes noftri ob-^ ftupuerunt.Quo licebit uti,quoties fignificare uolemus, alui in noxa efte,& alium poenas pendere.bxpedtur em nonnung fupplicium, non ab his, qui nos laeferunt, fediis, qui referire nequeant.Eandem habet fentetiam,quod uulgo iadatur,Surculam plerunc£ luere, 0 quid fcropba mater peccauit. In expuentem recidit* quod in coelum expuitur* hc,TOp OV^OlVOp TO^W&p,. Graecis huiufmodi fententiam prouerbialem fiiiiTe Franci* Philel.eft author.In expuetis os recidere,quicquid in coelum expuitur. Quo uerbo monemur & feftiuiter, &C grauiter,ne uel fuperis,uel potetibus maledicamus,Huiufmodi enim uo ces,periugulu fere redire folent, Necp tutum eft eos contume iiaprouocare,qui poliunt nutuperdere* Scindere glaciem* Apud eundem eft,pro eo, quod eft in nondu tentata,uiam aperire, A nauiculariis translatum,quoru unus aliquis,caeter- ris audador, per glacie concretum amnem ,nauim primus- agereconfueuit. Manum de tabula* Illud autem,quod eft in Ciceronis cpiftolis,Heus tu manti de tabula,magifter adeft,dtius qputaramus.Prouerbialc ftt ifle dubitandum non eft,uerum que habeat fenfum,aut uride fit fumptum, parum liquet.Tametli e fchoftsmihi quide tum uidetur,a pueris, qui declamatione reddituri, praecepto ris interuentum metuunt,ne tum feribentes adhuqoppriman tur,cum iam debeant ad recitandum efte parata*. Nthili cotio eft* De his qui in pofteru pollicentur, nihil aute donant fn prae fenti, Plautus,Vetus eft, Nihili cotio eft, Quid aure fit corio, Gellius exponit. Nam ueteres peruulgate Corioncm dixere Ariolatorem. Quod aute alrj legunt coactione, id neq: carmi jois ratio patitur,nift uocalem elidas. Tranfuerfum unguem*Latum digitum. L id; D, BRASMl Legitur in cpiftolis Cice.etia hoc.Vrge igitur tranfuerfurti ungucm(quod aiunt)a falo,quod quidem parum a nobis lc gentibus intelligi non eftmirum,quando ipfe qui fcripfttin> reliigi, nifi ab uno noluit. Illud nemo nefcit,quamminimum fpanum, digito pronerbialiterfignificari folcre,ut apudCi ceronem in Verrem. Digitum non difcedebant,.Et in Aulu> la.Plautinus Huclio. Si tu Hercle ex ifto loco digitum trafuer fum,aut unguem latum excefleris,qui fermo a Fabris transla tus uidetur, quos opera fua digitislaris metiri notiffimu eft:, utiugeru menfores,agrospedibusrnctiuntur,. Scyllam defugiens,mCharybdimincidb Notiflimum adagiu, quo notatur eoru imprudentia, qui in utramuis parte nimis funtuehementes,{ic aliud malum fu^ gientes,utin aliudgrauius incidat,Vtfi quis metuens,ne pro digus habeatur,in fordidi hominis nora ueniat, Hora. Nam fruftra uitium uitaueris illud, Si te alio prauum detorferis» Quadrat item in eos, qui dum hoc infortuniu uitare ftudenr, in illud deuoluuntur.Translatum eft prouerbium a nauigan tibus,qui dum incautius fcopulum defugiur,in Charybdim abripiuntur.Eft enim utrunq^ marinum periculum, ueru ab rerum ab altero diuerfum.Quippe Scylla.quoniam extat, na uim elidit,Charybdis,immenfa altitudine abforbet, Iungere uulpes* Mulgere hircos,. Quod eft apud Verdn Palaemone. A tc£ idemiungatuuL pes,&mulgcathircos.Paftoribusin prouerbio olimfuiffcui aeri potcft.Nam rus fapit,haud urbcm.Dici conuenitin eos, quiinfanum quippiam, acuehemcnter abfurdum moliunt. Proecefleratenim. QuiBauium non odit, amet tua carmina Meui.Cum utrunq? infanum fit,ucl Bauium mirari, uel Merulo deleftari.Tantunde idem habet infama? uel uulpes tauroy ru in more,aratro fubiugere,uel ex hirco lac uelle exprimere. Caligare in Sole* Apud Fabium legitur. Quadrat recftifllmc iti eos, qui inge. nij uirio,in rebus clariflmiis perinde, ut in difficillimis cDecuti unt,utii,quibus Ciceronis oratio tenebricofa uideri folet,qui ex authoribus,ut quifq? fcripfit optime, ita intelligunt mitib me^inlL* A (h&0 nachi cuiufdam dulriria tangit,haud fcio fediuiusne, an acnV us,Et idcirco,inquit,fe eruditum putat,quia Ioufnianfi folus intelligit. Eli: quippeprouerbiu.Balbum melius balbi uerba cognofcere, Iouiniani uerodilum portentofum, atq^obfcu^ rum,idem Hiero.miris falibus deridet,inpr^fationelibrorfr, quibus illius errore coarguit.Id autem prouerbrj exipfa nactura fumptum fui(Te,nemo non uidet, C5petit in eos,qui in* do de dodi, praeter indodoru libros,nihil intellegunt» Camelum faltare*. Quoties quippiamuehementer abfurde, & inuda Miner* ua,contraq? decorem fieri fignificamus, dicimus Camelum faltare. Veluti,fiquis natura fheiierus,ac ferius, elegans ac ftdi uus haberi affebtet.Ed apud diuum Hieronymum,P if mus, inquit in teiuxtauetus prouerbium,Camelum (altantem* Vt canis e Nilo» Hoc adagium exeo apophthegmate natum apparet,cuius meminit Macro, in pri. Satur, id edhuiufmodi, Poft fugam Mudnenfcm quaerentibus quid ageret Antonius, quidam fa miliaris e.ius,refpondit» Quod canis in Aegypto,bibit Si fu>< git.Nam in illis regionibus condat canes raptu Crocodilorii exterritos,bibere 3C fugere.Eo hunc in modum uti licebit,uc fi quem poeticam curfim , 8C leniter attigiffe figniffeemus, cu olim e poetis haufide dicamus,fed ita, Vt canes e Nilo. Herbam dare,uel porrigere*. Pro eo qd ed fe nidum,& alteru uidore agnofcere,paflim apud authores occurrir. Translatu cd a cofuetudme militari* Antiquitus enim fummu erat isicrordc argumetum,fi uidu$ IIJ..O * tUl w «I- V' f \W D, ERASMl uidori herbam porrexiflet, eanqipfa etiam terra,atq; altrice humo fecedere fignificans. Dare manus* Et hoc militare prouerbium eft, Nam qui fe uidori dedut, ne interimantur,ultra manus ad uincula offerunt,Horatius in Odis.lamiam efficaci do manus fdentioe. Haftam abiicere* In harenam defcendere* Harena cedere* Apud Cicerone eft in oratione pro Murena, pro eo, quod eft caufae diffidere, 8C contentione relinquere. In harenam de^ fcendere, pro eo, quod eft certamen inire,Harena cedere, pro eo,quod eft certame relinquere, Vcrunq; adagium nonus, cj ut inculcari debeat, Vrrtinc£ a gladiatoribus acceptum. In tuo te harena fupero* Hoc eft,in tuaipfius arte 8C ftudio, Veluti ii medicus cotra theologum, de theologia difputas,eum uinceret.Politianus, Et eos in ipforum(quod dici folet)harena fuperabant, Amor nullo magis emitur 5 q feipfb* Sententia eft,non minus lepida, q moralis,Seneca. Amato rumefficadffimum oftendens,Vis,inquit,amari,ama, Nafo, Vt ameris,amabilis efto. In amore mutuum non reddere,turpiflimum eft* Vtilla ab emptoribus, ita haec a creditoribus mutuata fen tentia.In amore mutuu non reddere,turpiffimum eft,Nam in beneficiis quanqfsepe fit, ut mutuu reddere, etiam qui uelint non poffint,tamen in amore nemo eft, qui mutuum reddere no queat, Vtraq? prouerbrj nomine a dodi(limis authonbus dtata fententia eft. Si uultur es,cadauer expecfta* A Seneca pofitumeft, dici folitirm in teftamentoru capta-» tores, qui non aliter q uultures, aliorvt morte faginant.In zo* dem eft illud Marrialis.Cuius uulturis hoc erit cadaueri Vitra cornices uiuax* -iidmodiiuiu yDCtfcnecra^ jipflires.Hora. l. Q [f ro(piftola voniiGalle non jjdfuife.Nonoi tusfcruio,Prou xius docet.i^cr ius adamati itetoconcedan fadalicmw Et nos . Apte ab his di 'MuxmHiei iiosixptmanit iialemfuiffcui j^Hitronym Nullus co Cjftf? KO^HTH ns,quinotvidc Syndiusautho: Nost Pro adagio re ^kiliumacul panem abftj on Ouumouofi t Pwfcdmk bmus.iVo/jfari ADAGIA FO* 41* U7r£? T ram fumere.Fcrtur em Penelope procos hac conditione drlu fifle, ut tum fe nupturam promitteret, ubi telam, quam tu re> xeb a r, ab fol uj iTe r,ira c£ quod interdiu texuifler id nodu foli* tam re texere. Pote fi: item no abfurdein eunde fenfura accipi, ut is Penelopes telam dicatur retexere,qui nouare, ac mutare quippia conafin opere optimo, in quo nihil nouari poteft, nifi in deterius. Vcl uri, Aquis rhetorices praecepra.a ueteribus abfoluriffime feripta, ilio quoda more feribere denuo tentet* Vmbram Cuam metuere* *THy o:ut2 rfKioip o^ei/xwvQp, Did^qui fine caufa metuit^ ibi pueriliter periculu rimef, wbiuihil ftdtconw** 'jauaqu^V 1 fius,Scpinguii uffbum illud u ni^sifo/i i I mfapm §mrwisfip umfMispb Proutrbiale 1 accipit, qui rog Irogwflom pcMemcom cum Mulari^ Viaown Btnediofum ristabtfnishn QuifemfiI kmMilim ADAGIA FO. 4*, ubi nihil eft periculi. Apud Plau.prOuerbfj loco refer?* Cice, «dfra.de confulatu petendo. Alter uero, quo boni,fplem- dore eft. Primu nobilitate eadc qua Catilina. Num maiore^ Non,Sed uirtute.Qamobre,qui manium umbram fuam rac cuit,hunc rtegliges quidem &c. Manum non uorterim* Apiid Apuleium eftin Apologia Magiae,pro eO,quOd eft nihil laboro,nihil mea refert. Veluti fiquis dicat,indocfti lau^ dent, an uituperent. Manum non uorterim.Plautus pro eo^ dem 3 Sufc| deqj fero, dixit. Pingui Minerua* Aulus Gellius nodi, Atric.li.xHri.ca.t. Sed coniedari, i«qt„ pauca qu^da,ut uerbo ipfius u tar,7rot^u/xi^st^o/j,id eft,Craf lius,5e pingui Mincrua, Idem lilb. xrj.ca.v. Nofti enim credo uerbum illud uetus, &peruulgatum, ot/xadhteo/j 7rug Iittu K ai rfcLcpisi^op i.indodius,rudiufq^ quodammodolo^ quere,&apertius, ac darius fare.Hora,in fermonifeus. RuflL cus an 0 rmis,fapiens,craflaq? Minerua.PhilofophumfigniS cans rufticius philofophante, & crallius. Legitur item fsepL cule apud uenuftosauthores Pinguiore formula, id eft,piant us,at<$ intdligibilius,utfaciuntii, qui Ariitotelicam difdpli napueriSjfuo modo,{irifq? uerbis tradut,uriqj craffioribus. Emere malo,cj rogare* Prouerbiale fermone fuifle Cice.ipe teitis eft,qui eo in Ver rinis eft ufus, eum Apulejus in Floridis tanc| exponit his uer bis. Ne<$ emleui mercede emit,qui precat, aut paruu preciu accipit,qui rogat,adeo ut omnia utenfilia emere potius uelis, q rogare.Porro morem fuifle antiquitus,a uicinis rogare fup pelle&ilem comodato,quaipfi domi non Jhaberes,ex Plauti eum Aulularia,tum Rudentibus,licet cognofcere. Vino uendibili,fufpen{a hedera nihil opus* E medio fumpm uide?,& recentius. Hoc em tepefiatis irina riis tabernis hmoifigmr praetendit. Apud Politianu legitur. Qua fententia Plautus in Poenulo lepidiftimis uerbis extulit,. Inuendibili merci oportet ultro emptorem adducere. Proba M ij A E\ ERASMI merx,facile emprorem reperit,rametfi in abftrufb fita cft. Seta fus eft,ueram uirrmcnon egere alienis praeconiis, Ealaudat® ris egere,quae per le parum funt praeclara, Amiciticc perfonam oportet detrahi» Apu d eunde legitur, quo nihil dici potuit uenuftius,pertona nanc£ faciem hominis repraefentat, at ueram tegit,falfana praetendit, unde facetiffime in Caefarem Seneca,Vt perfona, inquit,q faciem malit,E medio quide Sc hoc furnptu Indetur, monetqj inter amicos nihil efle oportere fidum, nihil non uc rum,acfi'mplex. In fe defeendere, Manticam in tergo uidere* Perfius.Vtnemoin fefetentatdefcendere nemo.Sed praecedenti fpedatur mantica tergo, Vtrunq? prouerbialiter dixit Satyricus poeta, 8 C in fefe defcendcre.i. propria fuacj? ui- tiainfpicere, St manticam in praecedentis tergo fpedare, pro .eo,quod eft aliena uitia uidere. Verum illud prius unde funi ptum fit,non fatis liquet, nifi forte a fodinis,hoc pofterius ex Aefopi Phrygis apologo quodam natum fuiffe,Politianus monfi:rauit,in quo feribit fingulos hoies binas habere manti cas,alteram antepedus,alteram afcapulis tergocp propende tem.Sed in priorem,inquit,aliena uitia mittimus,in pofterio* rem noftra.Eam quae in pedore eft,aflidue uidemus,cam q 115 in tergo,tametfi multo maiore,negligimus tamen,quia nunq uidemus, Catullus, Sed non uidemus manticae, quod in tergo eft.Hora. Refpicereignoto difeet pendentia tergo, Hiero, Sed illa eft uera inter amicos repraehenfio, fi noftra opera no uidentes,alioru,iuxta Pe r fi u, mantica cofidcremus.Eundc ha bet fenfum Euagclicu illud adagiii,de trabe ,Sc feftuca.Hiero. in quenda alienis uidis obtredante,fua difllmulante.Quipcr trabem,inquit,oculi fui,feftuca alterius nitaturerucre. Aethiopem dealbare. Graecum adagium A^Q/Wct AtuK.an'0/j.i,Aethiopem dealbare,pro eo,quod e fi: rem foedam,oratione utile fpedofam ef fiqerc,quod faciunt hi, qui materias infames declamitant, aut ea laudant,quae uituperio fine digniffima. Aut hoc ipfum,sut cede fi Lauardaterer ipudidoneosat :{ rfepe,tufflap ; SjpiculeapU' Itfyblitutnw. milatius,quo( andowm tri iicasconiecilti 1 :t 3 pudeund(i 5 |conrenriore 'kmimsddtd jjfei^nonad Vtpoffiimi IniaCritonu inimeretriciurr Inaft ItiurbibusJ lum quotid/ee: Ajc^«Ao§ /x £nt,caputu«oi bbubra, As A hi trahi. u ®%cJ ““«g&r «nptiiUiiu ^ ? nihib^. o uidere, emo.Sedpri )ucrbiaKtcrdb opriafiuiji ofpcclat^f) rius undefi •cpoftetiuso fle, Polia habrnrn: cf propet: K, (JllOuillffl/ Jtcrgo.to, inoperar! hiopedfi cfpecofc' rlamltarri' .ocipfe?.! CtiEi ADAGIA FO.45. certe fimillimu efl illud, 8 C Graecum Aethiopem lauas. fatie- 7 rot dice Ventos colis» ipfytransla Avl/j.^q yu^y&Pj ideft, Verutos colere* Eit inutilem ope- ${. ram capere* Carbonum rhdaurus» ihMaborai AvfycLKtq o SxtfoweoVpd cft,Carbones thefaurus.Dicitur in ftjiKjflo',®’)!? eos,qui magnum quiddam fperates,fruftrari funt*Lud, Gar bonum mihi thefaurumoftendifH* ( ^ Ex tardo afello equus prognatus» tedicto A7ro ji^cccTu^K^AcS/j QV&p [jWunnnc in eum competit, qui ex obfcuro genere natus,clarus eu;u fit,Graecum eft adagium. \ Inemptum mancipium,uel cum Ibiqumsper • fale emptum* Si quado uiliflimu nullius rei uirum jfignificare uolumiu* Inemptum mancipium; Graece.AAcoi/xTx/j ar^a 7 ro(fo/i» Mena quibusui< der*Trax es generofus cum fale emptus. Ignorat^ Calabri hofpitis munera* ldeft,nonhab In eos didtur.qui amicis donanqquae ipfi contemunt* Ca> ^«ihilpri labri enim quoniam piris abundant, hofpiribus pira affatim apponant, facurofqjj domum auferre iubent, quo d fi illi Q 1 recufent 'es, r“ :1D pQIKtt,M| ntXuci, (i % cirodfliit ntemuntC ADAGIA • FO.44. fecufent accipere, porcis obi/durmir comedenda, Horati.in epiftolis^Non quo more piris uelci Calaber iubethofpes.Pu me fcdfti locupletem, uefcere fodes. Iam fatis eft, at tu quantum uis tolle benigne. No inuifa feres pueris munufcula par uis.Tam teneor dono,qua fi dimittor onuftus. \ t lubethaec porcis hodie comedenda relinques, Semper ad pocula Leontini* , Ait ‘AiOVrtOI TT §1 T 0 U<» KJOtTKjCWV Leontiniaffiduis compotationibusgaudebant.Quos ubi Phalaris bello uiciflet,pocula eiedrjndenatum adagiu,Sem per circa crateras Leontini,Graecum eft* Inanker aquam confumis*. Primitus in patronos garrulos, St ineptos diffum, quos ad clepfydras dicere folitos coftat.Ab his in multiloquos ua niloquofc| transi atum eft, Grsed fic efferunt, A/ftvcos fcvo&wV Hftg t/cfco^, Vtremtierberas*. De ftulte laboranribus.Greci liis quidem tierbis dicebant* Mko/j K^etf^hfK <$>X< Tandem mus picem guftauit* A§n j&v$ 7 vloSHq In eos dicebatur, qui experiendi cupiditate, in magnu aliquod malum intidiifent, Mus enim fi quando in picem inci- di ^emergere non po teft. In mari aquam quaefis. Ibi quf ris perinde,ac fi difficilis fidnuerrtu, ubi nihil aliud licet inuenire.Quid enim in mari aliud eft,<| aquadn eos con uenir,qui in his aurhoribu$,unum,aut alterumuicium in qui runt,in quibus uiciofa funt omnia. Ignorat quid interfit inter aes, & lupinum* Id eft:,non habet diferimert interoprima St uiliffima, Nam pecunia nihil preciofius,Lupino nihil uilius.Nec tameigntv yat quid diftent aera lupinis. Cantilenam eandem canis» A D* E R A S M I Hoc eft iam millies dida repetis» Teren.in.Phor. Cantilo nam eandem canis. A peruetuftis, ac faepenumero auditis can tionibus translatum eft. Aliquid foo aftuet capiti* Vbi cauendu a quopiam monemus, ne quid incomodi af ferat, Teren* Heu metuo Lenonem,ne quid fuo ailuat capiti* Suifimilis eft* Et in bonum. Sc in malum fenfum dici,accipiq? poteft,ubi quis aliquid fe dignu facit,uidelicet,cum meretrix impuden- ter loquitur, Leno peierat,ficftus diilimulat, detracftor oblo- quif,gloriofus oftetat, liber amicus recfte monet,eruditus eru dite diciqfimplex {impliciter, modeftus modefte, Contra,fi periuru aliquado cjdiurauitpraeftare contingit,ibi fui diffi- rhilis dici poteft.Tere. Qua uterq? diflimilis eft fui habentur amici qui petant,qui dentperq pauci* Optat ephippia bos piger,optat arare caballus* Mire dicftu in eos,quicxperra faftidiur,oprantinexperra* Cura efte quod audis* Id eft.Cura talis efte,qualem tehomines per aflentationem praedicant* Horad.ad Quintium, Tu recfte uiuis, fi curas efle, quodaudisjUftamus iampridem omnis teRliomabeatum* Sed ucreor,ne cui de te plus,cp tibi credas. Cautus enim metuit foueam lepus,accrpiterqL Sufpe&os laqueos, adopertum miluius ham um* Caecus qco Cxcusi c^Iiaiina H Alw ^ fabatus Wapfe, oApologoqi Bpmwbiump T‘> taerbialken |abhis,qi aMo natare !iredifcunt,{rir amnent^n Ipxdsgogutn Aj Cicero ad ki «»Sice§o(quoa tLhdpfarefutt VCi ADAGIA FO. 4?. ^WonraJi^ 1% iaoro' net,enidims(Pj d«fo,Cowjj irref, miRii ut per^paua ‘ecaWk rafoatw jis, ficuntai' liomabtiiiJ cipitflf insta*; e?®# Tres metaphorae ucmifti(fims*,mfre m eos couenientcs,quf mahmetu.a maleficio fecotinent,aIioqum peccadi percupidi* Caecus caeco dux,™ ^03 o fuyos. Euangelicum adagiuincos, qui indocflu docere conantur, indofti ipfi. Simile eft Horatianum.Csecus iter monftrat, I ta enim ad Scaeuam fcribit,ut fi cxcus iter monflrare uelir, tam€ afpice. Quod perinde dicflu ,acfi fus Mineruam dicas, Porphyrion monet. Odit cane peius langue* Horati. Alter Mileti textam, cane peius & angue Vitabit chlamydem. Sed tacitus fi pafci poflet coruus,haberet Plus dapis,& rixa? multo minus,inuidisecg* Ex Apologo quopia de coruo 8C uulpe fump tu, nonnulli hoc prouerbium putant, etiam fi' no probat Porphyrion.Eft aute huiufmodi fententia, ut fi quod munus a diuitibus aed- piamus, eo taciti fine ftrepitu fruamur, hoc modo di faepius accepturi, Qc citra inuidiam poiTefliiri, Sine cortice nabis* Prouerbialiter ab Hora, pofitu Acron admonet.Tranfunt ptumq? ab his, qui cum natare primu difeunt, corticibus uers tri fubligatis natant.Deinde exercitatiores, fine eiufmodi adminiculo natare incipiunt.PIautus in Aulu.Qiiafi pueri,quf nare difeunt,fcirpea inducitur raris. Qui laborent minus,faci Iius ut nent,&moueat manus. Hora.Simul ac durauerit aetas* Membra, animucj? tuu,Nabis fine co rcice,id eft,citra cuftode, &C paedagogum ipfe te reges,ac moderabis. Aegrotus dum fpirat,fperat* Cicero ad Atricum,Vtaegroto dum anima eil,fpes efie di- dt.Sic ego (quoad Pompeius in Italiafuit) Iperare non defti- ti.Ex ipfa re fumptu adagium,in eos dici potefi-,qui in rebus afflidiffimis fpem rame haud unq abiidunr» Patere, &abftfne, Epidetus philofophuSjtiiiiuerfam uiucdi ratione duobut D* ERA SMI uerbis coplexus eft, o <.v(j£S vO) id eft. Patere Sc ab ftine* Quorum altero monemur, ut mala patienter toleremus,alte> ro,ut uoluptadbus inter didis teperemus. 61'ufde ert in p.hilo fophoru uulgus didum* aviu r 7 rf ac f[&p, fxi^i r fignificar,fadis procul, uerbis tentis,Id eft, in blandos,fed £U dos amicos,dici poteft. Aedibus in noftris quae prauaaut redta gerunt». Hunc Homericu uerfum Socratiprouerbif utce in ore fcm per fuiffe Aul.Gellius fcribiqo-ij/ toi \p /xiyd^onft xctKw/j r hryctSov tt TtTUKTco» Aedibus in noftris, quae praua, aut reda geruntur. Quo uerfu monemur, ut ea modo quae ad nos pertinent curemus,externa,alienacj ne inquiramus. Coturnix Hercule feruauit.ofn/f Vowt/j «jooaJi^ Dici foIitum,ubi quis praeter fpem feruatus cffet* Ira tardiffime omnium feneicit». Graecum adagium.o 0 u ( ao 5 %ya.rop yned tatum relinquam,donec quod uolo effecero» Ante ui&oriam laudes canis Feo t hq vikhq t<5 lyKtofxtop «cP&e. Qui »*em nondum pervadam laudant* Fruftra canis t ^§ Dcfrufira b Ofifuftafuac inaudiunt Imperator mloi Gr«ffadagn pimcrfc diter osinirawf,&an Pedi Aairixconfi fecum did rfinumelTe y«amatori xlipluM,: m/mimm Niin(j Malachon' msafinas quxr irbiumHebi mutatis,Siuei ks inter mon; Facies Apud Imi Quodldeonfa dampntfeb Biomniap A D A G I A FO, 4$. Defrufta fuadentibus» A cantoribus translatum, qui can& tes non audiuntur» Imperatorum multitudo Cariam perdidit* iXoT&of S^arnyoi rnp k*$!clv £7rco/\.t(gc/j, Gra?cu adagium, quo fignificatu eft,male rem geri ab his, qui inter fe diflentiunt,neq; quifqua alteri concedit, Sine riuali diligere. Id cft,amare,c|d nemo alius apetat, Veluri,Simsa catulos fu Os miratur, 8C ampieditur,fed fola, Apud Aufoniu legitur. Pedibus infententiam difcedere» A curiae confuetudine duC falacehomine»Muremenirn fa laciffimum e fle, Aelianus multoru teflrimoniis autho^ docet; Vnde amatorio blandimento amatores,queadmodu pafler> culi,columbulaeJ ta 8c mures uocan£,Mar, Nam cum me mu rem,cum me tua lumina dicas, Nuricjuid & Saul inter prophetas, ; In Malachon libris notiflirnahifiroria de Saule,dum pater.* nas afinas quaerit,repente prophetico furore arrepto ? ita ut in ter reliquos prophetas nudus faltaret, 3C uaticinarcr,in pro>- uerbium Hebraei uerterunr»Commode eo utemur de repente mutatis.Siueineos,qui diflimilibus conuiuunt,Veluti,fi mi les inter monachos,aut poeta inter theologos, neotcricofq} Facies tua computat annos, (uerfaretur, Apudluuena./n anum libidine kiuencula. Dicipotefl: in £os,qui iuuenes uideri cupiunt, frontis rugis redamantibus» Quod ideo afcribedum putaui,quia prouerbij fpeciem qua dam proefe ferebat. Mare cocio confundere» Efl: omnia permifcere f ne ordine» Quod Graeci dicunt,arca ftot,T« 3 id eft,furfum, deorfum, quod nonnulli latinorum 3 N tj D. B R A S MI Sufc£ de(f dixerunt,nihil referre quid fiat lignificantes. Ignorat quid interiit inter caput & inguen* Aut eft prouerbiti, autprouerbirj certe fimillimum,quod de muliere ebriafcripjjc Iuuena, Inguinis 8C capitis quae fint di ftrimin a,nefdt. Qui femel (curra 3 nunq paterfamilias* Porphyrion in Horatiu prouerbiufuifleadrnonet,utitur<3£ eo Cice.in adionequada,dices,rede uulgo dici,ex fcurra di* liitem quide fieri pofie,at patremfamilias non polle. Intus & in cute* Prouerbialis fermo idem fignificas,quod penitus* Perfius Saty.fij, Ad populum phaleras,ego te intus 8C incutenoui. louem lapidem iurare. Eft quantumuis fande deierare,a feriendi foederis ritu fum p tum, quod a patre patrato lapidem manu tenente, coceptis Herbis pronuntiabatur» Circulum abfoluere* Eft omnibus numeris, ac partibus quippia perficere, A cy do illo,& orbe difciplinaru,dedudum uideri poteft. Cimmeria? tenebrae* Cimmerio^ regioin Scythia a Cofmographis collocatur* aeternis tenebris damnata, cui Solem nunq oriri fcripfitHo* me.in qua non ineruditus poeta Ouidius, fummo Deo face.* tiflimis uerfibus regiam sedificauit. Huius regionis obfcuri* tas in prouerbiu abiit,quo Ladan.ufus aptifiime eft in diub narii infti.li.iirj.O ccecum pedus,o mente Cimmeriis,ut aiut. tenebris atriore.Que ueluti cmulatus Hiero.Rogo, inqt,que tanta eft caeci tas, Cimmeriis(ficuti aiunt)tenebris inuoluta< Muti magiftri. Mutos magiftros.libros prouerbialiter olim nominabant. Docere enim poliunt, loqui non pofilint. Et qui legendis mo do eloqucntiu feriptis, eloquentiam funtcofecutijii gloriari poflunt fe a mutis praeceptoribus dicendi arte didirifle, Aal. Gci.Ii.xiiq* l Non proprouerbi jgelumpw.Qp sjoM®! 1 Intra jpdibusdonr silerf.quo afinu iofuiitnalo.1- jitim.Quo Knosgeramus. femasdiuitia Jimmalnim ^Borabusfu hdotmetui mmibkph; fuiftolidu (ii ilsquentetn* Siofej FtftusPomp lineas,eamc| ifurpariuulgc 'as obliderent, bliGmch Anfoaius inepis WCatulliam,( a?op otutims. Oihus unumfei ^glKt * polle, pcnrtus.Pestti ^'naiteii aderis liiliE ^ftcntCjCocepE mfsccrt k 2% iimeefdniii tradis,»; ?ogo,in|fi irisintiob n nominat [ui legendis:- cur/jii gb (Jidicffli r m ADAGIA FO,47* GeUfxitiyca tyQuoniam uods(ut didtiir)m'u3c nimia pent* ria erat,ex mutls(quod aiunt) magiftris cognofcerem 5 nimirCt libros innuens» Non omnia pari filo conuemunt» Pro prouerbio Picus Mirandulanus g tulit* E medio fbiy taffe fumptu.Quo fi'gnificamus,non oes dicere oia. Necfc oia' oes polle,ut fcripfit Bucolicus poeta,fed minime bucolice» Intra tuam pelliculam te contine» Porphyr/onindefumptu prouerbiii putauit,qd du&ores jn pellibus dormitent,Poteft 8C ab apologo notiffimo tradft uideri,quo ailnus leonis fibi pelle adoptauiqquae res illi ma> gno fuit malo. Hora* Et merito, quonia in propria non pelle quiedem * Quo uerbo monemur,ut pro fu a quifq? conditio ne nos geramus* Martiajib.irj.in futore qucnda,qui prius in fummas diuitias,fortun3e fauore fubue*5hts,ut uenti erant,ita' uelum in altum fuftuliqddnde ad priftinam rurfus inopiam, largitionibus fuis reda&us,ut nihil iam ni fi' Cerdo effet. Lufi fti,inquit,faris,fed te,mihi crede,memento,Nunc in pellicula Cerdo tenere tua*Plau»MiJitemiad:abundu,& oftentatorem magnificuEJephanrino corio rircutedtum fcribitno fuo, fiue quod itolidu figni£icaret,fiue quod maiora, qj pro facultate loquentem» Siculse gerrae,Perfie nuga^Lyrae lyrae* Feftus Pompeius fcripfit gerras graece crates fignificare uL* ihineas, eamc£ uocem pro nugis, 8C rebus ineptis, leuibufeg ufurpari uulgo cceptam,hocmo do* Athenicfes cum Syracu-* fas obfiderent, 3C crebro Gerras pofcerent,irridentes,inquit, Siculi Gerras clamitabat.Hincgerrae pro nugis accipi cepta\ Aufonius in epiftola ad SymmachmCogitans, inquiqnon il lud Catullianu,Cui dono lepidir,nouu libellix. Sed ct/xc^o- ts^o/j 8C uerius. Cui dono illepidu 8C rudem h'bellu,Non diu quaefiui.Tu enim occurrifti,quem ego (i' mihi poteftas fit, ex olbus unum femper eligere.Miil itacp ad te friuola,Gerris Bi-* culis uaniora.PIautus in Pccnulo*Scitumpertempus,hoceft iam uerbum uctus,Nam tuse blandicie mihi funt, qd dici fa- N ii) D, BRASML fet,Gerrae Germane.Atc£ aedepol Lyne,Lyrae,i, mcr$ nugae/ Ex quibus Plau.uerbis mihi fufpicio Fir,&l lyras pro nugame tis in prouerbio finde,Vnde Tenes aetatis uirioineptientes, de lyrare dicantur.Perfolse nugae, 8C Perfae nugae, pro meris in-- eptiis apud eunde poeta, coplufculis locis legunf. Congerro pro familiari 3C nugarum noftraru participe,cum apud alios au&oreSjtum apud Plau.faepicule ponitur, Bplauftroloqui,Ei Ex ueteris comccdiae libertate fumptum adagiu,in qua iu^ uenes e plauftris, in obuiu quenq? fcommata di&eriaq; iada bant.Vnde Graeci ubi quenq? liberius intemperanriufq? con uitiatufignificant,H| hoc eft, E plauftro locutu ferur. Non remulco,(ed plena ueltftcatione mue&us* Priori perfimilee{l,a nauali coflictu fumptu,in quo roftra tae naues,impetu inter fe faciunt. Itidem qui magna libertate, in quepiam dixit,fcripfitue,Non remulco,fed plena uelificav tioneinuedus didtur.Nam hocipfum uerbuinuehi,proprie iam utitur, uel a curribus, in quibus pugnabant antiquitus, uel certe a nauibus translatum eft. Ad AriTtophanfs lucernam lucubrare* Ariftophanis cornici lucerna, iam olim in ,puerbio eft, ob exadam hominis diligentiam. Vt ad Ariftophanislucernam lucubraiTe dicamus eum, qui plurimum uigiliarum ftudio impenderit,Venit eadem de caufa,& Demofthenis lucernam uulgi fermone,in que quod fere non nifi de feripto diccrcr,lu cubrataqj oratione,a maleuolentibus conuidoiadatum cft illud, r \kuv^ oc.7ro l&jj ,i, opera illius lu^ cernam olere.Ec quid prohibet tertiam Cleanris lucernam ac cedere,ut augeat adagioru noftroru coetum. Ad omniu pro-- fefbo horum lucernas,Iucubradum eft ei,qui circulum illum, &C orbem difpplinaru udit abfolucre. V el cum puluifculo* Qua claufula,ita omia ut funt tolli, nihilcp prorfus reliqui fieri iignificamus. A frumen tu ab areacouerrenribus traffum pturn uidet Plautus in Ryt dentibus,Couerret iam hic me totu cumpuluifcu A jjiiliiifcub' OldtudTheo. ^f el ’ nei :X[ aniiniperti]t. ; I0(W& pceftfoifous ' Somniis Extrei Adeandemfer jgfcrelabris, oijttide multi aquiprimorib Japunbusdt blocproud sprobum mitv st, Contra null liabant, fte icomtxdiisfa aiodptobeoS Decab UpudPoIm mmis/m Pulu Qat Btdei/iduitri k Io ^m T^arnt )lllE K<[e Consrro OftSjl, ^perantiu^^ Elocuti! f«, tieinueflus; :d plena udib i/michi } propiii >anr antiquis brare* pvrafovatlii ihuislf* giliamiA Iheniskia fcriptofaji itioiatari .opcraillili' Mskernai id omniupift ;i'rculumll^ prorfusrelif' entibus ADAGIA FO, 4 $* cumpuluifculo.Plautus in Trucu.Quo citius rem ab eo auferant cum puluifculo.JEode Iuue.uidet allufiire 3 cum dixit, SI • reddat uetere cum tota aerugine follem* A limine falutare. Dicit uel Theologia, uel philofophia, uel alia qtiauis difciV' plinam, qui ei nec^ admodu diuturnam, nec£ impendiofam operam impertijt,neq? familiarem ullam, ac domefticam con fuetudine cum ea coniunxit, Verum,ueluti pretereunte a limi nc,hoc eft foribus falutauit. Summis deguftare labiis Extremis digitis^Hfco/j c^ciktuAcov* Ad eandem lententia faciunt illa nulli notiffima. Summis deguftare labris,Et primoribus digitis attingere» Cice.p Coe lio.Equide multos SC uidi in hac duitate, 8>C audiui, non mo- do qui primoribus labris guftaffent genus hoc iritse,^ extre- mis (ut dicitur) digitis attigiiTent,fed qui totam adufefcentia woluptaribus dedidenr, emerfifie aliquando, 3C fead frugem bonam(ut dicitur) re cepiffe. Bona? frugis* Ex hoc prouerbio dici folere Cicero nos admonet, fi quan do probum minimeq? nequam hominem fignificare uoluif- fent» Contra nullius frugis, homine perditum 3C nequam ap pellabant, Metaphora ab arboribus aut agris duda» Inde illud comoediis familiare.Frugi es,cum quifplam collaudabit, quod probe officio fit fundus, ~ De calcaria in carbonariam decurrimus* Apud Politianu legitur pro adagio relatu. Quo dido mihi orationis inconftatia notari uiderur,quoties fit, ut a re pro polita,in aliam fubito,loge a priore diuerfiam,delabirnur,Pe ne de calcaria,quod dicitur,in carbonariam decurrimus* Puluerem ob oculos offundere* Glauconiam ob oculos obiicere* EU deinduftria rem ob fcu ra re, au di tori q? iudiciu eripere, Cice.gloriatin adione quadafeindicibus tenebras offudilTe* IA .C t /1 ! U * j ri i ¥ D. ERASM1 Et Hieronymus in monachii quenda, qui loquentiae plus fa> tis habebat, eloquedae nihil, Hico, in quit, tenebras iudicibus ob oculos offudiifet.Eunde habet fenfum,Nebulam ob ocu- los obiicere. Nec aliuPlautmu illud,Qauconiam ob oculos obiicere,Eft aut Glaucoma o culor u morbus, caecitatem fub- inde adferens. Sybarita? per plateam. Sybaritam nomen inter eorum exepla numerat,qui uictul cultuiq; immodice indulferunt,a quibus manauitdidemlil- Iud uulgatu apud ueteres, ruSo^/rco JW rrXcf.Tiiaa', Sybaritae per plateam, contra faftofiusingredientes, Aphricanus in oratione, quae Ceftis infcribitur, Sed enim, inquit, Sybaritae faftu praeturgidi. Domi,non hic Milefia. Fuere Milefrj luxu mollicieqj notabiles,A quibus illudp- fedum eff prouerbiu. oIkoi ra /xiTuicrib /jJ bQ&Ajdeft. Domi, non hic Milefia, Conuenit in eos,qui domekku luxit celebrant,ubi minus probatur.Sic aut Laced^mone Mileiius quidam holpes audiuit, qui delitias patrias extolleret,Apo» Byzantius autho.Ethicum ucrbu,quo monemur, domi qui dem liberum efie,fuo quenq? more uiuere,at foris alieno mo re uiuere oportere» Surdis agere teftimonrjs. Surdis tekimoniis agere dicuntur, qui per tabellas tefHmo Ilium ferunt, Eiufmodi em teftes rogare non licet. Proprerea q> furdae funt tabulae. Et nunc Turdis aguttelKcncniis, qui au thores magnos & multos citant,nec£ nomina,neq? loca,indi- cantes.Politia.Neue furdis(quod aiut)agatur tcflimoniis, Anfem quserere, arripere, praebere* Venufta efi:metaphora,pro eo,quod eft occafione quaerere,Teu miniftrare.Plautus.An no uides hunc anfam quaereret id eflr,occa{ionem refcindendaepaAioms.Nemaleuolis obtre dtandi anfam praebeamus. Et anfam arripere, Apprehendere anfam,apud eruditos inuenies,quod eft occafione arripere. Occafionem arripere* Quod ipfum b tJOcea&rj 1 W^ |1V ' 1 cpreiiendincq . [|lllltllici!OT SrfsWcir liituinfliiniftra; inuaincaui Infii Bfodtumai tyutfadunt jkdnonft icplaufibilia §nm Tibuli mJntsctto mmaiafa iickmeo» Ali? tiinprouerbu imuitarafuif Mortalium, tisuBmii Xtosp Tnryc jaras.DeTtbus iMlBAtp Semf ADAGIA FO* )n ' a ® obouiijj ^ qufbusillucf|y domelHciiliE cfflO/ieMiffc wlkmfif nur, doffiit: iam&ofl Quod ipfum occaflonem arripere,prduerbij uim fapit.Eft ensm Occafion/s deihuiufmodi flmulacrum, urrotae pinna-* ds infiftcns pedibus, in orbem fcfe qcitatiflimo rotatu circu- agat, priore capitis parte capillishirfuta 3 pofterIore glabra,ut apprehendi nequeat» Ad quod erudite aUufiqquifquis is fu> it,qui huric uerficulu ficrip fit» Fronte capillata,poft haec occa- fio calua.Atq? hic deus,Graece dicitur koc/^oV* Feneftram aperire* Similis huic metaphora,pro eo,quod eft occafionem,atc|{ aditum miniftrare.Teren.Hui quanta illi feneftram aperueris ad nequitia.Et haud etia fcio,an e medio fumpta fit a Cicero. translatio,qua in oratione pro Planco ufus eft,quacj qua no lui ianua in caufam ingrefius fum. In finu gaudere* lv koAtt# Eft tacitum apud fegaudere, neq? ahoru 'applaufus expc- da re,ut faciunt,qui reda confidentia contenri, homini! iu dici a flocd non faciunnCice.in Tuf (fuyK%!V<{qjd eft,Teftudinem Pegafoco- paras.Derebus uehementer difltmilibus* Teftudine enim nihil tardius» Atpegafus alatus equus fingitur» Semper feliciter cadunt Iouis taxffliV Aii'iyTTiTrfdcftp o/ mur.,nein negociis agendi praecipites iimus.Necp enim refer re qcito quid fiat, modo bene fiat.Hierony. adPammachiu* Scitu eft illud quoq? Catonis* Satcito,fifatbenc* Quod no* (inquit) quondam adulefcentuli,cum a pcrfe&o oratore prae fatiucula diceretur,ri fimus. Meminifie te puro erroris mutui, cum omne Athehxum.fctiola4Hcorum uocibus confonabat* Sat cito,fi far bene. Bona nomina nonnuncjfieri mala, fi nuncg interpelles* Alphii feneratoris dTfUim apud Columellam, quod St ipfum in uulgi Termonem abiit,Et iJ!e,quidem debitorum no mina intelligebat, nos ad amicos, aut offirii debito res,referre poferimus, ut accipiamus ex bonis diligentibufq: amicis; hegligentes fieri, nifi confuetudine,aciiteris Tubinde beneuole riam renouemus,offidic£ mutui admoneamus* Pueris aftragalis, uiros iureiurancfo fallendos efle* Lyfandri Spartani eftapophthegma» Quod fignificabac iufiurandum iis,qui'uiri uideri uellenr,Tandifi]mum haberf oportere, pueros talis,rebufq: leuibusfalli poffe, uiruin gra- ucm nulla re aiia,qiureturando pofie decipi* Quarta luna nati* Male fortunati,quarta luna nati dicuntur,propterea,quod Aftrologorum obferuatione,ea luna rebus gerendis inauipi- cacior fit iudicata. Politia. Ne quarta omnino luna (ficuri pro uerbiumfertur)nari credamur* o s ■rioKi f biium ^ aadaCI A uu ;^ :i rV'd'4, J ' ' ' W v'< " D* ERASMI Copiae cornu* . 'A{x&7,foido J Amaltheae cornu. Translatum a fabu^ Ia caprae,quae Ioue aluerit.Dicitur de his, qui rerum omne ge nus domi conditu habent,& a quibus quiduis pofiis petere* Plautinus parafitus epifitolam quandam copiae cornu appeb lat,q? plurimw ex ea comodoru capi poiTet* Et Aul* Gel.PlL niufq; teflantur* Authores nonnullos id tituli, fuis comentari is indidifle,tanq,in cis nihil no codneret,oiaq? inde peteda cfle* Aquila non capitmufcas*. Ai£% OU)^a\'lC>K$T parum airequantur,fed quia neglgant» Aquilam uofare doces* c iTr[acd$ Xneos dicitur,qui dodum docent, aut qui memorem mo> nent* Eandem habet fententiam* Delphinum natare doces* Et pifcem natare doces* Aquam culpat Ardea*. Vulgatum quidem eft,& Neoterico,uetu non indignum, quod ueteribus annumeretur* Competit in eos,qui, ut fuam iniciriam praetexant aliquo pallio, res culpare (olent. Ve/ut/, fi quislegendi imperitus,charaderes malos dfe cauferur* Aqufe/enc(f?:a.AtT Prouerbium in (enes,qui plus bibunt,q comedunt, ut feri pftDona.inTeren.ab aquilae naturafumptum* Nam Plini* iib,x,natu.hift.ca.irj.refert aq uilas,neq? fenio,nec£, aegri tu db* ne,oppetere,fed fame,in tantu fuperioi e acerefccnte roftro,ut aduncitas aperiri non quearjrocp aquilam tanntm in feneda bibere, aut de praeda fanguine fugere* Terendn Heaut. Nihil nimis narras»uifauerQ titfquod dici folet)aquilae fenedus. pctArcocfe/i, Pahnodiam canere*; Ed diiteriiim ab his,qua? p rius dixiiti dicere* ac ir contrari wm mutare ienr< ntiam. Translatua Stefichori fabula notifii- ma*Hanc Uauful*ru Chry fcitomus norninatinrproproueiv biopofuir* ;dop liscorr j f j? ) one.Pla t japuWj ^ iii utrum imdipnam* Coi Soimpotti ^utas.Vtenii j^licotran ^obfecundes jlusfruftra wnalis^D Kc/t brachia ( jairwftorcc ’ ii luodniraisfl t idiamVt ijftenawilan jijlfputaredi at) pedibu' Monemjb aoribuslt iVergiliano m paium u Mierbiouc kfluiniftlot, idftigkr l Mtr^eodel Digr "RufticumS fo,DidfoIit ^'coriapy, &.AuLGdJt ^jfuiscomaitai ! indepti, >► X irccmoremist, natarrioasj on incfign^ >s,qtt,\ria doW & cauta, * ' * :omedutif,utf(ti :urn,N3mPiri },necjpgii(l tfceuttPota mruirinto inHcaui,^ .uila: Me re.?.cir("- ri fabuli# iraproff®: biopofi ■ ADAGIA FO*5f, bjp pofufnTtem St Augu. ad Hierdny,Quare arripe obfecro re ingenuam 8C uere Chriftiana cumcharitate faeueritate, ad illud opus corrigendu,atc£ emendandu,& Palinodiam,ut di citur,cane.Plato in epiftolis.Quod fi fateris,SteGchoru fapie tem puta, atq? eius palinodiam imitatus, ex mendaci fermo> re,tc ad uerum traducas* Cice*ad Atticum* Expe<£ta palmor diam diurnam. Contra fluminis tracfhjm niti, Eftcum potentioribus certare,quos contendendo uincere nequeas, Vt enim flumen ex alto decurrens, uehementius in* furgir, fi c5tra nitare,fi’q? retardetur, ita quorundam ingenia, nifi obfecundes uioientiora reddunt.Concedendu igitur his, quibus fruflra repugnetur. Laudat hac prudentia in Crifpo luuenalis,q> Domitiani uiolentise concefjferir, necunqua dire xerit brachia cotra torrente,Auguftin 9 adHferonymu, Gur igitur conorcontra fluminis tradHi,ac non potius ucnia peto£ Illons pedibus*Ai//7TfrioM ' BIJUl/ ^ i^ U,n - *' D. BR- A8H !♦ > Jl,rVO ijceufl-ate prouerbiu.Cum em fidem eius bonftatec^Iaudant,' £)ignu e (Te dicunt,qui cum in tenebris mices.Erat,ut fufpicor' ] retendi oc Lucru Plautus in Pf iuiroindign; aodeadper !iiit,Pr*itari ^Quorfk m Didfolitum 3jjudeuui,ne Efttcm In tenues di< it, Plautus i cantharis,i. mnuium iffcicrab , 0 Vcbmentei pifhreuokn ¥^4 atu ^Quodind e noruidcri^oij “ty^idid Jcumfabuliiij iddicctNwfc-j njulus&iinj' ftoniintffliii ibfcntefercaoEt. ^^luputui de Demolii is modis illoni J ilupusin flbdi iro,c]uihtrlB umdbilupus" ieh^dPii malam»®!, imalopaim .quibus ali quibusuoafo andisdttmtys !cu 3 uxorea® leret, Ipernide,^ i proaeditep ,Dediftinf,i| uid fecustiU' | anrihM^. A D A G I A A fhrpe* Perinde eft,ac fi dicas, a fonte,'ab eo unde tancj a ftirpe oTa promanarunr. bx itirpe cmm omnes rami progenerantur* Plau.Quod fi exquiratur ufq? a ft/rpe authoricas, ex quo pri naum autiiore,hi rumores tmanarint. Nuncj aedepol temere cintinnabu(um,m'(i qui illud tra&tacuec,mutum tacet* In garrulos, qui eoufcp arcanu continent, dum perconta> to", ac di cen di o ccafi o dcelt. Lucrum pudori prscfht,Graecum* Kt^oq argjVHq ajA&vop* Plautus in Pfeudulo.Numo illud,quod pudet, facilius fer tur,q illud quod piget,Eundem fenfum aliter in Prinum o ex tulit,Pol pudere,qpigere,pr£eftat totide literis. Sententia gra ui uiro indigna, eo quodilhc a Lenone dicitur, hic a fene,fed comode ad perfuadendu, fententia etiam paru probatam ar*. rip u i t, P rsefta t en im damnu admittere q infamiam. Quod habes ne habeas, 8c ijfud quod nunc * non habes,habeas malum* , Dici folitum in diuite,tenacem & fordidu,qui necipfe diui tfis audetuti,necalios un finit.Eadcminfabulaeft:. Efficimus pro opibus noftns moenia* In tenues dicitur, qui dCipfi tamen pro rei modulo uiuunc laute.Plautus in Sticho.Quibus diurnae funr domi, fcaphris, 6C cantharis,batrochis bibunt.Nos noftro > amiolo poterio, tamen uiuimus nos,tamen efficimus pro opibus,nofiramce nia. Idem uulgo fic dicitur, Pufilkeauiculaepufjllos nidulos conftruunt. Ne mufea quidem* Vehementem hominu folitudine, quopiam in loco efle fi*. gnificareuoIentes,Ne mufcaquideillictfle dicimus,Plauti s in Tru-,Quas tu mulieres mihi narras 1 ; Vbi mulca nulla fan i , na eil in sedibus? Et hinc anceps iocus Crifpi in Ca?fa rc m, c< . . . p • D. BRASMI. f quO rogatus, ecquis cum illo eflet in conclaui, Ne mufca qu! dem efle refpondit,uidelicet ad Caefaris alludens confuetudi nem qui quoties folitudinem fuifletna&us,mufcas captabat, captafq?,Itylo praeacuto figebat. Sernper adfert Libva mali quippiam h.it mus recitari,faept medada credimus, quae uero ipfl uidimus cerriflima efle,quia quod indimus teftamur. Saepe rameu au^- dira certiora funt his,quae uidifle putamus,quia uifus nos fae pe fallit. Prudens,in flammam mitto manum* Id eft,fdens,me certo periculo,maIoq? expono, apud Hie* rony* Simi!e illud Terentianum,Prudens, 8c fdens,iuuti$,u£/ denic^,pereo. Omnium rerum uiciffitudo efL Qi ix lententia a Terentio (cripta, hodieq; adeo in proueiv* bio perfeuerat,utpaflim poftibus, acfeneftris inferatur. Di> d non inepte potefl: in eos, qu i rebus fecundis infolentes fad/, impotentiores prouocant contumelia. Ne nimium qllidum hoc /ic modo. Donatu» ptt!SP : fcojWUn Hoce^Do; indura, c Tute ho Simile hoc s^utruftio Fu huius au pmodiaede hmio^u Ultefiimma biomnccfto litem alia fu Eoneferc Sordidur & agafones i quiudgraui trem expiat tffdnfr affentariani fwbkor, ADAGIA FO $ *** Donatus proucrbium effc admonet, quanq anceps dUe^ &/o»Poteft enim utrunq; legi,& callidu oC calidu,u£ prius iU lud ad feftinata confiliu,alterum ad nimis aftutum referatur* Nanc£ utraq? male folent euenire, 8C quae nimium calent, id eft, qu£ praecipitandus indpiuntur,& quae nimis audacibus dolis inftituuntur* In me haec cudetur faba» Hoc eft,Donato interprete,in me hoc malum reddet, in me fi*c uindicabitur euIpa»Translatum,uelafaba cum baruit, id eft, tundit fuftibus,cu(^ exuitur fiiiqua,ud a faba male co da, 8C dura, quse ab iratis heris, in cod caput, faxo cominui nonnuncj confueuit, tanq faba uldfcetibus,non cocu, cum ta rnen uniuerfum malum,ad cocum perueniat* Tute hoc intrifti*omne tibi eft exedendum* Simile hoc (iiperiori Dona.oftendit,fumptumq? a pulmen to, autrufticoru alliato mortario. Senfus aut huiufmodi eft* - Tu huius audior rei fuifti,dbi quot£ ferendu, fiquid ex ea comodi acciderit. VeJ,tu coepifti, idem finias oportet Sicigii Phormio, qui adulefcenti fuaferat, ut uxore ducerer, loquft* Ad te fumma folum Phormio rem redit Tute hoc intrifti,d-* bi omne eftexedendu» Eade fenteda nunc q<3; uulgo manet, . item alia fimilis »Colo qd aptafti,id tibiipn nendum eft* Eo ne ferox e $ 5 quia habes imperium in beluas? Sordidum, & feruile adagium, quod olim in ftabularios, dC agafones,mulionefc^, did confueuit Dicitur apud Teren* In Eunucho,a ftolido milite in Sraton?,elephanto^pfe* tuatum uidcfur,apud quos huiufmodi proponi foknr, facio &non facio, Si fum amicus ,& non fum amicus, Si audio, SC non audio,ate^ id genus infinita. Sine Cerere & Baccho friget Venus* Chremes in Eu. Vcrbu hercule hocuerum eft. Sine Cerere Si Baccho friget Venus. Senrentia noti firma eft,cibo Si potu, libidinem iuuarpiifcp fub tradis languefcere.Hiero.id prouer bi) fubindeufurpar. Ouem lupo commififtu ' T Hp 0//J T£y 2.VK fta agnum lupo comiftfti, Cice, O probum (quod dici folet) ouium cuftodem, lupum* Quid-fi aliquis deus noluit? Prouerbialis confolatio in re dura,atcp incommoda,cuiu* nulla idonea ratio reddi poteft* Cherea idem* Ecquid, fi hoe quifpiam uoluit deus* In tranquillo efTe* Idem qupd in tuto, Si fine periculo. Simile illi,In uado.Eri am fi plus eft in tranquillo,q in uado efle. Vrrtincfr anauiga> tione traefum, Teren* Tum autem Phcedriae meo fratri gau> deo eiTc clamor Btine^ai juiuolto.C flabor .fjoipiitat. In homines SamCbudw vjtimconied pr.Namani &i&lapide lucos dicit fcrifus. hui Graecum ac mtfuiplu Irio monte, «homines a Pulclii Archelai a Imehuk; Aqi ln eos didi Gramma umet! obkt; ADAGIA FO./?, tlntn 1 !°^S® ^•'nuetiitr ^ponifobt^g nicus^aiidio,^ ‘Venus, m ASineC(E irfjdbo&in tf, [ntiafmcihj Cui folii»» lUspiitaraSti ita icommoda,® m, Ecquid,(iki' 'rruncfan deo efic amorem in tranquillo. Saxum uoluere* : Eftin exhaufro labore fatigari. Teren.Satis diu iamhocfa xum uoluo. Donarus ait prouerbium fuiilein eos,qui inextricabili labore affli&i fuiflenr. Idemcj a Sifypbi fabula tra-> dum putat, Claudiana tonitrua* In homines clamofos, multumq? obftreperos dicipoteft* Nam Claudius pulchre infriant, ut ludis poft fcena fadis,lapidum coniedus ita fieret, ut ueri tonitrus fimili tudine imita retur.Nam antea leues admodu Sc parui fonitus fiebant,cum claui 6C lapides,in labrum aeneum coniicerenmr* - Aiacis riflis. havr&oq yi\oq ¥ In eos dicitur, qui temere, 8C iinecaufa rident, quafi furio- fus riTus. Audiendum cui quattuor 17nt aures* 3 V t ,1 > CCK^iT {.^pVTOq Cprct. Graecum adagium, quo mpnemur, eorum con filiis obte- perare,qui plurimas res didicerunr.ai.dicrunrq;. Nam Lace- daemonfj Apollinis fimulacri? quattuor auribus fingebant* Incultior Libechrio* A fiX&or^oq A/Sxt^b^ideft, Infuauior,ueI afperiorLibe- thrio monte, necp amoeno, m cp ullius frugis ferace. Quadrat in homines agrcfti,incultocj; ingenio» Pulchrorum etiam autumnus pulcher eft* Archelai apophuiegma.Huripidc Agathonem iam pube- fcente fuauiante Jn cos conucnit,qui belle aetatem portant. Aquilam nubibus*Al&e lp t/ic£&ot/§* In eos elicitur,qui ea optant,quae nequeant aflequi. Vulpes non accipit munera* AAwTnif ov fufofoxGrtf, Graecum adagium in eos,qui cum fint auidifiimi, munera tamen oblata grauatfm accipiunt* uidclicet tanqua inulti, ccm P iij X fi D. A \ 'tus & ERASMl adb'c£ accipiant. Scitum eft periculum ex aliis faceret Eft alieno experiraeto prudendore fieri.Et fic quide Tere.ex tulit* Plautus aliter, Feliciter fapit, qui periculo alieno fapic. Annus eft, Prouerbfalis hyperbole,qua moram perlongam figniffca mus, Terenin Heqr, Et nofbn mores mulieru, dum moliunt, dum comunt?,annus eiljn contatore did poteft. In tempore adire,omnium eft maximum, Maxime refert, quo tempore accedas, fi quid a quopiam uelis impetrare. Dies aegritudinem adimit, Terentius. Aut ego profero ex ingenio egregie admiferia natus fum,aut illud, falfum efir,quod uulgo audio did.Diem adimere aegritudinem hominibus, Afinum (ub freno currere doces. Hoc eft, operam perdis. Horatius.fi nfelix operam perdis, ut fiquis afellum In campum doceat patentem currerefrenis, Acron proucrbialiter de a fello dictum admonet, Prouinciam capere*Tradere prouindam, , Vtrunc£ a Rhomanoru confuctudine tradudum eft,apud quos magiftratus prouincias fortiebatur,Teren,inHeauton, Videlicet ille Cliniae feruus tardiufculus eft, idcirco huic no.*- ftra tradita eft prouinda, id eft,huic negodum datu eft,inftru en d sefalladse. Idem in Phor. O Geta prouinda ccepifti dura, id eft,gi'auc onus.Menader apud Gellium de imperiofaeuxo rismarito,prouindam inexpugnabilegerfs, Quod Grxci di cunt.Tsr^ar.aot. q^lcl^ov Xiyeu;* Bolus ereptus efaudhus. Bolus efaudbuseripi didtur,quoties comoditas^quoeiara propemodir tetreb atu r } p r ae te r expe&aiione fubito enpu.Ab animalibus,quibus prxda aufertur,translatu putat Calphur 'nius.Tere.in Heaur.Crudor bolum tantum mihieffe ereptu, tam fubito e faucibus. Quid fi lifignifc jitiacfat joifliifabul Sur Inaffcript iibtr£,niafef ta illud C Quod; In prologo itus.fAiniiT lptamiifu iasricolis. 'Nt Didtinter rasmimma wnminm mtjjdcpno. 'iftpePfioi fatdenique, touspmc wluny«Dj rnaximm '^uidaijuop 'Cgrcgif; Joces, xopenmpdi muurmck onet, TeKnM*tm ft,idaroliitt lura datu rf #, 1 iQiwdGrai Sv raodkas^ffl cfubitoenDiU' anlputatCalp jiraiJiicfcflstl ADAGIA FO»5^* Quid fi nunc ccclum ruat? In mericulofos dicitur,qui> peiora omnia diuinant euentu- ra.Teren.fn Heauton.Quid fi redeo ad illos, qui aiunt, Quid ft nunc coelum ruat? Didtum,ac faflum* Vbi fignificamus nihil dTe in negocio procurando praete ritu,didu ac Factu dicimus,Teren,Didu ac fadu reddidi, ld£ in eadem fabula,Didum,ac faftum,huc abiit Clithipho, Summum ms,fumma malitia* Non afleripturus eram,ne fenterias, non adagia dicerer co feribere, ni a feruo Comico nominatim pro adagio referref* Verum illud Chremc dicunt, Ius fummu,f3epe fumma mali-» tia eft,Quo prouerbio monemur,aequitatem potius,cj legum litcras fequi. Quod abs te allatum erat,id efl: relatum* In prologo eftPhormionis.Prouerbium efie admonetDo iratus. Mirum in eos,qui pro malo, malum recipiunt, Amu tua pecunia fumptit indetur. Tradunt operas mutuas In eos dici confueuir, qui fe mutuo defendut,mutuoue lau dant.Eft in Phormione, Ab opificibus tradn uidetur, aut ui> cinis agricolis,qui mutuo inter fe operam comedant. Ne in neruum erumpat fortitudo* Dicit in temeraria,inconfideratacfc audad3,quepleruc£ irt magnum malo adducinDonatus a fagittariis fumptu putat, qui neruii arcualc,dum immoderate aduncant,rumpuntnon nunq/dcf? non fine fuo periculo.Tcren.m Phormione, Veri* hoc frpe Phormio uereor,ne ifta forritudo in neruum erum-* pat denique, Pedum uf& efi ufa* A uiatoribus translarum, qui notis uiis, lecurius iter fad-> unt.Itidem, ut audadores fumus in his rebus, quarum antea fedmus pericu!um,TererUn Phor, Ah non ita,Fadum eft pc riculunyam pedum tufa eft uia» •rioK- h bb.ii/ AAlU^ I A I. h i ■ 1 ■' y ^ilV C A ■iTv/sui f' I T n D. ERASHI Rete non tenditur accipitri,aut miluo. Calumniatoribus ipfis nemo calumnia ffruic, uerum fim> pbces appetuntur, qui fallere non norunt, &L falli poffunt.ln eadem fabula, ,)uia no rete accipitri tenditur,neq? miluo,qui male faciunt nobis,illis qui nihil faciunt,tenditur. Amico amicus, Solus eit homo amico amicus, Paroemtam effe Donatus indicauk.De his,q minimis fadtri funt amicuEftq; apud A pol Iodorum,cuius Phormio Graeca eft,hoc modo, mvog W/soc- rcc/ Q/Aep ro'A (gA&crpd cfqfolus nouit diligere amicos, Ipfi leneCtus mo bus eft. Senibusswnqdeeft morbus, Horatius. Mulra ferunt anni uenkntes commoda fecum,Multa recedentes adimunt, Apol Iodorus Graece hoc modo.-ro yn^ Ium,& perniciem couertunt,£pideti fententia eft.Cuius in im probum philofophu haec funt apud Gelli.uerba* Homo ubi iam mittis, confidera, nunquid uas purgatum fit, nam fi ad inanem opinione ea inuergas,prorius ea interierunt,Sin com putrefcant,inurinam,autacetumuertent,aut fiquid iisipfi* eft deterius* Quo femel efl: imbuta recens feruabk odo rem Teftadiu. Adeo in teneris confueicere multum eft. Cornix furtiiris plumis exornata. Vel,cornix alienis plumis luperbit. Iam olim ex apologo in prouerbm translatum eft.Horati, Ne fi forte fuas repetitum uenerit olim Grex auium pennas, moueat cornicula rifum,Furtiuis nudata coloribusjn eos co uenit, qui aliena inuenra pro fuis ufurpant, itaq? feuenditat* Corpus fine pedore. Signicathoiem fine mente,brutum 8c ftolidum* Hora, ad Albium. Non tu corpus cras fine pedore, dii tibi forma* Dii tibi diuitias dederant,artemq? fruendi* C eri te cera digni. Notari ignominia digni, Cerire cera digni dicebant, pro> pterea s quod Aerone,Porphyrioneq; authoribus, Rhomani Ceritibus bello fubadis eam dixere conditione, ne fuffragrj ferendi ius haberent, ne leges ullas autederent, aut haberent* Vnde prouerbio infignem ignominia, cerite ceram uocabaf* Hora.Quid deceat,quid n5 obliti,Cerite cera Digni,remigia lini uitiofum lthacenfis Yly ffis. Aranearum telam texere. Eft in refriuola, nulliufc£ frugis infinitum labore capere* Apud Bafilicum in principio Hexamcron legitur* Vtrancg gaininc ^rationem i|ffiscomiK asiiciupera Pro eo,que sffkabantu :#ei,abou Ice, modo Negl Ex eadem mkoii,£ idifcrpi/ms ia,occupa Balb Ineumcon inteadmii nAgnoefuse :zcum uiria polypus A o Qii/nei Pc Quifibim: C VfgrrcseiH!] Plini.auunculushift.na.ca.vij.lib.ij.de Fortuna dea agens, ADAGIA FO./j, Vtrancj? paginam facit» Huic,inquit, omnia expenfa, huic omnia ferunt accepta,& in tota ratione mortaliu fola utrancg pagina facit»i.fiue quid bo ni obtigit, fortuna laudat, quali dederit, fiue mali quid accL- dit,eadem inceditur,tanq malorum author* Vlyffis remigium* In homines uitiofos, SC perditis moribus,cuiulmodi erant Vlyffis comites, qui fibi nec a Circes poculis, nec a Sirenum cantu temperare potuerunt» Ab ouo,ufeftad mala. eft: tota coena» Veteres nane Pro eo,quod eft tota coena» Veteres nanq? coenam ab ouis' aufpicabantur, malifq? finiebant»Hora»li»i» Saty»irj.Si collis buidet,ab ouo, Vfq? ad mala citaretio Bacche modo fumma Voce, modo hac reionat,quse chordis quattuor ima» Negkdis urenda filix innafcitur agris* Ex eadem Satyra fumpta metaphora aptidima, Senfus eft huiufmodi, Animis noftris uitiainnafei fualponte,nifi hone ftis difciplinis excolantur, tieluti, ager incultus filice,inutill herba,occupatur* Balbinum polypus Agna? delectat* In eum conuemt, qui ftudio,amorec£ excsecatus, uirium^ uirtute admiratur,ac laudat» QiiemadmoduBalbino amato ri Agnae fuaepolypus fuaueolebat,Hora» Turpia decipiunt ignidiceMp caecum uitia, aut etiam ipfahaec* Deletftat,ueluri Balbinum ioribuSjRliOE polypus Agnae» !irione,nelii§i! Qui ne tuberibus propriis offendat amicum ite ceram uocat- Poftu!at,igno(cet uerruds illius». Qui fibi maiora uitia ignofei uolet,alioru minoraferat; Cygnea cantilenarum^ Kc/x «* IT» | De his dici foh’tum,qui morti uicini fupremum Ioquutur, ym iafcore® : Cygnosenim monentes canereperhibent» Hierony» Nefcio quid cygneum uicina morte cecinerunt. De fenibus loquens Qji) D. E R A 8 M I* poetis,qui' quo fuere morti propiores, eo ih fcrlptis fuere fua uiloquentiores* 'v Comimmis Mercurius Ko/ros^Mo** De re furriua dicitur, quam Mercurius furtorum author, communem efl~e docuit. Mali comi.malum ouum* KCOtS KO$CtK.OPKtwo/j «/$«* Item lupus ouem (eruat- De re neutiqj uerifimiliutrunq; dicitur, Fito§ 7 rt§/ tS^ Kftw/j* In cos couenit, qui ob-diuitias fuas, aut utilitate quapiam, in periculum ueniunt. Leporem enim non quod noceat uena mur,ut lupum,fed quod pulpamentum habet» Lybica fera» ‘hiGvx.op fo$!op Didabaturinhomine uafrum, callidu, uerfi pellem,uariis moribus 3 eiufmodi noftrum Catilinam fuifle Cicero teftatur D. BR ASM I In Libya nanc£,uarie ferarum fperies mifcentar» Aibum fufFragJum.^uKw Pro felici rerum fucceflu dicitur,albis enim 5C nigris ca\ciu lis,oiim fuffragia ferebantur,Inde albus calculus,pro fauore apud Pii,Et apud Plau.nigrum calculum pro candido infere re, pro eo,quod eft malum,&lincomodum adferre» Lindi] &cri(iciumAW/oi th/jW/oc/i» Eft apud Lacftantiufabulade Hercule,qui Lindio cuidam duos boues ereptos per uimmaftauit, fenexaurHefculicox medenti multa maledices,uoluptati pariter, SC rifui fu it,ira,ut Hercules nullum unq conuiuium fibi fuauius fu i (Te diceret» Poreftin eos torqueri,qui de raptu facrificar, Vel in eos, qui accepta iniuria,ultro edam ridentab his,qui fecerunt» Linum Imo copulas* aa/vojj SHvd-nfao’. Id eft, debilia debilibus, friuola friuolis,adiungis»Cte(ip-. pus in Euthydemo Platonis» Modo (utfertur) Euthydeme, Li no linum conneftis, Grauem rem dicis, fi' pater tuus pater eft omnium. Locrenfe pactum. aok$jj De foedifragis dictum, cuiufmodi Locros fuifle perh bet. Lupi alas querris auk» -flVjjot tyrs Hoceft,quaeris ea,quae nufq funt. Aut ubi quis uerbo diu taxat territat. Lupus hiauit.Lupus puteum drcuiL AvkQ^ w (p^icL^X 0 ^^* In fruftra rei cuipiam inhiantes diftum.Lupus enim fame> licus,ubi praeda non datur, hians circnambulat. Jdemc£ fitu ens, puteum drcumcurfat,quid udit offendens,at fruftra» Eu dem habet ftgnificatum.Canis circum inteftina. Leonem tondere.AtWa Eft potentibus dolos ftruere.Socrares de Repu.primo, ad Trafymachiim faeuum,& animofum» Putas ne me adeo fure re,mquit,utleonem tondere audea, 8( aduer-fiis Trafymachu infidias tenderet Agni nimirum citra periculum tondentur, koneseo^- Ocratione' liiittfubfit ) 1 pKflaiflK® Lu •Leones p; sSionibus Lee; I nfordido Megur 'Coadaefui mmcoactif idem feni Admc M i^ajL 'Quadrari Subaudi, magni nege tollantur,! ADAGIA FO.fo Jeontt eodem modo tractari nolunt* nini °\, Quauis incantatione melius* alcul ^ 5 ^ De ratione uehementer efficaci dicebat.Plato in epfis.PutS ipro^S ”' 1 « lim refponfioncs noftras iufticia, dC pudore (nifi quid ma> nadf loi^ ' gnumlubfit)magisomni(ut diritur)incantatione,uosinpri\ » We ’ itinam amicitiam & communionem copulaturas*. Lucernam in meridie accendere,. «JiiHrtfe «■ ca ,_„. jl/iJ cunicae lunae*^coccct/mag hhq iPcLXfU&p, 0 | trrtrm f—' • Z> S -»-»v puteum orat, Ad menforam aquam bibunt,fine menlura m ii o> /JA$vcPoxf 7rhovTit>Jx/xi§i>< tADA$i Uui j JJl.rVC A a D. ERAS M I Id eft,n6n unum quiddam eft fatis,in quo multa requirun tur,ueluti,fi ex una conieftura quisiudicer, ^ Ne temere abydum, m« h™ Z&vPdp. Subaudienda nauiges,i.nullufinemagna caufa periculu ynagnd fufcipiendu.Na periculofa erat in Abydu nauigatio # Malum bene quiefcens,ne commouens* MW KtV&V KCtKOp IU Kit/JJlVOpt Mala fopita non funt renouanda. Simile,Cinere conditum ignem,ne refufdtes, Hoc hulcus ne moneas. Hanc cicatricem ne refrices. Necp natare,necp literas* MHTfc V&p {JLftTiy$XJUL{XCLTCL t ' Aut fubaudi, aut adde, didicit, aut nouit. Haec enim duo Athenis pueri ftatim difcebant.Vnde 8C in eos dici£,qui nihil bonarum artiuin pueritia didicerunt.PJaro li. delegibus.irf* Qui uero contra affeefti, funt fapientes habendi, edam fi neq? Iiteras(ut didtur)necjj natare ftiant. Ne caprea cum leone pugnam ineas Mh Trqoa’ Tiiovrcc. db^xacrd.Ne contra leone caprea.Neim.* par cum potedore decertes.Dorcas em fylueftris eft capra, Paruum malum, magnum bonum, ' M iK$op KaKopttxiycLoryaQop. Ex paulo incommodo^labore,fumma comoda capiuntur, Nifi malumus Teren.illud intelligere.Ex malo prindpio,ma ximas conflari amicitias. Ne gladium tollat mulier* 'm M bulanouilima fumptum adagium* Jgnemignt ig* ACarbor feamalone K Inuanelat AI Wm ifbantur.Cu aniniffOjUt ailiabetfc [iirareniK Subaudi. Indum, Is kMoukt Mml&i gusdeft,^ linis deprel Cn Pro eo,q\ rij&pergra [(Agendi Frai Apud PI; beratedifp iishaciere' |i maxime uthabetpr Vhdenatw: crates P/oc iProtamr umoueris, op \ ^inertconipi ls ‘Hancdar^ as» J1 't. Hsc enimJiu vineas mymNtki bonum» j, 'oraodacapinii, talo principio,ifl » y t ' otij oftfttT* 3s,qui longfnqw inisdiiw&M fini quis nofcb araliabet.fe > ADAGIA FO* te. Ignem igni ne addas *mx mf mh av$; A Carbonario quodam exufto natum ferunt,ideft, Ma»* Ium malo ne addas* Nebulas detexis»N^iA«Q faiva$* In uane laborantem di&um Afinus myftena,ud (aera portat* ov&cya facra,& ad folennitate neceflaria, afinis impo nebantur,Cuius rei teftis abunde Apuieius,cum afinus facer dotibusillis impuriffimisferuiret* De honore dicit indigno commiflb,ueIuri,cum indodto do doris titulus tribuftur.Eun dem habet icnfum. Simia purpurata, Et quod hodie dicunt, Inaurare nucum putamina ,SC Suem purpura uefHre* D^afitif umbra*Pt?/oi/« Subaudi,altercantur,autrixant.Ferutaquoda ailnucon- dudum* I s aeflxr ante Sole, fub afino cubans a Sole fe defendit. Mouithincrixamlocator, negans fe afini umbra locafle, fed afinu. Simillimu efi:iili,de lana caprina. Meminit St Apu lei us de ie, q? dii per feneflrra p rofpedat afinus, 8C umbra pro ditus deprehenditur,adagium fuifie diuulgatum* Cretizare -Kf Similiter graecari* Pro eo,quod efl: dolis agere.Eadem ratione Plautus graeca ri,& pergraecari dixit, pro eo, quod efl: uoluptaria uitam age re* A gentis moribus, utruncj fumptum* 1 Frater adefto uiro* A$ ^'05 oc/ju^oTt^o/Vt^ at ;;.0 amice frater,uiri huius una am bo uim comprimamus. Iifdem autuerbis Cafca Csefare asr> gred iens,fratrem adiutaremlfir,& quide Graece,ut refert Pht tarchus.Oc co dictatum,qui deficiente, SC imparem mutuis uiribusadiuuat. Sine obfomo conuiuas fecifb*. . Qiii in animo quippia conftituungnon expendcntes,quid ad id efficiendo requiraf. Nam apud Piaro, cum Socrares cL uibus,qs oratione finxerat,nullu aliu adderet uidu,pr$rerpa nem Q uinum, tum Glauco fineobfonio (ut dicitur) inquit, conuiuas fccifti, Lynceus* 0 Xvymk* Lyncei oculi iam olim in.puerbio funt.Plato in epi. Ne Lyo. ceus quide,uteiufmodtanimus uideat, efficere pofltt Horati, in epifto. Non poliis oculo quantu contedere Lynceus.Non tame idcirco contemnaslippusinungi. Pii. fecundusli.iyca, xvp.de Luna loquens.Nouiffima uero,primaq:,eade dieuel node,nullo alio in ligno,q in ariete conlpici,id quot£ paucis mortalium contingir.Et inde fabula cernendi Lynceo.De ea^ dem plura alias, idem Plini.Fdiuerfo caecum, Tirefiam uoca mus.Iuue.Nec furdum,nec Tirefiam quenq efie deorum. Trica? A pina?. Martialis,Qu5eamq? Iuli iutienis,& puer quondam, ApL nafsf nofiras.l dem alibi. Sint rapinae,tric3ec£,& fiquid uilius iftis. De leuifiimis, uififfimifcj; rebus di dum. Inde narum, q> (ut author efi: Plin,lib,in,c3p.x,)ucteres Apinam urbem euer fam in ludicrum uerterunt. In roga litcantis perfonam inducere. Efiin re ludicra,(tria mifcere,aut contra, in refrria ludicra inducere.Nec diffimile eft huicHebraeum illud, Mufica in hu du. Martia, Noli ergo fi tibi uidetur,rem facere ridiculam,& in toga,faltann's inducere perfonam. Rem L&am putare* SondatcJ anifadmpi Ec Gr^cuma riinusaput ^uerbium ;® nolent* loolfc 1 Pro eo qi bud^art kneccan am,quemi jitcaviiuflfi ffltofflenc imdiM imos nendi satoris uit isiludatli toremNoi trefuqqua {csbktmi prouevbio. iamfoftidi qtsidaradi Vn Nepote, ^^paremnairi lecifti; n «pen^te|l k>. cum bocrfcfl, deretui^pmeip, ^ (ut dicitur)!^ 8.- 'latoinepiNt^i ScerepoffitHoR 'den Lynceus,^ E EoindiisEc maqpdtk d,id quocf pat| tdibpao.Ik aaeffedcom, uerquondam,Afi caty,&liquidi tum.lncknaMy fyijiamurkM inducere* ra, in referi»^ iil!ud,N'(:ii)> ifacercriiaite ADAGIA FO. 6 ?» . Semel atejj itera eft apud Martialem,pro eo, quodeft rem certam, 5C indubitata habere» Ad Proclllum. Tu fa&am tibi ' rem ftarim putafti. tam te rem facta Bythinice credis habere». Echino afperfor* f 09^7-4$©^ Graecum adaguyn holes morofos,& Intraftablles.Eft ein Echinus apud Plinium plfcis, acukaraundlq? teftudlne. Odium Vatinianum» Vatinius intantu populi Rhomani odium peruenlt,ut in prouerbfum abierir.Natn capitale, acerbumcp, odium ftgmV flcare uoleutes. V arinlanu odium dicebant»CatulIus.Munere jfto odiiTem te odio Vatiniano» Fumos uendere» Pro eo quod eft ambitiofa affentatlone gratiam captare» Apud Marti. Vendere nec uanos circum palatia fumos. Plau dere nec cano,plaudere nec Glaphyro, A Thurino quoda na.« tum,quem Alexander Seuerus imperator Rhomanus fumo, Cnecaviiuflit, q? flmuJaram apud heru fuum gratiam & offici um comendarionis,cuidam fubornato adhocipfum^aCsefa re uendidifTet Proinde,pnecone iuifo dicere Fumo perit,qui fumos uendidit.Queroadrnodu feribit Spartianus in eius im peratoris uita-Confimile Fuangcllcum^Oleum uendere, prb* us illud a thuriflcantibus, hoc ab authoribus translatum. Pellem caninam rodere» Id eft,maledicis maledicere.Martia.in detractore, 8C allatra torem Non deerunt tam e hac in urbe forfan. Vnus.uel duo, trefue,quattuorue,Pdlem rodere qui uelint canina» Nos hac fcabie tenemus ungues» Oleum aure, uel ore ferre» Si Domitio credere libet, qui loqui non quiiTent, eos ollm prouerblo,oieum oregeftare dlcebant.Eoc^ Martialis in que dam fafridiofa aure, cp neminem audire uellet, Narratur belle quidam dixille Marulle, Qui te ferre oleum dixit In auricula» V iui Vrff,fumantem nafum ne tentaueris» Ne p o tenuor e irritaueris 3 ne locoquldem.Marria.R.abido" R iq D. ER ASML nec perditus ore Fumante nafum uiui tentaueris urfi.Sit pia,, citus licet,& lambat digitofqj manufq?*Si dolor 8C bilis, fi iu fta coegerit ira, Vrfus erit uacua dentes in pelle fatiges* A ca* rtibus urfum fe&antibus translatum» Alia uoce Pfittacus, aha Coturnhdoquitur* De muficis,aut poetis, difpari facuItate.Mar.in clanculariiS quenda poeta,qui fuos ineptos uerficulos Martia.nomine in uulgus fpargebat,Credis (inquit)hocPrifce,Voccutloqua^ tur Pfittacus Coturnicis* Dies albo lapillo notandus* Veteres fiquem diem fauftu, feliceq^ eueniife fignificabat, eum albo lapillo notandu dicebant.aut candido unione, aut niueo'calcu Io,albauc gema,Contra,infauftu, carbone, 8C atro lapillo numerandu. Exempla 8C notiora, 3C frequetiorafunt apud authores,q ut hic afcribenda fint, Caluus comatus* In eum dicitur,qui ueris bonis nudus, fe afcititiis uenditat* Martia.Caluo turpius eft nihil comato* Barbam leoni mortuo uellere* Domitius prouerbium fuiffe admonet,in eum,qui eum ex citare conaretur,qui moueri no poflit.Martiaii's.Quareii'pu> dor eft Ligella, noli Barbam uellere mortuo leoni* Congregare cum leonibus uulpes* Eft imp ares,difllmilefc£ res, pmiiccre. Marti* Quid cogrega recu leonibus uuIpesCVulpes dolis nititur, leo uiribus fidit». Aquilam noifluar comparare* Diftimilia,fimilia uideri uelle. Martia» Aquilifcj fimiles face> re noduas quaeris» Ne mihi Suffenus edem* Id eft, ne mihi placerem* Erat enim Suffenus poeta olm itu cptiffimus,in aliorum uitia dicax,ad fua caecus* Huius mores ^Cingentium depinxit Catullus. Idem infaceto eft infacetior rure.Simul poema attigit, necp idem uncp Aeque eft beatus, ac poema cu fcribit,Tam gaudet in fe tancp feipie mirat* lbi> dem*Quem Pwlcfatise? i n ^loquitu rt '^"clanculii lce »Voccutlo|j, Jus, indido 'afcttuenl® ere, .«ura^uuvraij h\is,Q>ttare|® loleoni, uulpes, irare, lumMw nus poeta oiim ecus.Hiiiuswi iceto eft infac® Adagia fo,6 4 , dem. Quem non m aliqua re uidere Suffenum p offis,id eft,fu is erroribus blandientem.Pari ratione dici licet,nc tibi fisNe uius,de quo Horati,Egomet mi lgnofco Mcuius,inquit* Siculus uel lamia furatur^utaoV o^ujWcV 1 ) Graecum in eos 5 qui ne uiliflimis quidem rebus furaces ma nus abftinent. VitX pugillus, H h ravrccAx rdcAwrcV Pro immenGs diuitiis,apud Graecos legitur,Non mi aum pofco Pelopis ne magna talenta. Talpa excior, ccc& Ephyraeum aes maxime tinniat. Par ni fcaphula, *r a 7r«f w cfmQxftop. In eos conuenit, qui ob res minutulas nimium funtmole** fti.Parnus enim qui ob nauiculam perditam^opulo mole* ftiffimus fuiffe legitur, Hylarn uocas,m^j D, B R A S M 1 Defruftra quxrentibus,clamatibufq; di&um, Ab hiftorlati traAumadagivi. Hylas em unus cx Herculis comitibus fuit, qui aquatu egrellus in fonte periit. Atc£ inde a Nymphis ra-. ptus fingitur.ii' facrain{htuta,in quibus per montes,SCcircu fontes a laltantibus nomen illius mclamabatuO/nde Verg* His adiungitHyiam, nautae quo fonte relidum Clamaffent, utlittus Hyla Hyla omne fonaret. 5 Turture ioquador.T^oW Ac Notiffima metap hora ingarru Ios,V ulgo, Pica lo qu acior t Qc hodie dicunt. Colophonium foffragium* In Graecorum collectaneis huiufmodi adagium inuenioy THpKO?iO$WCL \7rl$HKyj \7T( S Tfc§,id eft.ColO phona ftatuft ad uiolatu fuffragiu. Ex quo inrelligif illa Pla> Conis ironia in Dionyfium ryrannu.Cum erry'nquir,Bonoril Dionyfi oim uenditione faceres, abfq; eius confenfu, quanq ita demu hoc faciendu dixeras,fi ille alienaret,promifiis orhi>- bus o uir mirabilis, Colophonium (ut aiunt) fuffragium,fiV nemqj gloriofiHimum,impoftiiIti. Tithoni lene(ftus,T/8a^ 7^*5. A fabula Tithoni fumptum notiore,q hic Gt recenfenda* Primum pueros optimos Aegina alit* • Ta tij&r cuyiva \k§{<§\ ■ssou.faq* Aduitatu natura dudum,quaeprimu moribus flueris ,SC parfimonia,coa’efcunt,&l augetur, deinde paulatim cum opf bus uitia immigrant.in eos dirirur,qui prius parce uixerunr, deinde ad luxum fefe eonuertunt, ^ Fumum fugi ens, in ignem decidit* TopK&Tcvopyt Qyjyup !/§ £ -srv % 4 Id eft,aliud uitans incommodum, fn aliud grauius incidit» T/rai/ct§ KctAacr. Id eft^alienum auxilium imploras. A Titanii fabulatradu^ qui loui contra Gigantes auxilio uenerunt. Fricantem refrica. ToV mi^ap. . ■ ■ iarf. Nffliribw [* “«Uf.VndtVw ^jPiQloqii^ juti» ^agium iij 1 ifytyid ACtli uojnreiliVitilbPij i ei^inquiijBonon usconWu,^; om,promilc® imjfufagm^ >v?. AttcAl H vitat, fi moribus fps,i depaulatkM; priusparaiinw decidit, iipllWWf, diudgrauiusitici Titaniifabulari J. > e.! ADAGIA FO,6s* Id efi, gratificanti uidffim gratificari, blandienti blanditi, palpanti palpare, uel de merente bene, bene mereri, SCoffidu officio penfare, F/cutno folio anguillam» V 1 H Id efi, Ficulno folio anguilla tenes. Efi au te fid foliu fcabru, eoc£ ad anguillam tenenda,qu^ natura lubrica,idoneu» In ca lumniofum didtur, qui ardiore nodo illigatus tenet, ut iam elabi non queat» Sub omni lapide (corpius dormita y7ro7iwn A/8& tucTa» In morofos etiam dicebatur,& meticulofos» Sus leiplum laudat*ve Wuth> «Tm/ve* De his,qui de makfadis etiam gloriantur» Hydram inficis*. Id efi,per fe fceleratum ad fcelera inftigas» Suem prouocaf»v/j ojfia* In rixarum auidos didum» Phalaridis imperium qc&fyfoq g^k* In eos didu, q nimis infolenter & crudelif abutunt potefiate» Phoenicum conuenta crviQmcu * A getis moribus dudu,in foedifragos,ac de padis infidiofis*. Aa8 oq &>ot%,E)athos agathon,& fimilia*. Refert apud Hermolau Euftathius» Thafioru celebrem co- Ioniam DathonfuiiTe circa Strymone, adeo, ut in prouerbiu c|cp illorti opes uenerint*Dathos agathon, id efi, Dathos bo^ norum quafi a>ct0£/j ^ya 0 iJV 5 ,quod item prouerbij loco efi: apud Graecos, ut uerbum Agathides lod nomen (ir. Eodem authore SC 9ac ?qp,id efi»Thafos bonorum,(n eundem fenfum dicebatur» Calauriam infulam*. Avt/ JV/V# rup KcCXav^a/A Calauriam infulam Neptunus jp Delo pofledilTe legitur, comutarfone fada cum Latona, fi> cut Taenarum pro Pythone, ut in prouerbiu res abierit, uel ^mutationis, ud adiois eius,qu$ pferiptis ybis fit, do ut des» S Piyrice fa&a,*]' vjtKCpq Trfoc^tvrce» Pfyrum (eu Pfyra, infulae nom? cfi: ignobilis,apdPPIs.li.v* adeo,ut illius obfcuntas,5cm prouefbium uerfaGt,utolim quae parum magnifice, fordidccp fada uiderent,ea Pfyrice fa &adiceret.Cratmus.4'Vfa Tp J^iovvcfop ayivnq,,€S\p vt/xscrtu 4^au th/j ajjQHfTH}) ccyi\q* Felix c[uinihil d(;bec t £uJ'&/u*>fl o Graecum Merula authoreapud Hermolaum, Senfus no* tiffimus, Myconium caput. Pro caluo,inpmerbiofuide, Strabo libro decimo, his uer* bis docet.Caluos, inquit, ipfos, moris tft dicere Myconios,<£ in ea infula quafi gentile id uitium efir. Clemstis Aegyptia, Phalereus Demetrius in prouerbiu,inquit,eefltt,Clematis Aegyptia,nominatis ita,qui procero, 8C nigro funt corpore, Eft au te herba, cuius plures fpedes comemorat Plinius in hi— fto.mundi.ltb. xxiitj*ca.xv, Quaru una Clematis Aegyptia cognominat, eadem ab aliis partim Daphnoi des, partim Po lygonoedes uocat,longa,renuifq?,nigro folio,Eriam fi in Plinio Clamatis legitur,non Clematis, Optimum non nafa,aut ocyfUme aboleri, Plinius in fept/mi libri praefatione, coli e Ais innumerabili- bus^um natiuitatis periculis, tum uitx nofirrse incommodis* prouerbialem fentenria ufurpauit.Itaq; multi exorere, incjt, qui non nafd,optimum cenferent, aut qocyffime aboleri, Eal Graeci duobus fenariis fic efferunt, to ,uu; yivtoify /J%b k^xti* sop Wr hlf&Trap^ \y(vxi/i/Tot. o\ oVrcoS Ioki 5ct^rrj'Xa r ' oc/cPoto Tnpicfat. LaAantius in inflini. hancfentenria a Sileno, nefrio quo, profeAam fcribit. Eandem Ciceronem libro de confo, fic ufurpafle,ut utric£ parti metaphora ornandi gratia, adiun geret,hoc paro dccimOjhisiitr/ dicereHycouio^ ^ir,cef!lt,Clfflati! iigrofuntcorpon OTPliiiiusiiA r/emsos Aegypti loides, param I UoJmmliKiI Ime aboleri [leftis innumerati lOfeincoimii, multi extifm,iii| jcyffime aboleri! I >Ms Af' KCt/ TS?i 0 § Jl ^ 1 / J/ / I tlOltfljl aKiSttprWjjs uria a Sileno,^ p libro mandi it^nfdnkfef jjfisjprimil*®) & tancj exMcendio effugere molendam fortuno?» Afuytfoz xaTTctr* id eft* Adonidis horti* Paufanias Grammaticus Adonidis ait hort03 olim in delt tns,la>fl:uds,ac fomiculis frequentes, 8C Veneri dicatos fu i de, in quibus femina deponi haud aliter, q in teftis Colerent,eoq? rem in prouerbiu abiifTe,contra futiles,acleuicuios.De Ado-. nio lege Plinium libro* xxi cap.x. Meminit de his hortis SC Plato.unde flofculos protinus emorituros colligi fignificat* Bonae leges,a malis moribus procreantur* Nodifima fententia.& ueteri prouerbio trita* Homo bulla. Vetus adagium, quo uitse humanae fragilitas fignificatur* Crocodili' lachrymae* Crocodilus eminus corifpe&o homine, lachryrnare dici%> tur,atc£ eundem mox deuorat» Inde prouerbium Crocodili lachrymoe,in eos,qui fe grauiter ferre fimulant incomodu eoarum,quibus ipfi incommodum atmlerunt» Minimo prouocare* Eft ad aequum certamen prouocare contemptim. Hora* iit fermo.Ecce Crifpinus minimo meprouocat,accipe,fi uis.Ac cipe iarn tabulas, detur nobis locus, hora. Cufiodes, uidea* mus uter plus feribtre poffit* Man dare laqueum* Medium unguem oftendere* Vrroq? adagio extremu contemptu fignificabant.Manda^ mus enim laqueuhis, quos uftj^adeo a nobis negligi fign i Escamus,ut fi uel fufpendant fefe, nihil ad nos attineat. Julic* de D* ^mocrito* Ridebat curas,necnon & gaudia uulgi, Jntcrdu 6C iachrymas,cum fortunaeipfe minaci Mandaretlaqiieu,me diumq; offenderet unguem. Eandemcfc habet fignifi catio ne, puta contemptus,pofterius illud Medium unguem offendere, quo SC Martialis eodem fenfu effufus. Arque illi digitum porrigeret mediiuti*Nam hunc digitum impudicum uo S rj D. E R A S M I cat.A geftu fumptum ccrtc hocforlaffis;&piius illud. Illi alabafter unguenti plenus putet*. Id eft,quae funt optima, peflima uidcnt,Apud Ciceronem* Crocodilus in fugientem* Ab animatis natura mutuatum, Scribit Plinius Grocodv Ium in fugaces efi~e ferocem,infequentibus fugacem, Promufcp q condus magis* Ab Aufonio di&um in hominem profufiorem, qui parta prodigere nouit,quaerere non nouit,Promus promendis rebus prsefe Rabonem pro arabone diceret,ita,inquit,facio lucri,utPrsenefti nis Gonea eft Ciconia, Mea efl pila* Id eft,uici,compofc£ fum uori, A pilae notiffimo ludo tranf fumptum,in eadem eft comoedia. Clurinum pecus,Rus merum* Apud eiidcm in fabula,in homine ftolidir utrunqxRus me rum eft hic quidem,pudendum,& ucro, Clurinu pecus* C onta tin lis uen ter* Magnus, ac tu rgfd us a Plauto didtu r. Is opinor ad Collatf mitn nornen.alju : dens.Conlatinum uentrem dixit capacem,ia quem omniacdnferri poftent, Author Feftus Pompeius, Cyprioh® A SoadicusB"" 1 jirt»®*' 1 Pomp jl»*/™ 1 Quandoq ‘sitniinc ineeffeficl. ^usdormitatH' iotfotiiniim. Quan orarum adagiu, Aliauita, Ineos competii iw,quitnmta mutant» Vnd (Jui derebusa ictDe fale & fal sKtranlfumpti ipragladiut IrunfJndenat FO.&7* A D A G I\ A, Cyprio boui merendam. Sotadicus Enni] uerflis, quo fignifkaf, id quod in Cypro Infula fieri confueuit, in qua boues humano ftercorepafceb5 tu r. Eo dem Pompeio authore,did conueniet, quotiestfordi- dus conuiua,forcUdo conuiuio accipitur. Quandoq^ bonus dormitat Homerus. Allegoria iam in prouerbium translata,fignificantibus no bis nemine efie fic in arte fuaabfolutum,ut non alicubi ceffet, fuiq diffimilis appareat.ItaHora.martepoetica.Qiiandoq bonus dormitat Homerus. Verum operi longa fas eft igno<* fcerefomnum. Quam curat numerum lupus? Bucolicum prouerbium apud Maronem, quo nihil labo-* rari,nihilqj referrefignificamus.Extathodieq? noflratibus ce lebratum adagiu,Lupum dC numeratos oues deuorare* Alia uita,alia dia?ta.A/&o§ 6 'oq/An olim apud Corinthios capra! uno ni immolanda,gladium quem humo abfconderant, lpfa pedi., b us excalpens prodidit,unde periret; Semper graculus cum graculo congregatur. A u KoXotoq 7reoq kqT^oiou Id eft,fimilis cum fimi3i, fm-probus amr improbo. Compluria foliorum ficulnoriqftrepitu audiuL Fa^voop %tKHko tus magnum malum fit allaturus ocjkiyo^iKtoj, ab Anagyro quodam diuite fumptum, qui a uicinis iniuria prouocatus, omnes funditus perdidit* tpfe placet* (kvroiq Plato lib.delegrbusdfj.Tunc enim illud fabulse ipfis(ut di errur) placuit,rripertito «xerdtu diuifo, urbes tres habitarent Argos, MefTene, Lacedaemona. Terenti*in And* Atqui ipfis commentum placet* Pulchre narras,Belle dicis* kc aZz 4?ui0OPfc|» Hefiodia fententia, Quam Maro in cornificium inuidum, 8C oblatratorem clancularium,eleganter ufurpauit» Iouifulmen,Herculi clauam extorquere» De rebus fa&u diffidiiimis dicitur» Etutrunq? a Marone profedum» Hunccelpitem circundemus* Id eft, hanc rem excutiamus, a uenatorum indagine fum> ptum, qui cefpitcm fub quo feram latere putant, cingunt,Eft apud Plato.lib.de Repudii]'» Alga uilior,Rufco horridior, & Sardois herbis amarior* Prouerbiale quiddam habent, 6C hae comparationes quae fimtinThyrlide Vergiliano* Immo ego Sardois uidear tibi amatior herbis*Horridior rufco,proieda uilior alga» Arcem tenere» ER prindpatum,primamq; laudem in re quapiam obtine* re,ut Cicero eloquentioe,Plato philofophiae,arcem tenet». Humi ferpere» Sermo prefllis,humilifq?,humi ferpere didtur»Hora, Ser# pit humi tutus nimium,timidufq? procellae»Et alibi» Sermo#, nes repentes per humum» Venereum iufiurandum irritum* Asotia’)'©' 0 $KOQ OVKi/JL7roivi/XO(f+' Placo in conuiuio» Vulgo fertur.q? folis amatoriis periurt* isDij dent ueniam. Venereum quippe iufiurandum irritum* In dolio figulinam* Er 7 n 9 a th/j k^^W* Plato in Lachete» De his qui artis fuae in re magna,cum in leuibus oporteat, periculum fadunr,Etprofe munctilo ex Caria, id eft, leui,uilic#,{i perdas nihil etiam da* mni feceris* Carica mula .ikh Pro agrefli, rufticana, feu molefta cantarione, pro Graeco adagio recenfetur. Seq uitur Ver hyemem* Aufoniusin praefatione, monofyllabaru. Vtinueteri uer- bo eft, fequitur Ver hyemem, iam fimilium nugarum fub» texto nequibam. Sacra haec non aliter conflant* T D. ERASMI Id eft,haec res alio pado peragi non poteft.Eft apud Aufo nium.Is nuptialis Centonis a fe concinnari licenda excufans* Etenim fabula eft,inquit,de nuptiis,& uelit nolit, facra h$c ali ter non conftant, Haec claufula ficui prouerbialis non uidetur ? alio quouis dtulo notetur* Tenui filo, Diuke uena, Paupere uena* Vtraq* metaphora prouerbij uice,apud magnos authores legitur.Tenui filo,id eft,preflo, 3C acuto filo ,dC paupere,diui- tcue uena,id eft,inop i,fcccundoue ingenio, Altera a nentibus, altera a fontibus fumpta. Tua uoluntate coacftus*. Charinus Teretianus.Tu uoluntate,inquit,coadus es tua* In eos couemt,qui quo d libeter dC auide faciunt, coadi facere uideri uolunt* Saguntina fames* Extrema fames,quale longa obfidio folet adferre. Aufoni* Iamiam perefam,iam Sagunripa fame Lucaniacu liberet* Faber quas fecit compedes,»pfe geftet* Prouerbiu fuifle,tu fermonis facies indicat, nim hoc argu> mento eft,qd apud Aufoniu curiofum poeta^uerbio Terex tiano fubnedit,utfuperioris adagq fenfum,comutatis uerbis referat, Aufoniani ucrfus hifunr,Tu moleftus flagitator lege molefta carmina. Tibi c|d intrifti, exedendu eft,fic uetus uer- bumiubet. Compedes,quas ipfe fecit,ipfus utgeftetfaber* Competitin eos,quifibiipfis aiithores funtmalorum, Tollat te,qui non nouic* Qi.iint,li.infti.vi.Sfmikeft,inquit,quod7r a?oi/x'cL dicit,Et prouerbia oportune aptata, ut de hole in aqua lapfo, ut alle> uaret roganti. Tollat te, qui non nouit, Hadenus Fabius, At Hora, in epfis idem prouerbiu de Plano fcurra comemorar, qui fpqnte fu a fsepe cades, tanq crure frado,miferandis uod bus ptereutes implorabat, ut humo toMeref.Peregi inus aute quifpia,ac doli ignarus, fiquado alleuandi gratia acceffiflet,a fcurra ludibrio fiabdbat Veru ubi iam illius fimulario mulus innotuif- A fcDthociaM j-FradoctureP jjfanAadicatii lndaudtt.Ql 1 jj^uorildoloi Jtpofthacnoi iaothofpitci Ni Proreuariafui slGregormfilffi ammparietevS •:!ii(te nebula,c aymc|,&{rii res inanio o Eft i ocisferiift 'ffltconumc,, ■hiusdaiithor MeSjXC jijieraepaAafi fidem,Bibulus. IMetnenterl Omn htft,fufflma cm Nipatr Patruora/nnepc apudHoia.Siuee! ltrt Mria fe ^«'Fuitiiac Mu ‘^«cillar,!, ®nonuidttBr e netu, ^osautbts P a upere,diui ^anendbi^ 'oaSuscstuv ^coaCdfecoi [ferre.Aufoti, culibm, e/f et. imhocaroii arabioTf/i witatisiA flagitatoikj! I,fiam» utgeftetfalijr, alorm ?0ltxt lapfo,utA msFabius,^ acoiM® iiferariffl eregiinu.® tiaaccelfa limilano ®' 1 pioiiC^ ADAGIA FO* 761 eis frmotulflet,iiftg aliquando crure uere fra&o tolli precarcf* nemo fubueniqomnibus Planu folitos agere ludos arbitrltf bus.De hoc ita Flaccus* Nec femel irrifus triuiis attollere cux ratFradro crure Planum, licet illi plurima manet Lachryma, perfanftu dfcatiuratus Ofirim Credite, non ludo, crudele* tollite c{audu,Quaereperegrintt,uiriniarauca redamat* Prox inde,quorft dolos iam nobis non ignotos fignificamus, neq? poiTepoft hac nos ab iliis deripi,iis dicemus,Tollat te,qui no nouiqauthofpitemquaere* Nebulse in pariete pi tulit in Clodium,quf populum famae iam exafperatum, con cionibus infuper fediriofis,in rabiem agebat. Vt tu,inquit,in hoc ulcere tanejunguis exifteres.Suffricare, pro Ieuiter reno-* uare,& refricare memoriam* Domi habet* Domi habere dicimur,quod in nobis cft fi tum, neq? necefi» fe eft aliude petere* Ab ea de qua diximus, foris rogandx fup pelleftilis,confuetudine manafteuidetur.Domi philofophos fiabet.Domi habet unde difcat.Hanc ego domi conieAnram facio.id domi experior,id eft,i meipfo.Domi habes undebe.- atus efte poffis.Domi confiliu habes,ne foris petas In domo efte,pro eo,quod eft paratum efte, 8C ueluri domi repofitum, faepicule apud Plautum eft* Obuiis ulnis* A geftu rraducftum ad animum,hoc eft,miro affetftu^ cu pide,ut Colemus chanftlrnos amicos, quos eminus confpvxe rimus,quo- Af®“ D : ;J( V(0pUS tllLI ^unr^anihus m Ymmcp 1 guribtllicumca a odhortaimn', cl ^uiddamhal sir.Signacanani Sdlumuert Soiusquouete ancsfuppedit; imutare,quod iHmcontra mumfequel i i&atholim ^dukeprofet kereale (^oniam alea fc imacdpimus.C -Mis(inquit)/afta! jjaptrfitioneliiitc ao®®ij«enij al isAiabufumpi ; t^faiu't ) Permi'i ^usbciieprecemii! \ ro probatu ® fnnslatiii ^apudHicio, deomniumj] liHni damns^ Cit >Hora,Fil fignificatione, defcere, mouatur^ tfgraturani lerrimaum r,|wtjJJi ididimea tmm,an )leuite® m,ne($i4 irogamtalif ipWiofopta Etaslndoffio nirepofiii. ) affeau.Kiii iius confp» lim^ ADAGIA FO. 71 , rimus,quorum magno dcfiderio tenebamur, Eft apud Quin tilia, Vt opus tuum nemo erat, qui non cupienter, 8C obuiis, utaiunr,manibus exceperit,Aut Obuiis ulnis. Bellicum canere,Receptui' canere* Vtrunq? a militari confuetudine deducftueft, Praelium em inituri bellicum canunt,in caftra redi turis,receptui lignum da tur,hoceft, Receptui canitur, Vnde nos prouerbiali transla- tione Bellicum canere pro exhortari,excitarecj? ufurpamus. Receptui canere,pro eo,quod eft finem facere,Maxime id,ad quod hortamur,cuiue finem imponimus,bellici tumultus fi-' mile quiddam habet, nec£ nos in re tam nota exemplis ure- jrnir. Signa canant apud Marti.pro eo quod eft, cofligamus. Stilum ucrtere,Stilum infigere,Stilo appetere, Stilus quo ueteres feriptitabant,aliquot prouerbiales traC lationes fuppeditat. Vertere enim ftilum canunt,pro eo,quod eft mutare,quod fcripferis,Autetiam uituperare,qu»lauda- ris.Hiero.contra Rufinum, Qj-diu non renuebam laudationem tuam,fequebaris,utmagiftrum fratre, 8C collegam uoca, bas,& catholicum in oibus fatebaris. Poftq uero non agno- uilaudes tuas,& me indigna tanti uiri praeconio iudicaui, ili- co uertis ftilum, 8C omnia laudata prius, uituperas,de eodem ore,& dulce proferes, 8C amarum,Stilum infigere,eftfcriptis inuehi.Stilo appetere,feribendo infeC fuprema manus* Ad umbilicu Ab officinis artificum translatu cft. Elimare librum, 8C adhibere limam. Summa manum imponere,id eft,extrema ope ram, quae ubi acceffit, nihfl praeterea in opere requirat. Nihil huic operi deek praeter fuprema manu, Horatius ad umbilicum ducere dixit,pro eo,quod eftpficere, Primam item artificis operam,primam manum appellant, qua rude adhuc opiis fignificant, A teneris unguiculis* Graecis in prouerbio fuiffe teftatur Cice, A teneris inquft (ut Graeci dicunt)unguiculis.Hora, in Odis,Etinceftos amo res De tenero meditatur ungui. Ab ineunabulis,eundem ha bet fenfum,uid elicet, iam inde a prima pueritia* Pandere ue- Pant f|(taplio^P : ' i.rena; Pk ifocuiuoxper |eaffirmat,fed trconfpexeri jpus in fabula itiMurnJncjui :;)Paniaj$caui$ a^mutarion :adiigasbel]un ^imonplati] Cele; Sunt quifeus ir aMapud Plir latn dt grammati :illosmeos,quos sfecatiamdeceni, DiimijHmi Playti w,blere Ekphan «.MtmPiuuus Adagia fo.t*. Pandere uela 3 ContrahereueIa. Metaphorae paffim ufurparx. Pandere uela,eft audacius* cofidedufc£,rem agere. Cotrahere uela,modeftius,ac p artius. Plumbeo gladio iugulare. Eft friuolo, ftitilk£ argumento.tamen hominem conumce^ re.Cice.ad Atti. Cum ilium plumbeo gladio iugulatu rame iri diceretjdemin libris de finibus, frigidu argumentu,plum beum pugionem appellat. Lupi illum priores uiderunt. Quod cft apud Vergiliuin Ecloga,cui titulus Moeris,Lu^ pi Moerim uidere priores, a quoda non infimse do res minimas, dicendi artificio maxi mas faceret. Equidem hunc ego cerdone neuriq tam bonu iu dico,inquit,qui paruo pedi magnos calceos inducat. Sus Mdneruam.To’ tw/j ccfa'v Oelebratiflimu adagium in eum,quf indodrus eum docere conamr, a quo fit ipfe potius docendus. Hiero, contra Rufi» Praetermitto Graecos,quoru tu iaedas fcientiam^& dum peregrina fe&aris,pene tui fermonis oblitus es. Ne uetereprouer bio,Sus Mineruam docere uideatur. Apparet aut ex uetufto quopiam Apologo natam parcendam. Multi Mannri Arida?* Mannius apud Feftum Pom.Dianse Aricine lucum,qui 8C ipfe Aricinus dictus eft, cofecrafle legitur. Ex eo Mannio Ari cio,uiro laudarifljmo,exriterut ite uiri clariflimi qplurimfeo de noie, inde natum prouerbiu.Multos Ari cie Mannios efle. Diomedis,& Glauci permutatio» Quae refertur ab Homero inter Diomede, Glaucuq? fada armorum comutatio(ficuti pleraq? eius poet£ alia)in prouer bium abiit.Ea aureinfexto lliadoslibrocenfeturhocmodo. Diomedem 8C Glaucu in medii! procedi'fle, Angulari certami ne congrefTuros.Tum Glaucum poft comemoratos fuos na^ tales,a Diomede inuitatu,ut.exhofl:ibus hofpites fierent, atq* id ut caeteri inrelliganr,inquit. Arma permutemus,itacfc Glau cum priore fua donafle Diomedi arma,qu;e erant aurea,cen> tuc^ bobus eftimata.Tradidifle uero Diomede fua aerea’non. pluris noue bobus aritimata, Exa&a difpari permutatione Diomedem aftutu, Glaucu ftupidum fuifle inuocatum. Vn> de quoties permutatione uehementer inaequalem fignificare uolumus. pRjW&i ■jlwci coniuta ^'{sepillolas jBj/otad Bjeserarelignifi aiifpari magi; .gimmoii ifiriitgtetal! «tuputo Glauc likmtador N Dereintdlefti noi Fla M&skhryn aconfentancuir h Iniiirum s^iarishuiufmo mIc nominat; fupi ?PI undate* ‘Aegniattdtk " l««ndaam» iiirtidoitai tam boii inducat, *h ftusajmJiXBt. ro.contraM, raj&dumpsit, feuetereproa t aut ex uti) oMamoii idUU* ^aurityte :fplia)inpr« faurhocmt oratos fu» ites ferent,!^ utiuSjitacjQu trantaurtaf lefuaamu* A D A u I A . FO*7j. ijolumus,hocdt,deterJora l p melioribus reddita, Diomedi» & Glauci camutationeefle dicimus. Plinius Caeci.ad HaccCL Recipies epiftolas Heriles, dC fimplidter ingratas, ac ne illam quidem folerria Diomedis in permutado munere imitantes, AuLGdtin noft, libtij ca.xxip, ubi Caeciliana translationem cum ipfo Menandro, quem uerterat,componit, eamqj nimis degenerare ligni ficat, D io medis Herde arma, & Glauci,inqt, nondifpari magis precio xftimata funt. Eiufdem permuta^* tionis fit mentio in prooemio Digeftorum iisquide uerbis* Noftris tpibus talis leguinucta eft permutatio,qualem apud Homerii patrem omnis uirtutis, Glaucus, di Diomedes inter fe faciunt,dilltmilia permutantes*Marc,Tam ftupidus nunq, nec tu puto Glauce fuifti, donanti, qui dede»* ras.i.qui aerea donanti, aurea dederas* Non (iis quiuis intelligit*. De re infelledu perdifficili, Plato in Lachete,Quare ut pro uerbio fertur,non fus hoc quiuis norit» Flere ad nouercae tumulum*. Pfo^ Tcju fXH§tH(i r► oftcjlmm 'xdaisi^s: jctpiorispfrio uinalfgitlor/ ptlkkonisii Kt, edi jrogrediio® dccetexigmi ccrtaiiium cina» ^nobisip^ ijfu^alijw^ /icfciiso^ ## ADAGIA FO. ?jt A feipfo decipi perniriofiflimtim» Socratica apud Platonem fententia, digna quse fempcrm ©re,femper habeatur in pedo re; Addit Socrates ratione {en tenria dignam* Nimis enim,inquit, periculofa res, cum abefc fedudror nunq,femperq* deceptum proxime comitatur.Fal- litur autem a leipfo,qui fibi ftulteplacer, fuaq? uitia,pro uir- tutibus ampledmir. A fronte pariter, atcp a tergo,contemplari* Eft rem diligentius, preffiufc^ confiderare, 8C praeterita cu praefentibus,acfuturis coferrc.Socrates in Cratylo Platonis». Oportetitaq? fuperiora frequenter animaduertere, 8C utpoc ca ille ait,ante illa, retro q; confpicere» Ab hac menfa non potes abeffe» Id eft,uolup fate,cuius es auidilBmus, carere non potes. So crates in-Phaedro. Qui enim quirem ab hac menfa abefieClu^ rauerat enim Phaedrus fe Socrati,orationu audienda^ cupic riffimo, nullam imcp oratione didruru, nifi quod offenderat, dicere t*Fa una re praepelli fe Socrates locatur, qui ea uolupta te carere nequiuerir. Dulcis ancon* rxowh -ccyw/i* Socrates in Phxdro.Proucrbiu illud, Dulcis ancon,id efi:, cubitus,o Phaedre re latuit,a longo cubitu,qui prope Nilum eipdicdii fuifle,neq; id folum,fed illud quoq? tefugit,^ exce! lentes prudenriaciues in cofcribendis,pofi:critatiq; rdinquen dis orationibus, fummopefhidcnt, qui aifqtadeo laudato.* res fuoru operu diligunt, ut primos eos adfcribant, qui feri- pta ubiq? laudet* H^c illic quidc Socrates. Veru huic interira adagio lambda fubfcribemus, donec magis liquebit. A coelo ad terram» Apud Plautum licitatori roganti cuipiam, rmm ex puella fdfdtari quaeda liceret,uenditor,qnantu uellet percontari per mittens,a coelo,inquit,ad terram,quod lubet* Ante pedes, ad pedes reuolui» Sd quod prodens adeft,& ultro obuium, ad pedes uolui di V ij D. ERASM1 cimr,ne>.n femcl apud Platonem. In ea Idem anfas perueniftu Plato in PhaodrO.Hac de re o amice, in cafdem anfas peni* nifti,id eft, non iflo modo daberis, iramo comprchenfus es, nec effugies.quin dicas. Herculem infimulas ignauise* Id eft,crimen imponis,quo nihil minus in eum cadit. Vel* ti,fi quis Catonem leuitaris,Lucretiam impudicitiae, Socrate incontinentiae.Ciceronem infantiae 3 Apud Plutarchum lege- re memini. Dares Entellum pronoeas* Vergi. Aeneid.lib.v. Darete inducit uiribus 8C iuuenta eia tum,infolcntius fefe iacftante.EnteJlumq? fenem quide,iedex* crdtariore adeertamen prouocante,uerumab eodemoxfu- peratum. Hiero, ad A ugu.Mcmento,inquit,Daretis 3C Entel li.i.caue tu iuuenis 8C arrogantior, me fene, 8C tanq his certa* minibus defunctu, rurfum ad fuftes prouoces,quia poflim it ritatus,magno fortaflis tuo malo experturus. Inseremeoeft* Quem nobis beneficiis deuindu fignificamus, eum in sere noftro effe didmus,apud Cicerone legitur. Amici mores nouens,non oderis* Prouerbiale fentenria fui fle Porphyrion admonet, ne quis fitinleuibus amicorum uitiis morofior. Bithus contra Bacchium. Bithus 8C Bacchius nobile par gladiatoru, quorum memf tiitSueto.pari arte,paric£ audacia, Vndecum duo aequeim- probi inter fe contendunt, ita,ut neuter alteri uelit concedere, hac allegoria licebituti.Hora.in fcr.Vti non Compofltus me lius, cum Bitho Bacchius.Rupuli Perfliq,', parem inter ipfos improbitarem,^ maledicentiam flgni r cans. Commodandum amicis. r d uicp ad aras* Pericles(utin no&ibus refert Gellius)ab amico rogatus,ut in caufa quada,falfum dderarcqhuncin modu refpcndit.Aa A (jiotksuetuj fjiosdele&ntt Vbirespdara Flo Bucolica meta Eidem cum i imraejapud iromili!,floribu Anto Juotkstniy 'Ms/Mpce pUegorihbl smcumalam .1 A w capta yvercur: i lni P«W( W(i i NnaditVi ^idd^Sotuii utarchuntltet, $* us&mu«ntaelj m quide/tda Jb COdEinoxflli ^tangliisc® ,qwdpoIuii Ms 5 wmitt leni dmonet,nquij , quorum» !}ompofeffi aremintfrffc ladsns, ADAGIA FO.75. pt % fero mihi,floribus auftrum Perditus,8C liquidis immifi fon^ tibus apros* Ibyci grues*. Ai ’iSu)t^ yi^avon apud Grsecosin prouerbium uenerunt* Quoties em fceleribus nouo quoda,&improuifo cafu, pro> ditis, fcelefti poenas darent*Ibicas grues adcfle dicebant* Eam q; allegoria ab huiufmodi euentu natam ferunt,Ibicum que.** piam cum a latronibus occideretur, grues forte fuperuolan^ tcs ob teftatum.Eos latrones multo poftin foro fedentes* fup uolandbus gruibus, per iocum inter fe dixifle, En lbyd gru*» es.Eum fermonem affidenres rapuifle in fufpicionem, at(£ ita proditos,fupphdum confeflos dedifle, Ipfi teftudines comedite,qui ccepiftis*. Auro; \S'iiri o/7rt£. s,/Atrt, Simillimurneflilli Terentiano, Tureintrifti, dbiomne eft exedendum.Ex apologo natum putanr,quo narrant pifcato^- res teftudine capta inter fe partitos fuifle, a cuius efu cum ab> horrerent,Mercuriu ad edendi partes inuitafle* Verum ille re V ii) ■RfP- rio*' ;l \tk 'A . D. BRA8M f* cufamdufllileipfos teftudines peredere,qui'eepIfTent.In eris quadrae, quinegodo male inftituto, alios deinde conane ad-' mifcere. ?s refpondendtihunc i modu, Sine me coepiftis, fine me perficite. Ipfi ceftudine comedite quam cepifHs# Ventres.r* 5 £$*§*. Homines edaces,uentri,atc£ abdomini deditos,uentres ap peltamus.Epimenides Cretenfis, pigros,uentres appeliat.Lu cilius, parafltos,&epulones, item uccres dixir.Tercn.inPhor* In uentrem ingere, par alitum totum fignificaris. a Rudem accipere,Rude donatum*. Gladiatores quibus permifium erar, a gladiatorio munere ceffare,rude donati dicebant. Ea ceffatio uirga dabar,qui ru> dem appellabanr,unde hoc modo dimhTi rudiartj uocabanf* A qua dimiffione quibus ob aerate concefium eft, ut ab admf niftrarione reni femori quiete agant, uelu ti iam rebus perfun 0) (fs/map l/xi. De his dicebatur, qui pares effent improbitate, 8C quoru uitia mutuo inter ipfos comperta,cogniracg; effent. Tuis te pingam coloribus* Pro eo quO d eft talem te p rsedicab o,qualis es, idcp in ma> , . lam parte !)ip« n s a L !)ip« n s a L jfjpiaraaiore,H Vi 0uiiifnferiorn Dt(0,qui affatii dolio nii Gn !n«oscopetit,c jwraini,mptc iiratni\eko,c eindtAriilarcl dusftutfici mcrudsrh; ibifs mm/me/ icfe^foreai i A D ‘X G I A ‘ 4 FO, 75+ !am partem Hieroin Rufinum.Poffem 8C ego te, tuis coloribus pingere,& infanire contra infanientem,ldem contra eundem* Scire em te iadas crimina,quce tibi foli amiciffimo fum confeflus, 8C haec in medium prolaturum, meifq; me coloribus effe pingendum. Simia ud pulcherrima,deformis eft. De his dicitur,qu^ ipfo genere funt mala,atc^ afpernenda, uti,fi qu/s diceret,Leonem integerrimu, tamen perfidum effe, aut honeftiffimu hiftrionem infamem. Refertur a Platone in Hippia maiore,Heracliti nomine, VeipaCicadseobftrepit, Dum inferior multo prouocat doAiore.Theocritus inBu^ colicis &o/a£oS]j TtTjiyog tyai/rio/j» E doiio hauris* De eo,qui affatim potit optatis,Theocritus,V*7r/9& ctyrAag, AiAo//,E dolio nimirum hauris, Grauiora Sambico patitur* Aai/oVtfot QtigiKX 7ra<^p, In eos copetit,qui dira ferunt,ac diuturna mala,refert,fi fatis memini,in problematis Plutarchi.Natu a Sambico quopiam malefico, qui ftaniis olimpiads iublatis, ac diuendiris, deinde Ariftarcheo Dianae Elidenfis templo incenfo,compre henfus,& ut facmoru foetos proderet,annuraperpetuvr,dinf fimis cruciatibus fubie&us eft» Oleo tranquillior, Plautus in Pcenu, Ita hanc cane facia tibi oleo traquilh'orc, Snhoies m ini ime i raca dosjemcp ingenio prpditos.Oleu emea cite,lenitercj fluit.Vtic eode 8C Plato in dialogo,de fcientia. Auricula infima mollior. Simillima eft fuperiori* Cicero in cpfis ad Atti. Tu quead modtr me cenfes oportereeffe i repu. $C innoftris inimicitiis 3 ita & effe,&£ore auriailainfima fcito molliorem. Manti facere, Eft omni diligentia fingere^ formare^, natura nonmisL mu KkhS"'' !) D* IRASMI tum adi uu ante, Senedn ep i (tolis, Quaedam ingenia fati ^ 4 expedita, quaedam manu(ut a i une) (ae f e u d a fu nt. Ficos diuidere* bit cardine rerum,Gicero*In eo cardo rei uertitur* Matura fatio fepe fallit, Sera nunqnon fallit* Prouerbium rufticorum,quo monemur, m omni negodo maturandum magis,q copcrendinandu.Refertur a Columel Ia his uerbis, Sed cu olain agricultura ftrenue facieda funt,tu maxime fementis. Vetus eft agricularum prouerbiu, Matura farionem fsepe decipere fokre,iera nunq,quin mala fit* Wr/>cw§. Rifus Ionicus.Olim iadatumin Cm$dos,ac uoluptarios, propterea quod Ionum mollides,ica ut MiIefiorum,8 Dtiitp ADAGIORVM INDEX Dc iis quae longe ab fune, quaeq* nulla irfdnftate pertinent ad id, de quo agitur,uht eo prouerbii loco Lucianus inPfar domante, oktj^oi oW ynq^a. Bona Cillicon xxiii, xvi* Bonauerbaqucefo xxxii, auro habet focdsfuppadpni Bona nomina ut flant mala !, ■ X n : I NDEX Bono?leges a malis Ixvi. detlxviij. Bonae frugis» xlviij. Canis e Nilo t xl» Boni ad bonoru couiuia,uel Canis p Phratores dud 9 ,lvii(j inuocad accedunt xxxvi» Caninum prandium xx. Bonis tri Coelo fum Ixx. corpus fine peAore ibidemu. a Coelo ad terram Ixxiirj. cothurno inflabilior, xxxviji uel Coeco appareat lxxv, coturnix Hercule feruauit 46 Comodandu amicis 3 fed ufe^ culmos inanes excutere xvrj\. ad aras lxxv, cum profectus fueris ne rede,- Cofenefco aliquid addifeens as, xirj» eoAa numerabimus (lxix, curruca,cuculus xxi, exta.xxxvi. currus boiiem trahit xxxirf, communis Mercurius lx, cura elfe quod audis, I xlv* congregare cu leonibus uuL curare cutem 1$. peslxiirj, cupreflfum fimulare I, conladnus uenter Ixvrj, cumini feAor Ixxvrj* conteptusproucrbia xhj» claudi more pila tenerexxxii* contra fluminis traAumniti, daudiana tonitrua lv* contrahereuelaJxxtj, (li. clauum clauo trudere ix, contra retiaru ferula xxxix, clematis Aegyptia lxvi* Contemplari a fronte pariter, clurina,pecus Ixvii, atqjatergo Ixxiirj» crambe bis pofita mors iiit confringere tefleram xi, cretizare cotra Cretefem.xix, confeientia mille teftes xxij. creta notare xxx. conniuere xxvirj, crefcetem tumidis infla fermo copiae cornu li, nibus utrem xxxvii, cor ne comederis xiij. cretizare lxii, corinthus Iouis Ixvirj, Cretenfis,contra Aeginata lx, cornicu oculos configere, iirj. cnfhefurgunt xxxvii, coronam ne carpferis xirj. crocodili lachrymae Ixvi, corkeusaufcukauit xiirj, crocodilus in fugiente. Ixvii, Corinthum petere non eAcu^ D Fi INDEX Dare herbam ad. Dignus qui cumin tenebris Dare manusxli. mices.li» ' } Dareucrba xlbi* Diligere fine riuali Xlvf* Dares Entelluprouocatlxxv, Dimidium plus toto. . ij* Dathos Agathon lxv. Diomedea neceffitas ‘ vii» Datueniam coruis . xviii. Diomedis 8C Glauci permuta Dauus fum no Oedipus xxvi tiojxxib*: De arcifido appares de 9 ,xviii Dionyfius Corinthi ixvii/. Decipi a fdpfo perniciofiill-Diuidarapelagus xxiii, mumeft lxxiiii. Diuite uena ’ lxx» Dedi malum,& accepi vili* Do&i code in ludo funtivii. quod Dedi,no datu uelle xi. Doliaris uita xxxviii» Defraudare genium xlv* Dolium pertufum, xxxviii* Delphinu cauda alligas xxx> e Dolio hauris Jxxvi* Delphinum fyluis ap- (vi. Domi habet lxxi* pingit* 1* Domini fimilis es liiii* Dente Theonino rodere* xix. Domi non hic Milefia xlix* Demulcere caput Ixxvi Dormire I utrauis aure xxvii* De facie nolle xxiiii. Dorica mufa Jxxvif. Deum facere lxx, Dormire in utrauis oculu 27 Dextro Hercule xxix* Dormietis rete coepit xxxvif. Dii tibi tuam dene mentem* Dormio non omnibus xl/. xxix* Duoru tempori? maxime ha> Dies albo lapillo notandus Jx benda eft rado,mane, 8C ue Didum,aut fa&um.lvi. (iiii* fperi xiif* Dies aegritudine adimit Ivi» Dubia ccena xxiiii* Dies omnia reuelat vi. E Dies nunc parens,nunc no- E dama cibum petere liiii* - uerca.xvii*. Ebur atramento candefacere* Difficilia,quse pulchra, lxix» xxvi. . Digito uno cappt fcalpere.vii Echino afperior lxiii* Digito copfce labellum* xxi* Ede Helleborura xxx» Dignum propter quftduadi- EdeNafturdum xxx* monium deferatur, xxxii» Edentulus inuidetdentato* Dignum patella coopercu^ xxx* iunj.lv* Efficere pro opibus moenia, jptianopaW' j»haBot ^s&anus |osftrenuosi ios,xxi’x, iidnpenfaber: SjmaJb&praec sm ipnie porc ^rsnuptiaru imqusertre Wititehm ms digitis FMaxciic :ibff quas-Teci geftet Uricam facere 'Wafinecapit lusjrotiVd; i®sniacomp 3fK ^stoto, | «offia» 1 1 ^Glaudpmui, 'onntlii .fci ^P s ,a| 1 E0C\f ttlfe, xwi •’is Imi icMilefia xSk Tamsaurmi Jxxvi .niuisocului : cotpit xx»! MQwbus 4 ont nrantfa* ratiOjfflant,!*! xi i ml E ibufiipetcftS itnto candehs rior la irum ffl dum s nuidetdflin j opibus isM A D A 'G I O R’ V M xliii* Falcem in alieni meilem *!*&■*' Emunda? naris xxii, terejxix. Elephatus no capit mure xxx Fames optimum eondimaru Elephanteexmufea facis ibi/ tum.xiiiiV Elephanti pariut borii* Farcire centones xh\ Ephyreii feu dodoneu lxiiii Ferre iugum x. Ex tardo afello equus progna Ferulae manu fub ducere xM* tus,xxxim, Feneftram aperire xlix* Emere malo, cj| rogare, xl ii, m Fermento iacere xxvi* Elimare Ixxii, Fefto die fi quid prodegeris* Equus Seianus xvi, profefto egere Ikeyiifi pe- Equos ftrenuos non defatiga perceris x* dos,xxix. Ficos diuidere lxxvif* Eadem penfaberis trutinaxx^- Ficulno folio anguillam, lxv* Equis albis praecedere (xv, Ficulnorum foliorum com >• xxxi, plurium ftrepitum auditui Equus me portat, rex alit x> lxvih xxviiu Fictiles diuiche Jx* Eft fua, &C formicis ira xxiiii, Fugilinam in dolio bdx* Expers nuptiarum Ivi», Filo pari non omniaconueraU Extra quaerere xxvi, untxlvih ' F Exordiri telam horiiii, Fores aperire xix* Extra omnem aleam Ixxi, Fcenum habet in cornu, xvii; Extrcis digitis attigere xlviii. Felix qui nihil debet Ixvi* F FuCumfacere Vii* ‘ Fuimus Troes ilii* Fabahsec cudeibn me liiii. Fulgur ex uitro xvii* Faber quas-fecit compedes, Fumum fugiens in ignem do geftet lxx, ciditdxv. Fabricam facere xiu Fumos uendere lxiti* Fabula fine capite xliii. Flare fimul atqj forbere difii- Facile cu mu alemus,reda con cile.xiij, filia aegrotis damus xxxii, It»Fugias ne pr^tcr cafam xx Facies tua computat annos, Flammafumo eftproximax xlvi. Floribus auftrum immififti* Fames & mora bilem in na^ Ixxv.- fymeondunt xxii* Frater adefto uiro txii» INDEX Fricantem refrica Ixv, duos.iift. Frontis perfriet^ sfccviu. Hercule dextro xxijc. Fruftra canis xlvi* Herculi daua extorqre, brix. G Herculem infimulas ignauiae Gallus iafpide reperit ii Haerent in luto.viii. (lxxv. Gaudereinfinu xlix. Haerent in Salebra ibidem Genuinum infigere xxvii. Haerere in aqua ibidem Genio finiftro xxix. Hydram inficis Ixv. Gerrae Siculas xlvii. Hydre caput amputas Jxviii Gygis anulus xxxvii. Hylam uocas lxiiif* Gorgonius hircum Iviih Hirundo una non efficit ver* de Guftu iudicare xxxviih Hirundinem in domum (lxi* Gladium dedifti, qui fe ocaV ne recipias x«h derec liii. Homo homini daemoniu xii* gladio plubco jugulare Ixxii. Homo Euripus xxxiiii* Glauconiam ob oculos oblice Homofi&ilis lx» re.xlviii. Homo bulla lxvi* Graculus iter Mulas, xxxviii. Homo omniu horarum Ixx, Graculus cum graculo cogre Homo non homo lxxiii* gatur.lxvii. Homini amico opportuno,ni Graecari lxii. hil eft amicius xi. Graculo nihil cum fidibus, z. Homunculus ex Caria lxix. ; Grauiora Sambico patitur ♦ Hoftimentum eft opera pro • Ixxvi. i pecunia. x„ Grauior Areopagita Graeca fides xxv. Humi ferp ere xxii. I Ixix. H Iacere aleam lxxi. ne Habeas quod habes liii. Iacere fundamenta xix.. Hamum uorare xi. Iftus fapiatu xvii. Harenam numeras xviii. Ibici grues lxxv* in Harenam defeendere xli. Ignorat quid interfit inter aes, Harena cedere ibidem 6c lupinum xliiii* Harena in tuaipfius fupo ibi. In fe defeendere xliif* Harpocratem facere. xxi. Ignem gladio ne fodias xiii* Haftam abiicere xli. Ignem igni ne addas lxii. Herculei labores iii. Ilias malorum xxiif* nc Hercules quidem contra lllotispedibus Ii». A D A G I © R V M Imperatorum multitudo Ca-> Iumenta quoniam manibus i-iam perdi dic» xlvi. carent, alcerius fricationem In fyluam ligna ferre xxxiiii. digent itj. In amore mutuum non redde Juppiter abfc£ filiis xxxviij. re,turpiffrmum efl xli* Iuftitia iuftior xxxv. Imperiu habes in beluas liiii, Iufiurandumuenereum irri- In tenebris faltas xxxvii, tum.lxix» Incidit in foueam qua feriUx K In tuo luco &phano xxv, koivk Trarrot, xirj, Indulgere genio lij» L In eo ipfo ftas lapide, ubi prae Labra fimiles habent la&tf*» co praedicat iii, cas. i* Inexplebile dolium» xxxviii» Lac gallinaceum Ivij* Inguinis SC capitis, quae funt Laconicae lunae lxi, difcrimina,nefcic xlvij» LachrymaeMegarenfiu ibide Iniquum petendum,ut aequu Lampada curfu trado iij. feras» xiiij, Lapis irrifibilis xxv. Infcitia e fi: contra ftimulu caL Lapidem uerberare xi* ces.xxirj. ad Lapidem eundem offende Intus canere v» re»xltj. Intus SC in cute xlvrj» de Lapide emptus xxxvi» Interfacrum & faxum flo vi» Lari facrificare.xxxvi,&,lvifj Intra praefepis fuas xi» Laterna punica xxv* In portu impingere xxxrj» Latum digitum xxxix Inuitas canes ducere uenatu, cum Laruis ludari Iviij, ftuiritia eft lij» Lauare laterem xiiij. In fermento iacere xxvi* Lau des ante uifforiam canis, louis cerebrum xxxvrj» xlvi* Iouis Corinthus lxviij» Lechyto crailior lxi. Ioui fulmen extorquere lix» Lemnium malum lx. Iouem lapide lurare xlvrj* Lenrifcum mandentes xv. Iratardimme omniu fenefeit. Lentius ambulando,longum xlvi, etiam iter conficitur xxiirj* Ira plumbea xxv» in Lenticula unguentum xx> Ipfis placet lxviij» xvirj. Ire per extentum fune, xxxv. Leoninam pellem indutus Irritare crabrones tx, IxxiiH, Y INDEX Leoni mortuobarbam uelle- Lupus,eft homo homin^-nofi rc.lxiiij. .... hornos, . Leonem tondere lxi.,Lupus ouem feruat Ix. ,Ad Leontini pocula femper. Lupus eftin fabula lii. . xliirj. Lupushiauit lxi. Leonem pungis xxx. Lupus puteum rircmtibid?. Lepus pulpamentu qrit xv. Lupi alas quaeris lxi. Lepus dormiens lx, Lupo agnum eripere poftiu- Lepus pro carnibus ibidem las.xxv. Leporeprius tefludopraeuer Lupi illumuiderepriores, tet.xv, Ixxii, Lernamalorum . xxiiii, q; Lupus curat numeru.lxvii. .Liberior Spartano xxxVii.Lufdniolae cantii deeffe xii. Libethrio incultior lv. Lucari cum laruis Iviii, Libya mali quippiam femper Lufcus iufcum deridet, xxiii, _ " lxviii. fert Libyca fera .Libra aequior Lichno pinguior a Liminefalutare Lindii facrifidum Lineam nullam duxi Lineam mittere Lynceus Linum lino copulas Lyrae lyrae Littus arare Locrenie pa&um Lolio uichtant Loqui eplauftro Loqui tragice liiii. Luxus Corinthius lx, M xxxv. Machaera fi tibi, 8C nobis ur lxi. bina eft domi. ix, xlvilrj Magiftratus uirtt arguit.xviii, lxi. Magno gemitu manus fit gra xix. uior.xxvii, xxiq. Mali corui, malum ouum, Ix. lxiii. Malum qui fortiter patit idc lxi. pofi:potitur bonum x. xlvii. Malum confilium confultori xliiil peiTimum. xxi. lxi. Malum bene quiefeens ne co. iii. moueris.lxii. xl viii. M ali fonte rep eri re. xvii* Ixviirj, Malo nodo, malus quaeredus eLupi faucibus eripui, xxxv eft cuneus. ix. Lucrum pudori praeftat liip Malam meifem facere xii. Lucubrare ad Ariftophanis Mala nor a res, optima eft, liii. lucernam xlviiiManus manum fricat iu Lucernam in meridie accende Mali coagulu m lx* Manibus 3 pedibufJ niti vii 1 ' ra W l ” flk * | , Ii usris fcj ( n\ cripere-Mfiii. «idereprior (!i 'ancti dee.ffe xii, a laniis fo* m deridet, ni, utilius lxviii M lubi^nobisai m it imargu/uvi u matwjsfiitgn \ i MhmoumiJ fortiter pari# :urbonum \ filium confulteii i. : a equkfcerai Isi, eperire, fli , malus quterak !. I fem facere i es,optima fll mm fricat i lum ( \ dihififM ® A D AGIORVM Maiie SC uefperi, habenda r,v tio,xui. Manu altera Iapidem ferre, al tera panem oftentare xxii, Manfum in os inferere xxxii. M anum de tabula xxxix. Manum non uerterim xlii Mancipium ineptum xliiii. Mancipii capillus Ivii. Mandare laqueum lxvi. Mannii multi Aricia? lxxiii. Manticam a tergo uidere* xliii Manu facere lxxvi. Margaritas dare porcis irj» ‘ in Mari aquam quseris* xliiii. Mare coelo confundere, xlvi. Matura xxim. Medium unmiem offendere, lxvi, Megarenfium lachrymse Ixf, Melie litus gladius xxii. Mellitum uenenum ibidem. Mendace memorem efle opor tet.xiiii, a Menfa hac non potes abeC* fedxxhii, Cne Menfura offam come^ dunt.lxi. Mercurius no dodus xxxvii, Meffem alienam mettere xviii Metus fine metu xxix, Miconium caput lxvi, Midas auriculas afini habet, lxii, Mida locupletior lxviii. Mihi iftic nec feritur, nec me^ citur.xi. Milefii quondam fortei fu©- runt.riii, * Mimus Rofcio xxf. Mineruae felem lvii. Minimo prouocare lxvi, Monftrum alere xxxii» Mopfo Nifa datur boa'-. Mola falfa litant,qui thura’n5 habent lviii. Mordere frenum xxxiii, cum Mortuis non nifi larua? ludantur lviii. Mortuo uerba facere xxiiii. Mulier a muliere ducit xxxvii Mulgere hircos xl. Mulier ne gladium tollat lxii. Munire uiam xix* Munus leuidenfae xxxiii. Munera calabri hoipitis xliiii Murus Aheneus lviii* Muficainludu V, Mus tandem picem guftauit, xliiii, Mus malus xlvi, ne Mufca quidem liii, muti magiflri xlvii, mutuum muli fcabunt iil N Nartecophorimulti xxxv Nafo fufpendere xxvii. Naturam expellas furca, ta.* men ufc£ recurret xlv. Nauci non facio xlii. Ne temere Abydum lxii, inNauieademes xxxvi, lNIe Momus quide h3eccarpit vii, Y ifj INDEX Ne fis mihi tutor Ixx Nc nimium callidum hoc fit modo liii}* Ne in neruum erumpat fortia tudo.lvi. Ne in caena quidem laudabe ris.xlvi. Nebulas detexis Ixij, Nebul* in pariete pidse.lxx. Ne mihi fuffenus eflem.lxiiij» Nec omnia,nec pallim irj* Necefle eft facere fumptum, qui quaerit lucrum x. NegleAis urenda filix innafei tur agris lix Neq? natare, nec£ literas, lxrj» Ne<$ terram attingens, nec£ ccdum.Ixxvij* Nequicq fapit, qui fibi nihil fapit.xxxirj. Nihil ad, chordam Ixxvii, Nil intra eft olea, nil extra in nuce duri xxxv. Nihil graculo cum fidibus jj. Nihil amaridno fui rj ♦ Nihili cocio e xxxix. Niti contra fluminis tradu.li. Noduas Athenas xvij» Nemo ire quenq ^phibetpub lica uia.x. Non quod pueri clamitantin faba fe reperifle xvrj. Noduauolauit xxxiikj Nodum infdrpo quaeris lij. Non eras in hoc albo irj» Non miffura cutem, nifi ple^ ha cruoris hirudo 1» Noftro Marte xxxMj, Nos noftrum onuSjUoscliteU las.xli. ad Nouercae tumulum flere, lxxirj. Noxa uicinus malus xxvi. Nuces relinquere xxvi. Nucleum qui e nuce efle uult, nucem frangat xi. Nucleum amifi lxxiiij. Nudo ueftimeta detrahere x. Nudus tanq ex matre xxxvij Nuptiaruminexperta lviij. Nugae Perfae xlvij. Nullus comatus, qui nonide Cinoedus.xli, O Obfcquium amicos xxvi. Obtrudere palpam xxvrj, Obuiis ulnis lxxi. fine Obfonio conuiuasfedfti, lxiij» Occafione arripere xlix. Occultare fefe ucftitu atq; cr< ta.xxxrj. Oculatae manus, Oculata di* es.xxij. Oculatus teflis pluris eft,cj ati riti decem liirj. Odit cane peius 8C angue xlv Odi meorecopotore xxxix, Odium Vatinianum Ixiiff, Oedipi imprecationes Ixx vi, ex Offidna tua,aut aliena xx Oleum 8C operam per (iii]» didi.xxiiij, Oleu aure uel ore ferre lxitj* m ^ Oibusncruis (juiiflii® aferixd, Otmmoutbc Oiunctulitpu «OfflMp iidvii. ^ Oiinremuicii Oneraris fupe oras, sii.. Optram inan xlv, Oprimumw Optimum a fywnaim Qifublmt mOs&o Orni lupo' ibOuoufljr Mitnc; Pilumbem ac Mmxciii' Pancratice ual Pwscafo ferinos, ttlrdl *nij, * MS Rl3lllS jjij tine.xlvij. Pelopis uel Tatali taletadxiii| Pennas ultra ni dii extendere* Pendere de pilo xxxv, (xix„ Penelopis telam retexere xlrf* Periculu ex aliis facere Ivi* Percutere malis xxxiiq Per publicam uia neambules Per nebuia, p fomniu 51, (I j. Per caliginem eodert* Perfoe nugae xlvif* ad perpendiculum Ixxifl pilaeftmea. lxvif,, Pythagoricaadagia xiif, pingi te tuis coloribus Ixxvij pingui Minerua xlq*. pifcari in acre x* " ' Y nj • '* 1 NDEX Poft fcftum uenire lij. Pifds fine acfca rtbn capi? ibi» PiftiUorctufius lxvij. Phanicum conucnta Ixv. Polypus lxxiij, Polypi mentem habe xxix. Pollicem pmere & coucrtere. Poftica fanna.xxvij. (xxviii Pontificalis cana xxiiii. Pueros aftragafis falledos. I, ne Puero gladium lxi, ad Pugnam ficeftproperaiv dum.lii pulchre narras lxviii. puluerem edis xliiii. puluerem ob oculos offun^ dere.xlviii, proba eft materia, fi probum adhibes Fabrum xxv. puppis SC prora lxvfj, purgatis auribus lii. purior clauo Ixxvii. Plautina eloquentia xxxi. e plauftro loqui xlviii. pliibea ira, plumea gra, xxv, pulchre haec confertur ratis, xxij, plus aloes cj mellis habet x, utPraeneftinis gonea 8C cico^ nia.lxvirj, pridie caueas,nepigeatpoftri die.lii. Praefigere 0 , xxix, prima manus lxi i. promus q codus magis lxvii, propria uineta caedere xxxv. proteruiam fecit xxxvi, prouincia cape,aut tradere Ivi prudens in flama mitto mariti Pfyrice fa Aa.lxvi, (lilii, Quam quiiq? norit artem m hac fe exerceat vi Qn id fieri non poteft cjd uis 9 Id ueliSjtjd poflis. xxxii Quantum no miluus oberret Quarta luna nati. 1, (xxX, Qiiauis incitatione melius lxl Quafi pifds itide eft amafot lenae, nequa eft nifi reces, x, Quod fcio nefeio lv. Qui ne tuberibus ^ppriis, lix. Qui ueftitu,ac creta, fefe occul tant.xxxii. Qui quae uult, didt, quae non uult audit lii* Quid fi aliqs deus uoluit. lv. Quod dedi non datu uelle.xi. Quod habes ne habeas liii. Quod abs te allatu erat, id eft relatum Ivi. Quo teneam uultus mutante Prothea nodo Ivrii, Quod in calum expui?, in cx puentem recidit. xxxix. Quo femel eft imb uta lix, Rana Seriphia xxxiiii. Ranae aquam xxxiiii, Ranis propinas xxxiiii. Rara auis xxvii. Receptui canere Ixxi, Rete non tendi? accipitri, aut miluio.lYU* ' Itisacudis jdiifemiM (jrioneinue j^incard 1 Itftimresr i Sardoi jjusMigarici kKiualidifc loderedented jtiiearefadof Jbdtoacripcr iiptrcffluft isfcohorridic [Icaiwmw icmpferis Sacra haec tsnt.kix, tornatura l ^undnafam iSakonpt tarealkjn iundeuenera sSale&faba actum dare c ^patruos fetumoda 'Alicrbisa ifWnk) Hanjf 11 llxvi, h norit arttitiii «eat cjpoffis, o niibis i narf, I, tationemcliushj 'inde eft amafci rtcts, x lefdo |f, ribus ^priis.la, accreta, fefeoccii ♦ ff, d/dr^ quaenon Ii ieusuolwt, Iv, indatuutlle.xi nt\\abas 1 .aMurat^if hi miultus mutanti iodo K dirniexpirif,M reddit, xm eftimbuB Ia R fiia ni m ' ffiia linas a® • ■ XflUj anere l® ! ADAGIORVM Retia hec nihil traxerunt xxx- $at cito,fi fatbene I» Rem acu tangere.hu (iiii. Satis dcqucrcu ». adix« Rem fadam putare lxiii. Saul in rer prophetas, xlvii* Remis ac uelis vii. Saepe etiam eft holltor ualdc non Remulco, fed plena uelifl oportuna locutus, xx f tationcinuedus xlviii, Sine pennis uolare haudfaa,r Rcsinforonoftroucrti xxiii, le eft.xxv, Ixxvii. Saxum uoluere Iv. xx. Secunda meliora Xxxv, i. Sellis duabus federe xv% Ixxvii. Scmctem alius fecit, alius mef i. fem.xliii, xlvi. Senes mutuum fricant. tij ♦ xix. Sencdus morbus eft Ixiif, vn Res eft in cardine ad Reftim res rediit Rifus Sardonius, Rifus Ionicus Rifus Megaricus fine Riuali diligere Rixari de lana caprina Rodere dente theonino. ibide Seruos quot habemus, totidl Rube arefado praefradior xx hoftes vili. Rudem accipere.lxxvi, (viii. Sero fapiunt Phryges, xvii. Rude donatu ibidem Sexagenarios de ponte dcif- Rus merum lxvii. cere.iirj. Rumpere filum xviii. Sybaritae per blateam xlix» Rufco horridior . lxix, Sybariticauita xxiiiu Rufticanum oratorem ne.con Siculamenfa eodem tempferis 1 xxxvii. Sibi canere xxxvii. S Siculus uel Samia furaUxinh Sacra haec non aliter con^ Sylofontis cblamis xxxyiii ftant.bdx. Sifes habet labra laducas t. Satio matura fep e fallit Ixxvii Simul &C da,& aedpe Xviii. Saguntina fames Ixx, Simplex ueritatis oratio ibi. cum Sale emptus xliiii. Simile fimili gaudet xxiil- Salutare a limine lviii Similis fui eft xl v* Sal unde ucnerat rediit lviii. Simia uel pulcherrima, dede Sale & faba* • lxvii. formis eft. Ixxvii, Sambuca aptare calom.xxx, Simone noui,& Simo me ibi. Sandum dare canibus i. Sine Cerere di Baccho friget 'Sapere patruos , xxvi. Venus.lv. Sapientum odauus. xxx. in Sinu gaudere ‘ xlix. Sardois herbis amarior, lxix, Synceru eft, nifi uas quodcCU. Y M m 6 '-' mp } j . :ti INDBX * tgt.inftmcfts atefdt» lix. m't.lxv* . : ; 1 ? Syncontra Phoenices Ixiiii. fcurra quifemel,nimej p.att*>i m Sola quodeuneg uenk, lvii familias • xlviiV &oli lumen inferre lxi. fpartum rodentes y* Sonat uidu percuffa xxix» fubfidunt pennae xxxvihi Sophocles laudicoenn viti» {tateram ne tranfilias xiii* Sorex fuo indido periit ■ lvii* ftilum uertere lxxi.* Sudabis fatis ibidem aftirpe ItiiV Sup chcentce no fedendu xiii. ftomachirmfacet*c xxix»; Suem prouocat Ixv, fuis cuif|j auiplumis cft ufus;T fummum ius fumnaa mali.* T (xxk ria.lvi» Talpa caecior Ixiiii. fummo iure xxxvi» Talpa caprearum contemnit fumis deguftarc labiis, xlviii* oculos xxxi. fuo fibthuciugulo gladio.ix Tangerehulcus,uiuum. xtti. fuperciliumfaUt xxvi* Taurum tollet, qui uitulum fub alia quercu collige, xxix. fuftulerit.: xxxv. fuo iumento fibi malum arCef Taxilli Iouis femper feliciter fere.xxvii» cadunt xlix» fupremamanus IxxiiVTecum habita * xxx» furdis agere tefttmonus xlix, Telam exordiri IxxiiifV furdis canere xxiiii. in Tempore adire Ivi*, furdo fabulam narrare ibide Teneo tanqua nomen Sd dtgl fus Mineruam lxxiii. tos.lxtx* non fus qu^uis intell/git ibide Tenui filo r Ixx, fus feipfam laudat lxv. Teneris unguiculis lxxii* fufpedioarbordelegedalvti* Tertius Catio xxxv*, futorium atramentum vii. a Tergo ridere xxviL fuperciliofus xxviii* Terrae filius vii ne futor ultra crepida xix, Terrae onus xxxiiifd fuum cuicjj pulchru xxxiii» TelTeram confringere, xi.: fcyllamfugiens,tncharybdim Telia feruat odorem prtilU incidit xl» fttnum.lix» fcytalaconica xliii, Teftudinem Pegafo compa>; fdndere glacient xxxix ras.xlix* ‘ fcytale triftis xvi* Teftudmes ipfi comedite, qidk fcorpius fub omni .Iapide dor , ccpiilfs».,,. ... ; Itaspafe fintinnahuJu j] 0l ia3iio«s [ithontfene^ iiogafaltan perrare ui Juotepedem Ibks agitur Fumjrdoqua fothocintrii «edendum fr 3 §iilamini/i «Imoliim fragiceloqui iiTranquillo i flitiiamor iiinlicerarii fse,Apitwe sTripode Swnaeadej hkPugilii lumcatiea Uxxliij, aVadoeiton Inaniis, qi 'l(l!erfex,ueli Mcitpuluifci tefeoindi; Vtntos colis ?ffl®muan m, ADAGIORVM Tibiam tubae coparas xxvi i]. Ventus nec$ nauigare, neque Tineas pafcere xix. manere finit xxxviii. Tintinnabulum mutum liij* Venari in mari x* Ticanas uocas Ixv, Vena paupere Jxx, Tithoni feneAus lxv* Verberare lapidem xif* in Toga faltantis perfonam in Veritas odium parit xxvi. ducere lxiij, Veritas poftdeu colenda xiii* Tollat te,qui non nouit lxx* Veritas in uino xxxvii Tota errare uia,totoccelo xx Verba dare xliii* Tuotepedemerire.xxx* (xi, Verfequiturhyemem lxix. Tua res agitur xix. Ver no una hirudo efficit lxi. Tunica palIio,ppior eft xxxij Vertere uda vii. Turture loquacior lxv* Vefper ferus quid uehat, ne> Tute hoc inmftijOmne tibi eft fcis.xxxvi* exedendum liitj. Veftigiis inquirere Ixx* Tragulam iniicere xij. Vefpa cicadae obftrepitlxxvi in Triuio fum xxxvij. Vexat cenfura colubas xviii, Ixviq. Viam ad mare docet amnis* lv. xxv. Triburu a mortuo petere xxiii Vi Aitant fucco fuO lxxiiii. Trium literarum homo, xxv. Vino uendibili non opus eft Tricae,Apinae Ixziirj* fuipenfa haedera xlii. exTripode lxiirj. Vilis amicoru eft annonabo^ Trutina eadepefaberis xxxv* nis,ubi quid deeft xlv. V Vir iureiurando fallitur li* Valere Pugilice,Bafilice* xif. Vir fugiens,& denuo pugna- Vallum caueam ue fupergre^ bit.xxi* dUxxiiq» Vitae pugillus Ixiiii. in Vado eft omnis res xxxrj. Vitam humanam plus aloes Vbi non (is, qui fueris xxxi, habere q mellis ix. Vel ter fex,uel tres taxilli,xxx Vitiligatores Ixviii» Vel cu puluifculo xlviij. (virj, Viri antiqui maxillae bacu-* Vela pandere, 8C contrahere, lus.xx. Ventres, lxxvi. (lxxi). Viuauox xxvi* Ventis fecundis nauigat Ix* Vlulas Athenas xvii. Ventos colis xliiii, Vlyftis remigium lix. Ventus nauem deferit xxii* adVmbilicum lxxii* y v Tragiceloqui in Tranquillo efle INDEX Vmbram fua metuere adii* mus non licet» xfflf, Vngues rodere xxvii* Vtremuerberas xliiiu Vnguem tranfuerfum xxxix. Vtranq? paginam fadt lix* ad Vngucm ixxii» Vdforo xxiii* ab Vngulculo ad fummum V ulpes no a capit munera lv* capillum xii* Vulpes anus no capit xxxviiY Voce alia Pfittacus ? aIia-c0x uulpes haud iterum capitur tumix loquitur . Ixiiii. laqueo Ixxvir* Vitra cornices uiuax xli. Vtilpes iungere xl* Voluntate tua coactus lxx^ fi uultur es ,cadauer expefta Verfis'gladiis depugnarier ♦ uulnus recrudefcere (xli* Vorfuramioluis 1 viu' (xh lxxi, ^ Vrfoinuenro ueftigiainfeque Vulpifas 7 fed contra uulpem ris.xxxvi* ". (xliiii, Vrii uiui fumStem nafum ne Z tentaueris Ixiii* Zonam perdidit» xxxv, Vtpofltius, quado ut uolu-' LAZA. SCHVR, SELESTADII EX LAZARI Schurerii sedibus,Menfe Septemb*redditee humanas falutis anno Millefimo quingefimo,uigefimo* primo» wmm s 5sp I VtfV-*■.* ^3 >V£fV 3SPM Mmmm im ii&kSMiM. pggs? SMB lllflg mmwm KSs;>>t 5 jS ~vy»v»M.i«‘*r**Vii 3&i?£i£ii KW*»^*»* ft*S«r*: ffesss&ii HaUsl Iflifp wm& vroccr* sas&s irllsg' [KSg? ■■ &55S2 ?55£S fr*r*f«r«< «.ti*£«r-rfit & msbmM wmm e#*!*.*:*:** fssgassss gspsgg v*<-{*>?\ g?*lss&£ fcui m S 3 SBSE 85 »» ?0St &$3 «a; t*S #£??§> 5525 S jflpgMl $$m |||5|||||fgi f^pa iUssi^Si! L?|§S 5 g« f t|&l|p||| litzgpg M®» iSUSII Sii! a?-sf *spg l? 8 is MM >SS§ItSS sSlliSsSs ISIS s§M?i !?« i^ccs^S :i»re**JfV«K asjISSs' &|||jgfSs '^-:r«fe; ££5Sg3£gc«3Sig £ 5