＋ Abdruck Der
Frantzoͤſiſchen Zerꝛen
Gevollmaͤchtigten zu Muͤnſter an⸗
derer Propoſition, Auß dem Frantzoͤſiſchen ins Teutſche vberſetzt. Vnd D
Wayſerlichen Perꝛen
Gerollmaͤchtigten daſelbſten/ dar⸗ auff beſchehener Antwort.
Auß dem Lateiniſchen ins Teutſch vberſetzt. Im Jabr/ I6 4VS.
er Ne PPP 2— 1.—

allem Vermoͤgen dahin getrachtet/ daß die Friedens⸗ H. 3 Handlung moͤchte befoͤrdert werden/ vnd Ihr Maj nu ſolchem elfecr alle Vergnuͤgung haben thun laſſen/ dpelche man wegẽ der Vollmacht ſeiner Miniſtrorum,
bey dieſer eneral Zuſammenkunfft hat delideriten mggen pnekach⸗ tet die Erſte ſo jhnen außgefertiget worden/ ſehr weitlaͤuffig/ vnd in beſter Form geweſen: Haben die Frantzsſiſche Plenipotentiarij erach- tet/ Sie/ zů folge dieſes/ keine wircklichere Prob der Auffrichtigkeit Ihrer Majeſt. Intentionen wegen deß allgemeinen Ruhſtands geben koͤndten/ als wann ſie vor allen dingen die Mittel vnd Wege ſuchen wuͤrden/ wordurch deſſelben Beſtand fuͤr eine lange Zeit moͤge ver⸗ ſichert werden. Zu welchem end/ vnd vmb die Sorgfalt/ welche man in Ergreif⸗ fung der Wafſen/ wegen der allgemeinen Wolfahrt gehabt/ in Er⸗ handlung deß Friedens zu continuiren/ wie auch die Rechte vnd Privi⸗ legien der Fuͤrſten vnd Staͤnde deß Reichs zu conſerviren/ man behar⸗ ret hat/ deroſelben Deputirten inſtaͤndig zu begehren/ nachdemmal klar gnug ſcheinet/ daß je vollkommener die Zuſammenkunfft ſeyn wird/ je mehr man die obſervantz deß Reichs Satzungen/ vnd die Be⸗
wird. Zu welchen man das Begehren der Freyheit deß Churfuͤrſten von Trier beyzufuͤgen obligiret geweſen/ als welches eine billichmaͤſſi⸗ ge/ nothwendige/ vnd ſolcher maſſen in den præliminar Tractaten be⸗ ſchloſſene Sache iſt/ in Anmerckung/ die General Paſſeporten/ welche
jhnen die Freyheit in eygner Perſon zukommen/ oder jhre Schickun⸗ gen zu ſolcher Zuſamenkunfft zuthun/ vergoͤnnet/ in widrigen frucht⸗ loß ſeyn/ vnd man vergebens eine particulare fuͤr hochermeldtes Herzn Churfurſten Deputirte wuͤrde beygefuͤget haben/ wann er ſich nicht in den Stand vnd Ort befinden wuͤrde/ da Er mit den Frantzöͤſiſchen Plenipotentiariis ynd den ſeinigen eine freye Corꝛeſpondentzpflegen/ vnd dieſen ſeine Inſtructiones, ohne Frucht vnd nach ſeinem eygnen Willen/ geben vnd ertheilen koͤndte. Vnd obwol von maͤnniglichen leichtſam mag erkannt 7 2 vrtheilet
Eune
veſtigung einer gaͤntzlichen Sicherheit deß Friedens zu hoffen haben
allen vnd jeden der Cron Franckreich aliirten Fuͤrſten zugelaſſen/ vnd
———
rs

vrtheiſer werden daß obberuͤhrte Propoſition in ſehr billichmaͤſſiger Form/ vnd welche auch eygentlich die waarhaffte Paſſton an Tag ge⸗ ben/ mit welcher Franckreich nach hoͤchſtem verm vnd beſtaͤndigen Frteden aüffzurichten b noch aber die Herꝛen Mediatores beyd ben/ daß man weiter zur Sach ſchr⸗
gen einen ſtch⸗
6 6
zu willfahren/ vnd allezeit ſeine waar ans Liecht zu ſtellen/ nicht allein mit gutem Willen il ſtatt gegeben/ ſondern auch fuͤr einen Ruhm vnd e
Frieden mehr em Erſuchet r erachtet/ ſich
gukwwillig in einer Sachen findẽ zu laſſen/ in welche Widerſetzung ⸗ vnerachtet ſie auff guten Grund Rechtens fund et were/ der Befoͤrde⸗
rung eines ſo heiligen/ vnd der Chriſtenheit hoͤch enoͤthigten Werck⸗ einen Anſtoß bringen/ oder zu einem prætent oder Vorwand dgſſelbe zuverzoͤgern dienen koͤndte.
Begehren hierauff/ der von Ihr Majeſt. erhaltenen Ondre zu folge/ die ermeldte Gevollmaͤchtigte auffs newe/ daß alle Fuͤrſten vnd Staͤnde deß Reichs durch ihr Anes Intereſſe vnd die allgemetne Wolfahrt wollen eingeladen ſeyn/ die Schickung ſhrer Deputtrten zu dieſer General⸗Zuſammenkunfft/ in welcher durch die Gnade Gottes die Handlung nunmehr geoͤffnet worden/ nicht laͤnger auffzuſchteben. Sie geleben auch vber daß der guten Vertroͤſtung/ daß man die Ver⸗ hinderung deß Heren Churfuͤrſten von Trler ohne Verzoͤgerung auß dem Weg raͤumen werde/ damit ſeine detention vnnd Anhaltung (wie es zweiffels frey geſchehen wuͤrde) der Befoͤrderung deß Friedens kicht præjudiciren moͤge. Worauff ſie annoch auffs new beharꝛen/ vnd demnach ſolches Begehren ſo rechtmaͤſſig vnd nothwen dig/ zweif⸗ feln ſie nicht/ ſie mit dem fuͤrderlichſten eine vollkommene latiskackion erhalten werden.
Belangend die Sachen deß Teutſchlands/ werden Ihr Majeſt. alle Genetgenheit zu Beylegung der Zwiſtigkeiten/ welche ſte mit dem Kehſer haben koͤnnen/ verſpuͤren laſſen/ vnd ſeyn gaͤntzlich diſponiret die Mittel anzunehmen/ Krafft welcher man einen ſichern Frieden in dem Reich/ vnd gutes Vertrawen vnd auffrichtige Freundſchafft mit IhrKaͤyſ. Majeſt. ſilfften koͤnne. Vnd vmb die elect deſto mehr zu⸗ bezeugen/ mit was Eyffer Ihr Majeſt. wuͤnſche/ deß Reichs/ vnd aller FJuͤrſten vnd Staͤnde deſſelben/ Beruhigung zuſehen/ ſo ſeyn ſie reſol⸗ viret/ ſich in alle dem jenigen/ was das allgemeine Weſen deß Teutſch⸗ lands betrifft/ nach jbren Nathſchlaͤgen zu bequemen/ vnd nit anders ſeine particular Intereſle zubeobachten/ als mit dieſer intention, 555
mehr

mehr der Sicherheit/ vnd Nutzbarketten hochermeldter Fuͤrſten vnd Staͤnden als ſeiner eygnen/ vorſehung zuthun.
Vnd demnach Ihre Majeſt. obligiret ſeyn/ fuͤr ſeine Bundts⸗ verwandte/ vnd Zugethane eine ſonderbare Vorſorg zutragen/ ſo be⸗ gehren ſie inſon derheit/ daß jhnen ſamptlichen Vergnuͤgung geſchehe/ vnd jhre Nothturfft zugleich mit der Cron Franckreich Intereſſe abge⸗ handelt vnd eroͤrtert werde.
Italien betreffend/ woſelbſt die Frantzoͤſiſchen Waffen nur er⸗ ſchienen/ vmb das Vnheyl zu hintertreiben/ welches alle Fuͤrſten in der
ruin deß Hertzogen von Mantua(davon man den Anſchlag/ welcher
die annoch dortſelbſt waͤrende Zerꝛuͤttungen veranlaſſet/ formiret) erlitten haͤtten/ erklaͤret man ſich/ daß/ gleich wie dieſe einige Motiye den juͤngſt abgeleibtẽ Koͤnig/ vnſterbliches Angedenckens/ bewogen/ in den haͤrteſten Jabrszeiten Perſoͤnlich dahin zu verreiſen/ ſeine Schaͤtze daſelbſt zu conſumiren, vnd ſo viel ſeiner Vnterthanen Blut ver⸗ gieſſen zu laſſen; Ebener maſſen nehmen Ihr Majeſt welche nicht weniger in ſeinem heiligen Vorhaben/ als in ſeinem Reich luccedlixet, in Sachen dieſer Provintz kein ander Interelle, als der Fuͤrſtẽ ſelbſten. Vnd ſeyn Sie/ zu mehrer Bezeugung ſolcher Warheit/ bereit/ ſich dem Rath vnſers Heiligen Vatters/ der Republic zu Venedig/ vnd anderer Fuͤrſten ¶ vnaußgeſchloſſen die jenigen/ welche ſich dem Hauß Oeſterreich zugethan erweiſen) zu conformiren, in deme was ſie jhr⸗ als jhr waarhafftes Intereſſe, vnd Sicherheit zuerkeñen geben werden. Jedoch alles vnpræjudicirlich Ihrer Majeſt. Rechten vnd pretenſio⸗ nen, welche nach vblicher Gewohnheit vnverletzet ſollen releryiret
ſeyn.
Vnd demnach Ihr Majeſt. jhr jederzeit vorgeſetzet/ in Auffrich⸗ tung eines Sichern vnd ewigen Friedens zwiſchen den Chriſtlichen Fuͤrſten an jhro nichts erwinden zulaſſen: Als iſt mehrgedachter Ge⸗ vollmaͤchtigten außdruͤckliches Begehren/ daß man entweder jezt ge⸗ genwaͤrtig von Mitteln handele/ wie zu einem ſothanigen Frieden zu⸗ gelangen: oder daß man bon jetzo an verglichen bleibe/ daß/ wann die Puncten der General Handlung/ durch einhelltgen Conſens der Fuͤr⸗ ſten vnd Staͤnde deß Reichs vnd Italien werden eroͤrtert ſeyn/ man ſich auch alsdann wegen der Stcherheit fuͤr der Chriſtenheit Heyl vnd ſolle/ in welchem gewißlich ſein hoͤchſtes Gluͤck
ſtehet.
Vnd laͤſſet man Vrtheilen/ ob muͤglich ſen/ ben gegentvaͤrtiger Beſchaffenheit der Sachen/ billichere EeN vnd Vorſchlage 3¹
—————————
—
S2
. 2

zu proponiren, vnd ob der Koͤnig jedesmal auffricheig geſprochen/ wenn Ihr Majeſt die Begierd ertlaͤret welche ſie fuͤr den R vnd Verſicherung der Teutſchen vnd Itallaniſchen Fürſten gehabt haben/ nachdemmal man in dem Werck begriffen/ die Waarheit mit der That zu bekraͤfftigen. Actum Muͤnſter den 24. Februarij 1645.
Der Kayſerlichen Herꝛn Gevollmaͤcht igen Antwort
Auff die juͤngſte Frantzoͤſiſche Propoſition. Auß dem zaterniſchen ins Teutſche vberſetzet.
Bwol dero Kaͤyſ. Majeſt. Gevollmaͤchtigte erſehen/
daß in deß Aller Chriſtlichſten Koͤnigs Gevollmaͤchtigſten Pro·
poſition nicht allein in dem Eingang/ ſondern auch in dem vbrigen Inhalt viel angezogen vnd beruͤhrt wird/ ſo eine weitlaͤufftige materi zur Beantwortung an die Hand geben koͤndte: Haben ſie je⸗ doch/ in gutem Nachdencken/ daß dieſer Zuſammenkunfft Zweck vnd Ihr Majeſt. intention ſey/ mit muͤglichſter facilitet den Frieden zu be⸗ foͤrdern vnd wider auffzurichten/ nur die vornembſte HauptPuncten angeregter propoſition jhre Gemuͤts Meinung/ vorbehaͤltlich weiterer Nothturfft/ vnd kuͤrtzlich erklaͤren wollen/ als folget:
Vnd zwar auff den erſten Punct der Einladung aller vnd jeder Fuͤrſten vnd Staͤnde deß Reichs/ ſagen ſie/ daß jhr Kaͤyſ. Maj jhnen niemals verbotten/ daß ſie in denen Verſamlungs Staͤdten entweder ſelbſt Perſoͤnlich erſcheinen/ oder die ihrige/ ſo wol allgemeiner/ als pri⸗ vat Sachen halber/ ſchieken moͤchten. Sondern was ſie hieſelbſt ins gemein vortraͤglich zu ſeyn erachtete/ haͤtte ſie Anno 163 C. an das Churfuͤrſtl. Collegium, nachgehends Anno 16 4% auff dem Reichs⸗ Tag zu Regenſpurg/ vnd in Dewlichkeit an die verſamblete Staͤnds zu Franckfurt den 1z. Januarij vberfluͤſſig zuertennen ge⸗ geben.
Demnach aber biß dato/ vnerachtet deß Gegentheils inſtaͤndi⸗ ges anhalten/ nach abgewichenen Neun gantzen Monaten entweder keiner/ oder ſehr wenig erſchienen/ ſo erhellet zur gnũge/ daß es zu Kaͤyſ. Majeſt. vnd der Chur Fuͤrſten vnd Staͤnde ſelbſt Verachtung gerei⸗ chen wuͤrde/ wann deß Aller Koͤnigs
1ij 0

das pacifications Haupttwerck mit den Kaͤyſerlichen vnd den jenigen ⸗ welche mit rechtmaͤſſigen Befehlen bey dieſen Verſamblungen wol verſehen/ zu gegen ſeyn/ anzufangen vnd zuvollſtrecken/ vnter dieſer bi⸗ nigen verzuͤglichen Exception vnd Einwandt⸗ daß noch nicht alle Fuͤrſten vnd Staͤnde deß Reichs bey einkominen waͤten/ verweigern ſolten/ bevorab/ da bereits zweyer Churfuͤrſten Deputirte zur ſtelle ſeyn/ deren einer/ als von dem Churfuͤrſtl. Collegio abgeordnet/ die vbrigen abweſenden Churfuͤrſten repræſentiret.
Auff den audern iſt ebenmaͤſſig dargethan/ daß auß keiner Br⸗ ſach/ mit keinem Exempel/ vnd auß keiner abſonderlichẽ Vergleichung koͤnne begehret werden/ daß der Herꝛ Churfuͤrſt von Trier/ ehe vnd zu⸗ vor der Friedens Handlung ein Anfang gemacht wird/ in die vorige Freyheit/ wie man ptætendiret, widergeſetzet arde. Vnd zwar ſol⸗ ches auß keiner Vrſach/ angeſehen ſolches woͤber in den Paſſeporten geſaget wird/ als welche nur fuͤr ſeine Deputirte vnd Befehlshabere verfaſſet ſeyn/ noch auch die Vernunfft dictiret, daß man den jenigen⸗ welches wegen der Krieg erwachſen zu ſeyn auff widriger ſeiten preten. diret wird/ auß Handen laſſen ſolle/ ehe vnd bevorab man wegen Bey⸗ legung deß Kriegs verglichen iſt: Zumaln/ wann derſelbe alſo auß Handen gelaſſen were/ vnd der Krieg continniren ſolte/ deß Exlaſſen⸗ den Sache in ſoviel aͤrgern Stand ſeyn muͤſte/ je hoͤher vnd wuͤrdiger er war geachtet worden/ als der jenige/ welches wegen der Kriege ſolte erreget ſeyn. Dann auch mit keinem Exempel/ dieweil durch jmmer⸗ wehrenden gebrauch der Volcker in allen Friedenshandlungen uͤblich⸗ daß man von der jenigen/ ſo in wehrenden Krieg von einem oder dem andern Theil/ auff was Weiß es wolle/ gefangen oder angehalten werden/ Widerſtellung in die vorige Freyheit vnd Wuͤrde/ in einem abſonderlichen Articul zu handeln pflege/ vnd niemals die Gewonheit eingefuͤhret worden/ daß jemand/ wer er auch ſey/ vnd mit was Wuͤr⸗ de er eminire, ehe man ſich deſſen abſonderlich vereiniget/ auß dieſer ei⸗ nigen Vrſach frey gelaſſen werde/ dieweil ſonſten kein Anfang den Frieden zu tracttren koͤnne gemacht werden. Endlich auch auß kei⸗ ner abſonderltchen Abhandlung vnd Vergleichung: Alldieweil nicht allein gewiß iſt/ daß die Trieriſche Sache von hoͤher Importangz als daß ſie vnter der generali clauſula, krafft welcher allen mit der Cron Franckreich Confœderirten Staͤnden deß Reichs durch den Ham⸗ burgiſchen Vergleich ins gemein die Salvi Conduckus verſpꝛochen wor⸗ den/ auiger maſſen tacite koͤnne begriffen werden: Sondern auch an dem Tag liget/ daß in beſagtem Vergleich auß druͤck lich nur 5 dem
ichern

ſichern Geleit/ ſo deß Herin Ehurfuͤrſten Deputirten ynd nicht ihme dem Churfuͤrſten ſelbſt ſolte ertheilet werden Begehrung vnd Ver⸗ ſprechung geſchehen. Wird dieſem nach der Villichkeit gemaͤß ſeyn/ daß deß Aller Chriſtlichſten Koͤntgs Gevollmaͤchtige ſichbegnuͤgen laſ⸗ ſen/ daß in Namen deß Kaͤyſers erllaͤret wird/ vnd bereits vorher er⸗ klaͤret worden/ daß man hochermeldtes Herꝛn Churfuͤrſten Sachen verhandlung vnter den Pacifications Puncten vnd materien ſelbſten an ſeinem Ort vnd in ſeiner Ordnung zulaſſen werde. Wie dann guch wogen deß Selvi Conductus ſo dem ſelbon zu vberſchicken iſt/ be⸗ reits vorlaͤngſt erklaͤret worden/ daß Ihr Kaͤyſerl. Ma jeſt. zu lieſen/ daß dieſe Vberſaͤndung durch die Herꝛn Paͤbſtliche Nuncios, deren elner hierſelbſt in dem Verſamlungs Ort/ der ander an dem Kaͤyſerl. Hoff ſich auffhaͤlt/ moͤge verꝛichtet werden Auff den dritten Punet ſagen die Kaͤhſerlichen/ es ſeye nit gnug/ daß die Frantzoͤſiſche Gevollmaͤchtigteihres Koͤnigs geneigten Willen/ Freundſchafft vnd Frieden mit dem Kaͤyſer vnd dem Reich zii ſtifften/ nuk mit generalen Worten andeuten/ ſondern es werde hierüͤber er⸗ fordert/ daß ſie klar/ vnd ſonderlich ſagen/ was der Aller Chriſtlichſte Koͤnig fuͤr ſein Particular Intereſſe vom Kaͤyſer vnd dem Reich jhm zuthun haben wolle/ was er prætendire, oder wann er von jhnen nichts begehrig iſt/ ſolches auch anzeige. Dann wo dieſes nit kund⸗ bar iſt/ auff was Weiß vnd Begehren zwiſchen dieſen zweyen hoͤchſten Kriegs Haͤuptern Frted vnd Freundſchafft zuſammen wachſen koͤnne/ wird alle Handlung von den vbrigen Privat. Streitigkeiten entel vnd vergeblich ſeyn. Auff den vierdten/ demnach bißherg nemals in ſpecie iſt erklaͤret worden/ welche/ vnd wieviel jene Confoederirte vnd zugethane der ron Franckreich weren; Dann auch/ ſo viel zwar bekannt iſt/ biß dato in einer Anzahl nit erſchienen ſeyn/ welche ſich fur ſothauige auß⸗ gegeben haͤtten/ als begehren die Kaͤyſerliche/ daß deß Aller E hriſtlich⸗ ſten Koͤnigs Gevollmaͤchtige einen jeden abſonderlich namhafft ma⸗ chen damit man wiſſen moͤge/ mit weſchen vnd auff was Maß zuſei⸗ ner ZeitOrdnung vnd Stell⸗ nach Inhalt der Vollmachten vnd deß Hamburgiſchen Vergleichs/ man zu tractiren habe. Auff den Fünfften/ foird wegen Schlichtung der Italiaͤniſchen achen geantwortet/ es were dieſes Orts nicht/ vnd dienete auch nit zu Beſchleunigung deß Frledens/ daß man viel dilputite, welcher theil rechtmaͤſſtger fuͤr dieſes/ oder jenes Staats defenſion die Waffen an⸗ gezogen/ ſondern/ nach dem von Sachen Teunſchlands ein Vergleich
wird

———
wird geſchehen ſeyn/ wird man auch zu dem jenigen/ was Italien be⸗ trifft/ ſchreiten. Im vbrigen iſts klar/ daß die Herꝛn Mediatores ſo wol der Italiaͤniſchen als Teutſchen Sachen halber beederſeits accepti⸗ ret vnd beliebet worden ſeyn/ dergeſtalt/ daß man keiner newen Schlichtungsform/ welche hingegen angedeutet zu werden ſcheinet/ benoͤtiget iſt.
Belangend den letzten Punet wegen Verſicherung deſſen/ was ins kuͤnfftig ſoll gehandelt werden/ iſt allbereits in vorhergehenden ge⸗ antwortet worden/ daß dieſe Frag nit zum Anfang/ viel weniger aber zu den præliminarien der Tractaten; ſondern zu dem Beſchluß deß Friedens gehoͤrig ſey: Darnach/ daß ebenmaͤſſig dem Kaͤyſer vnd dem Reich hoch daran gelegen/ daß der einmal geſchloſſene Fried kraͤff⸗ tig/ beſtaͤndig/ vnd mit veſten Banden bewahret ſey/ derwegen der Kaͤyſer ſich nicht entgegen ſetzen werde/ daß zu ſeiner Zeit vnd Ort der⸗ ſelbe mit allgemeiner Beyſtimmung der Staͤnde bekraͤfftiget/ vnd zur Execution gebracht werde. Solche Erklaͤrung widerholen Ihrer Majeſt Gevollmaͤchttgte. Dieweil aber dieſe Obligation nach der Voͤlcker Recht beede Theil verbindlich machen ſoll/ ſo achten ſie für billich/ daß auch deß Aller Chriſtlichſten Koͤnigs Gevollmaͤchtigte ſich außtruͤcklich erklaͤren/ daß man gleichmaͤſſige Confirmation nicht al⸗ lein von dem Koͤnig ſelbſt/ ſondern auch von denen geſampten Staͤn⸗ den Franckreichs erhalten werde.
Auß welchen allen/ ein jedweder klaͤrlich vernehmen kan/ mit was Auffrichtigkeit deß Gemüths die Kaͤyſerlichen trachten den Pacifications Weg weiter einzugehen/ in guter Hoffnung/ deß mehr⸗ hochgedachten Aller Chriſtlichſten Koͤnigs Gev maͤchtigte/ nach nun⸗ mehr eroͤffneter Bahn die Sachen zu verhandlen/ endlich auch fort⸗ ſchreiten/ vnd nicht zulaſſen werden/ daß die Chriſtenheit laͤn zer mit eyteler Hoffnung genehret vnd auffgehalten werde. Actum Muͤnſter den 7. Martij 164.
E N
0