XX. BADISCHER FEUERWEHRTAG BRUCHSAL 1904 ö ö XX. Badiſcher ⸗ Bandes-Fenerwehrtag am 27., 28. und 29. Ruguſt 1904 Bruchſal. Säckingen. Buchdruckerei G. Mehr. 2— 2 Die altehrwürdige biſchöfliche Sommerreſidenz, die Metropole des Kraichgaus, hat in altbewährter Veiſe einen prächtigen Feſtſchmuck angelegt, und deren Einwohnerſchaft hat alles aufgeboten, um die zum Oten badiſchen Feuerwehrtag, ſowie gleichzeitigem 40jährigen Beſtehen des badiſchen Landes-FeuerwehrVereins, verbunden mit dem 50jährigen Jubiläum der Freiwilligen Feuerwehr Bruchſals erſchienenen Gäſte, 1** würdig zu empfangen und denſelben einen feſtlichen Willkomm zu entbieten. Das Feſt ſelbſt war vom beſten Wetter begünſtigt und nahm in allen Teilen den ſchönſten Verlauf, was ſchon durch die große Beteiligung dokumentiert werden kann, denn es waren über 200 Wehren mit ca. 4200 Feuerwehrmänner aus allen Teilen Badens, ſowie Deputationen aus Württemberg dabei vertreten. Um dem Feſt anläßlich des 40jährigen Beſtehens des Landes-Feuerwehr⸗Vereins eine möglichſt bedeutungsvolle Würdigung beizulegen, traf ſchon gegen Mittag der Vertreter der hohen Regierung, Herr Oberamtmann Dr. W. L. Strauß aus Karlsruhe ein, welcher die Dekorationen und Verleihungs-Urkunden, die S. Königl. Hoheit der Großherzog an verſchiedene Mitglieder des Landes-Ausſchuſſes zu verleihen die hohe Gnade hatte, mitbrachte, gleichzeitig begleitet mit einem beſondern Schreiben des Gr. Herrn Miniſterialdirektors Geh. Rat Karl Heil an den Präſidenten des Landes-Feuerwehr-Vereins, welches im Wortlaut hier folgen laſſen. V 2 An Seine Hochwohlgeboren Herrn Kommerzienrat Otto Bally. Seine Königliche Hoheit der Großherzog haben ſich unter dem 25. Auguſt d. Is. gnädigſt bewogen gefunden, den nachgenannten Mitgliedern des Ausſchuſſes des Landes-Feuerwehr-Vereins Auszeichnungen zu verleihen und zwar: a. Das Ritterkreuz erſter Klaſſe des Ordens vom Zähringer Löwen: Dem Altbürgermeiſter und Feuerwehr-Kommandanten Heinrich Oſiander in Villingen. b. Das Verdienſtkreuz vom Zähringer Löwen: Den Feuerwehrkommandanten 1. Philipp Kinzel in Weinheim, 2. Karl Weiß in Bühl, z. Andreas Schlachter in Karlsruhe, Albert Geldreich in Oberkirch. C. Die ſilberne Verdienſtmedaille: Dem Sekretär des Ausſchuſſes Johann Lüthy in Säckingen. Hiervon beehre ich mich Euer Hochwohlgeboren mit dem höflichen Erſuchen ergebenſt in Kenntnis zu ſetzen, die beifolgenden Auszeichnungen nebſt Statuten und Verleihungs-Urkunden den Dekorierten gefälligſt zuſtellen zu wollen. Mit vorzüglichſter Hochachtung. 8 gez. Heil. Noch im Laufe des Nachmittags wurden die Dekorationen im hohen Auftrag den betr. Herren durch h(( den Präſidenten mit einer feierlichen Anſprache übergeben und denſelben gleichzeitig für dieſe hohe Ehrung der herzlichſte Glückwunſch ausgeſprochen. usgqꝛebngazqaja 191G Sud WuGE uagnvjas gun ugaoa ugchoadloß zſvoT MU3021(130 ugquna lquGs(quvlnvj Sununhlilog usſlhijgga! aa u Sach jzat usllalsL uns 10133 193065 un azuupunhzaigangL jgveujß uagoaß zum mal WILL uschlugyn gun uachliaynmu ushoh 1a öneng aun SU ho aiaanzg WONAWE sag Anchisn)jz ag Gu anaunuvplaza ahn I Sbvjm ch usgang jahnloßsnv ſiva qun sıfvad ahnz 939025 ag mu alllabujz. uzuzgqalhlaaa Ag Ava usasnvfſlugg anu Ma uauugz jvlhnag ao diagngL a9 aqoFß ung"90aNd ugnjvhoß y iqozdag umd ugahsatagngL aechliqog bunsmojogz uschiaajve aul gquu Solln isnvszquyF SIE nahugslaau)js aayunm ajn ZS18/, un ag(»qoacidnuG an ah zaiaangg 12jpl nag g PU uU Modan dnjplqjz WG RL 26igana 9 muyg AUDI gun hvgag ua) uach lob usa) 19100 nut agg 121p1hnags 910 Sdaogzaadiaanag aahnagjapzz qun azunzshuupzs WIE uoa Gau anal 1auaag. Aizupg usgznogz uschynegeh um juuvusbpiag3 440 anjoaı vllojch8 abnchyack Aßnaglazaiqja! zujs ano duo 310 an LuvazazaqaoF uauagjoß usjozlnlaß saogJazaiaonzL Sag uagqanjbnuaulvq; a0 WW A970 pnig usg uda ua A936 pg ulompag uuvqdol qvßaogn ah vaclujz uschluzok usbiuun ao! agu mach ij) um ja 0g uga zuschloßdjaꝗ uw uagqup uigg vzoſt, UINAIGYU ua oajchvad 29119 ugum 1190 ava qun norlluai C 2blahylog and Auochloßuzah) qun zuiojch G usjajlnlaß sckaaz sog WII MOM olg udbavnignLg ugqhog uag aſplaaaggn gun Snv usaqaghag Web qun uschmipnl Ag nv Go und Invasıq aiPpvag juuvusßpiag3 juvquvuiuoꝶ aaa “TIPS uga aauuyutahzatazngg 7 uv Hau aBblahylg! an nojch. aſorhillos zquzauiaßigqvj& 130 uoa sUvlusqz svg qun 8 uv PREUNNG oblacplos an! IVO zuasqhil aſarſnlaß quizuiaßiquj a0 ua ol“ uv nokia G oßlachplos an! uguaor; Z 1lquu MO zzarhlloß' scaozg Uns uoa SUQ ava qun zuojchG gun usch lokuzah ugugcänaga 158 99 uga Ad Rjuuog usqagai 1vqaß asbldanait 1qhiu quachaactiius zj uochnaszol ua A Aa»vadlujz azug Gpunönkaoa 183Iun maj aallſantazbanqnoq G aaa; qvßaagꝗn uunvqo dana nunnlaßujm Sunaszlisßag nut Saal us akashgoac) uag Inv Po uus mu gajchl gun ochvaalujz uzquaſpaadljus asus mut Sula uagquoqꝛablla! sag asqanömcß 6 uv nogſugiG zblahplgs an! uachlozuaah) zollnlas bocaoh gang) ag nahac jölugg a3 uga sog zaiol Aaqanjbhnz 1030 uv Hof 2blacylor an! uamvqazc uaßorlnloß bogaahdoag) W908 419906 Jöijugz a8 uda IQ unu qvbasgn vaaghegz uachmipvzl 190 19100 sv azbaadguajz uuvunmunjs; aas"190290 NE jaglaozag WUNDER uialold aajun ah) zun! 210 Inv quahlactuig 10QU‘SIQUVQLIASIAUDR Sad zugvL Ag uagq)olung unvqo! qvbaggn Av jvaualkaaumoꝶz juaqiupadsoqung; aas; uxahadiannzg uochhgvꝗ uzuauzllaa A9 adnaßag gun 19 910 azaullgas juuvuabplags juvqupunuozg aas gjvlchnag; aadlaonzg 199 Js⸗suonvadzzsG opnasla! 230 Sslohaahvzz sog VGL aag ur uupbßzsg susan ahn OT um dani jonlzasg UuoznhiW, 40 ny'asg um 1370 uzusg FjasqunG 31QVAqg Sng 1309 ‘U usbunzcpaquisz 1310 Snv dUUYWAGIMAMIL usbnapaisnv ag uahvaaang ugkanz um uslva uv suabaou dna! ugs. 2quvaigg) uzugchl Ppyaznnol jag zus u] u 36108 bpzuuos Svnlag ahnmaßle aG Aalaanvgzao] F@VIE 2Iyckl Ag ur sig Svg uagsß Soaanlah(gechoal una il ayaplayua al qun gachußnada kuvß 23703119] Munz aG. Snv aaßuy Mg Inv po Sojuzaldaaajhoat 19 uabßuſpys“19BIE=2NMG juvquvniuiog aaa ahvag uochlajß sas. nagjavg-uuvummch 8 juvmnldJjz aaa ualaogd uabßlq'aucpl ur azalvoꝝ uanvalahaaiaansgg ag Ing usqandt uamuouablnv NIS M3{0JQUI ju A“79407490913 gun LuvazagqziF“011909 zupagabßuvlas a0 abyazaa; ech ubntada uuvqo] 1976704 Ss uuvungv uszuvquvnugz uauaqaollaaa zah WIE IL 190 nv dahyg usblaoa un sag wou Hyganchh Achvgaß qun oqu 10795 nE Jagd qun hoh sv zaßang 19091 aq Anaaquadiganag uad as alauhlos uannogs uabnavu. vB ug Achoaiasnag WINE a0 VB wo up!: goquvque-a diaanag-saqupF SICQ WAKE nv; jwausnaanuioz aa3 UIID squad SIT aum zaanogę Bofaocoaßqu) qun Sofashdoag uag Inv og uzuzumtousblnv jasſlſobag und u gajhl qun 9vblnjz aaldın u a0 a1blqanus piplag MG ſaäogz sg aqaasßungnabeg; ugaabuy) aaujs NE zuuvuabpiosz juvquvunuoz aaa uthvu INvadı® anal 1acnlaßsnv jlohßunaig'l ahal aMadvg-1haaiaonsC 130 ua 2I@jocL‘“QlavWSWNDNANL uazazsiuodiuog NSG Suabzl 141 aaadaſzunzſß WE uga uazußs Gang aq)olsvg 2qanai ſaullga quvinvil nazupg; sg Invavg ugunpz uaſpnuichloß Hall usllzg ur„badi e,. Une sanjoe BUG azup uga onajbaq chi asg vↄnapiai Aus 19111128 ang 19909 ugſpnuichlobhlaa Ag pang SngſapvCL u Ssochlavz uabidnaa soul uabuyh 90 aajun Ol ahn 8 ou sobrisquoqua sag gn pvu Ava‘nal juhyaias ou vu 1chyung Phan ay! ma uaunmia hal uaßumwaggz ag Ing uanvh uaqunobuig 43091] nz zaaquy qun 2371916979 jqvtuj acpnvjl zulis il a0qpjaat NE sSulgasg-1hadiaanag-sSaqu vs uachhigvꝗ Sog Sun jumvlazajdnog 03 a9„lohaohvx“ sag vv uagoaß un uuvgol a6) ahn F SAW “nun Usb usch nag uslaaichlgFß sog Inv 1390 goqupj8 usßnnac sag QNE Sacpnjnvchluv ur zzahyaiaß gun jpichlög ins ava önnſalsnjz ad. szuaunbaz6⸗azuoßvad Sag INVGNIE aa ur Sulgasg-⸗aadiaanag-soquyF Sog usjusqhlvasß usg Pang uamlvcplipaaßsßunnar qun ⸗Plgjaanag uda Hunheallsnjß 169 Sunullga) a0 mu 1chvyun ahn 6 susßadu Anßnjz 13 usg bjgiv uv bvzahaciaangL⸗aquvF asg andi jansjaßur) 2chſaat“9quBIng ooh ag gg‘3020 WIWWMONIGUD anlvg WIQMPE Sachujnaalaz uſs sv joa Java Sunna z9@ 3634 9 ualnaneng uaunonhigs Sachntaag unn quis uzunogzoblaquog Sunßjulgag; 1a01un uv zuihvu MeaT an Saquvjagzvsz Saaglun 49192; ushv snv NND aq'uaqvaanvz 9J1QI190'uzuq un DZ z01las un s jholchlaß ol ualloaßas NE jaogz sg bujsquvqaz-⸗aczdiaanag uobnnah ussazſun uv 93101196 anu G uuags uagvazutvz GI 1 Sunjuvlazallag aIaaazaqhó usßunaculsnjz uzquosßjo! NE jaoss sog a)] VS jusquyacz Uhabßıa InvapG oc ho hoh 393) I 14091 juvquvunuoꝶ aabnlpazvß gun a9ßınlıa ol and old 19200 uv vlhnag ahodtaanag IN ag Ichlun gs mag jun AnanL po gochvlraag uls uzuchC GL Ava mug Gr ansjßsq uouvjnwag dun dna INT obo uabnnsh uin? uonvjnwag Jun gha I@1810G uzuhg ry 9119110 ahaaiaangg usbmhlatkag Ad Song ug ubgvazupz ajazaiqum F : PIE 18508 gliunvz uihgg udga a2anajaa Goh jqhaoh hoh 399] A8 ugßujagnesnv ivchldvazuwz angaz Ad nv ivo uzun 1mm mu un uahlgabas NE sj 196 IAD Pr omg gjohsag dun jahnluzunvlne sun Ag Alvclqunzag uanzaz 190 qun ſaquiqaza A910 Sun ad lvl egvagmvz uanlugchl 200 gloaatog uauß nail aoqphkaoh sloato uag uaqoß“UIQUAMUDY oz) MImnvlaga add AZ o„Mv aD uaxuugz NE uanvas aidg aaazslun uv üähvg una. mal lung aolun glatoß dual SI “093906 Hunuuszazujß dach8 usjaog3 uaugch! o! ur usgjugqchlpaſtz üzazlun up AD 4yg v jnzaloß aug 9110 sun gun a8 gun Qu so sv zoqunu 1pju„usagh NE zqunzGz WJLGL ol nv Hunuusgazuſß Ag 91V sun 3a jnoal 45uvjoquv sdaoz Sardlun qo5 SUC SEE"M9q10Jg NE uoqunqazga 1lvlqunzag ur aun uaquaziuvꝶh ANZ uaaolun jun“mal uaoclujz uls sun gnul Sa Ian uxuaurutdusbuv JUWUNI WIE Inv uzaavhnsnv anz ul‘mal uaodlujz up sun an! darß An s ruanjvhas NE Sunguſqassz usblunn 290 WIPPE aquv3 uschliqvg uzgkupß udga Anga! sun sa aGal a 199965 pnadsnjz Snuss ſpju ALINA ala uzuugz GUN uh usgabsß umso 391 Gil ade 80 1 nazqhmilvpldvazuvz qun ivPlqunzag a9naa 1210 SIIMIE uls aaqalgs vun jun vlaaS; alaqaaoaqoοo u uvusbßpis SS juvquvmu gaz usbgut uaanvglao! FupJ qun uahanloq uzahvg Gu Pau usbungalssgz uzpmlvhlqungal ussnhplsöuy Aaalun gg(hlun gs 190 mung Adnuzasa DE aqhlaaasgn zuohlog) salaın Fungychhſaag azaalun Uachlag Saad; sjv juuvugbpiosgd HANS i uisquę uasqlatas ne Hunah) along uxnichau Ju gun 83 Ma 19891 w jahasg zuschlag) uzuloaz ugurn num allolsßunmin ua blchplog uigazlun ag WAGLE 8 ada achsaiaznog a0jvlqnag ag sun du 0 ujamuaggn NE uonpjmjwag zaun ho Miaa nz aachvſang a0 suauvu gun uagnaßag n alſhnqunza! Sanv lag ua NE jvlhnagz ua ugqvaauvk uaqꝛmn aaalım vajlnjß ua oauzahe uag jan AGIMLINIL uabihanzag 190 udoa qu PS uguihzu ne oT DIS CE uv uach usbaozſ NG Un uauuniozo woch ng svaus saßng goaglun Hunjpdlaaz; ald Dana ame Gnuyu gun gs uxuichau ne cnadlujſß un apujquabn)z auß Inv nazuvlzazurln)ß zah8 aun 919 WHLILO® cp vJ an GM uaßmnanzag agg WIPALLIE cpo j och j og 399] 19 ünvg wausſkaaunuioz AUG‘uaaulvask aalun: ualna snv dun usqzahas aalpjG eig uamaqhlpar usaslun an! 399 qun Suns wadlun pnadsnjs Une mar ushaat uaqvazuvz unavg qun usqaaa uaqv gjvnial Salvask ugnalla9 uam] aa Ava A4pvuioß pnaqui) ua SI 30G uoch! ame qun uaszloß uaqvazuvz ch yahogz uszusqhpasß uagglun NIC UINOCL Svg'ugahe qun usch jz Z ugſlgaaga ne uzmuplns uhr mu nog ang Jah dagquolag zun FIN SI m meg v qun ju ne 1413 Ag ur qun quyF sainv(uh Nvaagır zh ad sun mu RZ gun anzaL 117 a0 sun NE juno IQ mag HG 1a1Jun ur amoh a0 Al9jal zuadupaß 2974G000 adlum unu 10 jeidhlag Saßulpazw; uh 106 uvzoß Id zuſa!l aa anu unadt 97436 Invava svat BFiaP hej 038 gun 1G0L aagal u ushſah uva gnu WIDE mag: uaßuvßaßaagn jnuisögzjo Sus Sa i aquyF uschhgvg un SUN RE jusaqvazutvzr om ugchol GI ugach ur azuupz auchn Soll al dog 1GIKE a4 ahr ( 1 Sv jgoaol jvlſhnag 14018 asg aplunat GC uachvu ne AND Sana 231g uaagad zuuu Dv a8 ang GM dun SunzliaF abunah Ag aul zuzunjckuozz umz"90 sojuglgazsajchaaa un n SP 49 Sign usachlungt ne sjipju Ag unchesſ Gk echnßnkaaa Lupß zus lasch SI BSunjhng abiuum jhezlag usmajachoaiaganagg dun uajuvquvninoz WEONME 3h uaqaoa Mollſos Gundula ans JavIS WC uga ahags 14 129 4vavdchs aa zh goa) wugphg sdaoz ah nv a8 ualang Yoz5 gqun a9gnsag NG Inchlas ind gojsuihvusnv zn aas as)wvl nag; NE an vh achoaigongL aojvlhnag; asg uaa y Sum‘1960| uauh8 O1 Mar uaog aaddvuz ug usdqvaguvz5 IQ j uzaaaG zjahaag)“ vaagF a 2u!!?2 G — die Freiwillige Feuerwehr ſich geſtellt hat, mit ihren erhabenen Zwecken noch immer in den Herzen aller Feuerwehrmänner volle Würdigung findet. Diesmal wirken verſchiedene Umſtände zuſammen, um unſerem Verbandstage eine beſondere Bedeutung zu verleihen. Der heutige Tag läßt uns unwillkürlich rückwärts ſchauen, denn 20 Jahre ſind vorübergegangen, ſeidem die badiſchen Feuerwehr-Vereine angefangen haben, ihre jährlichen Verbandstage abzuhalten. Was in dieſem Zeitraum von zwei Jahrzehnten die einzelnen Feuerwehr-Vereine unſeres Verbandes gewirkt und geleiſtet haben, läßt ſich in den Rahmen einer kurzen Anſprache nicht zuſammenfaſſen und ſelbſt wenn das möglich wäre, müßte ich Abſtand nehmen, weil edle Taten ihren moraliſchen Wert verlieren, wenn man ſelbſt ſich ihrer rühmen möchte. Mögen Alle, die auf dem Boden chriſtlicher Nächſtenliebe entſproſſenen Werke tatbereiter und opferwilliger Hülfe mitgewirkt haben, die ſchönſte Befriedigung in dem Bewußtſein finden, daß ein echter Feuerwehrmann das Gute um des Guten willen tut.(Bravo!) Wenn wir den 20. Feuerwehr⸗Verbandstag in den Mauern dieſer Stadt begehen, jo hat das feinen Grund in dem freudigen Ereigniſſe, daß der hieſige Feuerwehr-Verein das Jubiläum feiner 50 jährigen jegensvollen Tätigkeit begeht. 50 Jahre ein halbes Jahrhundert, fürwahr eine lange Zeit, in welcher oft genug die Sturmglocke unſere hieſigen Kameraden zu ernſter Arbeit, zu heiliger Pflicht, zu mutigem Wagen rief. Die 50 jährige Tätigkeit, auf welche der hieſige Feuerwehr-Verein heute zurückſchaut, bildet zugleich ein Stück Geſchichte des badiſchen Feuerwehr-Verbandes überhaupt, der den 40ten Jahrestag ſeines Beſtehens feiert und ich glaube den Empfindungen Ausdruck zu verleihen, wenn ich dem Feuerwehr⸗Verein Bruchſal an ſeinem Ehrenfeſte ein herzliches„vivat, floréeat, crescat!“ zurufe. Einen Rückblick auf die letzten 50 Jahre können wir aber nicht tun, ohne der großen Veränderungen zu gedenken, welche in dieſem Zeitraum in unſerem teuren deutſchen Vaterlande vor ſich gegangen ſind. Hat doch in dem vergangenen halben Jahrhundert die deutſche Zerriſſenheit und Ohnmacht ihr Ende gefunden, und aus blutigen Kriegstagen iſt eine neue Zeit deutſcher Herrlichkeit hervorgegangen. Der teure Mann, der von ſeinem echt deutſch fühlenden Herzen getrieben, in erſter. an dem nationalen Einigungswerk mitge— wirkt hat, welches die verſunkene alte Kaiſerpracht in neuem Glanze erſtehen ließ, iſt unſer vielgeliebter Großherzog. Ihm danken wir es auch, daß er ſeinem Erlauchten Sohne, unſerm teuren Erbgroßherzog aller— gnädigſt geſtattet hat, das Protektorat über unſeren badiſchen Feuerwehrverband zu übernehmen. Der Liebe und Treue gegen unſer Fürſtenhaus bitte ich Sie, mit mir Ausdruck zu geben in dem Rufe: Se. Königl. Hoheit unſer innigſtgeliebter Großherzog und Seine Königliche Hoheit unſer lieber Protektor, der Erbgroßherzog, Sie leben hoch, hoch, hoch! Vom herrlichſten Wetter begünſtigt, begann nach Beendigung der Feſttafel die Aufſtellung des Feſt— zuges beim Bahnhof um! 23 Uhr Als eine ganz beſondere Ehrung des Tages darf der Beſuch Sr. Königl. Hoheit des Erbgroßherzogs, des durchlauchtigſten Protektors unſerer badiſchen Feuerwehren, angeſehen werden, welcher dem Feſte einen großen Nimbus verlieh. Auf beſonderen Wunſch Sr. Königl. Hoheit des Erbgroßherzogs verſammelte ſich der anweſende Landesausſchuß im Warteſaal des Bahnhofes, wo ihm ſämtliche Mitglieder perſönlich vorgeſtellt wurden, mit welchen Hochderſelbe dann einige freundliche Worte wechſelte. Beim Austritt aus dem Bahnhof wurde Se. Königl. Hoheit mit nicht enden wollendem Jubel von der großen Volksmenge begrüßt. Nun wurde zu: nächſt nach dem Rathauſe gefahren, und dorten angelangt, wurde Hochderſelbe mit einem von Herrn Stadt— rat Keller ausgebrachten begeiſterten Hoch empfangen und von Herrn Oberbürgermeiſter Stritt Namens der Stadtgemeinde mit einer feierlichen Anſprache begrüßt. Zum Schluß kredenzte der Herr Oberbürgermeiſter dem hohen Herrn den Ehrentrunk der Stadt, welchen Hochderſelbe huldvollſt entgegennahm und auf das Lohl des Großherzogs trank. Sodann ſtellte Herr Oberbürgermeiſter die anweſenden Stadträte und ſtädtiſchen zeamten vor, an welche Se. Königl. Hoheit jeweils einige freundliche Worte richtete. Mittlerweile rückte er Feſtzug heran und trat der Erbgroßherzog mit Seinem Ordonnanzoffizier und dem Präſidenten des Landesvereins auf den Balkon, um von da aus die Parade abzunehmen. Der Feſtzug ſelbſt bot einen wirklich impoſanten Anblick. An der Spitze prächtige Vorreiter, die Tamboure und die Feſtmuſik, hierauf zu Wagen die beiden Jubilare des Korps, die verſchiedenen Mitglieder der Ehrenkommiſſion und des Landesausſchuſſes, dann die hiſioriſche Gruppe: a. Herold zu Pferd mit der Landesſtandarte; h. Bruchſaler Nationalgarde; C. Bruchſaler Stadtdragoner(beide aus der erſten Hälfte des 19. Jahrhunderts),(die Stadtdragoner hatten bei Bränden die Einwohner zu alarmieren, die Nationalgardiſten dagegen die Ordnung aufrecht zu erhalten); d. Hilfe der Bürger und Einwohner vor Gründung der Feuerwehr; e. eine Abteilung Feuerwehr mit der „Herrſchaftsſpritze“(Uniform aus dem Jahre 1854); f. eine Abteilung der jetzigen Feuerwehr; g. Feſtwagen: Dank der Stadt Bruchſal an die Feuerwehr:„Bruchſalia reicht einem Feuerwehrmann den Lorbeer: kranz“. Hierauf folgten die erſchienenen Vertreter der außerbadiſchen Feuerwehren und ſodann jeweils durch einen Vorreiter mit Kreistafel bezeichnet, die Feuerwehren der 11 badiſchen Kreiſe Konſtanz, Villingen, Waldshut, Freiburg, Lörrach, Offenburg, Baden, Karlsruhe, Mannheim, Heidelberg und Mosbach mit zuW ö d | ——— } 1} | 1 | } | [ | 14 1 | —— ſammen über 200 Korps und über ein Dutzend beim Feſtzuge mitwirkenden Feuerwehrkapellen. Den Schluß bildete die Bruchſaler Feuerwehr und die Sanitätskolonne. Der Feſtzug nahm ſein Ende auf der ſogenannten Reſerve, welche zu einem großartigen Feſtplatz hergerichtet war. Auch Se. Königl. Hoheit der Erbgroßherzog beehrte dieſen Feſtplatz mit ſeinem hohen Beſuch, wo er freudig empfangen wurde und manch huldvolles Wort an dieſen oder jenen Chargierten richtete. Herr Profeſſor Heilig begrüßte hierauf Se. Königl. Hoheit mit folgender recht durchdachter Rede, die allgemein begeiſtert aufgenommen und auch von Sr. Königl. Hoheit dem Erbgroßherzog verdankt wurde: Königliche Hoheit! Hochgeehrte Feſtverſammlung! Noch ſelten hat eine gute Sache ſo raſch ſich Verſtändnis und Anerkennung zu erringen gewußt wie das Inſtitut der Freiwilligen Feuerwehren. Die frühere Zeit wußte nichts von ſreiwilliger Organiſation, von planmäßiger Ausbildung auf dem Gebiet des Feuerlöſchweſens. Durch ſogenannte Feuerordnungen war von Seiten der Behörden jedem Einwohner bis herab zu den Lehrjungen und Kindern vorgeſchrieben, was er zu tun und zu laſſen hatte, wenn der Feuerruf ertönte. War aber wirklich ein Brand ausgebrochen, ſo fehlte es völlig an einheitlicher Leitung. Jeder wollte be— fehlen, keiner gehorchen: die Geräte funktionierten nicht und die große Menge der Hilfsbereiten vermehrte nur die Unordnung auf dem Brandplatze und hinderte das Rettungswerk, anſtatt es zu fördern. Da wurde im Jahre 1846 in unſerem Nachbarorte Durlach die erſte freiwillige Feuerwehr ge— gründet und als dieſe bei dem ſchrecklichen Theaterbrand in Karlsruhe am 28. Februar 1847 ſich auf's Glänzendſte bewährt hatte, da brach ſich allenthalben die Ueberzeugung Bahn, daß das alte Syſtem nicht länger tauge und daß es nicht auf die Menge der in den Kampf geführten Kräfte ankommt, ſondern auf die Schnelligkeit, Planmäßigkeit und Energie, mit der man dem verderbenbringenden Element entgegentritt. Nicht nur die Städte, auch die Dörfer bemühten ſich jetzt, der Wohltat einer gut organiſierten Feuerwehr teilhaftig zu werden; allenthalben wurden nach dem Durlacher Muſter Feuerwehren gegründet, die nach den Grundſätzen: Einheitliches Kommando, tüchtige Einübung der Mannſchaften an zweckmäßigen Löſch⸗ und Rettungsgeräten, ſtrenge Disziplin und Korpsgeiſt— ſchon äußerlich durch Uniformierung zum Ausdruck gebracht, ſich freiwillig die Aufgabe ſtellten, Leben und Eigentum ihrer Nebenmenſchen vor dem entfeſſelten Element des Feuers zu ſchützen und keinen anderen Lohn zu nehmen als den, den das Bewußtſein einer guten Tat verleiht. Denn Gott zur Ehr üben die Feuerwehren ihre edle Tätigkeit aus. Fürwahr! Die Annalen der Geſchichte ſind gefüllt mit Zeugniſſen edelſter Aufopferung wackerer Feuerwehrmänner! Millionen von Nationaleigentum haben ſie vor Vernichtung bewahrt, tauſende von Menſchenleben gerettet. Kräftig keimte und ſproßte das Samenkorn, das in Durlach dem deutſchen Boden anvertraut worden und wir Badener ſind ſtolz darauf, daß der herrliche Baum, der daraus erwachſen iſt, ſeine Wurzel in unſerem heimatlichen Boden hat. Es iſt nicht allein die hohe volkswirtſchaftliche Bedeutung unſeres freiwilligen Löſchweſens, die eine immer ſteigende Anerkennung erfährt, es iſt auch vor allem ihr innerer, ihr ſittlicher Wert. In der Tat, wenn eine Schar von Männern von dem Gedanken beſeelt, ihren Mitmenſchen in der Stunde der Gefahr wirkſame Hilfe zu leiſten, ſich zu einer feſten Organiſation vereinigt, wenn der einzelne ſich hierbei freiwillig der unumgänglich notwendigen Disziplin unterordnet, wenn er um des idealen Zieles willen: Not und Jammer von ſeinem Nächſten abzuwehren, Strapazen und Anſtrengungen auf ſich nimmt und ſelbſt ſein Leben für andere zu opfern bereit iſt, ſo zeugt dies von einer Höhe der Denkungsart, von einer ſittlichen Kraft des Willens, die des höchſten Lobes würdig iſt. Dadurch hat unſer freiwilliges Löſchweſen auch einen hohen erzieheriſchen Wert und iſt berufen, das Höchſte, das Göttliche im Menſchen zu wecken und zu pflegen nach dem Goethe'ſchen Wort: Edel ſei der Menſch, Hilfreich und gut! Denn das allein Unterſcheidet ihn Von allen Weſen, Die wir kennen. Meine Herren! Die Bruchſaler Feuerwehr kann heute, an ihrem Ehrentage, auf ein halbes Jahr— hundert ſelbſtloſer, anfopferungsvoller Tätigkeit zurückblicken. Stets in dieſer langen Zeit iſt ſie ihrem Ziele treu geblieben und auch wenn ſie unter den größten Gefahren gegen Feuer oder Waſſer ankämpfen mußte, hat fie geholfen, wo die Not rief, ohne einen Unter: ſchied zu kennen. Mit Recht iſt daher heute Vormittag der goldene Lorbeerkranz an ihre Fahne geheftet worden. Kö Möge ſie weiterfahren in Treue gegen Fürſt und Vaterland, in der Sorge für ihre Mitbürger, zum freudigen Stolze Bruchſals. Meine Herren! Wo immer in unſerer badiſchen Heimat eine Organiſation entſteht auf dem Boden werktätiger Nächſtenliebe, da iſt es zur Tradition geworden, daß unſer erhabenes und verehrtes Fürſtenhaus allen zum Vorbild das lebhafteſte und tatkräftigſte Intereſſe bekundet. So hat unſer gnädigſter Landesherr für 25⸗ und 40jährige treue Dienſtzeit bei der Freiwilligen Feuerwehr ein Ehrenzeichen geſtiftet, das heute Vormittag einer Reihe von Feuerwehrmännern verliehen worden iſt. Eine beſonders ehrende Auszeichnung aber für die bad. Feuerwehr war es, daß Se. Kgl. Hoheit der Erbgroßherzog das Protektorat des badiſchen Landesfeuerwehrvereins zu übernehmen die Gnade hatte, wodurch den Beſtrebungen der Freiwilligen Feuerwehr eine Unterſtützung von größter Tragweite geworden iſt. Daß aber der hohe Protektor von dem herrlichen Sommerſitz im gottgeſegneten Weilertal aus durch Beſuch unſeres Feſtes dieſem die ſchönſte Weihe erteilt hat, das dürfen wir als hohe Ehre ſchätzen, für die im Namen der Feſtverſammlung eherbietigſt zu danken Ew. Königl. Hoheit mir gnädigſt geſtatten mögen. Wir aber wollen unſeren Dank nicht nur in Worten ausdrücken; wir wollen von neuem uns vor— nehmen, ihn mit der Tat abzuſtatten, indem jeder an ſeiner Stelle zum Wohle des Ganzen tätig zu ſein nach Kräften beſtrebt iſt. Und wir wollen dieſes Gelöbnis verbinden mit einer Huldigung vor unſerem hohen Herrſcherhaus, indem wir aus begeiſtertem Herzen rufen: Seine Königliche Hoheit unſer Großherzog und das ganze großherzogliche Haus, beſonders aber der hohe Protektor des badiſchen Landesfeuerwehr-Verbandes, Seine Königl. Hoheit unter Erbgroßherzog: Hoch! hoch! hoch! Gegen 6 Uhr verließ Hochderſelbe den Feſtplatz, um die Rückfahrt anzutreten. Unter den Klängen der Muſik entwickelte ſich nun auf demſelben ein recht kameradſchaftliches Lebe und Treiben bis in die Nacht hinein und allen Gäſten wurde der Aufenthalt ſo angenehm gemacht, daß der Bruchſaler 20. Feuerwehrtag, ſowie das Bruchſaler Jubelfeſt bei Allen, die ihm angewohnt haben, in angenehmer Erinnerung bleiben wird. — 0— . I J II. Offizielle ruchſaler Fenerwehr. . Feltfeier der Feierliche Ueberreichung der Ehrenzeichen für 40⸗ und 25jährige treue dienſte, für 15⸗, 20, 50⸗ und 50 jährige Dienftzeit an die Mitglieder des Feuerwehrkorps am Sonnfag, den 28. Auguſt, Vormittags 10 Ahr im Feſtſaale des, Kaiſerhofes“. Kommandant Weickgenannt: Hochverehrte Feſtverſammlung! Liebe Kameraden! Ich eröffne die heutige Feier und begrüße Sie alle auf das herzlichſte und gebe meiner Freude über Ihr Erſcheinen unverholen Ausdruck. Wir können und dürfen und müſſen uns doch freuen, wenn wir ſehen, wie die Feuerwehren des ganzen badiſchen Landes bei uns bei dieſer Feier anweſend ſind. Zeigen wir uns dieſer großen Ehre würdig. Und auch die von Sr. Königl. Hoheit dem Erbgroßherzog, unſerm geliebten Protektor, geſtiftete Landesfahne wird in unſerer Mitte ſein und uns heute durch unſeren Präſidenten, Herrn Kommerzienrat Bally, überreicht.(Bravo h Präſident Ball¶lly: Liebwerte Kameraden! Möge Ihnen das Banner, das wir heute entfalten, um Ihnen dasſelbe hier aufzupflanzen, als ein Symbol dienen der Kameradſchaft, Einigkeit und Freundſchaft. Möge die Fahne heute flattern zur Ehre Sr. Königl. Hoheit des Erbgroßherzogs, der bei unſerem Feſte zugegen fein wird. In Ihre Obhut, liebe Kameraden, gebe ich das Banner als Feſtzeichen, welches Sie nach Schluß der Feier wieder zurückzugeben bitte, um es in zwei Jahren beim nächſten Feſte wiederum am Feſtorte entfalten zu können. Der Fahnenträger: Kameraden! Ich gelobe im Namen des ganzen Korps, dieſe Fahne als ein Symbol der Kameradſchaft und Einigkeit zu betrachten, das uns durch die Huld Seiner Königl. Hoheit gegeben iſt und wir wollen uns zu jeder Stunde würdig zeigen, dieſes Banner zu tragen und ſtets mit Stolz zu führen, ſo lange wir es hier haben. Kommandant Weickgenannt: Die Herren Kameraden, die das. für 40jährige und 25jährige Dienſtzeit heute erhalten, mögen vortreten. Amtmann Arnsperger: Hochverehrte Feſtverſammlung! Namens und im Auftrage des Großh. Miniſteriums des Innern habe ich die Ehre, heute den verſammelten Herren, die ſich 25 und 40 Jahre hindurch in den Dienſt der Nächſtenliebe geſtellt haben, die gebührende Auszeichnung zu überreichen. Zugleich will ich die Gelegenheit nicht vorübergehen laſſen, Ihnen namens des Herrn Oberamtmanns Beck, der leider verhindert iſt, Ihrer Feier anzuwohnen, ſeinen herzlichſten Glückwunſch auszuſprechen zur 40jährigen Gedenkfeier des Landes zfeuerwehr-Vereins und Jubelfeier des hieſigen Korps. Ich will aber auch meinerſeits meine aufrichtigſte Gratulation perſönlich ausgeſprochen haben. Ferner will ich meinen Glückwunſch darbringen ſeitens meiner vorgeſetzten Behörden den verdienſtvollen Männern, die heute das Ehrenzeichen erhalten werden. Sie haben ſich während 40 und während 25 Jahren in den Dienſt der guten Sache geſtellt, für Gut und Blut ihrer Nebenmenſchen Sorge zu tragen, wenn die Gefahr an ſie ee. Wie allgemein, ſo wird auch heute bei uns die Nächſtenliebe als erſte Tugend anerkannt und als ſichtbares Zeichen der Anerkennung heute das Ehrenzeichen für 40 jährige Dienſtzeit ver— liehen und ich habe die Ehre, es zu überreichen an die Herren: 1. Schorle Ignaz, Privatier, 2. Stab Ferdinand, Uhrmacher, 2 3. Winter Kar L; Glaſermeiſter. Ich habe ferner die Ehre, das von Seiner Königlichen Hoheit dem Großherzog für 25jährige Dienſtzeit verliehene Ehrenzeichen zu überreichen: l. Em ſer Chriſtian, Rechner, ſer Karl, Meſſerſchmied, 3. Kraut Leopold, Schuhmacher, 4. Kratzmaier Anton l, Schneidermeiſter, 5. Krieger Johann, Fabrikarbeiter, 6. Lang Ka ſpar, Wirt, Riegger Karl, Kaufmann, Schorle Franz, Kaufmann, 3. Springer Karl, Schneidermeiſter. — O Ich ſpreche Ihnen allen, die Sie hiermit für treue Dienſte zum Wohle des Landes und Ihrer Gemeinden das Ehrenzeichen erhalten, im Namen der vorgeſetzten Behörden unſern herzlichſten Glückwunſch aus. Tragen Sie dieſelben noch lange zum Segen und zum Nutzen der Freiwilligen Feuerwehr und im treuen Gedanken an Seine Königliche Hoheit, unſern allerdurchlauchtigſten Landesherrn, der immer mit dem größten Intereſſe und Wohlwollen an Ihrer Tätigkeit teilnimmt. Hat er doch geſtern erſt wieder durch fein huldvolles Telegramm bewieſen, daß er auch heute in Gedanken bei Ihnen zugegen iſt. Unſerem Danke wollen wir Ausdruck verleihen, unſere treue Ergebenheit wollen wir ausſprechen in dem. Seine Königl. Hoheit, unſer allverehrter Landesherr, er lebe hoch! hoch! hoch! Herr Oberbürgermeiſter Stritt Hochgeehrte Feſtverſammlung! Das von der Stadtgemeinde Bruchſal beſtimmte Ehrenzeichen für 20⸗ und 15jährige Dienſtzeit bei der hieſigen Freiwilligen Feuerwehr kann erfreulicher Weiſe ebenfalls an eine Reihe von Mitgliedern des hieſigen Korps zur Verteilung gelangen. Zur großen Ehre gereicht es mir, allen damit Bedachten den Glück— wunſch der Stadt, wie auch den meinen zum Ausdruck bringen zu können. Gebührt doch Dank und Anerkennung den Männern, die getreu dem Korps und ſeinem Wahlſpruche lange Jahre hindurch ihren Mitbürgern wertvolle Dienſte geleiſtet haben, den jüngeren ein Beiſpiel der Nacheiferung, es ihnen gleichzutun. Die große Anzahl langjähriger Mitglieder, auf welche das hieſige Feuerwehrkorps heute mit Stolz blicken darf, gibt der Hoffnung Raum, daß es auch in Zukunft nicht an Männern fehlen wird, die es als eine Ehre empfinden, dieſem Korps beizutreten. Ihnen allen aber, welche heute Auszeichnungen erhalten haben, möge es vergönnt ſein, noch lange Jahre geſund und rüſtig dem Korps anzugehören und an Ihren Ehrungen ſich erfreuen zu dürfen. Das wünſche ich Ihnen von ganzem Herzeu. Beſonders bedeutungsvoll iſt aber dieſer Ehrentag dadurch geworden, daß er verbunden iſt mit dem Gedenktage des 50jährigen Beſtehens unſerer freiwilligen Feuerwehr und dem 40jährigen Gedenktage des Landesfeuerwehrverbandes. Es bedarf nicht meiner beſonderen Verſicherung, welch herzlichen Anteil unſere ganze Bürgerſchaft dem heutigen Feſte entgegenbringt. Und mit Recht! Denn es iſt ein Stück unſeres ſtädtiſchen Lebens ſelbſt, ein Stück gleichartiger allgemeiner Entwicklungsgeſchichte für unſer ganzes Land und unſer Gemeinweſen beſonders. Werfen wir einen Blick in das Jubelfeſtbuch; wie eigenartig mutet uns die ſo charakteriſtiſche Entſtehung der freiwilligen Feuerwehr an. Im Kampfe mit engherziger Bureaukratie ward die freiwillige Feuerwehr geboren; eine ſtolze, ihren Wert in ſich ſelbſt tragende Organiſation iſt ſie heute. Denn fie hat groß gemacht jener mächtig emporſtrebende, arbeitsfreudige und von edlem Ideal durchdrungene Bürgerſinn. Wer hätte nicht in Rührung und mit anerkennendem Gefühl geleſen von jenen Männern aus Zell am Harmersbach, welche in treuer Pflichterfüllung ausharrten, obgleich auch die Kunde an ihr Ohr drang, daß ihr eigenes Heim ſchon dem alles verheerenden Elemente zum Opfer falle. Nur zu ſehr erkennen wir alle an, daß der von ächter Nächſtenliebe getragene Bürgerſinn, der auch Ihren Reihen immer wieder | | | | a. — 11 wackere Männer zuführen wird, Träger und Triebfeder iſt für gefunden, wirtſchaftlichen und ſozialen Fort ſchritt, und unſere Freude am Jubiläumsfeſte, unſere Willkommgrüße an Sie alle find daher keine konventio nellen Höflichkeiten, ſie ſind der Ausdruck herzlichſter Sympathie für die, welche von demſelben Geiſt und Streben auch mit uns beſeelt ſind. Auch in dieſem ganz beſonderen Sinne heiße ich Sie freundlichſt will— ommen. Mögen Sie allerorten in unſerer Stadt frohe Stunden erleben und angenehme Eindrücke in Ihre Heimat zurücknehmen. Das iſt unſer innigſter Wunſch. Ich ſchreite zur Verteilung der von der Stadt Bruchſal geſtifteten Ehrenzeichen für 20 jährige Dienſteit an die Herren: — e cker A erdinand, Schloſſer, örr Bernhard, Schloſſer, Fink Au gu ſt, Drehermeiſter, 4. Hetter ich David, Schuldiener, 5. Kallenbach J. G., Gaſtwirt, 6. Lang Joſef, Schlachthausaufſeher, 7. Stab Fritz, Schloſſer, 8. Schmitt Franz, Webermeiſter. Cx N ?** * Dienſtzeit erhalten die Herren: 1. Birkenmeiſter Georg,. 2. Dörr Em il, Steinbruchbeſi 3. Franz Wilhelm, Ranfmann, . FJofet,. > 5. Knoch Franz, Landwirt, 6. 5 Karl Jolef, Witt, J. Maier Rochus, Privatier. ils Ihne n allen den herzlichſten Glückwunſch. Möge es Ihnen vergönnt ſein, auch die 40 jährige Dienſtzeit in Ehren zu erreichen Lebhafter Beifall). Herr Kommandant Weickgenan nt J ſchte in warmen Worten die dekorierten Herren und bat ſie, dem Prinzipe der freiwilligen Feuerwehr treu zu bleiben und ſchloß mit einem Hoch auf die ſtaatlichen und ſtädtiſchen Behörden. Herr Wei ckgenannt fährt fort: Den 2 Mitgliedern, die ſeit der Gründung der freiwilligen Feuerwehr Bruchſal noch dem Korps an gehören, wollen wir nicht verſäumen, eine kleine Anerkennung für ihr langjähriges Ausharren zu ü berreichen. Ich übergebe 1 unſerm lieben Herrn Franz Wolf dieſen Ehrenbecher und unſerm lieben Herrn Hau meſſer dieſes Ehrendiplom. Auch für 30jährige Dienſtzeit hat unſer Korps eine Auszeichnung zu verleihen, damit Sie ſtets ſehen, daß die Feuerwehrleute auch vom eigenen Korps aus geehrt werden. Es erhalten das Diplom für 30 jährige Dienſtzeit die Herren: l. Fuchs Theobald, Möbelhändler 2. Heberle Joſef, Schloſſermeiſter, 3. Ihle Georg. Landwirt, öß ler Wendelin, Cigarrenmacher, 5. Sänger Jakob Anton, Cigarrenmacher. Mögen Sie ſich noch lange dieſes Tages erinnern und ſich Ihrer Ehrungen in unſerem Kreiſe \ erfreuen Darauf übergibt Fräulein Marie Wachter, begleitet von den Ehrendamen, einen goldenen Lorbeerkranz mit prächtiger Schleife, mit fein geſtickter Widmung, die beide der Fahne der Bruchſaler Feuerwehr angeheftet wurden. Herr Kommandant Weickgenannt dankt dem Fräulein Wachter für ihre Mühewaltung, für ihre liebevolle Arbeit, mit der ſie die freiwillige Feuerwehr beſchenkt und ſchließt mit einem Hoch auf die deutſchen Frauen und Jungfrauen. Vertreter der freiwilligen Feuerwehr Mannheim: Geſtatten Sie mir, meine Herren, auch meinerſeits zunächſt den herzlichſten Dank des Mannheimer Feuerwehrkorps Ihnen auszuſprechen für die freundliche Einladung, die Sie uns haben zuteil werden laſſen. Trotz großer Inanſpruchnahme durch die verſchiedenſten Feſtlichleiten ſind wir hierher gekommen, um an Ihrem Ehrentage teilzunehmen. Geſtatten Sie mir, daß ich Ihnen die herzlichſten und freundlichſten Glück wünſche der Mannheimer übermittle, daß Ihr Korps blühen und gedeihen möge bis in die fernſte Zeit, aber nicht in dem Sinn, daß Ihre Tätigkeit zu oft verfehlt in Anſpruch genommen werde, ſondern daß Sie, wenn — 18— Sie gerufen werden, mit rückſichtsloſem Schneid dem verheerenden Elemente entgegentreten. Dieſem unſerem Wunſche möchte ich auch äußeren Ausdruck verleihen, indem ich Ihnen im Namen der freiwilligen Feuerwehr Mannheim ein Ehrengeſchenk überreiche.(Bravo h Herr Kommandant Weickgenannt dankt den Kameraden von Mannheim für ihr ehrenvolles Geſchenk, das ein Zeichen echter Kameradſchaftlichkeit ſei und von dem Gefühl der Zuſammengehörigkeit den beſten Beweis liefere. Vertreter der freiwilligen Feuerwehr Karlsruhe, Herr Bäuerle: Im Auftrage der freiwilligen Feuerwehr Karlsruhe bringe ich Ihnen an Ihrem heutigen Jubelfeſte unſern Glückwunſch entgegen. Redner übergibt dann dem Kommandanten der freiwilligen Feuerwehr Bruchſal ein Porträt Sr. Königl. Hoheit des Erbgroßherzogs von Baden, des hohen Protektors der badiſchen Feuerwehren, mit dem Wunſche, die freiwillige Feuerwehr Bruchſal möge immer eingedenk ſein des Wahlſpruches der freiwilligen Feuerwehren:„Einer für Alle, Alle für Einen!“ Herr Kommandant Weickgenannt ſpricht auch für dieſe weitere Ehrung, freudig bewegt, ſeinen Dank aus und wünſcht, daß dieſes erneute Zeichen echter Kameradſchaftlichkeit und Freundſchaft die beiden Feuerwehren immer mehr verbinde. Er erklärt ſodann den offiziellen Teil dieſer Feier für beendet und macht darauf aufmerkſam, daß die Bruchſaler Feuerwehr nun zur Uebung antreten werde. — I ———— / | || | | 1 | 8 Fhanptverſammlung des Bad. Landesfenerwehr⸗Vereins am XX. bad. Feuerwehrtag in Bruchſal am Samstag, den 27. Auguſt 1904, Nachmittags 4 Ahr, im„Kaiſerhof“. Tagesordnung. 1. Begrüßung durch den Vorſitzenden des Ausſchuſſes des Landesfeuerwehr-Vereins, ſowie des Kommandanten der Bruchſaler Feuerwehr. Wahl eines Stellvertreters für den Vorſitzenden. Ernennung zweier Schriftführer durch den Vorſitzenden. Feſtſtellung der anweſenden Vertreter der Feuerwehren laut Legitimations⸗Ausweis. Bekanntgebung des Kaſſenbeſtandes der Jahre 1902/1903. 6. Bericht des Vorſitzenden des Ausſchuſſes über die Tätigkeit der verfloſſenen zwei Jahre. deo m r 0 2 7. Vorlage der von den Kriesverſammlungen durchberatenen Landesvereins⸗-Statuten und Genehmigung derſelben zur Drucklegung. 8. Einheitliche Organiſation und Einführung der allgemeinen Haftpflicht⸗Verſicherung durch die LandesFeuerwehr⸗Unterſtützungskaſſe. B. Der Mitglieder des Vereins. 9, Des Kreisverbandes Villingen: Wegen allgemeiner Einführung einer ſichtbaren Auszeichnung für 10⸗ und mehrjährige Dienſtzeit.(Referent Martin Meyer, Hüfingen). 10. Des Kreisverbandes Lörrach: Die Einführung eines Feuerwehr⸗-Paſſes für ſämtliche Feuer wehren. 11. Des Kreisverbandes Waldshut: Bezüglich der Beſchränkung der Verbandsfeſte auf die Kreiſe (Referent A. Müller⸗-Degler, Säckingen). 12. Einführung von Feuerlöſchinſpektoren(Referent Kaufmann, Walldorf). 13. Anträge der Feuerwehren Waldshut und Durlach: Wegen Uebernahme des im Jahre 1906 abzuhaltenden Landesfeuerwehrtages. DR Verhandlungen der hauptverſammlung. In dem geräumigen Feſtſaale des„Kaiſerhofes“ verſammelten ſich am Sonntag Nachmittag 4 Uhr in großer Anzahl die Delegierten der Freiwilligen Feuerwehren zur Hauptverſammlung. Den Hauptverhand— lungen wohnte als Vertreter der Großh. Staatsregierung Herr Oberamtmann Dr. Strauß vom Miniſterium des Innern bei, während Herr Amtmann Arnsperger in Vertretung des Großh. Bezirksrates erſchien. Der Präſident des Landesfeuerwehr-Vereins, Herr Kommerzienrat Bally aus Säckingen, eröffnete die Sitzung mit folgender Anſprache: Sehr geehrte Herren! Liebwerte Kameraden! Kraft meines Amtes als Vorſtand des badiſchen Landesfeuerwehr-Vereins erkläre ich den XX. Landesfeuerwehrtag als eröffnet und heiße Sie alle, werte Kameraden und Sie, die von allen Gauen Badens hierhergekommen ſind, namens des Landesausſchuſſes herzlich willkommen. Ihr zahlreiches Erſcheinen beweiſt mir, daß Sie unentwegt zur Fahne der Freiwilligen Feuerwehr halten und daß Sie ſtets beſtrebt ſind, zum Nutz und Frommen der bedrängten Menſchheit mit Gut und Blut für die edle Sache einzuſtehen. Gleichzeitig mache ich Ihnen die Mitteilung, daß mit dem XX. Landesfeuerwehrtag auch das Jubiläum des 40 jährigen Beſtehens des Landesfeuerwehr⸗-Vereins in offizieller Weiſe heute begangen wird. Einer weiteren wichtigen Pflicht muß ich heute noch beſonderen Ausdruck verleihen, nämlich, daß die Freiwillige Feuerwehr Bruchſal mit unſerem Verbandstag gleichzeitig das 50jährige Beſtehen feiert, eine Feier, die unſere vollſte Anerkennung verdient. Wer 50 Jahre im Dienſte der Feuerwehr geſtanden, weiß gewiß zu beurteilen, welche Mühe und Arbeit es koſtet, um in der uneigennützigſten Weiſe den Beſtrebungen der Neuzeit huldigend, für die Fortentwickelung bemüht geweſen zu ſein. Ich ſpreche dem Korps meine innigſten Glückwünſche aus und fordere die anweſenden Kameraden auf, dieſe meine Glückwünſche durch ein kräftiges Hoch zu betätigen. Die Feuer: wehr von Bruchſal, ſie lebe hoch! hoch! hoch! In höchſtem Grade bin ich ebenfalls erfreut, die Vertreter der hohen Regierung bei unſerm heutigen Anlaſſe auf das herzlichſte begrüßen zu dürfen und der Großh. Regierung gleichzeitig den öffentlichen Dank zu zollen für alle die Maßnahmen, die Hochdieſelbe der Entwickelung des Feuerwehrweſens hat angedeihen laſſen. Ich geſtatte mir noch den Wunſch auszuſprechen, daß die Großh. Regierung ſtets bemüht ſein möge, auch für die Zukunft unſere Beſtrebungen durch entſprechende einſchlägige geſetzliche Beſtimmungen und Ver— ordnungen fördernd zu unterſtützen, ſodaß wir einer gedeihlichen Entwickelung des Feuerwehrweſens entgegen— ſehen dürfen. Ich erteile zunächſt das Wort dem Feuerwehrkommandanten von Bruchſal, Herrn Weickgenannt. Kommandant Weickgenannt: Hochverehrte Herren! Liebwerte Kameraden! Es gereicht uns zur beſonderen und zur großen Ehre, daß gerade der XX. Landesverbandstag im Einklang mit unſerem 50jährigen Stiftungsfeſt hier in unſeren Mauern gefeiert wird. Es beweiſt mir Ihre große Anzahl, daß Sie in der richtigen Sympathie für dieſes Feſt hierhergekommen ſind und ich heiße Sie alle im Namen der Freiwilligen Feuerwehr Bruchſal herzlich willkommen. Sie alle lieferten den Be— weis, daß Sie treu dem Vermächtnis unſerer Vorgänger im Feuerwehrweſen, treu dem Prinzip, das wir alle verfolgen und von dem wir alle beſeelt ſind, nachgehen, daß Sie in ſo großer Zahl hierhergekommen ſind, um zu beraten, um zu tagen und dasjenige herauszufinden, was für das Wohl der Feuerwehr, das Wohl der ganzen Menſchheit, dienlich iſt. Schenken Sie unſeren Beratungen die richtige Aufmerkſamkeit, meine Herren, damit wir ſachlich zu dem gelangen, was wir immer beſtrebt ſind, in fördernder und verbeſſernder Weiſe für unſere Feuerwehrſache zu erreichen. Und damit wir dies können, haben wir uns heute hier verſammelt, von dem guten Gedanken beſeelt, einzutreten für das beſte, was uns bekannt iſt, was der Feuerwehr not tut und was die Feuerwehr braucht für ihre Mitglieder, um auf der Höhe des Planes zu ſein, um auf der Höhe der Zeit zu ſein, um das Vertrauen zu rechtfertigen, das wir ſtets in uns geſetzt haben und auch ſetzen müſſen, ſo lange wir dem Feuerwehrverbande angehören. Daß das ſein richtiges Gelingen findet, meine Herren, iſt mein Wunſch und das walte Gott!(Bravo h Begrüßungsrede des Vertreters der Großh. Staatsregierung, Herrn Oberamtmann Dr. W. L. Strauß, Karlsruhe: Hochanſehnliche Verſammlung! Geehrte Herren! Namens der Großh. Staatsregierung ſpreche ich Ihnen zunächſt wärmſten Dank aus für die freundliche Einladung zu Ihrer heutigen Tagung und insbeſondere für die freundlichen Worte, die Ihr Herr Vor— ſitzender ſoeben der Großh. Regierung gezollt hat für die Mitwirkung an Ihren Aufgaben und für die Förenn mmm mn mmm mm 6 6 —————— uaquvznlazaula AUWLDE OU 33207723 Funjunvlas; a IS e.. SIQ HUICUDASE quvjaziposz qun zang an nouaqaßa) zollbjun dun anga agavqjsquvaiun gsliuqg) ISO urg miu Ana) usnlbzumaazungaſſv PoGAS uschüjbiugz 13195 suagvg; NIQUANUVJAGAMAML uanomuvl Ada jolchnagz un Bpjahaataanalgsquoz 03 uns ag uaqua] Sunahaazos; a01g PNACSNIE ag mc nvuſpzſ BoD uaqug; uga Pplaqang SoKnaqdaaꝗ) noc aqpnbiugz zulas uz“ 2bunqada muas bunnuhzuzg) anf ugu8 ı SQ Noho achbiugz 3199 uv uallvj 13G08qu unupaßajzz un 41 gu luol 8a aa gpuiaßgᷣunuqao pi Achgun ol ung ghnnusz ank gumpaanhußß Sag ſlundipujg uag nv„ Suag Sunlaſaaz and Gh uzuuo) bnd noa 1Bzjugz 19139 uoa ans ann sv uaquaclqupg up UMGL q 1009 j usgaaG ujaz"Moldau AcäaciaanaC un nazbuy T uabmmaiaalda aaa 0 381086 gun ſahyvaisaq OU uach vg 26 nal Ra 82{avaag nrg bungmlasjun uanvlzajat z0ah8 sa lavqag nerd qun"won uabuvjaß duni qnlsnn and qun uzuniou {nv Simplabjcoa. 40 jaadnyaß sun aa ad 2hlungs ag anv Ava ualloq man gun ju zozchlaaß sun uv as 210 HAIE uschijqunaal auto an! Sunaslbazg uahah 230 aozaanna uazacaaga ung vun zzupg HE 10119& juaqupast ulel wong FuvbßmoC asm agu aaqv uabunjquvhaz; usa qun Sun uobnvuigaig aga8 1llunzng gag un Sunjpianugasnag; bulha⸗ gun uagcſarlosz uabladvlor ink PU) aqua; Uuza Gh apſunat uzaaś au unu qun 249M 1119| naquavaanaFgz uachujdalacklaa anf uaacdlujz a0nzu uns Su haaaaacaaiaanalgaqupF SIT uazqanjnn uadv nazßuy W1GL Sunuusgazuz uazſhghaahjß a0 SIE z110nau ug nv Ava pnadsnjz SunBnztasqun aaq pi aqe6 ↄchlunaipnjbag Sys 130 WISS 19719110730 310 pi usquęg “nG107200 NE uaßunuqhla'snjz SlNGISNIE Saah8 uasqanj nz uaaaahaut‘uaQUNJOG 1980009 1blgyubßaon v Sazlol uabunah Sog gyjujß Zn nv Hakaahgoag 190 nahaG apnjbiugzg zum uuad U usoqvh os"219696719 ollaaszjug Soaaß sia usbßunqaallag; WG BSakaahdoaꝗ) aalbiqyuß aalun nv ava Aaongaidaſtz aohoh ach Bbolaah goabqaY aarnvjas a0lun nao ahnjbiugz zus az zuuvzazuv ohhog aslſoad)jnh ul gjasl Solln lsnvgoquyg Sah neazßupT 310 u AascsaquvF aalßigvyuß a0lun bofaadoa) 290 noaha aſpnbßiugz; zus ago; wausnkazunmoꝶg MILES usquaqhilaó; uabmpkaog uaah8 Pang 3.0 GL Sunpaz uszzuchlokoßgnv a0 Jun uuvnuuvag qun nos; Aduiss;O ugags 190 gollnolsnvsaquvF god uaquoqil ag; uszusſqazaa UILIGNAL 130 nazßun B ugquaqꝛabui ualonqjal 190 sasquola9 pnv z l2qug Aa usguoqd IM uaquh auqliataß acpvlazaiganag 130 UN uemm dach 10119 oe, d. mu A421 gun ashna! Moe a0qzal aaa binugnchlsnjs uzujauls Aa J100L qun 16 ualaataß zbiqupzlaaahvl ol zujs gnchlsnvsaquvF uag ang 40H a0 SunnesFß ag Nam uaqzaa Som anu uabunzhiaß oled Ava„pnv 99V uallını ag z9andi jasqonjöoß aquyqaoaglaazꝶ) ur dun jaaqagloß tu) svg nazßiqupllqja3 29291 Sunahvsdz log Alvamſokulſ) 2970 uollvlugunuvlng hang za gun uaquoqaß yafuvuy qun phucha'auvazhgunuqv gualaaiplgjaanag uacpliquq uanuvlaß gag undhiqsnj5 200 qu ang aol aa uaqanat joahqabuvaa qun hzapzſaß 0qunabaß UI1GIKE ajvzo] bunaaqagg qun Sunzajamzch azuſel aun Rah A5 uvpß ualgaiacaaiaanag abmhlanzaa svg an salfiuqupilaa sag Bunnoaqaos; an suachsllag uablacplor gauze quaadyah uhzazagaquvF ochliqoq aa ſölaalat'ugqazadi jazuulas uvavq NG Nol SD 1onzag quvnvunla adlun a09n il jougaanag WB quagnhl alpaG uiozbigaikazanaat hui unu Jun jw uaqꝛoznajoßaadiuo Snlpaz unupm uaußl olhzvcduiä uaulauibyv a9 ua juuolag gun qujakand anon dz Whg Sog uunlupusg uasnsasqsiiic ug us asg“NDS aazavsl ujd aqandt seup)iz; aaßunl sn; “3934 japchloß uv zul un soquvF goaolun ugacaataanag usbmmlanlal ov iv'uzupaaaǵ-nadanbnzz 00s vans um ame 109 IMaplanus aquvqasg; uadoaß“29710 amd NE uonvhuvbaG uaqueamadag aul NE zahvg O a0 1chnjCL 290 un WII asg il 1h usßuylujz Malz snv uusq uspujgnepnan mnousbßuvbaa; ad u Hoj8 uoßignaa mu gvjujz gaaquolag kupß ju aszol MAGIE Soblahvlor Mol 200 uaaas zulaut Unaazaahsd aanalsaquvF och liqvq WC dun pnanè SIJGAQUINWIG) SIT qun javj8 WIE IUUNG un uosbuniliaF asjquadas Gag sap um Inv nazßny amblachylog vu moch jwlchnag; 3015 aag ahadciaangLg abmiaunzag 21G, usnlolsbungzuuln) 100% mum 2qaunat uaqunqaza al Ava wandvꝗg bunmadqog a0a0quolaq Euvß uoa SIQUVQLIC acaataanalsaquuF SIT Sun5vT abnvuigeig ad i 40 JUOPg aaquahlaoꝶ aaa ah. NKE ‘902301 uzquil Gunanbarg gong 290 Bungml Un eg zlunzuiß ur No'uzuchha IJQUVZ ung A8 9 moazbup T za Ava‘ualana. uaqo5 PNICSNIT bundnzkasqun 190 a9nvjß G qun qui lzubaßag zuvßaG 20291 qun. hdoag aag UNGIVAWAS us noa uag aahal ua najöny T AUGE qun uaßunqaailsgs da gg ugaaaG zuſaut„hv ualhat 919 uggolaag Suna X k Präſident Bally(fortfahrend): Nunmehr will ich Ihnen ein Schreiben verleſen, das mir heute morgen von Seiner Königl. Hoheit von Schloß Mainau zugekommen iſt: „Wertgeſchätzter Herr Kommerzienrat O. Ballxy! Mit lebhafter Teilnahme habe ich erfahren, daß der Landesfeuerwehr-Verein nächſter Tage zugleich mit dem 20. Feuerwehrtag fein 40jähriges Beſtehen feiern wird. Es wäre für mich eine beſondere Freude geweſen, mich an dieſer Feier in Bruchſal im Kreiſe der Feuerwehren des Landes perſönlich beteiligen zu können, allein leider muß ich darauf verzichten, dieſen Plan zur Ausführung zu bringen. Ich will aber nicht unterlaſſen, Ihnen Allen meine herzliche Begrüßung zu übermitteln mit dem Ausdruck der Hoffnung, daß Ihre Beratungen befriedigend und fruchtbringend verlaufen mögen. Gern ergreife ich auch den Anlaß, um den im Landesfeuerwehrverein vereinigten Feuerwehren meine warme Anerkennung für ihre Beſtrebungen und für ihre ſtets hilfsbereiten Leiſtungen erneut auszuſprechen. Möge die Entwickelung des dem Gemeindewohle in ſo wirkſamer Weiſe dienenden Feuerwehrweſens auch in Zukunft fortdauernd eine günſtige und geſegnete bleiben. Sie ſelbſt haben als Präſident des Landesfeuerwehr⸗-Vereins Ihre Tätigkeit mit großer Hingebung der gemeinſamen Sache gewidmet und ſich dabei hervorragende Verdienſte erworben. Ich danke Ihnen hiefür ganz beſonders und hoffe, daß Sie in der wohlverdienten Anerkennung volle Befriedigung finden werden. Schloß Mainau, den 25. Auguſt 1904. Ihr wohlgeneigter(gez) Friedrich.“ (Lebhaftes Bravo). Eine Beglückwünſchung ſeitens des Miniſteriums des Innern will ich Ihnen ebenfalls zur Kenntnis bringen: „Karlsruhe, den 23. Auguſt 1904. Die Feier des 40jährigen Beſtehens der bad. Landesfeuerwehr betr. Der Einladnng zu dem 20. badiſchen Feuerwehrtag und insbeſondere dem geſchätzten Schreiben des Vorſtandes des bad. Landesfeuerwehr-Vereins vom 18. Auguſt d. Is., Nr. 351, haben wir entnommen, daß der Verein in der Lage iſt, in Verbindung mit dem 20. bad. Feuerwehrtag in Bruchſal in den Tagen vom 27. bis 29. Auguſt d. Is ſein 40jähriges Beſtehen feſtlich zu begehen. Dieſe Feier giebt uns willkommenen Anlaß, zum Ausdruck zu bringen, wie hoch wir die Bedeutung und die Erfolge der Tätigkeit ſchätzen, die der bad. Landesfeuerwehr-Verein während ſeines nunmehr 40jährigen Beſtandes in immer wachſendem Umfang entfaltet hat, zur Belebung des Intereſſes und Verſtändniſſes für die Sache der freiwilligen Feuerwehren, zur Neugründung und Ausgeſtaltung lokaler Fuuerwehrkorps, zur ſachgemäßen, einheitlichen Organiſation und Ausbildung des badiſchen freiwilligen Feuerlöſchweſens und zur Zuſammenfaſſung und Hebnng der Feuerwehrkräfte in wohlorganiſierten Kreisverbänden. Wir erkennen es gern an, daß die heute erreichte Höhe der Ausbildung und Bereitſchaft der Fenerwehren des Landes, ſowie die Ausdehnung des organiſierten badiſchen Feuerlöſchweſens zum guten Teil der zielbewußten und ſelbſtloſen Arbeit der Mitglieder des Ausſchuſſes des Landesvereins und ganz beſonders der hochſchätzbaren Tätigkeit der jeweiligen Herrn Vorſitzenden des Ausſchuſſes zu danken iſt. Mit unſern wärmſten Glückwünſchen zur Feier des 40jährigen Beſtehens verbinden wir den Aus— druck der Zuverſicht, daß dem Landesfeuerwehrverein auch in Hinkunft unter ſachkundiger Führung erfolgreiches Wirken im Dienſte und zum Beſten des bad. Feuerlöſchweſens beſchieden ſein werde. J. A. d. M. Der Miniſterialdirektor:(gez) Heil. Meine Herren! Bevor wir in die weitere Tagung eintreten, möchte ich Sie bitten, unſerer Freude ſowohl über das huldvolle Schreiben Seiner Königl. Hoheit, als auch dasjenige des Miniſteriums des Innern dadurch Ausdruck zu geben, daß Sie in ein kräftiges Hoch mit mir einſtimmen: Seine Königl. Hoheit der Großherzog und Seine Königl. Hoheit unſer erhabener Protektor und allergnädigſter Erbgroßherzog Friedrich von Baden, ſie leben hoch! hoch! hoch! Ich fahre nun weiter fort, Ihnen den Jahresbericht zu verleſen. Zunächſt muß ich noch die Wahl eines Vertreters für den Vorſitzenden in Vorſchlag bringen. Ich möchte Ihnen als 2. Vorſitzenden Herrn Menzer, Nekargemünd, vorſchlagen. Sind Sie damit einverſtanden? (Jawohl h Menzer: Ich danke für das Vertrauen und nehme die Wahl an. Präſ. Bally(fortfahrend): Es hat nun noch die Ernennung zweier Schriftführer zu erfolgen. Da möchte ich vorſchlagen, aus der Mitte der Feuerwehrkameraden ſelbſt zwei Herren zu beſtimmen. Vielleicht die Herren Stöckl e⸗Achern und Schandelmeyer-⸗ Hornberg? (Die beiden Herren nahmen die Wahl ebenfalls an.) Dann möchte ich bitten, mir mitzuteilen, wie viele Feuerwehren heute vertreten ſind. (Es wurde durch die abgegebenen Legitimationskarten konſtatiert, daß 162 ſtimmfähige Vertreter bei der Verſammlung erſchienen ſind)— Ich möchte nun den Herrn Kaſſier Brogli bitten, die Rechnungsergebniſſe der letzten 2 Jahre mit zuteilen. Kaſſier Brogli: Ich komme dem Auftrage des Präſidenten nach und werde Ihnen den Rechenſchaftsbericht über die Jahre 1902/03 verleſen. (Der Kaſſenbericht wird vorgeleſen.) Präſ. Bally: Wünſcht jemand ſich zum Worte zu melden bezüglich des Kaſſenberichtes?— Wenn nicht, dann nehme ich an, daß Sie damit einverſtanden ſind. Wollen Sie Ihr Einverſtändnis dadurch bekunden, daß Sie ſich von Ihren Sitzen erheben. (Geſchieht). Ich danke. Ich möchte nun weiter zu dem Berichte des Landesausſchuſſes übergehen, über deſſen Tätigkeit ich Ihnen folgendes berichte: Seit dem letzten vor 2 Jahren abgehaltenen Landes⸗Feuerwehrtage in Villingen, den 2., 3. und 4. Auguſt 1902, hat der Landes⸗Feuerwehr⸗Ausſchuß 5 ordentliche Sitzungen abgehalten und zwar: 1. den 13. Dezember 1902 in Karlsruhe, 2. den 18. Juli 1903 in Konſtanz, 3. den 22. Februar 1904 in Karlsruhe, 4. den 14. Mai 1904 in Karlsruhe, 5. den 16. Juli 1904 in Karlsruhe. Die Tätigkeit des Vorſtandes beziffert ſich laut Journalverzeichnis auf 387 Nummern, ohne die Druckſachen und kleineren Schriftſtücke, welche ohne Nummern abgegangen ſind. Gemäß der Landesvereins⸗Statuten wurden im Monat Oktober 1902 die Neuwahlen des Landes Ausſchuſſes in den 11 Kreiſen ordnungsgemäß vorgenommen, die folgendes Ergebnis lieferten: 1. Kreis Kenan Herr H. Angebrandt in Meßkirch; Stellvertreter Herr H. Ruof in Konſtanz. 3. Kreis Villingen: Herr H. Oſiander in Villingen: Stellvertreter Herr Martin Meyer in Hüfingen. * 3. Kreis Waldshut: Herr Otto Bally, Kommerzienrat in Säckingen; Stellvertreter Herr A. Müller-Degler in Säckingen. 4. Kreis Freiburg: Herr Karl Roßwoog in Herbolzheim; Stellvertreter Herr C. Hauſer in Freiburg i. B. 5. Kreis Lörrach: Herr C. Fentzling in Schopfheim; Stellvertreter Herr Heſſner in Lörrach. 6. Kreis Offenburg: Herr H. Geldreich in Oberkirch; Stellvertreter Herr A. Kramer in Lahr. Baden: — M 2D — tar * 130 Herr Karl Weiß in Bühl; Stellvertreter Herr H. Stöckle in Achern. 8. Kreis Karlsruhe: Herr A. Schlachter in Karlsruhe; Stellvertreter Herr F. Pfeiffer in Mühlburg. 9. Kreis Mannheim: Herr Ph. Kinzel in Weinheim; Stellvertreter Herr A. Gund in Hockenheim; 10. Kreis Heidelberg: Herr J. F. Menzer, Konſul, in Neckargemünd; Stellvertreter Herr Karl Müller in Heidelberg. 11. Kreis Mosbach Herr A. Kachel in Tauberbiſchofsheim; Stellvertreter: Herr B. Reinhard in Mosbach. In der Sitzung vom 13. Dezember 1903 in Karlsruhe wurde alsdann zum Vorſitzenden des LandesAusſchuſſes einſtimmig wieder war,, Herr Otto Bally, Kommerzienrat in Säckingen und als deſſen Stellvertreter: Herr J. F. Menzer. Konſul in Neckargemünd; zum Sekretär wurde Herr Johann Lüthy, Säckingen, und als Kaſſier für den zurückgetretenen Herrn A. Müller⸗Degler, Herr Othmar Brogli in Säckingen, er— nannt, der den Dienſt im Juli 1903 übernahm. Bei der vorgenommenen Neuwahl der Verwaltungsratsmitglieder der Landesfeuerwehr-Unterſtützungskaſſe wurden Seitens des Landes⸗-Ausſchuſſes gewählt 1. Herr Otto Bally, Kommerzienrat, Säckingen. Stellvertreter Herr Ph. Kinzel, Weinheim. 2. Herr J. F. Menzer, Konſul, Neckargemünd. Stellvertreter Herr A. Kachel, Tauberbiſchofsheim. 3. Herr H. Angebrandt in Meßkirch. Stellvertreter Herr H. Oſiander, Villingen. 4. Herr A. Fentzling in Schopfheim. Stellnertreter Herr A. Geldreich, Oberkirch. 5. Herr A. Schlachter in Karlsruhe. Stellvertreter: Herr K. Weiß, Bühl, und von den Generalagenten der in Baden konzeſſionierten Feuerverſicherungs⸗Geſellſchaften: 1. Herr Guſtav Straub, Karlsruhe. 2. Herr Wilhelm Zamponi, Karlsruhe 3. Herr Joſef Gaul, Karlsruhe 4. Herr Karl Steidle, Konſtanj. 5. Herr F. L. Schumacher, Mannheim. Der langjährige Vorſitzende dieſes Kollegiums war Herr Miniſterialrat Dr. Karl Krems, der ſich viele Verdienſte in dieſem Amte erworben und von allen Mitgliedern außerordentlich geſchätzt war. In Folge Uebernahme anderer Reſſorts im Miniſterium, trat er von dieſem Poſten zurück und wurde durch Herrn Miniſterialrat Wild erſetzt, der leider frühzeitig durch Tod abberufen wurde. Nunmehr übernahm Herr Miniſterialrat Dr. H. Kraus interimiſtiſch den Vorſitz wieder, bis derſelbe im vergangenen Jahre durch das hohe Miniſterium dem Herrn Miniſterialrat Nebe definitiv übertragen wurde. Als Kaſſier und Schriftführer beſorgt Herr Auguſt Clever in Karlsruhe die Geſchäfte wie früher in anerkennungswerter Weiſe. Bezüglich der von der Unterſtützungskaſſe gewährten Beträge an Feuerwehrmänner und deren Hinterbliebenen, ſowie an Feuerwehren und Gemeinden, verweiſe auf den angeſchloſſenen Druckbericht. Seit dem letzten Feuerwehrtage 1902 in Villingen haben ſich dem Landesverein 18 Feuerwehren angeſchloſſen, die ſich auf die einzelnen Kreiſe wie folgt verteilen: Kreis Feuerwehren Aktiv Paſſiv Hilfsmannſchaft 2. Villingen 2 68 1 44 3. Waldshut 2 86 J 102 4. Freiburg 4 281 38 127 5. Lörrach 1 92— 10 6. Offenburg 1 67 1 108| 7. Baden 3 165 22 205 8. Karlsruhe 1 60 5 50 9. Mannheim 2 33— 11. Mosbach 2 125 44 151 Total 18 977 112 79.7 ZZ 10 Der heutige Stand nach den gemachten neuen Erhebungen beziffert ſich demnach im Ganzen auf Kreis Feuerwehren Aktiv Paſſiy Hilfsmannſchaft 1. Konſtanz 54 3628 1340 3512 2. Villingen 47 4368 353 3766 3. Waldshut 39 2864 146 1601 4. Freiburg 49 5423 369 3049 5. Lörrach 64 5579 200 3333 6. Offenbnrg 35 3331 632 1876 7. Baden 32 83327 324 2110 8. Karlsruhe 75 6943 1435 3255 9. Mannheim 39 3177 257 2082 10. Heidelberg 34 2683 760 1985 11. Mosbach 39 2755 575 2273 Total 507 44078 6391 28842 Um eine Regelung der offiziellen Sprigen: und Leiterprüfern für ſämtliche Kreiſe herbeizuführen, haben wir dem Gr. Miniſterium unſere Vorſchläge unterbreitet, die nun von hochdemſelben feſtgeſtellt wurden. PDerzeichnis der vom Gr. Miniſterium des Innern ernannten Spritzen und Reguiſiten-Prüter. 1. Kreis Herr Angebrandt in Meßkirch. Ruof in Konſtanz. 2. Oſiander in Villingen. Math. Mayer in Hüfingen. J„ A. Müller⸗Degler in Säckingen. Blum in Thiengen. .„C. Roßwoog in Herbolzheim. C. Hauſer in Freiburg. 5. Fentzling in Schopfheim. Heſſner, Architekt in Lörrach. A. Geldreich in Oberkirch. ” 5 „ G. Schweiß in Biberach. 1:„Otto Dieterle in Baden. F. Stöckle in Achern. J„ A. Schlachter, Komdt., Karlsruhe. Chr. Käſer, Komdt., Pforzheim. J„ Ph. Kinzel in Weinheim. „ A. Gund in Hockenheim. 10: cw„Carl Müller in Heidelberg. „Friedr. Dörner I in Sinsheim. 1„ A. Kachel in Tauberbiſchofsheim. Reinhard in Mosbach. Auch die Ernennung von Feuerlöſchinſpektoren wurde ſeitens des Gr. Miniſteriums anerkannt und ſteht es nunmehr nach erfolgter Abänderung der betr. Vollzugsvorſchriften dem Bezirksrat zu, dieſelben auf gemachten Vorſchlag zu erneuern. Mit großer Mühewaltung hat der Landes⸗-Ausſchuß es endlich fertig gebracht, die ſämtlichen dem Landesverband zugehörigen Feuerwehren nach den betr. Kreisverbänden einzuteilen, mit Ausnahme des ſog. Hegau⸗Verbandes, der nach geographiſch⸗politiſcher Lage eigentlich dem 1. Kreiſe Konſtanz zugehört. Laut Mitteilung Gr. Miniſteriums ſoll nun auch dieſer Verband ſich bis zum Spätjahr dem Kreiſe Konſtanz anſchließen, und wäre dann damit die einheitliche Kreiseinteilung geregelt. Trotzdem, daß für die Einzüge der Jahresbeiträge nunmehr die Kreisdelegierten-Tage vorgeſehen find, bei welchen Anlaſſe jede dem betr. Kreisverbande zugehörige Wehr durch ihren Delegierten den Beitrag zu entrichten hat, kommt es doch noch zuweilen vor, daß einzelne Feuerwehren ihre Beiträge entweder direkt an den Verbands⸗Kaſſier, oder auch an den Vorſtand, ja ſogar an die Landes-Feuerwehr⸗Unterſtützungskaſſe einſenden. Durch derartige Nachſendungen wird dem Kreis- wie Verbands-⸗-Kaſſier, abgeſehen von unnützen Portoauslagen der Dienſt nur erſchwert und iſt dabei nicht ausgeſchloſſen, daß leicht Irrungen bei der Eintragung erfolgen können. Der Landesausſchuß erſucht daher jede Feuerwehr, in Zukunft ihre Jahresbeiträge bei den Delegiertentagen nur an den Kreiskaſſier abzuliefern und alle direkten Einzahlungen an den Verbandskaſſier zu unterlaſſen. Für die diesjährige Feuerwehr-Requiſiten-Ausſtellung anläßlich des 20. Feuerwehrverbandstages in Bruchſal hat der Landesausſchuß in ſeiner Sitzung vom 14. Mai d. Is. in Karlsruhe nachſtehende Herren zu Prüfungskommiſſären beſtellt und zwar als J. Vorſitzende der Kommiſſion: Herr Geh. Hofrat Profeſſor Dr. K. Keller, Karlsruhe. Herr Otto Bally, Kommerzienrat, Säckingen. Il. Für Spritzen und mechaniſche Leitern: Herr A. Müller-Degler, Säckingen. Herr Ph. Kinzel, Weinheim. Herr A. Geldreich, Oberkirch. Herr A. Schlachter, Karlsruhe. III. Für Leinen und Schläuche: Herr Kaufmann, Walldorf. Herr K. Weiß, Bühl. Herr H. Angebrandt, Meßkirch. IV. Für Perſonalausrüſtung und kleinere Löſchu Herr A. Gund, Hockenheim. Herr Karl Müller, Heidelberg. Herr B. Kachel, Tauberbiſchofsheim. Am Schluſſe meiner Berichterſtattung angelangt, drängt es mich, den Herren Amtsvorſtänden, ſowie den Herrn Kreisvorſitzenden noch meinen beſonderen Dank für ihre Mühewaltung bei der Gründung neuer Wehren in ihren Bezirken auszuſprechen und ſie zu bitten, ihren Beſtrebungen auf dieſem Gebiete auch in der Zukunft weiteren Nachdruck verleihen zu wollen. Der Landesausſchuß erachtet es als dringend geboten, den früheren Beſchluß:„Die einheitliche Einführung der Gradauszeichnungen bei Kommandanten, Offizieren und Aerzten“ nun endlich einmal energiſch durchzuführen und bringt denſelben deshalb nochmals in empfehlende Erinnerung. Die betreffenden Auszeichnungen ſind zur allgemeinen Kenntnis wie folgt zu tragen: Achlelſtücke in Silberdreſſen mit rotem Perſtoß: Für Kommandanten mit 2 Sternen in Gold und Kreisnummer. Für Adjutant mit 1 Stern in Gold und Kreisnummer. Für 1. Offizier mit 1 Stern in Gold und Kreisnummer. Für 2. Offizier ohne Stern mit Kreisnummer. Für Aerzte Achſelſtücke in Gold mit blauem Verſtoß und ſilbernem Aeskulapſtab. Dazu muß noch bemerkt werden, daß dadurch alle früheren Auszeichnungen an den Kragen(wie Sterne) vollſtändig in Wegfall kommen. Zum Bezug dieſer Achſelſtücke können Ihnen Leopold Lautenſchläger, Hofpoſamentier, 77 Kaiſerſtraße, Johann Neumann Nachfolger, 106 Kaiſerſtraße, beide in Karlsruhe, empfehlen. Präſident Bally: Wir kommen nun nach der Tagesordnung zu den Anträgen des Ausſchuſſes und zwar in erſter Reihe zu Punkt 7 derſelben: Vorlage der von den Kreisverſammlungen durchberatenen Landesvereins-Statuten und Genehmigung derſelben zur Drucklegung.“ Ich weiß nicht, wie Ihre Anſicht iſt, ob ich Ihnen die Satzungen alle, wie fie im Entwurf feſtge— legt ſind, nochmals verleſen ſoll, oder ob wir, nachdem dieſelben durch Ihre Kreisvertreter Ihnen unterbreitet worden ſind, über dieſelben im Plenum abſtimmen ſollen. Ein Paragraph iſt dabei, den ich Ihnen doch unterbreiten möchte und zwar bezüglich des Ausſchuſſes:„Es führt dieſer den Namen: Ausſchuß des badiſchen Landesfeuerwehr-Vereins und beſteht aus 12 Mitgliedern und zwar aus den 11 gewählten Kreisvorſitzenden und einem von den letzteren gewählten Präſidenten. Iſt letzterer ein Kreisvorſitzender ꝛc. 39 Ich eröffne die Diskuſſion über dieſen Antrag und hoffe, daß Sie die Verſammlung möglichſt mit ( weiteren Behelligungen nicht beläſtigen, ſondern daß Sie das Vertrauen, das ie überhaupt in den Ausſchuß , —— r— EEE EEE EEE geſetzt haben, vollſtändig würdigen und die Satzungen, wie ſie Ihnen von den Kreisverſammlungen vorge— bracht worden ſind, genehmigen. Ich eröffne aber trotzdem die Diskuſſion über dieſen Antrag und ſollte es mich freuen, wenn der eine oder der andere etwas zu berichten hat. Men zer: Meine Kameraden! Es iſt in den letzten Jahren innerhalb des Landesausſchuſſes eine gewiſſe Stimmung zu Tage getreten, ſich mit Neuſchaffung der Statuten und Abänderung der beſtehenden lebhafter zu beſchäftigen, als es früher der Fall war. Ich muß ſagen, meine Kameraden, daß ich den Standpunkt nicht teile. Unſere alten Satzungen haben ſich ziemlich gut bis jetzt bewährt und wir haben uns wohl mit ihnen gefühlt und haben, wenn auch nicht ſtattliche, ſo doch mäßige Fortſchritte gemacht. Gerade der Paragraph, den unſer Herr Vorſitzender zur Verleſung gebracht, hat meine Billigung und auch diejenige des Kreiſes, den ich zu ver treten die Ehre habe, keineswegs. Denn wir können nicht einſehen, warum ſtatt der bewährten Einteilung des Landesausſchuſſes, vertreten durch 11 Kreiſe, nun eine Neuerung geſchaffen werden ſoll, indem man den 11 Gewählten noch einen 12. zuwählt. Das war ſeither nicht der Fall. Die 11, die ſeitens der Kreiſe, in denen ſie leben und wirken, in den Landesausſchuß hereingeſandt werden in der wohlweislichen Abſicht, für die Männer, die in ihren Kreiſen ſelbſt ſpeziell tätig find für unſere Feuerwehrſache, die in den Landesausſchuß zu ſchicken, wieder einmal eine Neuerung zu treffen, kann ich nicht für angezeigt und geſchickt halten. Es iſt dann den 11 Mitgliedern in die Hand gegeben, als Präſidenten einen außerhalb der gewählten Kreisausſchuß mitglieder ſtehenden Mann zu küren. Ich glaube, daß eine Abſtimmung im Plenum, da wir jetzt die Satzungen nicht vorliegen haben, kaum angängig ſein dürfte. Ich glaube, daß zunächſt klar und deutlich eine Abſtimmung in den ſämtlichen Kreiſen vorausgegangen ſein muß, und die Abſtimmung aus den Kreiſen müßte uns vorliegen und auf Grund der Abſtimmung können wir ſagen, wir nehmen die neuen Satzungen an oder wir lehnen ſie ab. In dem Landesausſchuß iſt die Stimmung in der großen Mehrheit für die Abänderung der neuen Satzungen. Der Kreis Heidelberg hat ſich ablehnend verhalten. Wir fügen uns jedoch der Majorität. Aber ich halte heute die Sache noch nicht für ſpruchreif genug, um auf der Landesverſamm lung, wo wir keinen beſonderen Ballaſt für Neuheiten haben und haben können, meiner Auffaſſung nach nach Kreiſen abſtimmen laſſen können. Ich möchte den Herrn Präſidenten fragen, ob die Abſtimmung ſeitens der Kreiſe ſchon eingegangen iſt. Ich habe darüber nichts gehört bis jetzt. Andererſeits möchte ich zur Er wägung anheimſtellen, ob es nicht vielleicht beſſer wäre, die Sache für die nächſte Landesverſammlung zurück—zuſtellen. Präſident Bally So viel ich Ihnen mitteilen kann, habe ich von allen Kreiſen bis auf den Kreis Heidelberg die Erklärung erhalten, daß ſie mit den neuen Satzungen einverſtanden ſind. Menzer: Dann haben wir aber im Landesausſchuß nicht darüber abgeſtimmt. Präſident Bally: Jawohl, wir haben darüber abgeſtimmt. Menzer. Ob die Kreisberichte vorliegen, weiß ich nicht. Präſident Bally: Sie find ſchon lange da. Menzer: Daß wir Elf vorher abgeſtimmt haben, das weiß ich wohl, wir Elf unter uns, bevor die Kreiſe befragt wurden. Präſident Bally: Im Landesausſchuß iſt darüber abgeſtimmt worden. Weiteres kann ich Ihnen nicht mitteilen. Die Kreisvertreter haben alle bis auf den Kreis Heidelberg ihre Zuſtimmung erklärt. 2 Menzer: Wir fügen uns. Vertreter des Kreiſes Offenburg: Ich bin ebenfalls der Anſicht, daß man über dieſen Antrag nicht abſtimmen kann. Denn ſoviel ich bis jetzt gemerkt habe, iſt mir für meine Perſon von einer Vorlage nichts bekannt. Alſo bin ich der Anſicht, daß man über etwas überhaupt nicht abſtimmen kann, worüber man nicht weiß, um was es ſich handelt.(Sehr richtig! Das iſt meine Anſicht Präſident Bally Das ſpielt ja ſchon 2 Jahre und iſt in den Kreisverſammlungen vorgetragen worden. Das war wahrſcheinlich unter Ihrem Vorgänger. Vertreter von Offeuburg: Man hat uns in einer Kreisverſammlung die hauptſächlichſten Paragraphen, die einer Aenderung A bedürftig waren, vorgeleſen und fie find im allgemeinen durchweg angenommen worden. Dazu habe ich noch verſchiedene Kameraden, die es beſtätigen werden. Bäuerle⸗Karlsruhe: Vom Kreis Karlsruhe wurden mir ſeiner Zeit die Satzungen zugeſandt zur Prüfung, aber da ſtund, nur aus 11 Mitgliedern ſollte der Ausſchuß beſtehen, von 12, das iſt mir neu. Man ſollte doch an einer altbewährten Satzung feſthalten, jeder Kreis wählt aus ſeiner Mitte einen Vertreter in den Landesausſchuß. Es iſt doch jedenfalls klar, daß dies ein intelligenter Mann ſein muß. Dieſe 11 Mitglieder wählen aus ihrer Mitte den Vorſitzenden. Und ſo glaube ich, daß wir am beſten beraten ſind. Das iſt meine Anſicht. Aber wie geſagt, jeder Kreis bekam die Satzungen zugeſandt, wir haben ſie durchberaten. Da ſtand abſolut nichts von einem 12. Mitgliede, das weiß ich ganz genau. Ich bitte nochmals, dieſe Affäre fallen zu laſſen, die uns doch wiederholt beſchäftigt hat, wo ſie auf dem Landesfeuerwehrtag angeregt worden iſt, zuerſt be— grüßt auf dem Landesfeuerwehrtag in Schwetzingen; die Sache wurde in Baden abgeändert, trotzdem ſie in der Generalverſammluug feſtgelegt wurde und dann in Pforzheim wurde die Sache wieder auf den alten Standpunkt zurückgeführt. Alſo es wählen dieſe 11 Mitglieder aus ihrer Mitte ihren Vorſitzenden; ich möchte bitten, daran feſtzuhalten. Präſident Bally: Wir haben das mit 11 Mitgliedern urſprünglich aufgenommen und ich wollte nur veranlaſſen, daß ein zwölfter hinzuzuſetzen iſt. Wenn die Herren jedoch glauben, daß wir auf 11 Mitgliedern der 11 Kreiſe beſtehen bleiben ſollen und daß dieſe 11 Mitglieder ihren Vorſitzenden wählen, bin ich auch damit einverſtanden. Zuruf: Vollſtändig einverſtanden. Präſident Balgly(fortfahrend): Dann wollen wir den Paragraph ſo abändern, daß anſtelle von 12 nur 11 Mitglieder kommen, wie bisher. Bäuerle⸗Karlsruhe: Ich meine, es wäre das beſte geweſen, wenn jeder Kreis die Statuten durchberaten, ſeine Anſicht uns mitgeteilt und kleinere Abänderungen in Vorſchlag gebracht hätte. Das iſt bei uns im Kreiſe Karlsruhe geſchehen; wir haben den Entwurf durchberaten und haben kleine Aenderungen in Vorſchlag gebracht. Präſident Bally: Und die find acceptiert worden. Bäuerle⸗Karlsruhe: Wenn die Statuten im Landesansſchuß ſo durchberaten ſind, dann müßten ja die Statutenberatungen ganz kurze werden. Präſident Bally: Ja deshalb habe ich die Sache ſo veranlaßt, daß durch die Kreisverbände die Statuten zuerſt durch: beraten und dann den Kreisvereinen mitgeteilt werden. Das haben wir beſchloſſen, daß die Statuten in der Weiſe beraten werden, ſo daß ſie jetzt gleich im Plenum beſchloſſen und die Angelegenheit erledigt werden kann. Stöckle: Ich möchte nur erwähnen, die Meinung, die der Landesausſchuß vielleicht gehabt hat, iſt da vielleicht ein klein wenig anderes. Kollege Bäuerle⸗Ettlingen ſelbſt vertritt feine perſönliche Auffaſſung; ich ſelber habe darüber perſönlich eine andere Auffaſſung. Es iſt ja recht nett, daß die 11 Mitglieder der Kreisver— ſammlung auch gleichzeitig den Landesausſchuß bilden und daß man mit aller Beſtimmtheit ausgedrückt hat, daß dieſe 11 Mitglieder auch intelligente Perſönlichkeiten find, von denen jeder Einzelne von Ihnen dazu geeignet wäre, den Präſidialſitz zu übernehmen. Ich bin inſoweit ja auch einverſtanden, aber anderſeits meine ich, man ſollte doch die Befugnis des Landesausſchuſſes in dieſer Weiſe nach der Meinung des von Herrn Kommerzienrat Bally vorgeleſenen Paragraphen erweitern und man ſollte dem Landesausſchuſſe Ge— legenheit bieten, nicht an die 11 Mitglieder gebunden zu ſein, ſondern beliebig einen anderen als Präſident des Landesausſchuſſes wählen zu können. Meine Herren Kollegen und Kameraden, ich gehe da von dem Standpunkt aus, daß der Präſident unſeres weit ausgedehnten Badiſchen Landesvereins nicht nur allſeitig über die nötige techniſche und wirtſchaftliche Bildung verfügen muß, es iſt auch notwendig, daß er neben dem Auftreten auch noch über ein größeres Maß von finanziellen Mitteln verfügen muß. Denn es treten in der Zeit ſeines Amtes zu viele Anſprüche heran, er muß präſidieren, er muß in irgend einer Weiſe hervortreten, repräſentieren in der Weiſe, wie es nicht immer jeder einzelne der ſonſt guten Feuerwehrleute machen kann. Und darum halte ich es für richtiger, wir nehmen den Paragraph in der Weiſe an, wie ihn der Herr Vorſitzende vorgeſchlagen hat, ſodaß der Ausſchuß in der Lage iſt, einen jeden, abgeſehen davon, ob er ſchon vorweg als Vorſitzender im Landesausſchuß iſt, an die Stelle des Präſidiums wählen zu können. Wenn Sie in Ihrem Kreiſe einen Vertreter gewählt haben und wenn dieſer Vertreter nun noch Mitglied des Landesausſchuſſes iſt, ſo müſſen wir in ihn auch ſoviel Vertrauen geſetzt haben, daß er auch in weiterem 23— Rahmen, als in dem engeren der 11 Perſonen, einen Vorſitzenden wählen kann. Ich möchte Sie bitten, dem Paragraphen zuzuſtimmen. Bäuerle: Ich möchte mir eine Frage erlauben: Was ſoll bezweckt werden? Soll mit dem 12. Herrn der Präſident in ſeiner Arbeit unterſtützt werden? Präſident Bally: Nein. Bäuerle: Ich weiß recht gut, daß Sie vielfach in Anſpruch genommen werden und daß es Ihnen vielleicht wünſchenswert geweſen wäre, wenn Sie vielleicht in Ihrem Kreiſe eine Unterſtützung fänden. Iſt das nicht der Fall, dann kann ich abſolut nicht einſehen, daß nicht dieſe 11 von uns gewählten Herren aus Ihrer Mitte Ihren Präſidenten wählen, um die Sache zu dirigieren. Das iſt das alleinig richtige. Bei Aktiengeſellſchaften iſt es auch genau ſo; es wird dort der Verwaltungsrat gewählt und der Verwaltungsrat wählt ſeinen Vorſitzenden, dann iſt die ganze Sache in Ordnung. Ich bitte am alten feſtzuhalten, was wir bisher für gut befunden und was ſich bewährt hat. Menzer: Werte Kameraden! Ich bin vollſtändig mit dem einverſtanden, was Kamerad Bäuerle ausgeführt hat. Die neuen Statuten haben für mich— ich habe ſie ſehr eingehend geprüft— zwei Verſchlechterungen, erſtens die Zahl 12, die ganz willkürlich feſtgeſtellt worden iſt, indem wir aus dem bewährten Syſtem heraus gegangen ſind und nun ein 12. Mann, der ganz unabhängig von der Stimmabgabe der einzelnen Kreis— feuerwehren iſt, gewählt werden ſoll. Es iſt das eine Verkümmerung der Rechte der Kreisfeuerwehr. Zwei— tens ſehe ich eine weitere Verſchlechterung darin, daß die Kreisverbände jetzt gezwungen ſind, ihren Kreis vorſitzenden in den Landesausſchuß zu ſchicken. Seither haben in den Kreisverbänden die einzelnen Korps unabhängig von den Kreisvorſitzenden ihren Vertreter in den Landesausſchuß wählen können. Kameraden! Wir haben den Fall im Kreis Karlsruhe. Der Vorſitzende des Kreiſes iſt meines Wiſſens Herr Bäuerle; das Landesausſchußmitglied iſt Herr Schlachter. Ich glaube, es iſt in Baden-Baden und den anderen Bezirken auch teilweiſe ſo der Fall. Ich kann mir ſehr wohl denken, daß man gut imſtande iſt, die Arbeiten in ſeinem Kreiſe zu übernehmen, aber nicht ein Doppelmandat zu übernehmen und gleichzeitig im Landesausſchuß tätig zu ſein. Herr Kamerad Stöckle hat das geſtreift, wenn er von der finanziellen Stellung ſpricht. Da trifft es in erfreulicher Weiſe zu, daß der Herr Präſident Bally finanziell ſehr unab hängig iſt. Wir haben aber lange Jahre einen bewährten Präſidenten gehabt, der nicht ſo gut ſituiert war, daß er große Extraausgaben machen konnte. Aber die Finanzen dürfen nicht für die Wahl eines Präſidenten ausſchlaggebend ſein, die Wahl nicht vom Geldbeutel abhängen. Ich für meine Perſon ſage, nach der Anſicht des Korps des Kreiſes Heidelberg ſind die neuen Statuten nicht eine Verbeſſerung, ſondern eher eine Verſchlechterung. Ich habe auch während der ganzen Verhandlungen nicht den Grund eingeſehen, warum man ſo darauf hindrängte. Es iſt allerdings ſchon lange Zeit, daß dieſe Arbeit in Angriff genommen worden iſt. Ich bin nach der Richtung ziemlich konſervativ und mag nicht gern das Bewährte mit etwas neuem, was mir nicht einleuchtet, vertauſchen. Auch über den Modus der Abſtimmung in den einzelnen Kreiſen über die neuen Satzungen ſind wir nicht klar geworden. Sind die neuen Statuten in allen anderen 10 Kreiſen einſtimmig oder mit welchem Prozentſatz angenommen worden? Ich wiederhole, daß der Kreisverband Heidelberg ſich fügt. Er hat es bewieſen, daß er Disziplin im Leibe hat, als er gegenteiliger Meinung war mit dem Einzug der Jahresbeiträge. Ich würde mich nur in meinem Gewiſſen beengt gefühlt haben, wenn ich nicht meine Bedenken gegen die ueuen Satzungen hier zum Ausdruck gebracht hätte.(Bravo) Präſident Bally: In unſerem Protokoll vom 22. Februar 1904 ſtand zu Nr. 7 der Tagesordnung: „Die zum zweiten Male dem Landesfeuerwehr⸗Ausſchuß vorgelegten Statuten werden mit der wei— teren Abänderung angenommen....“ Ich will noch mitteilen, daß die Abänderung der Statuten nur deshalb geſchehen iſt, um dem Landesfeuerwehrverein die Rechte einer juriſtiſchen Perſon zu verſchaffen und zur Eintragung zum Vereinsregiſter zugelaſſen zu werden. Es iſt dies bereits von den meiſten Feuerwehren in Baden geſchehen und ſo wollen wir es auch im Landesverband einrichten. Es haben da verſchiedene zur Eintragung noch nötigen Anmeldungen ſich anzuſchließen, die nötig werden, um die Eintragung definitiv veranlaſſen zu können. Ich glaube, ich kann mich auch mit dem Vorſchlage des Herrn Bäuerle einverſtanden erklären, daß wir ſtatt der 12 nur 11 Kreisvertreter wählen. Jeder Kreis wählt einen Stellvertreter. Da bin ich ganz einverſtanden, wenn Sie im übrigen die Sache gutheißen. Menzer: Ich möchte aber noch den alten Mod us beibehalten wiſſen, daß die Kreisfeuerwehren ihr Ausſchußmitglied wählen. Wir haben blos die Schwierigkeit einer einzigen Mehrwahl alle zwei Jahre in unſerem aaa 290 ad Sunaaquygjz og Gang udßvapS Gunu@ag UIID asd aqhlungs 1190 vl i uohius los ug uanug) usnnnlqu aagnavg inß Euvß aan Ava Antag Java ol jn Sunjunuvſazs; zaalun j usquazutvz hygqsoz⸗ 192 hunsit “mal 2077 sun ua WEN Ayg‘“PMIQIg ache 3 Inv Sunbrjaag zun sog dg uach vu uptzazunlnv Invava 13qD Achgu DE a238udanſß z uabvzmaza gaaznaact Inv ol qun uangaqaajun uaquyqnzaglaaz NIT gjvuupou hv olg aa dg'usqupilagauls muvg ugaazG ad du 611 g juaqupasß (Cchyquynlaaaun qui uabunahnlsn)jz 492071901 ol C) usunuog olg unk uvnt QUAL uuvg “mal obuchn6 sog qua sᷣg aqnvjß GC. qu! usquvzlagaußs JUDE al go 2Bßvalujß aa AU uaqagdt plqh obne uobunaaquyusjmmpwj8 usjbagabßuv pmugdaichlaga 910 1lao ualſaaz uag gg‘mal allag sSvg ANAL SI oqnvjpᷣ LE usqvh uaobvjchlaßaoa uaßungaquaz 39 qui vg allaaz 320010 pönv dvqg uauidsuuv 1IQD Ann DE qui uaqadat uzunuouaßuv uabunazqua)z 39 dv so zuloch uabvazabada uihhaga SI zuaqi'lpat aaa 444 UL a] GUN uabvjcplabada uabunasquyqz 341073 Sunjunnvlazaglsaz daaalun us uaqu ugs uabßuvboßns uaſtanz ugusktund usg lanaizuausmmjj8g 290 1 SS av) FL chin sun 11 ushol ugqꝛaoait jaaqupaßqv uam; uanzu Ad 21 88 “97707 Hanau Ag aagn'uzununlqv jgol aa usa! ol uh ugquvznlaza joa P uusgs us gvaz uv) 3122111214 dun uaquvzlagau muvg II una„Yqvh uabvjchlaßaoa uouhC Gi ad uabunagquyg)z uanzu usg u qua zMolloßne avjdusaa) un AGIQLLINIL 1IQ9l ugapg dun UIQLIM zpnaqoß aha g aslöig un uaßungvS eig gg‘ug Sunbnchyung aach un ohv 230m PL 8061 asquisjdzS 78T ummdsliun uadlacob nd an oh aa gun kupzluog ur UNDWAO UA apllnumogsaquyF uaaa uad ua UIQLOM zInacab qui all uollvy ol zoapS au uauugz aa„*9nvjß PS aohboasujaga svg ur Sunßvajuſꝰ 104 ſpnbnkag uogon quvzlao ig uaulsz Inv au Ava 44vlaßgv al uahcvabßvavsqg; a9 qull usblagn ug Haag z139navg vl ala qui NUDE'uaquaqhllaoaglaaz sad Ol ao uoa uochaloßqv us)jhyat uzzauqaosbßquglaaz uzuls ol IA II 2d wg “qua jagquyoßqv zh 200 un g ſ6dvaßvapqr asg Yva‘auf ugqupy]lagau muvg a UNI ah)s 14016 aun] a0qnavg u Sunn zac RM'ugagh ne qun uaagny ne Sunluabaß vg sun un Hunlajasz an nv uh pi ajpvag uabaaissG. quv] quvlluſß»*Iaauiaq; use GN aM 109 dvaßvavchdnoG aa ol i SPS ‘zu 2300 1 aaquaqllaoaglrsgaz a0 qa(avags) WIPULOIBGIE WILGL usa NIT Ad'usßv Glu gun uschiaazl n„asquaqhlaoagkeaz“ FLAKE sSsuvg uxsbvjchlada WuGE ichgut Gh 6118 8g jmoqupast, usbßvaj n? 2wquvzc WII a9— unch NE sich uanvalaazs uolchvagabussebzjus meg zn oh sog— hn Gwyögmun uzujokuld ung SI WINNIE ur DV 19216 89 za938193 306 “nuva wenns kuvß nv aun Mat qun Sg Yıdar QUALI 3001 4pichlaß kupß ol nv in S9 gncholsnyssquoF uag un vSunqual Au 230 uoa usqujg;jus iu a8 uuza unujgag; 290 aszun up anu llaoaglzaz uad zuihzu PL Pnan? aaquaqhllaoaglaazz SID hi 93037 uojchyas dnclsnjz uag ur chu 919 uuaggs: Fun juuvlaas; azulſs ur apa as WW h AnGlsmg un icin 200 TYjaszalC. uaquadlladaglaaz; Saaslun Dvg usqd phojß DA usquh NAT uaqvg-⸗usgvg; uoa aanoaaass OKT sog quvneg Gau zung: aj] 8 zuaqupaſt "029010 nè 300 910 gzulanqag 127 U990G Ua qun ins kupß uauoalassk aog nahugqoichlaaß aag goa SI jhaß ahnasſavz u sun 126 35311218 uzuihhquuv Sihna dkvabvavsß uslaig usjuug) Ma aqnvjd HL'8allnclsnvssquvFß Sog aaqanj bac; quit alloaag 290 aquaqhlaó II 910 usb Sicna qJVGSIT uauugz ug ugbunjunuvlazaglgaz uag un qun ANQISNVSIOHVF un ualaajaga glanz uag uuvg qula AIG; uu] uguqad gv aazaazaaanoj8 uod aolol ad Ava ol Anm uanvcas uaqualnvuß un SIHV aagn a0 us“1IPILAIANIIS uauns] as och ol quvag gau dass uagalantjnu gnchlsnvsaquyF un 45M1iqea5n nazßihyg aq nv jaa quai MG) qun gallsaz uzkuvß gag uanvajaa; svg w An HGYLLI uaquaqhiladaglaanz Uns 1338"UIPYAIN NT gniSnv Soquvß un gisak 1190 uanjvh Sich! anf ou uag'uaquaqhllao; uind us anu uajhat al aby chi gg 9q0G Scans usujseuns 1190 NE uanvaſaaz ala al 1 Ava uabvl anu aaEuszh qvuazuvæ ULLI uad 93POW G Bbangwag⸗§odcäadgozt uznnunnlag ne Siqupzlg)al usqu nachldag ag sdaox 910 uso] LIQNIVS 4nchisnv »gaquvF un 1IPLLICSIAY 190 os! 09 1h aquaqlladaglaak IC uaßv] JQIU ualang Fs usbimalog ne aliaaz Präſident vorgeſchlagen hat. Wir wollen die Sache heute aus der Welt ſchaffen und ſagen, die Statuten ſind genehmigt und können gedruckt werden und den Feuerwehren zugehen. Präſident Bally: Wir können alſo einen Beſchluß faſſen dahingehend, daß die heutige Generalverammlung beſchließt, daß wir die Satzungen in dieſer Weiſe acceptieren vorbehaltlich der Genehmigung der Kreisverbände. Dann berichten wir an die Kreisverbände. Wenn wir dann die Verbände nochmals hören, fo können wir die Sache ſchon fertig bringen und brauchen nicht 2 Jahre zu warten und brauchen ſie dann auch nicht mehr auf die Tagesordnung zu bringen. Sind Sie mit dieſem Antrag einverſtanden, den ich Ihnen da zunächſt unterbreitet habe? Wer einverſtanden iſt, möge ſich erheben. Der Antrag wird angenommen. Präſident Bally(fortfahrend): Wir kommen nun zu Ziffer 8 der Tagesordnung:„Einheitliche Organiſation und Einführung der allgemeinen Haftpflicht-Verſicherung durch die Landes-Feuerwehr⸗Unterſtützungskaſſe“. Kameraden! Dieſe Frage hat uns ſchon lebhaft beſchäſtigt, regelmäßig auf den letzten Verbands: tagen. Dadurch iſt die Sache etwas in Fluß gekommen, aber bis jetzt iſt ſie nicht einheitlich behandelt. Ein zelne Feuerwehren und einzelne Gemeinden haben ſelbſtändig aus eigenen Mitteln oder aus Gemeindemitteln die Haftpflichtverſicherung in die Hand genommen. Ich will mich kurz faſſen. Die ganze Materie iſt ſowohl in landesgeſetzgeberiſcher als auch reichsgeſetzgeberiſcher Weiſe im Gang und es iſt zur Zeit ein defini— tiver Vorſchlag Ihnen zu unterbreiten nicht möglich. Wir haben an den Verwaltungsrat der Landesfeuer— wehr-Unterſtützungskaſſe in Karlsruhe unterm 22. Juni ein Schreiben abgehen laſſen, das Ihnen ungefähr die Meinung des Landesausſchuſſes klar legt und für welche Meinung wir dann bitten, ſich zu äußern, für oder gegen. Alſo: „Von mehreren Freiwilligen Feuerwehren wurde uns mitgeteilt, daß ſie ihre Mannſchaften bei der Thuringia verſichert haben zu einem Satz von 8 bis zu 12 Pfg. pro Kopf und Jahr.“ Wenn wir die Thuringia erwähnten, ſo wurde uns ſeiner Zeit mitgeteilt, daß ſie eine der billigſten Verſicherungsgeſellſchaften fein ſoll, es wird aber ſicher noch andere ebenſo billige Privatverſicherungsgeſell ſchaften geben. Legen wir dieſe Sätze zu Grunde, ſo würden bei einem Mannſchaftsſtand von rund 40 000 M. 3200 bezw. M. 4800 zur Deckung dieſer Verſicheruug erforderlich fein. Ich glaube, daß wir Grund haben zu der Annahme, daß die Feuerverſicherungsgeſellſchaften, die in Baden konzeſſioniert ſind, ſich nicht weigern werden, ihre Beiträge zu erhöhen, um dieſe nicht große Summe aufzubringen. Dieſe 31 oder 33 Geſellſchaften bringen zuſammen rund 10 000 M. auf. Den Feuerver— ſicherungs-Geſellſchaften käme es wohl nicht darauf an, mit der Generalbrandkaſſe zuſammen ihre Beiträge um ca. 20°/o zu erhöhen. Es wäre damit den dringenden Wünſchen ſämtlicher Antragſteller entſprochen. Eine Antwort iſt bis jetzt nicht erfolgt. Wir kennen alſo die Stellungnahme der Regierung zur Zeit nicht. Für uns iſt die Generalbrandkaſſe die nächſtwichtige Stelle. Der Herr Vorſitzende der Landes— unterſtützungskaſſe ſollte die Sache in die Hand nehmen. Das wäre es, was wir zur Zeit Ihnen vorzuſchlagen haben. Im allgemeinen wird es ſich darum handeln, ob Sie mit dem Grundgedanken, der in dem Antrag niedergelegt iſt, einverſtanden ſind, daß alſo nicht mehr die Gemeinden oder die Korps mit dieſer Sache beläſtigt werden, ſondern daß dies Sache der Unterſtützungskaſſe werden ſoll. Bäuerle: Wie Ihnen bekannt, iſt der Kreis Baden in der Haftpflichtverſicherung vorangegangen, dann folgte der Kreis Karlsruhe. Offen geſtanden, ich war nicht ſonderlich dafür, denn es iſt etwas mehr Modeſache geworden mit der Haftpflichtverſicherung, aber ich füge mich der Majorität. Wir haben unſere Leute verſichert mit 8 Pfg. pro Mann Beitrag bei der Frankfurter Transport⸗Unfallverſicherungsgeſellſchaft in Frankfurt a. M. Fragen wir uns: Wird durch die Haftpflichtverſicherung unſerer Mannſchaft geholfen? ſo muß ich ſagen: nein. Mit dieſer Sache wäre unſeren Feuerwehrleuten abſolut nicht geholfen. Ich habe mich erſtaunt, da wir ſchon lange an die Feuerwehr⸗Unterſtützungskaſſe herangetreten ſind mit der Bitte um Zuwendung von Mitteln, daß man jetzt auf einmal mit dieſer Neuerung kommt, daß der Vorſitzende der Feuer wehrkaſſe die Ueberzeugung bekommt, das alte haben ſie fallen gelaſſen, jetzt kommen ſie wieder mit etwas neuem. Aber ich glaube, es iſt verfluchte Pflicht und Schuldigkeit eines jeden Vorſitzenden und Komman— danten, daß ſie zuerſt für ihre Mannſchaften ſorgen; aber hier kann der Mannſchaft nicht aufgeholfen werden. Es müſſen reichliche Mittel geſchaffen werden, um die Invaliden und Halbinvaliden und die Hinterbliebenen von verunglückten Feuerwehrmännern reichlich unterſtützen zu können. Und da können wir mit Dank kon 26— ſtatieren, daß die letzten Unterſtützungen reichlich gewährt wurden für die Hinterbliebenen des Verunglückten in Bretten und des Halbinvaliden Bierbrauer. Ich hätte nun noch eine weitere Bitte. Ich will nicht undankbar ſein. Ich möchte noch anfügen, daß der Herr Vorſitzende, ſowie die anderen Herren Delegierten des Landesausſchuſſes bei der Landesfeuer— wehr⸗Unterſtützungskaſſe vorſtellig werden möchten uud darauf immer hinweiſen möchten, daß auch unſere Witwen und Waiſen reichlicher bedacht werden. Wir haben da die Witwe Kramer in Denkingen mit 500 M., die Witwe Roth in Bretten mit 700 M., die Witwe Spieß in Kenzingen mit 500 M. Dagegen haben wir eine Witwe mit bloß 100 M. Meine Herren, das iſt zu wenig. Wenden Sie all Ihren Einfluß darauf, daß dieſe Vergünſtigungen auch rückwirken mögen, daß jene Witwen und Waiſen in demſelben Verhältniſſe bedacht werden möchten, wie die jetzigen. Ich weiß, wir haben auch Witwen in unſerem Lande, die ſind mit 2⸗ oder 3maligen Unterſtützungen abgeſpeiſt worden und haben dann nichts mehr bekommen. Ich bitte deshalb die Herren Kreisvertreter, daß ſie ſich umſehen, wo noch ſo eine Witwe ſteckt, die bis heute noch nichts erhalten hat, daß ſie auch der Unterſtützung teilhaftig werden möchte. Ich ſtelle den Antrag, man möchte die Haftpflichtverſicherung fallen laſſen und unſeren Landesausſchuß ſowie den verehrten Vertreter der Großh. Regierung bitten, daß die Unterſtützungen in gleichem Sinne wie in letzter Zeit innegehalten werden möchten und doch ja bei der Verbeſſerung nicht das ins Auge gefaßt werden möchte, daß der Feuerwehrmann nicht herangenommen werden müſſe zu ſeiner Verſicherung. Wir dürfen den Feuerwehrmann nicht vergleichen mit dem Arbeiter, der um ſeines Lohnes willen arbeitet. Er ſtellt für die Feuerwehr ſeine Kraft und Geſundheit freiwillig in den Dienſt der gemeinnützigen Sache und deshalb ſollte man auch erwarten, daß, wenn er im Dienſte verunglückt, wenn er Invalid oder Halbinvalid wird, daß ſeine Witwe ſo unterſtützt werde, daß ſie zufrieden ſein kann. Das wäre meine Meinung. Ich möchte Sie bitten, dieſen Vorſchlag zu unterſtützen. (Lebhaftes Bravo!) Präſident Bally: Ich muß meinen Herrn Vorredner nur unterſtützen in dieſer Sache. Ich danke Ihnen, daß Sie doch wenigſtens auch anerkennen, daß die Unterſtützungskaſſe in letzter Zeit ihre Pflicht und Schuldigkeit in beſter Weiſe erfüllt hat. Wir haben uns bemüht, alle dieſe Witwen, Waiſen oder verunglückten Feuerwehrleute in einer Weiſe zu unterſtützen, die gewiß aller Ehre wert iſt und keiner darf ſich beklagen, daß er vielleicht zu wenig bekommen hat. Allerdings ſind dieſe Unterſtützungen ja nur in beſcheidener Form bemeſſen. Aber dieſe Unterſtützungen werden periodiſch wiedergewährt und dienen als regelmäßige Unterſtützungen dieſer betreffenden Hinterbliebenen oder Verunglückten. Ich weiß, in dieſer Weiſe dürfen wir zufrieden ſein, daß die Unterſtützungskaſſe ihre Pflicht vollſtändig erfüllt hat. Ich danke dem Herrn Vorredner für ſeine anerkennenden Worte, denen er hier Ausdruck verliehen hat. Im Uebrigen ſcheint es mir, daß der Herr Vorredner auf eine Rede, die Se. Exzellenz von Schenkel gehalten hat, ſich bezogen hat, wo es ſich da um die Sache Harſch gehandelt hat. Und ich glaube, Herr Harſch hat darauf erwidert; es wäre vielleicht beſſer, wenn wir in dieſer Weiſe die Sache beließen, wie es bis jetzt geſchehen iſt. Ich glaube, ich könnte Ihnen keinen beſſeren Vorſchlag bringen. Wir wollen es bei der Unterſtützungskaſſe probieren, was wir erreichen können, aber ich glaube, wir dürfen uns zufrieden geben damit, was ſie geleiſtet hat. Wir dürfen vielleicht beantragen, daß ſeitens der Verſicherungsgeſellſchaften ein etwas höherer Beitrag erhoben oder zugeſtanden wird, damit wir unſeren Verpflichtungen in ergiebiger Weiſe gegen derartige Unglücksfälle gegenüber den Hinterbliebenen nachkommen können. Wünſcht noch Jemand das Wort? Oberamtmann Dr. Strauß: Zunächſt möchte ich die mich ſehr angenehm berührenden Ausführungen der Herren Vorredner über die Leiſtungen der Feuerwehrunterſtützungskaſſe feſtſtellen. Ich darf wohl erinnern an die Verhandlungen auf dem letzten Landesfeuerwehrtage in Villingen im Auguſt 1902. Dortmals hatte ich Gelegenheit, der Ver—ſammlung ein Troſtwort zu ſagen wegen Ihrer Befürchtungen, ob denn die Feuerwehrunterſtützungskaſſe in Zukunft in der Lage fein werde, eine genügende Unterſtützung verunglückter Feuerwehrleute und ihrer Hinterbliebener zu garantieren. Ich habe in Villingen geſagt: Der Großh. Regierung iſt bis dahin nicht bekannt geworden, daß auch nur in einem einzigen Falle nicht die nötige Unterſtützung gewährt worden wäre, obwohl die Vorausſetzungen hierzu, wie fie die Statuten der Feuerwehr⸗-Unterſtützungskaſſe vorſehen, gegeben geweſen ſind. Auch in den letzten 2 Jahren iſt ein ſolcher Fall der Großh. Regierung nicht zur Kenntnis gekommen. Die Großh. Regierung ſteht deshalb heute noch wie früher auf dem Standpunkte, daß die Feuerwehr⸗Unterſtützungskaſſe ſtets vollauf in der Lage war und ſein wird, den an ſie herantretenden Anforderungen zu genügen. Ich bin ſehr erfreut, daß das heute auch in Ihren Kreiſen wirklich anerkannt worden iſt. Ich möchte nicht unterlaſſen, bei dieſem Anlaß auch darauf hinzuweiſen, daß mich ſeiner Zeit die Art und Weiſe befremdet hat, wie das Unglück von Gölzhauſen, Amts Bretten, in der Badiſchen„Feuerwehr⸗Zeitung“ be — ſprochen wurde. Trotz der Erklärungen auf dem Feuerwehrtag in Villingen wurde nämlich, noch ehe nur eine Entſchließung der Feuerwehrunterſtützungskaſſe ergangen war, gegen die letztere in der Feuerwehrzeitung in nicht ganz ſachgemäßer Weiſe Stimmung gemacht. Als dann die Unterſtützungen erfolgt waren, las ich dann mit Befriedigung auch gerade in Ihrer Feuerwehrzeitung einen Artikel, in dem anerkannt werden mußte, daß die Unterſtützungen in durchaus entſprechender Weiſe gewährt worden ſind. Ich bin überzeugt, daß auch in Zukunft Mittel und Wege gefunden werden, Ihren Wünſchen und denen verunglückter Feuerwehrleute und ihrer Hinterbliebenen gerecht zu werden. Sie wiſſen, daß zunächſt die Feuerwehrunterſtützungskaſſe noch bis 1905 beſtehen wird. So viel mir bekannt, ſind bis zur Stunde noch keine bindenden Beſchlüſſe über ihre Fortführung gefaßt; aber Sie können ſich beruhigen, meine Herren, es wird auch in Zukunft zweifellos reichlich für Sie und Ihre Hinterbliebenen für den Fall der Not geſorgt werden. Ich habe Ihnen ſchon vor 2 Jahren geſagt, daß auch im Reichstage ſchon Verhandlungen über die Unfallverſicherung der Feuerwehrleute gepflogen worden ſind. Ich habe Ihnen dortmals auch geſagt, daß die Großh. Regierung die Entſcheidung über die Frage eventueller reichsrechtlicher Regelung der Unfallverſicherung der Feuerwehrleute nicht abwarten wollte, ſondern daß ſie in Vorausſicht der wachſenden Anſprüche dafür geſorgt hat, daß geſetzlich die Möglichkeit geſchaffen wurde, der Feuerwehrunterſtützungskaſſe erhebliche Zuſchüſſe zufließen zu laſſen. Ich nannte Ihnen dortmals die neuen Beſtimmungen der Paragraphen 71 a des Gebäude-Verſicherungsgeſetzes und$ 12 des Fahrnisverſicherungsgeſetzes. Auf Grund dieſer geſetzlichen Beſtimmungen wird es möglich ſein, die Feuerwehrunterſtützungskaſſe durchaus leiſtungsfähig zu erhalten. Ich glaube, Sie dürfen deshalb zunächſt beruhigt abwarten, welche Maßnahmen ſeitens der Großh. Regierung auf Grnnd der ihr geſetzlich gewährleiſteten Befugniſſe im Intereſſe der Unter ſtützung verunglückter Feuerwehrleute und ihrer Hinterbliebenen künftig ergriffen werden. Was nun die heute behandelte Haftpflichtverſicherung anbelangt, ſo ſcheint mir, daß dieſe Frage noch nicht genügend geklärt iſt, auch nicht in Ihren eigenen Reihen. Ich will mich deswegen auch über die Not wendigkeit und Art dieſer Haftpflichtverſicherung heute nicht näher auslaſſen. Nur das eine möchte ich be: merken und darum ſpreche ich noch zu dieſem Punkt: Herr Konſul Menzer hat als Referent ausgeführt, daß auf die diesbezügliche Vorſtellung Ihres Landesausſchuſſes an den Vorſtand der Feuerwehrunterſtützungskaſſe eine Antwort noch nicht eingelaufen ſei. Das erklärt ſich folgendermaßen, meine Herren: So viel ich weiß, datiert Ihre Vorſtellung vom 28. Juli ds. Is., d. h. das Geſuch kam erſt Ende Juli ein, als der Vor ſitzende der Feuerwehrunterſtützungskaſſe bereits in Urlaub und außer Stand war, eine Entſchließung des Vorſtandes über eine ſo wichtige Frage herbeizuführen. Es iſt alſo doch wohl ſehr erklärlich, daß Sie bis zur Stunde noch nicht im Beſitze einer Antwort auf die Anfrage Ihres Ausſchuſſes ſind. Ich weiß nicht, wie die Antwort ausfallen wird, doch iſt in der Eingabe richtig bemerkt worden, daß die Haftpflichtverſiche— rung oder die Unterſtützung einer dahingehenden Verſicherung bis jetzt nicht zu den Aufgaben der Feuerwehr— unterſtützungskaſſe gehört und zwar nicht nur nicht in erſter Reihe, ſondern nach den Satzungen bis jetzt über— haupt nicht. Es wird daher jedenfalls eine ganz eingehende Prüfung notwendig werden, ob und in wie weit man unter Abänderung der Statuten der Feuerwehrunterſtützungskaſſe dem geſtellten Antrage zuſtimmende Folge geben will und kann. Insbeſondere wird es reiflichſter Erwägung bedürfen, ob etwa zu Gunſten der Haftpflichtverſicherung andere Aufgaben der Unterſtützungskaſſe— wie dies in der Vorſtellung Ihres Ausſchuſſes angeregt wurde— zurückgeſtellt werden ſollen. Ich kann aber nicht unterlaſſen, jetzt ſchon darauf hinzuweiſen, daß ja heute ſich die Stimmung der Verſammlung dahin zu neigen ſcheint, man ſollte die Feuerwehrunterſtützungskaſſe nicht von ihrer bewährten bisherige Aufgaben abziehen, um ſie vor eine neue Aufgabe ſtellen zu können. Ich möchte daher zu erwägen geben, ob es ſich nicht empfehlen dürfte, dem Antrag des Ausſchuſſes vom Juli ds. Is enentuell einen der Stimmung der heutigen Verſammlung entſprechenden Nachtrag folgen zu laſſen. Bäuerle: Dem Vertreter der Regierung möchte ich verbindlichſten Dank ſagen für ſeine freundlichen Worte. Ich glaube ihn verſichern zu dürfen, daß wir unſerem erhabenen Fürſtenhaus treu ergeben ſind und nur mit Bitten kommen, wenn wir Wünſche haben. Die Regulierung der Beiträge für verunglückte Feuerwehrleute war ſo reichlich wie nur möglich. War der Betreffende nicht in der Krankenkaſſe, ſo wurden Arznei und ärztliche Behandlung bezahlt. Es handelt ſich lediglich darum, daß die Unterſtützungen der Invaliden und Halbinvaliden etwas reichlicher erfolgen und glauben wir doch nachgewieſen zu haben, daß eine Witwe zu kurz kam. Ich will das durchaus nicht der Landesunterſtützungskaſſe zuſchieben, ſondern es war von dem betr. Kamerad vielleicht all das nicht eingeſetzt worden, was eingeſetzt werden ſollte für die verunglückten Feuerwehrmänner. Es können ja wohl Taten nicht gut aufgedrängt werden, aber Tatſache iſt, daß Hilfe Not tut und die iſt eingetreten. Nochmals wiederhole ich, daß aber auch den Witwen, die vielleicht ſchon 10 Jahre lang mit 100 Mark abgefunden wurden, ohne Anſehen der Bedürftigkeit reichlicher unterſtützt werden ſollten, und wenn möglich, ſollte dies monatlich geſchehen. Daß dies vierteljährlich geſchieht, iſt für eine Witwe, die mit Heller und Pfennig rechnen muß, nicht gut angängig. Ich bitte deshalb den Landesausſchuß recht dringend, daß er die Sache an die Hand nehmen möchte. Menzer: Der Herr Regierungsvertreter hat in charmanter Weiſe das, was wir angeregt haben, auf eine andere Grundlage geſtellt. Wir wollen ganz gewiß die Feuerwehrunterſtützungskaſſe nicht wegdrängen von ihren bewährten Pfaden. Was wir beantragen, iſt nur eine Erweiterung ihrer Aufgaben, vor die wir Sie ſtellen möchten bezüglich der Haftpflichtverſicherung, über deren Wert oder Dringlichkeit man allerdings verſchiedener Meinung ſein kann. Das hat abſolut nichts zu tun mit dem, was ſeither geſchehen iſt und in Zukunft geſchehen wird für die Hinterbliebeneg, für die Witwen und Waiſen— auf einzelne Fälle können wir uns nicht einlaſſen.— Es iſt bei jedem einzelnen Fall eine ſehr gründliche Prüfung aller Begleitumſtände immer erfolgt, ſo daß wir über den Grad der Bedürftigkeit ſtets gut orientiert ſind. Ich will den einen Fall, der berührt wurde, erläutern. Eine junge Frau, die ihren Mann verloren hat durch einen Unglücksfall im Dienſt, bekam Jahre lang 300 Mark und als ſie ſich wieder verheiratete, mit Recht nur noch 100 Mark. — Es iſt uns nicht darum zu tun, wie der Herr Regierungsvertreter gemeint hat, unſere alten Bahnen zu verlaſſen, ſondern darum, auf Grundlage einer breiteren Baſis Neues zu ſchaffen. Z. B. haben wir in mehrere Gemeinden des Oberlandes, von denen keine einzige Feuerwehren hatten, die aber eine große Waſſerverſorgungsanlage(Heubergwaſſerverſorgung) machten, in einer einzigen Sitzung zwiſchen 8 und 9000 Mark, alſo 25, gar 3000 von unſerem Jahresbudget hineingegeben. Sonſt unterſtützt die Regierung die Gemeinden aus anderen Mitteln bei Einrichung von Waſſeranlagen. Die Mittel haben bis jetzt ausgereicht und werden auch weiterhin für die Witwen und Waiſen ausreichen. Kurz, die Feuerwehren und Gemeinden ſollen alſo nicht dieſe Haftungsbeiträge zahlen, ſondern es ſollen und können dieſe Beiträge auch noch durch die Landesunterſtützungskaſſe geleiſtet werden.(Bravo!) Reinhard⸗Mosbach: Wir ſind von unſerer eigentlichen Tagesordnung abgekommen. Es wurde von der Einführung einer allgemeinen Haſtpflichtverſicherung geſprochen und nun ſind wir auf die Unfallverſicherung gekommen. Das ſchadet indes nichts, wenn auch davon geſprochen wird. Ich kann Ihnen mitteilen, daß in meiner Heimat— ſtadt der Gemeinderat ſchon vor Jahren beſchloſſen hat, auf die Anregung einer Verſammlung der mittleren Städte Badens hin einen Lokalfond zu gründen, daß wenn einmal ein ausnahmsweiſer Fall vorkommt, daß die Gemeinde die Mittel hat und die Landesunterſtützungskaſſe nicht einzutreten braucht. Die Stadt gibt 300 Mark jährlich in dieſen Fond und wenn wir in der glücklichen Lage ſein werden, daß lange Zeit kein Feuerwehrmann verunglückt, ſo haben wir eine hübſche Summe aus eigenen Mitteln beieinander, um gegebenen Falls den betreffenden Verunglückten unter die Arme greifen zu können. Ich möchte das anderen Ge: meinden auch empfehlen, die beſſer ſituiert find. Das ſage ich über die Unfallverſicherung. Die Haftpflicht— verſicherung iſt doch nur, wie Herr Bäuerle betont, für die Chargierten, nicht für die Feuerwehrleute. Der Chargierte übernimmt die Verantwortung und iſt mit ſeinem eigenem Vermögen haftbar für die Schäden, die durch ihn oder feine Untergebenen verurſacht werden. Da ſollte er entlaſtet und die LandesfeuerwehrUnterſtützungskaſſe belaſtet werden. Hier ſollte er nicht ſelbſt haftbar gemacht werden, hier ſollte alſo die Landesfeuerwehrunterſtützungskaſſe eintreten, das tut ſie aber nicht, infolgedeſſen müſſen wir eben wieder die Gemeinden in Anſpruch nehmen, wie wir dies bereits getan haben. Damit iſt der Chargierte gedeckt und muß nicht mit ſeinem Vermögen hängen bleiben. Wir müſſen 30 Mark zahlen, was doch gar kein ſehr großer Betrag iſt, und dafür tritt die Gemeinde ein. Das möchte ich den Gemeinden zur Ausführung empfehlen, ſo lange noch keine anderen Mittel vorhanden ſind. Sache des Landesausſchuſſes wäre es nun, einen Vertrag zu formulieren, in dem alle vorkommen könnenden Fälle aufgenommen werden, ſodaß keine Klauſeln gegenüber den Geſellſchaften vergeſſen werden. Bäuerle: Bei einer Gelegenheit wurde eine große Fenſterſcheibe eingeſtoßen. Da ſollte doch im letzten Falle die Gemeinde zahlen und nicht der Kommandierende, und der Landesausſchuß ſollte einen ſolchen Fall durch alle Inſtanzen durchfechten und durchbringen. Haslach: Meine Herren, es wäre ſchon erwägenswert, daß gerade der Landesausſchuß dieſe Sache etwas energiſcher in die Hand nähme. Ich erinnere an das Beiſpiel der Fenſterſcheibe. Der Obmann, unter dem es paſſiert iſt, hat nichts dafür gekonnt. Der Beſchädigte hat ſich an feine Verſicherungsgeſellſchaft gewendet, bei der er ſelbſt verſichert war, und die Verſicherung hat einfach die Feuerwehr für die Zahlung für verpflichtet erklrt. An uns blieb es hängen und wenn nicht die Stadt entgegenkommend geweſen wäre, ſo wäre die ganze Sache, die mit 1400 Mark veranſchlagt war, an unſerer Feuerwehr hängen geblieben. Wir haben uns an 6 Feuerwehren gewendet und nur eine hat zugeſagt, etwas beizuſteuern. Es wäre alſo gut, wenn die Geſetzgebung die Sache regeln würde. Der Landesausſchuß ſoll die Sache einmal in die Hand nehmen. Präſident Bally: er Landesausſchuß iſt gerne bereit, die Sache in dieſer Weiſe in die Hand zu nehmen und ich ſchlage vor, den Antrag zur Abſtimmung zu bringen. Wollen Sie, daß die Eingabe an die Landesunter— ſtützungskaſſe aufrecht erhalten bleibt, wie fie am 23. Juli d. Is. abgegeben wurde, oder ſollen wir fie zurück— ziehen? Ich glaube, wir dürfen die Antwort abwarten. Immerhin bin ich Ihrer Anſicht, wir laſſen der Sache den Lauf, der Landesausſchuß wird ſich weiter damit beſchäftigen. Wir können nun dieſen Gegenſtand verlaſſen und in die Beratung der anderen Anträge eintreten. Sind Sie damit einverſtanden? (Jawohl h Präſident Bally(fortfahrend): Auf unſerer Tagesordnung wurde vergeſſen, den Bericht betr. Feuerlöſch-⸗Inſpektoren einzufügen. Trotzdem erſuche ich nun zunächſt den Herrn Kaufmann-⸗Walldorf, darüber feinen Bericht zu geben. D X Herr Kaufmann führte etwa aus: Das Amt eines Feuerlöſchinſpektors und eines Feuerbeſchauers müßten abſolut getrennt gehalten werden. Man könne nicht dulden, daß der Feuerbeſchauer auch die Feuerlöſchgeräte prüfe. Für dieſes Amt gehöre ein Fachmann aus Feuerwehrkreiſen ſelbſt. Ich bitte Sie deshalb, dieſe Frage auch, wie ſie zweiteilig iſt, zwiefach zu löſen. Denn der Feuerlöſchinſpektor hat die Feuerlöſcheinrichtungen und die Löſchge räte zu prüfen, die Feuerbeſchauer dagegen bleibt der Baupolizei überlaſſen.(Die weiteren Ausführungen wurden infolge Unruhe im Saale unverſtändlich). Präſident Bally: Meine Herren! Es ſind das ganz verſchiedene Sachen. Der Inſpektor iſt lediglich nur da, um die Hilfsmannſchaften der Feuerwehr, dieſe ſelbſt und die Geräte zu inſpizieren. Mit dem Feuerſchauer hat das nichts gemein, das iſt eine ſtaatliche Funktion. Es geht uns nur an, daß nunmehr die Inſpektoren, wie im Oberland, auch hier eingeführt werden. Die Generalbrandkaſſe zahlt die Koſten aus ihrer Kaſſe, die Ge meinde iſt nicht belaſtet. Der Bezirksrat entſcheidet, ob ein Feuerwehrinſpektor angeſtellt wird. So wurde es in Waldshut alles völlig geregelt. Es war ſchon oft angeregt, daß die Inſpektoren in Funktion treten, denn die Feuerbeſchauer dürfen nicht unſere Geräte inſpizieren, dafür ſind wir zu weit vorgeſchritten in der Technik. Deshalb ſoll ein Fachmann inſpizieren und darüber dem Bezirksamt genauen Bericht erſtatten. Ueber dieſen Punkt dürfen wir nun hinweggehen. (Jawohl!) Präſident Bally: Wir gehen nun zu Punkt 9 unſerer Tagesordnung über, nämlich:„Wegen allgemeiner Einführung einer ſichtbaren Auszeichnung für 10⸗ und mehrjährige Dienſtzeit“. Wie ich ſchon mitteilte, iſt das ein Antrag vom Kreis Villingen, den ich ſehr unterſtützen möchte. Ich erteile dem Vertreter des Kreiſes Villingen, Herrn Martin Mayer, das Wort. Mayer⸗Hüfingen: Kameraden! Vorausſchicken möchte ich, daß es ſich nicht um Einführung neuer Zeichen handelt, ſon— dern darum, etwas längſt Beſtehendes in geſetzliche Ordnung zu bringen. Es iſt ſeit langen Jahren üblich, daß die Gemeinden denjenigen Mitgliedern der Feuerwehr, die eine Reihe von Jahren bei der Feuerwehr gedient haben, ein ſichtbares Zeichen der Anerkennung geben. Es iſt alſo die Einführung dieſer Auszeich— nungen nicht von den Feuerwehren ſelbſt, ſondern von den Gemeinden ausgegangen, in richtiger Würdigung der Dienſte, die der Feuerwehrmann der Allgemeinheit geleiſtet hat. Die Gemeinden wollen damit einen Anſporn geben, auszuhalten in der einmal freiwillig gewählten Verantwortlichkeit und ſchweren Berufe, anſpornen zur Beharrlichkeit. Offenbar iſt dies auch gelungen, denn nichts trägt mehr dazu bei, die Zahl der Mitglieder auf der Höhe zu halten, als eine Anerkennung ſeitens der Behörden. Bis jetzt wurden in ſehr vielen Fällen für dieſen Zweck Medaillen wie Diplome verwendet. Die Medaille wurde auch ſehr häufig an einem Bande an der Bruſt getragen wie eine Auszeichnung, die vom Staate verliehen iſt, was doch eigentlich ein alleiniges Recht der Krone iſt. Sie iſt geeignet, uns das Wohlwollen zu verſcherzen, das eine hohe Re— gierung bis jetzt in allen Fällen uns hat angedeihen laſſen. Wir haben deshalb den Gemeinden erklärt, Ehrungen in dieſer Form nicht mehr annehmen zu wollen. Wir wollen nicht mehr von Behörden geſchmückt werden und wollen an dieſer Stelle etwas anderes ſetzen. Da die Sache nun einmal geregelt werden muß, ſo haben wir dem Landesausſchuß die Sache in die Hand gegeben. Erſt durch die Einheitlichkeit der Abzeichen werden die Abzeichen gemeinverſtändlich und wir ſind heute in der Lage, Ihnen ein Muſter vorzulegen. Es find dies ſchmale Litzen, die entweder gerade oder keilförmig am linken Oberarm angebracht werden in ein-, zwei⸗ oder dreifacher Ausführung, eine einzige Litze iſt je 10 Dienſtjahre bedeutend. So unſcheinbar dieſes Zeichen auch ausſehen mag, ſo halte ich es dem Ernſt der Feuerwehrſache für angemeſſener und würdiger, — 30— als ein glänzendes Abzeichen. Die Einführung dieſer Abzeichen müßte jedoch in obligatoriſcher Weiſe geſchehen, nicht in fakultativer. Dabei haben ſich diejenigen Feuerwehren, bei denen die Uebung bereits be— ſteht, an dieſe Form zu halten. Keineswegs aber, meine Herren, wollen wir uns für die Zukunft ein Recht anmaßen, das nur der Krone gebührt. Suchen wir auch hier wie überall die Rechte des Volkes und die der Krone in richtigen Einklang zu bringen. Deshalb bitte ich die Verſammlung, dem Antrage zuſtimmen zu wollen.(Bravo!) Präſident Bally: Ich habe auf Antrag des Kameraden Mayer die verſchiedenen Litzen aufnähen laſſen, einige in Winkelform und einige in gerader Linie, um Ihnen zu zeigen, wie es verſtanden werden ſollte. Verſchiedene Feuerwehren, z. B. in Oberkirch, die haben ſie ſchon lange. Auch in Waldshut werden derartige Zeichen auf dem linken Arm getragen und zwar in den Stadtfarben. Damit aber die Sache mehr auf Einheitlichkeit beruht, ſoll ſie auch allgemein wirken. Wenn die Zeichen allgemein eingeführt ſind, haben ſie erſt Sinn. Der Landesverband muß es gut heißen, auch werde ich mich ſelbſt bemühen, die Litze anzuſchaffen. Die Litze koſtet nur einige Pfeunige pro Meter und können die Koſten leicht getragen werden. Reinhard-Mosbach: Denkt ſich der Antragſteller die Sache zwangsweiſe oder freiwillig? Präſident Bally: Fakultativ; fakultativ aber nur in der vorgeſchriebenen Weiſe. Menzer: Ich habe den Herrn Vorſitzenden nicht darüber verſtanden, wie es getragen werden ſoll. Ich möchte beantragen, nicht in Winkelform, ſondern wagrecht. Präſident Bally: Ich finde es für etwas ſehr Richtiges, daß dieſes Abzeichen allgemein eingeführt wird, und zwar fakultativ. Wer damit einverſtanden iſt, möge ſich erheben. (Geſchieht). Der Antrag der fakultativen Einführung wird angenommen. Präſident Bally: Nun kommt ein Antrag Lörrach, Punkt 10 unſerer Tagesordnung, betreffend die Einführung eines „Feuerwehrpaſſes für ſämtliche Feuerwehren“. Häſſner⸗Lörrach. Sehr geehrte Kameraden! Ich bin notgedrungener Referent und möchte Sie deshalb um Nachſicht bitten. Der Vater dieſes Pfleglings iſt plötzlich verhindert worden zu erſcheinen. Auch der Vorſitzende des Kreisverbandes iſt nicht in der Lage, hierherzukommen. Ich hoffe aber, daß das nicht die Urſache ſein wird, daß der Paß von Ihnen den Laufpaß kriegt. Er braucht ja keinen beredten Anwalt. Der Antrag iſt an den Landesausſchuß geſtellt worden, er iſt eigentlich ſein Referent ſelbſt. Der Antrag lautet: „Der Kreisverband Lörrach erlaubt ſich mit Gegenwärtigem den Antrag zum Landesfeuerwehrtag zu stellen, daß für die Mitglieder des Landesfeuerwehrvereins Päſſe eingeführt werden ſollen. Ich habe ein Exemplar mitgebracht, der Kreisausſchuß Lörrach hat einen ſolchen Paß, wie ich ihn hier vorliegen habe, auch an den Landesausſchuß eingeſandt. Das Begleitwort, welches hier am Fuße angeDie Beſtimmungen, die auf der erſten Seite ſtehen, lauten u fügt iſt, ſpricht für ſeine Einführung. folgendermaßen:„Der Feuerwehrpaß Der Paß enthält außerdem die Perſonalien des Inhabers wie beim Militärpaß, ſowie feine Ausrüſtungsgegenſtände ſind darin verzeichnet. Ich empfehle die zwangsweiſe Einführung dieſes Paſſes, da ſonſt ſeine Einführung überhaupt nutzlos iſt. Präſident BallÜly: Sind die Herren mit dieſem Antrag einverſtanden? Ich möchte Ihnen die Annahme dieſes Paſſes ſehr empfehlen. Wir haben ihn bei uns in Säckingen ſchon lange Jahre eingeführt und haben gute Erfolge davon gehabt. Wenn Feuerleute z. B. nach dem Württembergiſchen gehen, ſo haben ſie ihren Paß mitgenommen und beim Zurückkommen haben ſie die Beſcheinigung mitgebracht, daß ſie ſo und ſo lange gedient haben und ſind dann ſo wieder aufgenommen worden. Es iſt auf dieſe Weiſe auch der Nachweis der Berechtigung für die ſtaatlichen Auszeichuungen ohne weiteres erbracht. Menzer: Herr Präſident, ich möchte mir die Anfrage erlauben: Wo ſind die Schriftführer, die Wort für Wort alle dieſe Päſſe ausfüllen, herzukriegen? Bally: Aber ich bitte Sie, an ſo Kleinigkeiten dürfen wir uns nicht halten: Dieſe paar Worte! Haslach⸗Baden: Baden hat den Paß ſchon lange eingeführt. Der Feuerwehrmann bekommt bei ſeiner Aufnahme ſeine Satzungen, auf dem ſeine Perſonalien auf der Vorderſeite verzeichnet werden. Er wird alsdann vom 31— Kommandanten auf Handſchlag verpflichtet. Das iſt der klare Ausweis, wie er in dem Hefte ſteht. So könnte es auch mit dem Paß gemacht werden. Präſident Bally:. Wird die zwangsweiſe Einführung des Paſſes angenommen? Wer dagegen iſt, möge ſich erheben. Stichprobe, wer dafür iſt, möge ſich erheben. Der Antrag wird abgelehnt. Bally(fortfahrend): Wir beſprechen nun Punkt 11 unſerer Tagesordnung:„Bezüglich Beſchränkung der Verbandsfeſie auf die Kreiſe ſelbſt“. Herr Müller-Degler hat das Wort. Müller⸗Degler⸗Säckingen: Werte Kameraden! Wir haben in unſerer letzten Kreisverbandsverſammlung beſchloſſen, folgenden Antrag an den Landesausſchuß zu ſtellen:(Antrag wird verleſem. Referent fügt hinzu: Sie werden alle wiſſen, daß ſpeziell in der jetzigen Zeit es ſo viele Feſtlichkeiten gibt, daß wir durch Vereinsfeſtlichkeiten in Hülle und Fülle in Anſpruch genommen ſind. Ich bitte deshalb, die Zahl der Feuerwehrfeſte im engſten Rahmen zu halten, die Kreisverſammlungen werden dann auch richtiger beſucht und dann wird auch die Landesverſammlung eine regere Beteiligung erfahren.(Bravo!) Präſident Ballxy: Ich glaube, darüber braucht keine große Diskuſſion ſtattzufinden. Sie werden wohl alle mit mir einverſtanden ſein, daß die Feſtlichkeiten im allgemeinen etwas reduziert werden und auf die Kreiſe beſchränkt bleiben müſſen. Ich bitte Sie, über dieſen Antrag zu beſchließen. Wollen Sie dadurch Ihre Zuſtimmung kundgeben, indem Sie ſich erheben. Der Antrag wird unter lebhaftem Beifall angenommen. Präſident Bally(fährt fort): Zuletzt beſprechen wir nun Punkt 12 unſerer Tagesordnung:„Anträge der Feuerwehren Waldshut und Durlach wegen Uebernahme des im Jahre 1906 abzuhaltenden Landesfeuerwehrtags“. Es ſind uns zwei Eingaben zugegangen; von Durlach eine ſolche unterem 14. Juli und von Waldshut unterem 16. April. Durlach feiert als älteſte Feuerwehr des Landes das Feſt ſeines 60jährigen Beſtehens und Waldshut begeht ebenfalls eine Jubelfeier. Ich möchte Ihnen nun Waldshut zunächſt em— pfehlen. Wir gehen, wie es immer üblich iſt, einmal ins Oberland, bald ins Unterland, bald in den Schwarzwald, damit alle Verbände einigermaßen eine Abwechslung haben. Ich möchte Ihnen deshalb Waldshut empfehlen, das ſchon zum dritten Male vorſtellig geworden iſt. (Rufe: abſtimmen!) Vertreter von Durlach: Werte Kameraden! Es iſt Ihnen vielleicht noch erinnerlich, daß wir ſchon vor 8 Jahren anläßlich des 50jährigen Beſtehens unſeres Feuerwehrkorps um die Zuweiſung des Landesfeuerwehrtages gebeten haben. Damals wurde unſer Antrag abgelehnt. In 2 Jahren feiern wir unſer 60jähriges Jubiläum und unſere Fahne muß auch erneuert werden, denn unſere alte Fahne hat ſich von der Stange losgelöſt und ſo ſind wir genötigt, eine neue Fahne mitzuweihen. Es war mir leider unbekannt, daß die Feuerwehr in Waldshut ſich bereits auch für den Landesfeuerwehrtag verwendet hat. Ich habe damals auf der Eingabe angefragt, ob man glaube, daß der Antrag für uns Erfolg hätte. Eine Antwort iſt uns darauf nicht zugegangen. Unſere Eingabe wurde anders aufgefaßt und als Antrag auf die Tagesordnung geſtellt. Nachdem wir nun wiſſen, daß Waldshut ſich ſchon längere Zeit um den Landesfeuerwehrtag beworben hat, ſo beſitzen wir ſo viel Takt, daß wir Waldshut den Tag nicht abwendig machen wollen, ſo leid es Durlach auch tut. Durlach, die Geburtsſtätte der freiwilligen Feuerwehren Badens, verzichtet nun— mehr darauf. Präſident Bally: Ich möchte dem Kameraden von Durlach erwidern, daß der Antrag nicht weiter beantwortet werden konnte, denn er kann nur durch die Landesverſammlung ſelbſt beantwortet werden. Sind die Herren mit Waldshut einverſtanden? (Jawohl) Vertreter von Waldshut: Werte Herren! Ich danke Ihnen ſehr für die ehrenvolle Ernennung der Stadt Waldshut für den nächſten Verbandstag. Ich danke aber auch dem Vertreter der Freiwilligen Feuerwehr Durlach, daß er zurückgetreten iſt. Wir werden beſtrebt fein, den Feuerwehren in Waldshut den Aufenthalt ſo angenehm wie möglich zu geſtalten und hoffen, daß Sie befriedigt unſere Mauern verlaſſen werden. Ich danke Ihnen alſo beſtens für die Wahl. Präſident Bally: Bevor wir unſere Sitzung beſchließen, möchte ich Ihnen die Mitteilung machen, daß ſoeben ein Telegramm Sr. Königl. Hoheit des Großherzogs eingetroffen iſt; dasſelbe lautet: „Ihre Begrüßung im Namen der verſammelten Feuerwehrkameraden Badens hat mich ſehr gefreut und ich erſuche Sie, allen Teilnehmern des XX. Feuerwehrtages meinen herzlichſten Dank zu übermitteln. Friedrich, Großherzog.“ Präſident Bally ortfahrend): Das wäre der Schluß unſerer Verhandlungen. Ich danke Ihnen für Ihre Mühewaltung, der Sie ſich unterzogen haben und mit der Sie ſo fleißig an der Tagesordnung teilgenommen haben. Ich glaube, mit den heutigen gefaßten Beſchlüſſen haben wir einen guten Schritt vorwärts getan in der Entwickelung unſeres Feuerwehrweſens. Ich danke Ihnen nochmals eingehend für Ihr Wohlwollen und Intereſſe, das Sie in unſere Sache ſelbſt gelegt und für die Maßnahmen, die Sie heute getroffen haben. Ich danke Ihnen ferner für Ihr zahlreiches Erſcheinen in der heutigen Verſammlung und will hoffen, daß der Tag in Waldshut uns zu weiterer angenehmen Berührung ſowohl, wie zu innigerer Kameradſchaft und zur Ausdehnung unſeres Feuerwehrweſens beitragen wird. Auf Wiederſehen in Waldshut und heute Abend beim Bankett! a Menzer: Ehe wir den Saal verlaſſen, glaube ich aus aller Herzen zu ſprechen, wenn wir unſerem allverehrten Herrn Präſidenten, der in den letzten 2 Jahren unſeren Verein mit weiſer Hand und unermüdlichem Eifer gelenkt, auch unſeren Herzensdank ausdrücken für die heutige Leitung der Verſammlung. Ich bitte Sie, mit mir einzuſtimmen in den Ruf: Unſer Präſident, Herr Kommerzienrat Otto Bally, er lebe hoch! hoch! hoch! 8 ö * Vorſchrift zum Tragen der Auszeichnung für zehn, zwanzig dreißig und vierzigjährige Dienſtzeit, wie ſolche laut Beſchluß der Hauptverſammlung vom 27. Auguſt d. J. in Bruchſal angenommen wurde. Die Auszeichnung beſteht in einem 1 Centimeter breiten Bändchen in den badiſchen Landesfarben, . gelb, rot, gelb, von 8 Centimeter Länge, welches vom linken Rockäcmel in der Höhe von 12 Centimeter in jom Aermelrande aufwärts, und zwar wagrecht, aufgenäht wird. Sind mehrere Bändchen aufzunähen, 10 iſt dafür immer der Abſtand der Bandbreite vorzuſehen. Badiſcher Landesfeuerwehr⸗-Berein. Der Vorſtand: Otto Bally. Jahre Jahre. Rechnungs Auszug Der Tandes- Feuerwehr-Unterſtützungskaſſe für das Jahr 1903. A. Einnahmen. K Kaſſenbeſtand aus letzter Rechnung.;;;..... 4 53 Zinſen aus Wertpapieren, Obligationen und Co.-Co.-Zinſen bei der Vereinsbank 3377 Erhebungen bei der Vereinsbank......—... 27900— Beiträge der Großh. Bad. Gebäude-Verfidherungs-Anitalt.;.- 483247. 36 Beiträge der Feuerverſicherungs⸗Geſellſchaften.....-; 19101 40 63 700 29 B. Ausgaben. J. Unterſtützungen an verunglückte Feuerwehrmänner und deren Hinterbliebenen: 6 3 Franz Mayer Witwe. in Karlsruhe z;; Karl Chriſt... Seelbech;. Joſef Bender. ö Oeſtringen x.„50 Cornelius Zimmermann Frau. Petersthal.;„750 Michael Mechler... Heitersbach; w Andreas Kramer Witwe. Dinglingen.. 125 Walter Rick...; Bretten...+ 7376 Joſef Spalt;.. Pforzheim-; K Eduard Maier;. Singen...„48 Felix Hedle.... Staufen..„85 Franz Helfinger;- Oeſtringen(Arzt) Armand Martin.. K. Joſef Spalt.(; Karlsruhe Ludwig Gräter. Bretten. Jakob Heinz;. Suchenfeld Wilhelm Aigenmann. ö Ferdinand Bachmann.; Gernsbach Auguſt Boos.;; Schwetzingen Ferdinand Weis III;; St. Leon Edmund Molitor;. Mannheim Alfred Sieber.. ö Freiburg Joſef Spalt ö.. Pforzheim Chriſtian Kratz..; Mannheim Johann Dreher.; Stetten a. k. M. Joſef Spalt..; Pforzheim Walter Rick Witwe;; Bretten Andreas Kramer Witwe. Dinglingen Joſef Bender Witwe.. Oeſtringen Otto Väßler ö J. Kippenheim Ernſt von Au..; Huchenfeld Auguſt Mußgnung Berghauſen Heinrich Metzger.... Chriſtian Kratz. ö; Mannheim Jakob Greiner.. Pforzheim Anton Kleiner. Mühlingen Franz Gramlich..; Zizenhauſen Karl Rößlen.;— Pforzheim Joſef Spalt..... Transport Karl Hermann Georg Theodor Zipf Leo Zimmermann Kaſpar Dummel Joſef Spalt Chriſtian Gräf Anton Roth Valentin Zöller Alfred Sieber Karl Kröner Ludwig Gräter Karl Laub Ferdinand Neff Joſef Laub Chriſtian Storz Friedrich Maier. Karl Schottmüller Karl Haßlinger Franz Köhler Joſef Spalt. Franz Mayer Witwe Karl Chriſt ö Jofef Bender(; Cornel Zimmermann Frau Michael Mechler Andreas Kramer Witwe Walter Rick ö Georg Pfeiffer Friedrich Hurſt Johannes Müller Joſef Lepold Anton Baade Salomon Weil Emil Patheiger Sebaſtian Blaß Andreas Hertweck Joſef Leander Walz Joſef Spalt. Karl Kröner Karl Laub Ludwig Bach Wilhelm Engel Chriſtlieb Farr Wendelin Mosbrucker Robert Mall Jean Perlenfein Wilhelm Mundhas Hermann Spies Witwe Salomon Weil Joſef Spalt. Friedrich Kaufmann Philipp Rohrmann Karl Anton Wetzel Karl Hutt Wilhelm Mundhas Heinrich Schlechter Transport Altlußheim reiburg — ? 8 § äckingen zizenhauſen Karlsruhe Adelsheim Oberharmersbach Altlußheim Freiburg Lahr Bretten Waibſtadt Bretten Brötzingen fiſchbach Triberg inglingen Durlach Königshofen Karlsruhe Seelbach Oeſtringen Petersthal Heidersbach Dinglingen Bretten Dinglingen , Mönchweiler Oberkirch Mannheim Gailingen Rheinhauſen Kuppenheim n Karlsruhe Lahr Waibſtadt Volkertshauſen Wöſſingen Kleinſteinbach Hambrücken Mannheim Pfullendorf Wollmattingen Kenzingen Gailingen Karlsruhe Grafenhauſen Mannheim Kuppenheim Lichtental Wollmatingen Sandhofen; 5 Transport 7955 71 Alfred K Franz Ludwig Kohlbecker Wilhelm Boſchert Joſef Spalt Karl Kröner. Joſef Bender Wwe. Walter Rick Wwe. Andreas Kramer Wwe. Gottfried Mayer Auguſt Wiedenhorn Johann Trunk Adolf Schatz. Philipp Rohrmann Joſef Spalt Chriſtlieb Farr Hermann Spieß Wwe. Aug. Wilhelm Ziegler Ludwig Gräter Ferdinand Neff Friedrich Ludwig Seitz Friedrich Joſef Wirth Johann Hertenſtein Alfred Keller Peter Wacker Karl Kröner Joſef Spalt Stefan Bontſcher Wilhelm Wolfsberger Adolf Ebe Philipp Rohrmann Georg Joſef Mentle Friedrich Röſch Ludwig Gräter Karl Laub Transport Konſtanz Grötzingen Gaggenau Riersbach Karlsruhe retten. Dinglingen Pforzheim Zizenhauſen Steinsfurth Bodman Mannheim Karlsruhe. Kleinſteinbach Kenzingen Pforzheim Bretten Liedolsheim Freiburg Frieſenheim Konſtanz Wieblingen Lahr Karlsruhe . Ueberlingen a. Rd. Lahr Dogern Mannheim Ladenburg Neuhauſen Bretten Waibſtadt Transport 322 11436 06 11436 06 II. Beiträge zur Auſchaffung von Löſchgerätſchaften und Ausrüſtungs⸗Gegenſtänden an folgende Feuerwehren und Gemeinden. Feuerwehr Oberſchwandorf Amt Stockach;; 80 Urphar. Wertheim;;. . Wieſenthal.; Bruchſal. 9) Gemeinde Grüningen Villingen; 400 Feuerwehr Bernau. St. Blafien.; 424 Nekarbiſchofsheim Sinsheim;;. , Unterlauchringen Waldshut.! 500 Gemeinde Oberkirch. Oberkirch..„300 Bruchſal.- 600 Oberöwisheim Bruchhauſen Ettlingen.; 400 Hottingen Säckingen;; 800 Feuerwehr Sulzbach Weinheim;„978 Gemeinde Winterfulgen Pfullendorf 100 Feuerwehr Schönau Heidelberg;. s. 4439 . . Transport 11436 06 Gemeinde „ Feuerwehr Gemeinde Feuerwehr Gemeinde Feuerwehr Gemeinde Feuerwehr , Gemeinde Feuerwehr Gemeinde , ” Feuerwehr Gemeinde Feuerwehr Gemeinde Feuerwehr Gemeinde Feuerwehr Gemeinde Feuerwehr . Gemeinde Feuerwehr Gemeinde Feuerwehr Gemeinde y, ” Feuerwehr Gemeinde Feuerwehr Hauſen Neidingen Kirchheim Aaſen Hepbach Malſch Hauſach Rickenbach Wollmattingen. Eppelheim Löhningen Degernau Zell⸗Weierbach Watterdingen Hütten Zarten Hartſchwand Stad nhauſen Doſſenheim Illingen Buchenbach Schwenningen Buchheim. Immenſtaad Walldürn Obermettingen . Welſchingen Riersbach Nußdorf Bietigheim Weilheim Schriesheim Schluchſee Staufen Dertingen Liptingen Hornberg Schlatt a. R.. Bad. Rheinfelden Gaggenau Bankholzen Wittelbach Hilzingen Oberöwisheim Jeſtetten Kappelrodeck Illmenſee Dinglingen Schwetzingen Leutershauſen Hindelwangen Neckarmühlbach Liggeringen Oetlingen Transport Meßkirch Heidelberg Donaueſchingen Ueberlingen& Ettlingen Wolfach Ueberlingen Konſtanz Heidelberg Waldshut , Offenburg Engen. Säckingen Freiburg Waldshut y Heidelberg Raſtatt Freiburg Meßkirch „ Ueberlingen Buchen Waldshut n Engen Offenburg Ueberlingen Raſtatt Waldshut Mannheim St. Blaſien Staufen Wertheim Stockach Triberg Engen Säckingen Raſtatt Konſtanz Lahr Engen Bruchſal Waldshnt Achern Pfullendorf Lahr Schwetzingen Weinheim Säckingen Mosbach Konſtanz Lörrach Transport M 4439 500 400 200 300 400 300 250 660 200 100 540 300 450 400 200 700 650 600 500 400 800 50 400 3 400— 100 200 150 600 400 190 330 500 500 400 225 160 700 500 22985 “AS 11436 06 11 436 06 1 Gemeinde Schiggendorf, Ueberlingen ten; Lörrach agnau; ö Ueberlingen Se G G Ladenburg. Mannheim Herbolzheim, Emmendingen Dietenhan Niederdegernau., Schopfheim Anlagen bei der Vereins Verwaltungskoſten Summa der Ausgaben Einnahmen C. Vermögens⸗Zuſammenſtellung. I. Aktiven. Ab gegen liegenſchaftl. Unterpfand verſichert. Kapital-Darlehen zi 30 000 1. 13 Stück 31/2 Rhein. Hyp.⸗Pfandbriefe von Mk. 15 000 Kurs 98... 14700 3880 12000 J 21000 .. Conto⸗Corrent⸗-Guthaben bei der Vereinsbank Kaſſen⸗Vorrat 47 627 Reines nde 1902 betrug dasſelbe. Demnach Verminderung Januar 1904. errechnung: Auguſt Clever. Den vorſtehenden Auszug ie Rechnung habe ich geprüft und verglichen und in vollſtändiger Uebereinſtimmung gefunden. Säckingen, 31. März 1904. Der Vorſtand des Bad. Landesfeuerwehr⸗Vereins: Otto Bally, Kommerzienrat. Desgleichen Guſtar Straub, Generalagent des Deutſchen Phönix. 39 en Der Verwaltungsrat hat in ſeiner heutigen Sitzung die Rechnuug des Jahres 1903 für richtig be funden und gemäߧ 12 der Statuten beſchloſſen, den vorſtehenden Rechnungs⸗-Auszug zur Kenntnis der Beteiligten zu bringen. Dazu wird erläuternd bemerkt: An Beiträgen zur Anſchaffung von Feuerlöſch-Gerätſchaften waren, als in früheren Jahren bewilligt aber nicht erhob en, zu Anfang des Jahres 1903 im Rückſtand: 2 Beiträge mit zuſammen.|; M. 18644.— Im Jahre 1903 wurden weiter bewilligt 62 Beiträge mit zuſammen.. w Von ſämtlichen 114 Beiträgen mit zuſammen ꝛ; Mk. 35687. wurden 76 Beiträge mit zuſammen;„24567.— zur endgiltigen Erledigung gebracht. Durch Verminderung und Heimfall kamen in Abgang 9 Beiträge mit zuſammen.. In das Jahr 1904 gehen über 29 Beiträge mit zuſammen r..;„9170.— Mk. 36687.— Karlsruhe, 27. April 1904. Der Perwaltungsrat der Tandesteuerwehr Unterſtühungskanle. Nebe. Aeberſicht über die im Jahre 1903 gewährten Enterſtühungen und Beihilfen. Die im Jahre 1903 an verunglückte Feuerwehrmänner und deren Hinterbliebene, ſowie an Ge meinden und Feuerwehren bewilligten Unterſtützungen belaufen ſich im Ganzen auf die Summe von.; ö= Mk. 36003.06 welche ſich wie folgt verteilen: An 131 verunglückte Feuerwehrmänner und deren Hinterbliebene Mk. 11436. 06 An 37 Feuerwehren und Gemeinden zur Anſchaffung von Aus rüſtungs⸗Gegenſtänden und Gerätſchaften..;.. 8836. An 23 Feuerwehren und Gemeinden zur Anſchaffung von Hydranten-⸗Einrichtungen.;. j ö.; 3 7911 An 16 Gemeinden zur Anſchaffung von Spritzen.;.. 7820.— Mk. 36003. 06 40— Nechenſchaftsbericht für 19021903. . Einnahmen. 1902. Kaſſavorrat auf 31. Dezember 1901 Beiträge von 469 Feuerwehren..; 3. Erlös aus verkauften Uebungsvorſchriften und Hanh bl chern Zinſen: a. Aus Wertpapieren;. b. Darlehen bei der Sparlaſſe Säckingen Vorſchußkaſſe Säckingen N.; ö 348 C.”"”” o, Rückzahlung der ſtädt. Sparkaſſe Säckingen;..... 51650 Speſenrückerſatz von J. F. Menzer, Neckargemünd;;..;( 2 1903. Beiträge von 384 Feuerwehren Erlös aus verkauften Uebungsvorſchriften und Kreis ö Zinſen:.;. a. Aus Wertpapieren;.. b. Darlehen bei der Sparkaſſe Säckingen Vorſchußkaſſe Säckingen C.”” 6” Rückzahlung der ſtädt. Sparkaſſe Säckingen Portoerſatz und Ausgleichpoſten vom 20. Mai 1903 Summa der Einnahmen Ausgaben. 1902/1903. a. Drdentliche Ausgaben. Druck⸗ und Buchbinderkoſten, Siegelmarken ꝛ·c...;. x;- 433 Kapitalanlage bei der ſtädt. Sparkaſſe Säckingen.;..;. 3600 Portoauslagen.;.;-.—. ö; 222 Speſen der Landesausſchußmitglieder zu Sitzungen;...; 1742 Beitrag zum deutſchen Feuerwehr-Verband....;;;. 40 J. Beitrag zum deutſchen Samariter⸗Verband.... 40 Feuerwehr⸗Literatur und Annoncen.;.;;;... 54 Salair des Sekretärs Joh. Lüthy........ 300 Beſorgung von Statuten-Abſchriften.;;;;.;.. 16 b. Tandesfeuerwehrtag in Villingen. Beitrag an die Feuerwehr Villingen.;;...;.. 1000 Speſen der Prüfungskommiſſion;.;;.;;. 204 Stenographiſcher Bericht der Generalverſammlung.;;.;. 50 Drucklegung des Feſtberichts pro 1902.‘..—.;. 651 C. Hußerurdentliche Ausgaben. Für das 50jährige Regierungsjubiläum Sr. K. Hoheit des Großherzogs Friedrich a. Spende.;.;.....;;;. 1000 b. Speſen für Beſuch des Yubiläumstejtes...;;;.; 232 Cc. Huldigungs⸗Adreſſe;....;.;;;; 93 d. Beitrag an Feuerwehr Karlsruhe für Feſtmuſik.;.;;; 124 Transport. 9805 23 Transport; 9805 10 15. Drucklegung der Feſtberichte pro 1896, 1898 und 1900.; J ĩ 1030 3. Reparatur und Beſchlag des Fahnenkaſten und Anſtrich von 2 Aktenſchränken.; 66 Für 500 Stück Atlas mit 9 Ueberſichtskarten für Kreisverbände..; 940 s. Großh. Bad. Münzverwaltnng für Prämienmedaille;;. j 4 83 9. Für einen Pokal an die Freiwillige Feuerwehr Freiburg.;;! 109 Für Geſchenk an Geh. Hofrat Pof. Dr. Karl Keller, Karlsruhe.;;. 286 Kranz und Schleife für Hauptmann Bock⸗Oberkirch und Frau Kommerzienrat BallySäckingen Summa der Ausgaben Einnahmen betragen Ausgaben betragen Kaſſenvorrat auf 1. Januar 1904 Dermögensdarſtellung per 31. Dezember 1903. Das Vermögen beſteht in: Einer Obligation der Stadt Pforzheim von 1880 Lit. B. Nr. 135 A 31/2°/o Zins mit Talons und Coupons ö.;;..;. ö( 1000 2. Zwei Pfandbriefen der Rhein. Hypothekenbank à 500 Mk., Serie 54 Lit. C. Nr. 860 und Serie 71 Lit. C. Nr. 6663 A 31e Zins mit Talons und Coupons; 1000 Drei Stück Communal-Obligationen der Rhein. Hypothekenbank à Mk. 1000, Serie IV Lit. B. Nr. 483, 484 und 485 A 31 eoſo Zins mit Talons und Coupons. 3000 Guthaben bei der ſtädt. Sparkaſſe Säckingen mit Zins bis 31. Dezember 1903, Einlagebüchlein Nr. 8673...;.;;;. 1361 Guthaben beim Vorſchuß⸗Verein Säckingen mit Zinſen vom 31. Dezember 1903 laut Schuldſcheinen.....;;;;. 2600 6. Kaſſenvorrat am 31. Dezember 1903—.;;;: 173 Hiezu ferner: Noch ausſtehende Jahresbeiträge pro 1903. Vom I. Kreis Konſtanz 47 Feuerwehren.;.. 297. , 33. ᷣ.. 246. X Heidelberg 32 ö;.; Mk. 199.50 42 77 16 ” 9” Imma z 98 Am 31. Dezember 1901 betrug dasſelbe; ⸗ 11 098 ſomit eine Verminderung pro 31. Dezember 1903. 1221| Das Inventarvermögen beträgt nach ſpezieller Aufſtellung und Mk. 122 Abſchreibung. 2410 Die Wertpapiere ſind auf den Verein eingetragen, ebenſo auch die Einlagen bei 3 der ſtädt. Sparkaſſe und dem Vorſchuß⸗Verein Säckingen. Das Geſamt⸗Vermögen beträgt: Wertpapiere, Einlagen und Kaſſenvorrat ſowie rückſtändige Beiträge pro 19965. 9877 Inventarwert....;.;.;.;. 2410 12 287 Am 31. Dezember 1903 betrug dasſelbe.;;;;.. 19650 Somit Verminderung im Ganzen...;;——; 262 Häckingen, den 19. Auguſt 1904. Pthmar Brogli, Rechner. 42 Reviſions⸗Befund. In Gegenwart des Herrn Kaſſiers Brogli und Herrn A. Müller-Degler habe ich den Sturz der dem Bad. Landesfeuerwehr-Verein zugehörigen Wertpapiere, das ſtädt. Sparkaſſenbuch, ſowie die Schuldſcheine der bei der hieſigen Vorſchußbank angelegten Gelder vorgenommen und alle wie ſie in dem untenſtehenden Ver zeichniſſe aufgeführt ſtehen, richtig befunden. Außerdem habe ich auch die Rechnung geprüft, die Einnahme- und Ausgabenbelege mit derſelben verglichen und ebenfalls in allen Teilen in Uebereinſtimmung befunden. Säckingen, den 21. Auguſt 1904. Der Vorſtand des Bad. Landes-Feuerwehr-Vereins. Otto Bally. Die Rechnung pro 1902/03, welche ich eingehend geprüft und mit den verſchiedenen Belegen verglichen habe, wird als richtig von mir befunden. Sie gibt zu keinen weiteren Bemerkungen Anlaß, ſo daß den Rechnern, Kameraden Müller-Degler und Brogli von Säckingen, unter Verdankung für die große Mühewaltung Entlaſtung zu erteilen iſt. Schopfheim, im Auguſt 1904. Fenkling. * R Alusſtellung von Feuerlöſch- und Rettungsgeräten, ſowie von Mannſchaftsausrüſtungsgegenſtänden. Für die Ausſtellung war die ehemalige Reithalle des in Bruchſal garniſonierenden Dragoner regiments zur Verfügung geſtellt worden, wo die in reicher Auswahl beigebrachten Gegenſtände zweckmäßig und überſichtliche Unterbringung fanden. Die Ausſtellung war von nachſtehenden Firmen beſchickt: Gebr. Bachert in Dallau-Kochendorf, Feuerſpritzen. Wilh. Barthel in Karlsruhe, Schläuche und Schlauch-Kupplungen, Annihilatoren, div. Aus— rüſtungsgegenſtände. C. Beuttenmüller in Bretten, Helme, Gurten und andere Mannſchaftsausrüſtungsgegenſtände. Ludwig Blatt mann in Oberkirch, Schläuche, Leinen, Feuereimer, Pechfackeln Friedr. Blerſch in Ueberlingen, Spritzen und Hydrantwagen. 3. Carl Dreher i in Bruchſal Steigerle inen, Pechfackeln, Pechkränze Carl Ei und Aus 3. Gebr.| G. Lieb in Biberach, zwei mechaniſche Leitern, ein Hydrantwagen, Feuerwehrausrüſtungs—gegenſtände. ilers in Münc Ben. ein auf die Feuerwehr bezügliches Kunſtblatt, in verſchiedener Größe sführung. ſ n ſenforder in Gebweiler, Strahlrohrmundſtücke. Ha 8 Adolf Lindenberger in München, regulierbare Strahlrohre mit Brauſe. Chriſtian Ludt in Heidelberg, Scheinwerfer, Wagen mit Scheinwerfer. C. D. Magirus in Ulm, mechaniſche Leitern, Drehleiter, Hacken und Dachleitern, Mann— ſchaftsausrüſtungsgegenſtände. Carl Metz in Heidelberg, Feuerſpritzen, Dach⸗ und Stockwerkleitern, Hydranten und Zubehör. Gebr. Röthenmeier in Heidelberg, Bekleidungsgegenſtände. Rudolf Sütterlin in Emmendingen, Steigerleinen aus Ramiehfaſer. Friedr. ULImmenhofer in Villingen, Trommeln, Schlag- und Saitenfelle. Hermann Wachter in Bruchſal, Schlauchverſchraubungen, Schläuche, Pech- und Wachsfackeln. der ausgeſtellten Feuerlöſchgeräte und Ausrüſtungsgegenſtände. J. Yrüfung der Jeuerſpritzen. Aus den zur Ausſtellung gebrachten Spritzen für Pferdebeſpannung und Handbetrieb wurde von jedem der drei Ausſteller: C. Metz in Heidelberg, Gebr. Bachert in Dallau, F. Blerſch in Ueberlingen behufs Vergleichung der Leiſtungen eine Spritze von demſelben Durchmeſſer— 120 mm ausgewählt, und dieſelben einer ſorgfältigen Prüfung in der gleichen Weiſe unterzogen, wie ſolche bei den Spritzen vorgeſchrieben iſt, für welche von der Landes-Feuerwehr⸗Unterſtützungskaſſe Beiträge geleiſtet werden. Dieſe Prüfungen beſtehen zunächſt in der äußerlichen und innerlichen Beaugenſcheinigung der Konſtruktion und Aus— führung, und ſind die dabei erhaltenen Abmeſſungen in der unten folgenden Tabelle zuſammengetragen. Der zweite Teil der Prüfung iſt die ſogenannte theoretiſche Prüfung des Werkes, welche bei Her— beiführung eines möglichſt hohen Vakuumeterſtandes im Saugraum und eines möglichſt hohen Manometerſtandes im Druckraum einen Schluß auf Dichtigkeit der Kolben und Ventile und ſonſtigen Verbindungen geſtattet, wenn gleichzeitig ſowohl Vakunmeter- als auch Manometerſtand durch eine längere Zeit(3 Minuten) beobachtet wird. Bei dieſer Probe zeigte ſich die Spritze von F. Blerſch derart mit Mängeln behaftet, die wohl durch einen Zufall beim Transport herbeigeführt ſein mochten, daß die Spritze von den weiteren Verſuchen ausgeſchloſſen werden mußte, und auch in nachfolgenden Tabellen nicht mit aufgenommen werden konnte. Der dritte— praktiſche— Teil der Prüfung bezog ſich zunächſt auf die Waſſerlieferung bei Benützung der Spritze als Waſſerzubringer(Hydrophor), wobei ein Strahlrohr nicht benutzt wurde, und das Waſſer ohne Druck aus dem Druckſchlauch ausfließen konnte. Sodann kam der Weitwurfverſuch, der zweimal durchgeführt wurde, nämlich mit 1 Strahlrohr und Mundſtück von"/s des Zylinderdurchmeſſers und endlich mit 2 Strahlrohren mit Mundſtücken von etwa 7/10 des vorigen. Das Waſſer wurde bei allen Verſuchen aus einem in den Boden eingelaſſenen geaichten Behälter von gegen 400 Liter angeſaugt. In dem Behälter war der Waſſerinhalt von 10 zu 10 Liter durch eingeſchlagene Marken gekennzeichnet; bei zwiſchenliegenden Waſſerſtänden mußte der Inhalt ſchätzungsweiſe beſtimmt werden. Auch die Ergebniſſe des zweiten und dritten Teiles der Prüfung ſind für die Spritzen von C. Metz und von Gebr. Bachert in nachfolgender Tabelle zuſammengeſtellt. Ergebniſſe der Prüfung der Spritzen. Tabelle Bauart und Ab meſſungen Name und O Zylinder Saugõffnung Drucköffnung Druckbäume 7 8 Me ile* 5 des———— Ventile Durchmeſſer Durchmeſſer Hebelarme Druckſtangen 8|) und deren. 26;.; S größte kleinſte « aallauipan G 9 Fabrikanten na * Höhe über Hub 3 dem Boden 2 13610] $nuvo a2 Bauart ußun auiqaaꝗg Hnvjcp G uabunquie bun iG J * g q azalpnvjp]l s qmm Liter mm mm mm mm 7 C. Metz, Heidelbergs 1500 vert. Metall 120 234 11310 2,65 Kegelventile 58 56 c 44|* 4: 4 33; 760 525 1235 9 9g Gebr. Bachert, k vert. Metall 120 22511310 2,551 Klappenventile 60 der Prüfung der Spritzen. Tabelle I. Saugprobe. Luftdruckpꝛobe. Aaſſerdruckprobe Benutzung der Spritze Namen Ohne Saugſchlauch mit Saugſchläuchen als Zubringer Stand des Manometers de Ganze Waſſermenge 32 ĩ ö Anzahl ſter 1 nach inuten ) inuten grad der j ( ( Minuten Minuten Fabrikanten P öl 9 2 nach 1Minute 1 Minute| Virkung höch Teile 2 2 92 9 © Stand des Vakunmmeters Stand des Vakunr melers > > em 3 8 ar X. x.. Atm. Atm 1. C. M 60 2. Gebr. Bachert. Mano⸗| meterſtand Waſſermenge urfweite 1 h , Austritts Druckhöhe zzeit 8: 1 Mann h Steighöhe Ganzen. und 1 Sek. 1Man und 1 Sek. Irbe Se tie fſter ſchnitt 9 Anzahl dannſch Wirkung Y .. ö. AN} ö oder theoret. | Atm Atm haftsza its kunden Liter Liter Liter 4,89 0,408 3,06 1 4,93 0,411 ö 55 Panbefür den Weitwurf. ö WINE A] dog AhYallaß abvatuapnagz ad Inv ol(ani asquozallusjun pu) aon zuabakoßsnv bin ga NG duat laquG; ruuvg uacſschlaß agaichlun Hunnajujß usgjpnagaß uauaqzabaß uoulnuuogsunlnast, aad usquvG ne 129 Pvu abvatuapnhag; azußs alfi nut svat uzununlag ne bunæzvjsg a0qal 19 aàby)jsnundaaai O a9 uv Invavqꝗ uianv ada 2990 SI zunuog— aansF aaujd Hunlnastz uach luz 290— uagqoast usch luzaosh) ualoig RE 149] uzuuanag il uaquadsunzvjssgz ua vu dun ada oqhicklaanoß a0 ua Jo svg Pang svat uaqzobas 1chzu oil Coe uaßunalqass) uaßunaoquyaa aqueqhlojg uolang uaquoast, uslaig usnv DE "399 uaqu; utaa il HUNdENIS uoaanui a9 13119— 3 asjun du— Ava zuho uoßva; U9jal cu unzvjog Abupcſobßuv zug quaqzaaich! aal ad a0 mu gnum 23710 zuabogoßgnv Luvß“9709796 jvzuo Kaoh ag g mylsnvuih 10qnavg aaqa(ujaquid8 1300 aadya Qi) IHUNABMS W90100 919 Inv lzundagaihO 439 uuzat JC asg uuvd 1 saazzdaF usqät UIC0 100 PU SHUNdEND UMUIG 104 2319] lavg 1990*M9Q190L jallvjag SM OST NE SIq WII@LU0 uaquabioj zu allaad 3711990 310 Jol ana uausbßakeßgnv SuvBß aa„9g— 08 zz Sunny aanbiouaß lo 3 uspnauvasq(ujaquid azado 1IQUYA1IQL0R) uam UILIQL0M a uv Sllvgsßungmilaazun 290 abupF 130 „i ne sig susllchgh abvjszgjundazaí S a9 lapg 1990 uaqaaat lallvjoq SM 083 n Slg UHQPIWS usquobian nu allaady- 9,4990 olg hol 1103 uauabßataßsnv Eupß aa(08— I 223un Sun) RU RE I : WamıGaunNkr0a ugquoadsunzſvjag; aquzabßjo] QuuavE qui 89) gui 14alabllal Unna usjaszuohuzagn] a5yanaqjaꝗ) hang 2allvgsundnilaszun-⸗1qaaiaanzg-zoquyF 190 ans uda od in 2qſaat 2qanat jaqnlaßhang uagplquna) uad DU uachmuolagz uz qun apodikaq 2Allun phaagz uachluvzl 4240 hunhanhlaC eg ang Aa0chlnaadach ums avar Sunlnaſtz aq aT ona asd sSwjaajvzz sog dun Sunachhnlsnjz as n.“SI1LVPASUOYINAULOY 230 bun jnajanag; qun Sunbnchilsg Inv usbunllauquidnv gad zuicvulnjz og Inv ul Bakag usqalaag 119 alas add ochvllgai ad aaa ava Suninask 3G uaßafaßupaac Snegn)z ugnaddod ut achſol aul qun uacpvlumn ju 23193 duls ol ſpvasq'S un g 21 F© L daun wm uns narßve G Y WIININSNIZ WIQLG usg uaa Sunna aalsig NE uaqanat un nv uaansF uschhlupPau uazhalloßsnv uad 109 anu quv/ Sunlnaszß abnjplßao zus) ugqꝛodat uocholaßqu neag6ßnlag uaagd Inv bn ur uaansajszagauposſ9 qun PUT 10g unlnasz3z uaquohobui aui uoa nog usquahan vunbnlaa ans asg zkanz 199 uaßzat agdnu japsuougnal MO a2ugqzaihlaaa ua qun IPIME auaqzaiplaaa an! UL uoiqhvaqaß SunHalsnjß and usd 131un 9 d 1 1 uaaonneFf ua znupgqaut 20 vunina g- um (Räder oder Spindeln) außerhalb der Brücke auf dem feſten Straßenpflaſter, die hinteren Stützpunkte(Hinterräder) dagegen auf der Brücke aufruhen. Von der Leiterſpitze hängt an einem kräftigen Seile eine Gewichtsſchale herab, auf welche nach und nach die Belaſtungsgewichte bis zu 250 kg gelegt werden können. Dabei wird jeder Belaſtung entſprechend der Senkelabſtand(Lot) von der Leiterſpitze bis zu den hinteren Stützen (Hinterrädern) gemeſſen, und der Druck der letzteren auf die Brücke an der Wägevorrichtung abgeleſen. Berechnung der Schwerpunktslage erfolgt dann nach der erwähnten Anleitung. Für die zur Prüfung herangezogenen Leitern, nämlich: J. 14 m hohe Leiter mit einfachem Auszuge von J. G. Lieb in Biberach, II. 14 m hohe Leiter mit einfachem Auszuge von C. D. Ma girus in Ulm, III. 18 m hohe Leiter mit zweifachem Auszuge von J. G. Lieb in Biberach, IV. 16 m hohe Leiter mit zweifachem Auszuge von C. D. Magirus in Ulm ſind die bei der Prüfung erhaltenen Ergebniſſe in den nachfolgenden Tabellen zuſammengeſtellt. Aus dieſen Tabellen iſt klar zu erſehen, wie mit ſteigenden Belaſtungen eine Entlaſtung der auf der Brücke fi ear, wen Hinterräder, und eine r,, des Schwerpunktes nach vorne ſich ergibt. Es zeigen aber auch dieſe Tabellen, daß auch bei der größten Belaſtung mit 250 kg an der Leiterſpitze die Leitern noch vollſtändig ſtabil ſind, wenigſtens bei der ſteilen Ste llung unter 185. Bei geneigter Lage unter 60° geht unter der größten Belaſtung von 150 kg die Stabili ſ{ ität allerdings nahezu verloren, doch iſt dieſer Fall Praxis nicht als tatſächlich vorkommend anzunehmen. Dieſe ſtatiſchen Verhältniſſe werden allerdings weſentlich ungünſtiger, wenn bei ſtürmiſcher Witterung die Leiter von rückwärts von ſtarkem Winde getroffen wird. Es muß deshalb mit voller Berechtigung als ſtrengſtens verboten gelten, die Leiter freiſtehend bei ſtarkem Winde zu beſteigen. Von einer ſtatiſchen Prüfung der gleichzeitig ausgeſtellten Drehleiter von C. D. Magirus in Ulm mußte zum Teil wegen der Kürze der zur Verfügung ſtehenden Zeit, und weil dieſe Prüfung eines neu eingeführten Leiterſyſtems nach ganz neuen Geſichtspunkten durchzuführen iſt, für dieſesmal abgeſehen werden. Es muß aber die Hoffnung ausgeſprochen werden, daß bei Gelegenheit des nächſten Feuerwehrtages auch die Prüfung dieſer neuartigen, hochintereſſanten Leiterkonſtruktion ſich werde durchführen laſſen. — M o—¶— 6 Prüfung der mechaniſchen Leiter Nr. I. von 14 Meter Höhe mit einfachem Auszug(12 A), geliefert von J. G. Lieb in Biberach. J. Hauptabmeſſungen. Holme Sproſſen Ausgezogene ſnnterſtitzungsbaſis — Leiter Abmeſſungen Abmeſſungen| 7 Lichte. hintere vordere g Höhe Dicke Anzahl, Höhe Dicke Länge Länge fenfrechtel Brei )| g Höhe Breite Breite FührLänge länge Oberer Unterer — nen EEE SEE EN Abgewogener Schwerpunkts⸗| Belaſ Senkel⸗— Belaſtung Senkel Bodendruck abſtand 2. abſtand Nr. Nähere Bezeichnung von den hinteren Unter⸗* ſtützungs⸗· S punkten des des Zuſtandes pindeln Ver⸗ und ſuchs der Stellung der Leiter interrädern an den Hinteraxe von den © vorrichtung Aufgelegte Belaſtung Geſamte Eigengewicht H * N La NR 658 —— 50 Neigung 560 der Leiter| 78° 12 150 0,73 12 200 0,82 12 11250 592% 574 0,91 Keine bleibende Biegung. 535 318 0,65| 1,10 483| 0,94| 0,81| Neigung———-| be Seiler 953 5,80 650 1,19| 0,56 60°.|;| 12 1003 174 s29 1,45 0,30 Keine bleibende Biegung. Leiter horizontal 11,55| 393 448| 0,93 50— Prüfung der mechaniſchen Leiter Nr. II. von 143 Meter Höhe mit einfachem Auszug(E 1), geliefert von C. D. Magirus in Ulm. hauptabmeſſungen. Holme Sproſſen Ausgezogene ſunterſtützungsbaſts Leiter Teil Ganze Führ⸗ Lichte ö ungs⸗ 3; Yin 86 ſenkrechte Länge 9 i Höhe D Anzahl Höhe D Länge Lz k Länge Länge lange Höhe Dicke Höhe icke Länge ü Höhe Breite Breite mm mm mm m m ———— r— Oberer 7, 95. 7) 2 36 24 450.| ö 1,87 1,18 1,38 Leiter ö Abmeſſungen Abmeſſungen hi hintere vordere Unterer Statiſche Prüfung. ö. Abgewogener Schwerpunkts Mol ne k 8 Belaſtung Senkel Bodendruck abſtand N, abſtand. Nr. Nähere Bezeichnung OR Den hinteren Unterſtützungspunkten des des Zuſtandes Ver⸗ und pindeln von den S interrädern von der Eigengewicht vorrichtung Aufgelegte Belaſtung Feſamte Belaſtun ſuchs der Stellung der Leiter 1023 1023 1023 ö 538 78 9 635 565 720 9,90 Keine bleibende Biegung. d AEG 672 36: 0,57 1,05 | 0,81 0,81 Neigung der Leiter 1,04 0,58 60 9 gos 1,24 0,88 Keine bleibende Biegung. 615 408 0,65 0,97 23 2,6 76% 29 € 6. F 7. 6 36* 36 N©**© ; Neigung 1023 c 0 3} 2,67; 447 der Leiter 92 D 1A© F 6. 2* 26‘ 2 5 23 2 357 72 5€ F © a Ir* 51— Prüfung der mechaniſchen Leiter Nr. IN. von 18 Meter Höhe mit zweifachem Auszug(15 44), geliefert von J. G. Lieb in Biberach. I. hauptabmeſſungen. Holme Sproſſen Aus gezogene[Unterftügungsbajis| N ᷣ gan, 2| ; gi. Abmeſſungen Abmeſſungen Ganze Zühr⸗ Lichte hintere vordere Länge lun Höhe Dicke Anzahl Höhe Dicke Länge Länge 1 Breite Breite 2 m mm mm mm mm mm m m m 1.08 74 5 22 40 20 450 18 25 680 | Il. Statiſche Prüfung / mmm———— a 8 P— 8 8 . Abgewogener SchwerpunktsBelaſtung Senkel⸗ Neben. Nähere Bezeich| A. ⸗ zeichnung|| von den hinteren Unter: ſtützungspunkten 8 8des Zuſtandes terrädern an den pindeln S © und c Stellung der Leiter Aufgelegte Geſamte an den Hinteraxe Eigengewicht Belaſtung vorrichtung Hin * 423 La ® — © 1454| 1454 14564/ 1466 1454| 1516 929 Neigung 1454. 1566 3,3 900 der Leiter— 4 Ze/ 78° 1454 2 11 1616 3, 864| 1454 1|| 1666 830| 788 1416 3,28| 955| Nach Entlaſtung keine bleibende Formänderung. 12 o 1466 8,04 678 12 50 1516 s, 168 542 33 0,74 Neigung| e Seiler 12 100 1566 8,30 ĩ 78 1,56| 0,51 60*||| 12 150 1616 8,50 232| 0,30 ö 1466| 8,04 7 7188 0,96 Nach Entlaſtung keine bleibende Formänderung. Prüfung der mechaniſchen Leiter Nr. IV. von 16 Meter Höhe mit zweifachem Auszug(E 2), geliefert von C. D. Magirus in Ulm. hauptabmeſſungen. Holme Sproſſen Ausgezogene e ſunterſtutzungsbaſts Cet-⸗———. BE Veiter is] Seitens| Süße| Abmeſſungen Abmeſſungen Teil Ganze 2 7 ö Lichte 53 hintere vordere ungslänge ſenkrechte Höhe Dicke Anzahl Höhe Dicke Länge Länge Höhe Breite Breite Länge Länge m m mm mm mm mm mm m m m 6,12 107 70 9.| 3: 4560 J— 116,36 . 19 24 560.. 1,92 1,14 2506 Re/| 28 560 Statiſche en, Betaftung Senkelö x— abſtand Nähere Bezeichnung| von den des des Zuſtandes;; hinteren Ver⸗ und Unterſuchs der Stellung der Leiter ſtützungspunkten Bodendruck abſtand an den teraxe Spindeln von den von der Spindeln Hin Geſamte Hinterrädern Aufgelegte Belaſtung La N X NR ö Abgewogener Schwerpunkts 1290| 2,87 0,99 Neigung 228 1ıs| j 1340 u. 718 1390| 2,93 | 200| 1440 621 ! 681 559| 0,91(11,15 | 250 1490 600| 0 1240 2, 83| 681| 559| 0,91 Nach Entlaſtung keine bleibende Formänderung. 0 1240 6, 98 5 786|. 1,30.| | 50 1290 7,0 352| 938 1,50 Neigung; K|| der Leiter 228 18| 100 1340 r 229 111 1,72 60* kö.. 150| 1890| 7 1282| 1,90| 0 1240 6,98| 454 786 1,30 Nach Entlaſtung keine bleibende Formänderung. Leiter horizontal..| 0 1228 3,85 121| 1107 1 1,86 0,20 I. Brüfung der Steigerleinen. ie Prüfung der Steigerleinen wurde in nachſtehender Weiſe vorgenommen: Die Leine wurde auf ihre ganze Linie benützt und an jedem Ende mit einer Schleife oder einem Karabiner verſehen. Sie wurde auf einem geeignet langen Balken aufliegend mit dem einen Ende in einem an dem Balken feſten Hacken eingehängt, während das andere Ende mit dem Hacken eines Differentialflaſchenzuges verbunden war. Zwiſchen Differentialflaſchenzug und Leine war ein Dynamometer angebracht, an welchem man in jedem Augenblicke den durch fortgeſetztes Anſpannen der Leine hervorgebrachten Zug ableſen konnte. An der Leine wurde ſodann eine Länge von 10 Meter genau bezeichnet, und die auf dieſe Länge entſtehenden Dehnungen abgemeſſen, welche ſich bei allmähliger Anſpannung der Leine von 50 zu 50 kg bis auf 350 kg ergaben. Schließlich wurde auch die bei der größten Spannung von 350 kg ſich ergebende verminderte Dicke, ſowie die nach Beſeitigung der Spannung noch bleibende Dehnung feſtgeſtellt. Solche Verſuche wurden mit den Steigerleinen der beiden Ausſteller Blattmann in Oberkirch — und Dreher in Bruchſal durchgeführt und finden ſich die Ergebniſſe in nachſtehender Tabelle zuſammengeſtellt. IM. Brüfung von Druckſchläuchen. Die Prüfung von Druckſchläuchen geſchieht in der Weiſe, daß ein— in der Regel 10 Meter langes— Schlauchſtück beiderſeits mit Schlauchgewinde verſehen wird, welches auf der einen Seite den Anſchluß an eine Druckpumpe geſtattet, als welche regelmäßig eine der zur Ausſtellung gebrachten, zu prüfenden Feuer— ſpritzen benützt wird. An das andere Ende des Schlauches wird ein Manometer befeſtigt, und ſo ein dichter Verſchluß hergeſtellt. Durch in Betriebſetzung der Druckpumpe wird im Schlauch ein Druck von 10 Atmo— ſphären hervorgebracht, wobei ein vollkommen guter Schlauch ſich an keiner Stelle waſſerdurchläſſig, alſo jedenfalls keinerlei Spritzſtellen zeigen darf. Bei weniger dichten Schläuchen wird etwas Waſſer tropfenweis durchperlen, bei noch geringeren Schläuchen das Waſſer reichlich durch die Wandungen des Schlauches durch— dringen. Es wird ſodann die nach 1, 2 und 3 Minuten in Folge des Waſſeraustritts ſich zeigende Druck— minderung, ſowie die ſchließlich nach 3 Minuten ſich ergebende durchgeſickerte Waſſermenge feſtgeſtellt. Auch die Dehnung des Schlauches bei Eintreten des größten Druckes iſt feſtzuſtellen. Dieſes mal wurde nur ein Stück Schlauch eines einzigen Ausſtellers, Blattm ann in Oberkirch, in dieſer Weiſe zur Prüfung herangezogen und finden ſich die Ergebniſſe dieſer Prüfung auf nachſtehender Tabelle zuſammengetragen. rüfung von Steigerleinen. | Ausdehnung auf 10 M. Länge bei Belaſtungen Nach Dicke Entlaſtung nach dem bleibende DehnungsDehnung verſuch Name. Dicke ö Material Herſtellungsart*; des Ausſtellers 50 kg 150 kg 200 kg 250 kg 300 kg der ganzen Bemerkungen ei P r mm cm mm 8,0 ö HJ 81 4 74 2,50 S —r————— Blattmann bad. Handarbeit Dreher ital. Hanf Maſchinenarbeit 4,5 M. Dreher ital. Hanf Handarbeit 4 43: 35 Mi 2,5 ob| Dreher ital. Hanf Handarbeit rüfung von Druckſchläu / Druck im Schlauch el| . Durchmeſſer, Preis für.|. SOHN| des rt iach des Ansſtellerẽ Material des h für 10 m Länge 1 m Länge. Druck nach nach 2 nach 3 Schlauches 3 Mi 2 e,,, Gewebes| 1 Minute Minuten Minuten. Name Atm. Atm. Atm ||| ——.| fe— Ludw. Blattmann bad. Hanf Handarbeit bad. Normal. 6,5 6,0 5,6 V. Yrüfung von verſchiedenen Rusrüſtungsgegenſtänden. Der für Beurteilung der Mannſchaftsausrüſtungsgegenſtände und anderer auf das Löſchweſen be züglicher Gegenſtände er nannten Kommiſſion unterlagen die Ausſtellungen von 1. Wil h. Barthel, Karlsruhe, C. Beutten müller, Bretten, Blatt mann, Oberkirch, Eilers, München, Haſſeforder, Gebr., Gebweiler, 3. J. G. Lieb, Biberach, Lindenberger, München, Chr. Sudt, Heidelberg, 9. C. D. Magirus, Ulm, 10. Gebr. Röthenmeier, Heidelberg, 11. Fr. Um menhofer, Villingen, 12. H. Wachter, Bruchſal. Bei der von der Kommiſſion getroffenen Entſcheidung über die zu erteilenden Auszeichnungen wurde wie bei früheren Feuerwehrtagen nach dem Grundſatze verfahren, daß eine Auszeichnung— Anerkennungs diplom oder Medaille nur an Selbſtherſteller geſchehen ſolle, daß dagegen Ausſteller, welche nur als Händler mit den ausgeſtellten Gegenſtänden gelten, von der Prämiierung auszuſchließen ſeien. 56— Auszeichnungen, Auf Grund ſorgfältiger Prüfung und Begutachtung wurden von der Geſamtprüfungskommiſſion nachſtehende Auszeichnungen verliehen: A. Silberne Medaillen: Beutten müller& Co. in Bretten, für Mannſchaftsausrüſtungen. Blattmann in Oberkirch, für Schläuche. G. Lieb in Biberach, für mechaniſche Leitern. D. Magirus in Ulm, für mechaniſche Leitern. Metz in Heidelberg, für Feuerſpritzen. Si LK N— &&o e& a B. Bronzene Medaille: 1. Gebr. Bachert in Dallau⸗-Kochendorf, für Feuerſpritzen. C. Anerkennungs⸗Diplome: 1. C. Eilers in München, für das auf Feuerwehrtätigkeit bezügliche Kunſtblatt. 2. Chr. Ludt in Heidelberg, für Scheinwerfer. z. Friedr. Ummenhofer in Villingen, für Trommelfelle. Für die vereinigten Prütungskommilſionen: Dr. K. Keller, Geh. Hofrat. — — w— 2—— ———