SÜD BADISCHE HEIMATZEITUNG 5. Jahrgang Samstag, 39. Dezember 1950 Nummer 155 Eigenartige Überreichung Badische Regierungspartei will sich durch neues Wahlgesetz sichern Freiburg. Den Abgeordneten des Badischen Landtags ging nach Weihnachten der Entwurf eines neuen Wahlgesetzes zu, der schon am 4. Januar -im Rechtspflegeausschuß behandelt werden soll. Ohne irgendwie mit den anderen Parteien vorher in Fühlung zu treten, hat die CDU- Regierung diesen Entwurf ausarbeiten lassen, der durch seine Fassung eine Verewigung der jetzigen Regierungspartei im Badischen Landtag gewährleisten soll. Eine Kombination von Mehrheits- und Verhältniswahlrecht und dazu eine nach Wünschen der CDU ausgeklügelte Wahlkreisumgrenzung soll dieses Ziel zur Tatsache werden lassen. Es sind 36 Wahlkreise vorgesehen, und wer in einem Wahlkreis die verhältnismäßig meisten Stimmen bekommt, soll als gewählt gelten. Die - überschüssigen Stimmen und die Stimmen, welche die nichtgewählten Kandidaten der anderen Parteien erhalten, sollen einer Landeswahlliste zugute kommen, auf der dann von den insgesamt vorgesehenen 60 Abgeordneten noch 24 zu verteilen sind. Gelänge es also der CDU, in 31 der ihren Interessen entsprechend zusammensollen von vornherein von der Zuteilung eines Mandats alle Parteien sein, die nicht mehr als 4 Prozent der abgegebenen - Stimmen erhalten. Ulbricht bringt neue Richtlinien mit Berlin. In Ost-Berlin wird erwartet, daß der Generalsekretär der SED, Walter Ulbricht, bei seiner Rückkehr von einem mehrwöchigen Aufenthalt in der Sowjetunion am Wochenende neue Richtlinien für die künftige Haltung der Sowjetzonenregierung mitbringt. In Kreisen des SED-Zentralkomitees wird angenommen, daß als eines der konkreten Ergebnisse der Reise Ulbrichts Entscheidungen gestellten Wahlkreise die verhältnismäßig mei- I über etwaige Gegenaktionen gegen einen Ver- Intimitäten ver Grotzen sten Stimmen zu erhalten, so wäre ihr die Landtagsmehrheit von vornherein sicher, und die Reststimmen reichten dann auch noch für einige Sitze von der Landesliste. Ausgeschaltet Nicht auf Kosten Deutschlands Frankfurt am Main. Der amerikanische Hohe Kommissar John McCloy versichert, daß eine Ost-West-Einigung auf einer etwaigen Viererkonferenz keinesfalls auf Kosten «Deutschlands Zustandekommen werde. Der Westen habe politisch und wirtschaftlich im Bundesgebiet soviel investiert, daß allein aus diesem Grunde Deutschland nicht aufgegeben werde. Die westlichen Alliierten- würden Deutschland nicht ver- In allet Kürze kaufen und außerdem niemals zulassen, daß Deutschland zu einem kommunistischen Satelliten wird. Der Hohe Kommissar betonte erneut, daß niemand die Deutschen zwingen wolle, sich an der Verteidigung Westeuropas zu beteiligen. Die Bundesregierung sei auch nicht vor die Alternative gestellt worden, die Brüsseler Beschlüsse im ganzen anzunehmen oder abzulehnen. Die Verhandlungen mit Bonn ständen in keinem zeitlichen Zusammenhang mit einer etwaigen Viererkonferenz. Die Besprechungen, die nach den Feiertagen mit größter Dringlichkeit anlaufen sollten, würden voraussichtlich lange dauern. Über weitgehende vertragliche Übereinkommen zwischen den Westmächten und der Bundesrepublik könne erst gesprochen werden, wenn die Neuyorker Außenministerbeschlüsse verwirklicht seien. Es gebe natürlich viele Gebiete, auf denen künftig fruchtbare deutsch-alliierte Verträge geschaffen werden könnten. Moderne Märchen 1 „Die beiden sahen aus wie jedes andere verliebte Paar“, erzählt der Standesbeamte von Houston im Staate Texas. Das Hochzeitspaar sah so aus: Er ein armer Schustersohn; sie aber die Tochter eines vielfachen Millionärs und Ölmagnaten. Am Weihnachtstag blickte ein Fleischgroßhändler von West-Berlin in seine Schreibtischschublade. 51 500 Westmark, 280 Ostmark und zwei goldene, brillantenbesetzte Uhren sah er nicht mehr; die Kleinigkeiten waren von einem Weihijachtsdieb gestohlen worden. Ein österreichischer Geistlicher traute ein Brautpaar ohne standesamtliche Eheschließung. Es habe ein Notstand Vorgelegen, da die Braut bei standesamtlicher Trauung ihre Rente verloren hätte. Amerikanisches Kälte von über 30 Grad herrscht in den Vereinigten Staaten ostwärts des Felsengebirges, mit Ausnahme von Florida, »' Neuyork und der gesamte industrielle Osten der Vereinigten Staaten werden jetzt von Düsenjägern bewacht, die Tag und Nacht in Bereitschaft sind. Die Amerikaner müssen sich für das neue Jahr auf schwerere Steuerlasten gefaßt machen, damit die Kosten des Aufrüstungsprogramms gedeckt werden können. Große Überraschung entstand in Los Angeles, als dort am ersten Feiertag ein George Bemard Shaw im Alter von 94 Jahren mit einer Hüft- verletzung in ein Krankenhaus eingeliefert wurde. Aber es handelte sich nicht um einen nachträglichen Scherz des kürzlich verstorbenen ] teur der französischen Streitkräfte in Nordirischen Dichters, sopdem um ein seltsames Doppelspiel. Zu lange Urlaub Weil ihr Mann eine Abendzeitung kaufen wollte, ließ sich die amerikanische Filmschauspielerin Lynn Bari scheiden. Der Zeitungskauf hatte nämlich bis zum nächsten Morgen gedauert. Hartmann Lauterbacher, einst Stabsführer der HJ und Gauleiter, hatte von seinem Internierungslager bei Rom Urlaub erhalten. Er ist nicht zurückgekommen. teidigungsbeitrag der Bundesrepublik zu erwarten sind. Außerdem dürfte Ulbricht Instruktionen für offizielle Verhandlungen mit Kommunisten und anderen Organisationen im Bundesgebiet über einen „Gesamtdeutschen Konstituierenden Rat“ haben. Wie verlautet, dürfte Ulbricht auch über die sowjetischen Absichten für eine etwaige Viermächtekonferenz informiert worden sein. Ferner wird nach der Rückkehr Ulbrichts eine verstärkte Säuberungsaktion in der SED erwartet. Unterrichtete SED-Kreise rechnen damit, daß Zehntausende bisheriger Mitglieder und Anwärter wegen mangelnder Aktivität ausgesondert werden. Ein bißchen Feuergeiecht Belgrad. Ein Feuergefecht, das sich an der rumänisch - jugoslawischen Grenze bei dem Dorfe Radojewo zugetragen hat, bezeichnet der Kominform-Sender Bukarest als gefährliche Fortsetzung kriegstreiberischer. Provokationen düng: „Das rumänische Volk kann nicht mehr stillschweigend Zusehen, wie rumänisches Blut durch Aggressoren vergossen wird.“ Nach jugoslawischer Darstellung war auf jugoslawischem Boden ein rumänischer Offizier durch einen jugoslawischen Posten erschossen worden. Später beschossen etwa 150 rumänische Soldaten jugoslawisches Gebiet. Neue Friedensberatungen In Neuyork Neuyork. Die UNO-Delegierten von zwölf asiatischen und arabischen Staaten sind in Neuyork nach längerer Pause wieder zusammengekommen, um über die Frage zu beraten, wie die von ihnen in Gang gebrachten Verhandlungen zur friedlichen Regelung des Korea- Konflikts nach der Ablehnung der ersten Vorschläge durch Peking fortgesetzt werden können. Dabei wurde erneut der Vorschlag erörtert, eine Konferenz der fünf Großmächte einzuberufen, auf der die Peking-Regierung China vertritt und an der außerdem Indien und Ägypten teilnehmen. Ferner soll vorgeschlagen worden sein, die chinesische Volksrepublik durch die Zusicherung, daß sie in die UNO aufgenommen und daß die amerikanische 7. Flotte aus den Gewässern um Formosa zurückgezogen wird, zur Einstellung der Feindseligkeiten in Korea zu veranlassen. Entscheidungen wurden bei der Zusammenkunft nicht getroffen. Eine neue Sitzung ist für Samstag angesetzt. Koenig ganz oben, aber noch ohne Titel Paris. General Koenig wird vor aussich tl er. den höchste^ Kommandoposten der französischen Streitfcräfte übertragen erhalten. Der Titel, den Koenig in seiner neuen Stellung führen werde, stehe noch nicht genau fest. Marie-Pierre Koenig, zur Zeit Generalinspek afrika, war während des Krieges Oberbefehlshaber der innerfranzösischen Streitkräfte und nach Kriegsende eine Zeitlang Militärgouverneur in Deutschland. Vor Ent s drei dun gen Von Dr. Kurt Schumacher Plötzlich überdeckt die Viermächte-Konferena mit ihrer Bedeutung für alle Teile der deutschen Politik die anderen Probleme zur Jahreswende. Alles, was bisher im Vordergrund der Diskussionen stand, wird von dieser Konferenz berührt. Wenn sie stattfindet, dann mag sie ausgehen wie sie will, in jedem Fäll ist schon der Kampf um ihr Zustandekommen, das heißt praktisch um ihre Tagesordnung oder gar ihre Abhaltung von maßgebender Bedeutung für die deutsche Politik. Erstaunlich ist dabei nur, -daß so viele deutsche Politiker nicht permanent eine Vier- mächte-Konferenz in Rechnung gestellt haben. Solange es fremde Machthaber in Deutschland gibt, kann die deutsche Frage nicht allein von Deutschen geregelt werden. Selbst wenn die westlichen Demokratien entscheidende Konzessionen an den neuen Staatswillen bereits gemacht haben werden, sind die Sowjetrussen nach der staatlichen Konstruktion ihrer Besatzungszone weiterhin ein innerdeutscher Faktor, gleichgültig, ob ihre Truppen noch anwesend sind oder nicht. Eine Viermächte-Konferenz könnte mehr Klarheit über das schaffen, was die Russen heute konkret wollen. Sie könnte aber auch klärend auf das deutsch-alliierte Verhältnis wirken. Allen Illusionen der Bundesregierung und ihrer Parteien zum Trotz ist die Einschmelzung der Bundesrepublik in eine westeuropäische oder atlantische Föderation nicht vollzogen. Noch ist Ungleichheit der Gefahren, Opfer und Risiken vorhanden, noch ist die notwendige Gleichheit der Chancen nicht gegeben. Das dünne Ergebnis von Brüssel, das zuerst mit der gewohnten Unbesonnenheit als Beginn einer „neuen historischen Epoche“ gefeiert wurde, möchten jetzt manche durch eigene Schuld des Nichtbegreifens Enttäuschte mit einer völligen Umkehr ihrer Politik beantworten. Die Sozialdemokraten warnen ausdrück- ~~Hch ypr Brückenbauereien im politisch luftleeren Rhom-tcnd vor Huaarcufintjcp 1 nttfr durch Jugoslawien. Weiter heißt es in der Sen- ' west-östlichen Schaukelpferd. Manche Illusion über den Wert vorbehaltloser Nachgiebigkeit gegenüber westlichen Alliierten ist jetzt verflogen. Das ändert nichts an der Tatsache, daß das ganze deutsche Volk in jeder Erscheinung und jedem Willen seines Lebens zur westlichen Welt gehört. Nur muß es sich seine Position in dieser westlichen Welt auch selbst gegen Widerstände innerhalb dieser Welt erkämpfen. Seit Monaten ist unbestreitbar und wurde von den Russen auch gar nicht verheimlicht, ihr Wille, unter möglichst günstigen taktischen Voraussetzungen an den Verhandlungstisch mit den westlichen Alliierten, vor allem mit den Amerikanern, zu kommen. Zu den Faktoren, die ihnen zu einer so günstigen Position bei Verhandlungen verhelfen sollen, gehört auch die Deutsche Bundesrepublik, die durch den sogenannten Grotewohl-Brief angesprochen worden ist. Um diesen Schritt richtig zu verstehen, muß man sich das Ziel jeder russischen (Fortsetzung siehe Seite 2) Invasion auf Helgoland Die Bombardierung der Insel vorläufig eingestellt — Engländer wollen die Invasoren abtransportieren Cuxhaven. Das Beispiel der beiden Heidelberger Studenten, die vor einigen Tagen nach Helgoland übersiedelten und sich dort in einem der vielen Luftschutzbunker festsetzten, um so gegen die Bombardierung der Insel durch die Engländer zu opponieren, hat Schule gemacht. Inzwischen hat eine wahre Invasion auf Helgoland eingesetzt. Der Initiator der „Aktion Helgoland“, Hubertus Prinz zu Iewenstein (AmorAuch das geschah Aufruf der SPD Bezirk Südbaden Eine schwere Zeit liegt hinter uns, ein kritisches Jahr steht vor uns. Wir danken allen Mitgliedern und Freunden unserer Partei für das treue Zusammenstehen und die rege Mitarbeit an den sozialistischen und demokratischen Zielen. Wir wissen, welche Wünsche alle diejenigen haben, die guten Willens sind: Friede und Freiheit, soziale Gerechtigkeit und materielle Sicherheit. Wir wünschen allen, daß wir mit jedem Tag des neuen Jahres der Verwirklichung dieser großen Ziele näherkommen. Für uns in Südbaden ist bei dem Widerstand einer einflußreichen, an Besitz und falsch verstandener Überlieferung festhaltenden Schicht die Arbeit besonders schwer. Die „Weihnachtsin den Weihnachtstagen traf aus der Sowjet- Überraschung“ der Badischen Landesregierung, Union wieder Kriegsgefangenenpost ein. Nach ! (jj e ( w ; e oben geschildert. D. Red.) alles daran- Mitteilüng des Evangelischen Hilfswerks haben ^tzt, auch weiterhin die Macht in der Hand zu Gefangene , Seschneben^von^ denen^ zwei ^bis behalten, spricht deutlich genug. Wann und wie * “ über die Vereinigung der drei südwestdeutschen Länder zu einem Südweststaat vom Bundestag in Bonn entschieden wird, läßt sich noch nicht drei Jahre keine Nachricht gekommen war. Alle Kriegsgefangenen hätten den Empfang von Heimatpost und Päckchen bestätigt. Der Flugzeugkonstrukteur Ernst Heinkel gründet Heinkel-Werke in Südafrika, Ostafrika, Indien und Pakistan. Der katholische Pfarrherr von Beromünster (Schweiz) untersagte Schülern den Besuch des Tonfilms von den Turner-Weltmeisterschaften, weil er leichtbekleidete Turnerinnen zeigt. übersehen. Daher muß auf alle Fälle die Wahl zum Badischen Landtag, dessen derzeitige Abgeordnete verfassungsgemäß bis zum 18. Mai zurückzutreten haben, mit dem Ernst und dem Nachdruck vorbereitet werden, die notwendig sind, um den Einfluß der fortschrittlichen sozialistischen Partei im Landtag zu stärken. Wir möchten erwarten, daß sich die badische Bevölkerung gegen ein Wahlgesetz stellt, das von vornherein einer bestimmten Partei die Macht zuschiebt. Die Schwelle zum neuen Jahr überschreiten wir ig der Hoffnung, daß die notwendigen, immer wieder verschobenen und verwässerten sozialen Reformen das deutsche Volk zu einer Nation machen, die im Kreise der Völker moralisches Gewicht gewinnt. Die werktätigen Menschen sind der eigentliche Staat. Sie haben den Anspruch auf sozialen Ausgleich, auf Mitbestimmung im politischen und wirtschaftlichen Laben. Sie wollen Frieden, Arbeit und Brot und Toleranz für jede Lebensform. In diesem Sinne wünschen wir allen ein gutes neues Jahr. Der Landesvorstand der SPD Baden hach), begründete vor seiner Überfahrt nach Helgoland die friedliche Besetzung der Nordseeinseln als Protest gegen die widerrechtliche Bombardierung durch britische Luftstreitkräfte. „Helgoland ist ein Teil jenes abendländischen Bodens, den die Deutschen zu verteidigen aufgerufen werden.“ Inzwischen hat der schleswig-holsteinische Ministerpräsident Dr. Bartram eine Entschließung des Landtages an Bundeskanzler Dr. Adenauer weitergeleitet, in der gebeten wird, neue Schritte bei der alliierten Hohen Kommission zu unternehmen, um zu erreichen, daß die Bombenabwürfe eingestellt werden und die Insel wieder besiedelt werden darf. Die Engländer haben das Bombardement kurz vor Weihnachten bis auf, weiteres eingestellt. Als Grund werden Vermessungsarbeiten angegeben, die von britischer Seite auf der Insel vorgenommen werden, um die Ergebnisse der bisherigen Bombenabwürfe festzustellen. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, daß die Einstellung des Bombardements nichts mit den Demonstrationen zu tun habe. Der britische Landeskommissar in Hannover teilte mit, daß nun doch Schritte erwogen werden, die Helgoland-Invasoren abzutransportieren. „Das Volk“ erscheint wegen des Neujahrstages in der kommenden Woche am Mittwoch, 3. Jannar, am Donnerstag, 4. Januar, und am Samstag, 6. Januar. Wir bitten unsere Leser, Mitarbeiter und Agenturen, davon Kenntnis nfehmen zu wollen. Verlag und Redaktion «Das Volk“ Seite S — Nummer 185 Samstag, 30. Dezemfier 1950 Dar TBotk Ein paar Worte... Znm neuen Jahr sagt jeder gern ein paar Worte und mancher sogar eine ganze Reihe von Worten. Aus den Neujahrsäußerungen fahrender Staatsmänner und Politiker geben wir nachstehend „ein paar Worte“ wieder: Bundespräsident Prof. Dr. Theodor Heuß: „Klage und Anklage sind verbraucht; taktisches Bluffenwollen führt im Letzte^ nie zum Guten; das Bramabarsieren, mit dem manche auf dem Markt der Öffentlichkeit erscheinen, um sich über ein verborgenes Schwächegefühl hinwegzuhelfen, ist der Weltlage wenig angemessen.“ Bundeskanzler Dr. Adenauer: „Zur geistigen Haltung muß der äußere und innere Schutz der Bundesrepublik treten, um Aggressionen, wilde Streiks und Unruhen im Innern unseres Landes im Keim ersticken zu können.“ Vizekanzler Franz Blücher: „Umfang, Qualität und Ertrag der Produktion steigern.“ Bundesinnenminister Dr. h. c. Robert Lehr: „Jeder muß sich bemühen, beispielhaft einfach zu leben.“ Bundes justizminister Dr. Thomas Dehler: „Verwirklichung des Rechtes m allen Bereichen des privaten, sozialen, öffentlichen und internationalen Lebens.“ Bundesfinanzminister Fritz Schäf- fer: „Ein Krieg wäre unser gemeinsamer Tod.“ Bundeswirtschaftsminister Prof. Dr. Ludwig Erhard: „...müssen wir bereit sein, für die hohen Ziele Opfer zu bringen.“ Bundesernährungsminister Prof. Dr. Wilhelm Niklas: „Steigert die Erzeugung und liefert an den Markt; seid sparsam mit dem, was wir zu bieten haben!“ Bundesarbeitsminister A. Storch: „Ich hoffe, daß die Gespräche über die Mitbestimmung zwischen den Sozialpartnern zu Beginn des neuen Jahres wieder aufgenommen werden.“ Bundesverkehrsminister Dr. Hans- Christoph Seebohm: daß nur durch Pflichterfüllung für Familie, Heimat und Vaterland der deutsche Beitrag für Europa geleistet werden kann.“ Bundespostminister Hans Schube r t h : „... Anregung, eine europäische Poet- Union zu bilden.“ Staatspräsident Leo Wohieb: „Uns Deutschen geziemt es, in diesen unruhigen Tagen in erster Linie Ruhe zu bewahren, allen kleinlichen Streit unter uns zu vermeiden, vielmehr zusammfenzustehdn und zusammenzuarbeiten.“ Präsident Fritz Berg, Bundesverband der deutschen Industrie: „In Amerika ist das Streikrecht außer Kraft gesetzt worden.“ Dr. h. c. Hans Boeckler, Vorsitzender des DGB: „Schaffung einer zeitgemäßen und sozial vorbildlichen Wirtschafts- und Gesellschaftsordnung.“ An unsere Leser m6cbten wir untere herzlichtsen Glückwünsche zum neuen Jahr aassprechen. Der großen Schar derjenigen Leser, die unserer Zeitung „Das Volk“ seit Jahren die Treue gehalten haben, und auch den vielen, die in den letzten Monaten unsere Freunde geworden sind, möchten wir für das aufgeschlossene Interesse, das sie den Zielen und der besonderen Art unserer Zeitung entgegenbringen, danken. „Das Volk“ setzt sich für Friede, Freiheit und Toleranz ein. Mit sachlicher Unterrichtung aus aller Welt, mit offener Kritik und Aussprache wollen wir unsern Lesern dienen und damit die andere große Aufgabe verbinden, als Heimatblatt in Stadt und Land alle lebenswichtigen Interessen zu pflegen. Zeitungsarbeit ist heutzutage nicht leicht. Die Welt steckt voller Probleme, und hinzu kommt, daß die bekannte wirtschaftliche Lage der Presse, verschärft durch Verknappung und Verteuerung des Zeitungsdruckpapiers, nicht alle Erweiterungen zuläßt, die wünschenswert wären. * „Das Volk“ ist ein Blatt, das nicht nur gekauft oder bezogen, sondern gelesen werden will. Das gilt nicht zuletzt auch für die Frauen und unsere Jugend. In der heutigen Ausgabe beginnen wir mit einer einzigartigen Artikelreihe, die einmal die „Großen“ ganz anders darstellt, als ihrem öffentlichen Auftreten zu entnehmen ist. Gleichzeitig wollen wir, den Wünschen gerade unserer Leserinnen entsprechend, die persönlichen Dinge von Alltag und Familie zum Gegenstand unserer Betrachtungen machen. Also lesen Sie, was „Frau Christa“ all denen zu sagen hat, die sich vertrauensvoll an sie wenden. Mit der Wiedergabe von aktuellen Bildern haben wir bereits vor einiger Zeit begonnen und werden diese Auflockerung des nachrichtlichen Teiles fortsetzen. Verlag und Redaktion „Das Volk» Gefahr für die Holländer DJakarta. Die Reaktion der indonesischen Öffentlichkeit auf das Scheitern der Verhandlungen über die Zukunft von Holländisch-Neu- guinea ist außerordentlich scharf. Ein hoher indonesischer Beamter in Djakarta sagte das Ende der holländisch-indonesischen Union wegen der Weigerung Hollands voraus, die Souveränität über West-Neuguinea an Indonesien zu übertragen. Er fügte hinzu, Indonesien würde seinen Anspruch nicht fallen lassen, wenn es auch fünf oder zehn Jahre dauern würde, bis es Neuguinea erhalte. Die Lage in Djakarta ist gespannt. Truppen und Militärpolizei patrouillierten mit Motorfahrzeugen durch die Straßen. Holländische Geschäfte werden bewacht. Zahlreiche Holländer in Djakarta erhielten bereits in den letzten Wochen anonyme Briefe, ln denen mit Vergeltungsmaßnahmen gedroht wird. Das indonesische Kabinett forderte die Bevölkerung auf, von anti-europäischen Handlungen Abstand zu nehmen und keinen Boykott über die Holländer zu verhängen. Auflebende Kampftätigkeit in Korea Tokio. Die Kampfpause an der Korea-Front scheint sich ihrem Ende zu nähern. Ein Sprecher der amerikanischen 8. Armee teilte am Freitag mit, starker Druck der Kommunisten habe die UNO-Streitkräfte gezwungen, im Ost- iabschnitt der Front Raum aufzugeben. Einige UNO-Verbände mußten sich am Donnerstag bis zu 16 Kilometer zurückziehen. Im Mittelabschnitt und an der Ostflanke der UNO-Stellungen sind starke Truppenzusammen- ziehungen der Kommunisten festgestellt worden. Die kommunistischen Streitkräfte versuchen auch, sich durch Aufklärungsvorstöße ein Bild über die Stärke der UNO-Verbände im Westabschnitt zu verschaffen. Die UNO-Luftstreitkräfte setzten am Freitag ihre ununterbrochenen Angriffe gegen die nordkoreanisch-chinesischen Bereitstellungen fort. Leichte amerikanische Bomber griffen drei Flugplätze im Gebiet von Pjöngjang an. Süper- festungen warfen etwa 200 Tonnen Bomben auf Verkehrsknotenpunkte an der von der nordkoreanischen Hauptstadt nach Südosten verlaufenden Eisenbahnlinie. Wie amtlich mitgeteilt wurde, sind bei Angriffen der UNO- Luftstreitkräfte am Donnerstag sechs Panzer der Kommunisten, zwölf Lokomotiven und 35 Eisenbahnwaggons zerstört oder beschädigt worden. Unsere Samstags,Ecke / Brief Olt „DOS Volfe“ Vor Entscheidungen (Schluß von Seite 1) Deutschlandpölitik vergegenwärtigen: ein einheitliches Deutschland soll es nur geben, wenn es ein russisches Deutschland ist, das heißt, ein von Deutschen bewohntes Stück Rußland. Sind die Voraussetzungen für die Erreichung dieses Zieles nicht oder noch nicht gegeben, dann ist und bleibt das Ziel russischer Politik die Verhinderung der deutschen Einheit. Das Spiel mit der Möglichkeit einer deutschen Einheit auch unter irgendwie demokratisch gearteten Bedingungen ist eben nur ein taktisches Spiel zum Herauslocken, Verstricken und Fesseln des Gegners. Jedermann in Deutschland muß wissen, daß dieser Grotewohl-Brief kein Angebot andersdenkender Deutscher im Osten unseres Landes an die demokratischen Kräfte in der Deutschen Bundesrepublik ist. Der Grotewohl-Brief ist erdacht und geschrieben in Moskau, genau so wie alle früheren Vorschläge, die Deutschen an einen gemeinsamen Verhandlungstisch zu bringen, von dort gekommen sind. In Berlin-Pankow ist dieses russische Dokument nur abgeschrieben und unterzeichnet worden. Wer da glaubt, in diesem Falle mit Deutschen aus der Ostzone zu sprechen, verhandelt in Wirklichkeit, mit den Sowjets. Das bedeutet praktisch, daß er einen Gesprächspartner hat, dem er kräftemäßig nicht gewachsen ist' und den sehr viele deutsche Politiker weder in seinen Zielen noch Methoden auch nur verstehen. Der Verhandlungspartner für die Sowjets sind zuerst einmal die westlichen Alliierten, das heißt im Falle der deutschen Einheit die Angelsachsen. Nur so ist die Lage zu klären, das Kampffeld abzustecken und die Möglichkeiten zukünftiger Initiativen der deutschen Demokratie zu erkennen. Das Ziel der Sowjetunion ist es, sich für die Viererverhandlungen das Monopol zu verschaffen, als einzige Macht mit ganz Deutschland in Berührung zu stehen, mit ihm zu verhandeln und es zu beeinflussen. So wollen die Russen die öffentliche Meinung in der Bundesrepublik mitformen, während die westlichen Alliierten außerhalb jeder Möglichkeit praktischer Einflußnahme in der sowjetischen Besatzungszone sind. Dabei gehen die Sowjets mit der robusten Dreistigkeit der Totalitären vor. Sie verlangen schon zahlenmäßige Parität für die ersten Verhandlungen mit der Deutschen Bundesrepublik, um daraus für die Folge die Parität als unumstößliches Gesetz abzuleiten und eine kommandierte Stimme der Ostzone zweieinhalb frei abgegebenen Stimmen in der Bundesrepublik gleichzusetzen. . Jeder noch so kleine Schritt, der den Sowjets auf diesem Wege entgegenkommt, und bei dem auch nur eine Sekunde lang vergessen wird, daß die Deutschtümelei der Nationalen Front nur die äußere deutsche Bekleidung eines inneren russischen Kerns ist, bedeutet ein gefährliches Abrutschen von dem einzig möglichen Wege zu der deutschen inneren und äußeren Freiheit. Dabei geben sich die Sowjets gar nicht einmal die Mühe, ihre Geringschätzung der möglichen Verhandlungspartner aus Westdeutschland zu verbergen. Die kommunistische Politik erdreistet sich, denjenigen, den sie aft den Konferenztisch bittet, mit den üblichen alten Methoden der Einheitsfront von unten unter Drude zu setzen, mit denen sie in der Weimarer Republik gegenüber der Sozialdemokratie einige Dutzend Male Schiffbruch erlitten hat Sie spricht von Vereinigung und isoliert Berlin mit den Mitteln des separatistischen Polizeistaats. Vor allem aber versucht sie, mit unnachahmlicher Frechheit durch ein Heimtückegesetz gegen politisch Andersdenkende die westlichen Vertreter einzuschüchtem. Das bedeutet die Usurpierung des deutschen Standpunktes durch die Russen gegen die Deutschen. Die Russen wollen maßgeblich und allein darüber entscheiden, was national den Deutschen zuträglich und erlaubt ist. Dabei ist das ganze Manöver erschreckend dürftig, und die fast langweilige Wiederholung dessen, was sich seit vier Jahren an aktiver russischer Deutschlandpolitik gezeigt hat. Dieselben Aufmärsche mit demselben Inhalt, denselben Methoden, ja derselben Reihenfolge der einzelnen taktischen Maßnahmen erlebt man vor jeder großen Viermächte-Konferenz. Vor Beginn der Moskauer Konferenz benannte man das russische Manöver entsprechend der nationalen Sehnsucht der Deutschen stolz „nationale Repräsentation“. Als die nächste Viermächte- Konferenz Ende 1947 in London zusammentrat, hieß das Kind „Nationaler Konsultativrat“. Und als sich diese Parole auch nicht bewährte, sprach man von einer „Repräsentation durch Persönlichkeiten". Nur der Sozialdemokratie ist es zu verdanken, daß die deutsche Phrase im Dienste der Russen nicht das deutsche Volk für die Sowjets eingefangen hat. Vor der Pariser Konferenz der vier Außenminister im Frühjahr 1949 ging dasselbe alte Spiel nur mit neuen Namen und etwas besser vorbereitet vor sich. Das taktische Schema von damals trägt aber in allen Einzelheiten genau dieselben Züge wie die Vorschläge des Grote- wchl-Briefes. Was man 1949 den „Deutschen Staatsrat“ nannte, heißt 1950 „Vorbereitender Ausschuß“. Sein Funktionieren soll die Anerkennung der Unterdrückung der demokratischen Kräfte in der Ostzone sanktionieren. Was er an Regierung für ganz Deutschland erzeugt, soll die Zernagung der Demokratie durch die Diktatur einleiten. Was dann zum Schluß die möglichen freien Wahlen bedeuten, wäre nach den beiden vorhergehenden Perioden des „Vorbereitenden Ausschusses“ und der kommunistisch maßgebend beeinflußten Regierung bereits entschieden. Es wäre das Gegenteil der Einheit und Freiheit, es wäre der Triumph einer fremden Diktatur über das deutsche Volk. Trotzdem ist die deutsche Rolle beim Kampf um die Wiedergewinnung der deutschen Einheit auch jetzt schon von größter und unentbehrlicher Bedeutung. Sie besteht darin, den westlichen Alliierten stets die Unverzichtbar- keit der gleichen rechtsstaatlichen Demokratie in allen vier Zonen und in Berlin gegenwärtig zu halten. Sie hat die sehr konkrete Aufgabe, eine internationale Kontrolle des Ruhrgebietes, Folgende Ausführungen über die „Waffenträger der Nation“ sendet uns Tabakarbeiter Herbert Schultz aus Relcbenbach bei Lahr. Mit 15 Jahren erstand ich verbotenerweise meine erste Flobert-Pistole und Ende April 1945 versenkte ich meine letzte Pistole, eine 08, in einem stillen märkischen Waldsee. Eine Pistole hat mich ein Menschenalter begleitet auf teusend Wegen aller Art. Sie hat mich einmal,, ohne Schußabgabe, vor dem Niedergeschlagenwerden bewahrt und einmal erlöste sie, ihr letzter Dienst, auf dem Treck 1945 ein zusammengebrochenes Pferd von seinen Qualen. Im übrigen habe ich sie viel zu lieb gehabt, um sie jemals zu mißbrauchen. Nur die Birnen und Äpfel aus den feinsten Spitzen hoher Bäume im elterlichen Garten holte sie mir oft und gern herunter. So erklärt es sich wohl, daß mich eine Meldung besonders interessierte, die kürzlich durch die Presse ging und die besagte, daß der Präsident, der Kanzler und die Minister der Bielefeld. Einen nicht alltäglichen Plan, zu Geld zu kommen, hatten sich vier Burschen im Alter von 21 und 22 Jahren ausgedacht, die kürzlich von der Bielefelder Kriminalpolizei verhaftet wurden. Sie wollten Falschgeld käuflich erwerben und fanden auch einen Geldgeber, von dem sie sich 14 000 DM heben. Dann erstanden sie ein Auto und fuhren nach Frankfurt am Main. Dort sollten für 5000 echte DM von einem Falschgeldverbreiter 8000 „beste Blütenmark“ beschafft werden. Der Plan scheiterte indessen daran, daß sich einer von ihnen selbständig machte. Da seine „Privataktion“ jedoch erfolglos verlief, täuschte er einen Raubüberfall vor und meldete sich mit blutverschmiertem Gesicht wieder bei seinen Genossen. Diese durchschauten ihn aber sofort, denn der Blutspender war ein harmloser Sonntagsbraten gewesen. Daraufhin machten sich auch die übrigen selbständig, so daß das „Darlehen“ aufgebraucht war, bevor Frankfurt erreicht wurde. Die polizeilichen Ermittlungen sind noch nicht abgeschlossen. Farben-Harmonie automatisch Bielefeld. Einen „Farbenharmonisator“ hat der Farbfilm-Dramaturg Dr. Heinz-Ernst Pfeiffer aus Bielefeld nach rund zwanzigjähriger experimenteller Arbeit entwickelt, der wie die Sowjetrussen sie sich vorstellen, unter allen Umständen abzuwehren. Die Freiheit in der Welt verträgt es nicht, daß die Sowjetunion aus Westdeutschland Produktionsmittel oder Erträgnisse bestimmter Anlagen oder Eigentumsrechte an westdeutschen Produktionsstätten an sich zieht. Dieselbe Freiheit in allen drei südwestdeutschen Ländern, besonder® aber in ■ Baden, trotz der großen Zahl der Flüchtlinge, eine beunruhigende Arbeitslosigkeit selbst im Winter nicht aufkommen ließ. Gleichzeitig gelang es bedeutenden Unternehmen dieses Gebietes, auf ausländischen Absatzmärkten wieder festen Fuß zu fassen. Der Aufbau und der Wiederaufbau wurden in einem ständig steigenden Maße fortgesetzt und brachten ihrerseits eine Steigerung der Erzeugung, des Verbrauchs und der Beschäftigung mit sich. Der Fremdenverkehr, in Württemberg wie in Baden ein bedeutender Wirtschaftszweig, erlebte zum erstenmal nach Kriegsende eine fast friedensmäßige Wintersaison und eine die Friedenserfolge oft überschreitende Sommersaison. Doch das Leben besteht, wenn auch zum großen Teil, nicht ausschließlich aus wirtschaftlichen und politischen Dingen. Man darf bei der Betrachtung der Entwicklung des vergangenen Jahres nicht jene vielen kleinen Beobachtungen vergessen, die sich auf anderen Ebenen bewegen: das Steigen des Lebensstandards der einzelnen, das Absinken der Kriminalität, die Konsolidierung der Rechtsverhältnisse. Alles weist eine Tendenz zur Besserung auf, wenn man es mit optimistischen Augen betrachtet; alles zum Schlechteren, setzt man die dunkle Brille auf. In einer friedlichen Welt, die man sich auch für das kommende Jahr erhoffen muß, wollte man nicht noch auch an der Existenz einer menschlichen Vernunft zweifeln, würde die Tendenz zum Besseren trotz dunkler Brille für Südwestdeutschland da sein, weil der Frieden immer positive Werte schafft, wo der Krieg sie zerstört (lid.) lytlädch # 1 von vorgestern ROMAN VON DORIS E1CKE (15. Fortsetzung) Unvermittelt fielen Geri die beiden Schubladen im Laboratorium wieder ein, und sie überlegte fieberhaft, wie sie die Öffnung bewerkstelligen könnte, bevor Lukas sie entdeckt hatte. In den nächsten Tagen kam ihres Vate-s Laborant von seinem Urlaub zurück und würde ihm in seiner Ahnungslosigkeit sicher den Aufenthaltsort der Papiere verraten, in der Meinung, Lukas habe, als des Verstorbenen Bruder ein Anrecht auf dieses Wissen. Wenn nur Stine dagewesen wäre, sie kannte vielleicht einen Schlosser, den man ins Vertrauen ziehen könnte. Vor wenigen Tagen hätte es für Geri nur einen Menschen auf dieser Welt gegeben, an den sie sich in dieser Lage ganz selbstverständlich gewandt hätte: Christoph. Ihn hätte sie bestimmt nicht umsonst um Hilfe gebeten. Trotzdem diese Wahrheit ihre Gültigkeit behielt, empfand sie bei diesem Gedanken einen heftigen inneren Widerstand, Christoph hier mit ihr allein? Nein. Schon bei der Vorstellung allein begann die Wunde von neuem zu bluten. So wie die Dinge lagen, gab es nur eines: Distanz um jeden Preis. Ob Pierre Renaud ihr helfen würde? Tante Leonie würde es sicher in höchstem Grade unpassend finden, daß sie, ein junges Mädchen, ihn einfach um Hilfe bat. Aber er war ja verheiratet, wenigstens hatte Leonie Zurbrügge es gesagt, und Geri fand das sehr tröstlich; es verlieh ihm genau das Maß an Würde, das eine ältere Vertrauensperson haben mußte. Entschlossen suchte sie aus dem Telefonbuch die Renaudsche Nummer heraus und wartete mit starkem Herzklopfen auf das Zustandekommen der Verbindung. 1 Am anderen Ende des Drahtes meldete sich eine weibliche Stimme und raubte Geri sofort ihr bißchen Mut. Sie hatte bisher die Möglichkeit gar nicht bedacht, daß er selbst nicht am Apparat sein könnte. „Wer ist denn dort?“, fragte die Stimme ungeduldig auf Hochdeutsch mit stark angelsächsischem Akzent. „Gerhild Vonwiller, Aarbergen“, erwiderte sie beklommen. „Würden Sie bitte so liebenswürdig sein, Herrn Renaud ans Telefon zu rufen?“ „Welchen von den beiden möchten Sie sprechen?“ „Herrn Pierre Renaud, bitte.“ „Mein Mann ist nicht zu Hause. Er ist in der Fabrik, kann ich ihm etwas ausrichten?“ „Nein, danke“, sagte Geri hastig, „es war sehr dumm, daß ich anrief, entschuldigen Sie bitte!“ j „Moment mal, Fräulein-wie war doch ! Ihr Name?“ „Vonwiller.“ „Also, Fräulein Vonwiller, finden Sie nicht selbst, daß ihr Anruf etwas sonderbar ist?“ „Doch“, bekannte Geri vemich'et. „Und, daß ich ein gewisses Recht darauf habe, zu erfahren, was Sie von meinem Mann wollten?“ „Ach — ich wußte mir keinen Rat mehr — ich war so schrecklich allein.“ „Und da wünschten Sie, daß er Sie tröstet?“, fragte Corah Renaud schneidend. Als Geri diese Worte hörte, erschrak sie in tiefster Seele. „Es ist alles ganz anders, als Sie denken, und es tut mir so leid, daß ich angerufen habe“, sagte sie fast schluchzend; und in dem sehnsüchtigen Wunsch, sich vor jedem unverdienten Verdacht reinzuwaschen: „Meine Eltern sind vorgestern abgestürzt, als sie von Stockholm zurückflogen. Sie haben es vielleicht in der Zeitung gelesen? Ich bin doch erst siebzehn und so allein, und da dachte ich, ich könnte Herrn Renaud vielleicht um einen Rat bitten. Es ist ganz gewiß nichts anderes, glauben Sie mir doch bitte!“ „Ach, so ist das? Dann sind Sie das junge Mädchen, das mein Mann heute im Wagen nach Basel mitgenommen hat?“ „Hat er es Ihnen erzählt?“, fragte Geri freudig. „Da bin ich aber froh!“, setzte sie in kindlicher Erleichterung hinzu: Corah Renaud lachte leise. „Sie müssen schon entschuldigen, liebes Kind, aber Sie haben sich reichlich ungeschickt eingeführt. Soll ich Sie nun mit meinem Mann verbinden? Er wird Ihnen sicher gern mit Rat und Tat zur Seite stehen.“ „Vielen Dank, aber ich möchte ihn keinesfalls bei der Arbeit stören, dazu habe ich nun wirklich nach unserer kurzen Bekanntschaft kein Recht!“ Sie hätte gern noch gesagt, daß sie zu wenig frei mit ihm sprechen könne, wenn das Gespräch über die Werkzentrale lief. — Lyßingen war klein und sie als Verwandte der Zurbrügges vielen bekannt — aber sie wagte es nicht, weil dies von neuem verfänglich geklungen hätte. Auch so hatte sie es irgendwie falsch gemacht, denn Frau Renauds Stimme klang schon bedenklich kühl, als sie sagte: „Ganz wie Sie wollen, Fräulein Vonwiller. Ist das alles? Dann möchte ich Ihnen nur noch mein Beileid ausdrücken. Adieu!“ Dieses Gespräch hinterließ in Geri ein ausgesprochenes Unbehagen und vermehrte ihre allgemeine Unsicherheit, ganz abgesehen davon, daß sie nun ebenso rat- und hilflos wie vorher war. Zur Zurückhaltung in allen Dingen inneren Lebens erzogen, schämte sie sich, daß sie sich dazu hatte hinreißen lassen, einer Fremden ihre Verlassenheit zu klagen. Ihr Vater hatte immer auf dem Standpunkt gestanden, daß Mitleid ein Gefühl für die Schwachen sei, das der Starke zurückweisen müsse. Sie ging in ihr hübsches Mädchenstübchen und legte sich zu Bett, nachdem sie Fenster und Läden weit geöffnet hatte. Als sie sich unter dem kühlen Linnen streckte, fühlte sie erst, wie unsagbar müde sie war. i Zweimal klingelte unten das Telefon in Abständen von einer Stunde, aber der dringliche Ruf durchdrang den Schlaf des Mädchens nicht, und das Haus fiel wieder zurück in Trauer und Schweigen. Die Dunkelheit einer milden Augustnacht war schon herabgesunken, als Geri unvermittelt und scheinbar ohne äußere Ursache die Augen aufschlug und sofort ohne Übergang in einen Zustand voy Überwachsein geriet. Obwohl sie nichts derartiges gehört, hatte sie das unabweisbare Gefühl, daß jemand sie gerufen hätte. In Anbetracht der schon angebrochenen Nacht und der schweigenden Ruhe des großen Hauses schien es ohne allen Sinn jetzt aufzustehen und hinunterzugehen. Dennoch tat sie es. Eine merkliche Erregung hatte sie jählings erfaßt, und ihre Hände zitterten, als sie das Kleid über den Kopf zog. Da sie sich vorher nur notdürftig ausgezogen hatte, war sie in wenigen Minuten fertig. Geri erinnerte sich später oft daran, wie sehr sie in diesem Augenblicke unter der Ahnung eines schicksalhaften Ereignisses gestanden hatte. Sie schaltete das Treppenlicht ein und hastete hinunter. Als sie auf der untersten Stufe stand, schrillte die Glocke des Haustores laut und gebieterisch durch die kleine Halle. Vor dem Tor stand, hell beleuchtet, ein Wagen, der Geri merkwürdig bekannt erschien. Gerade kam, mit rückwärts gewandtem Kopf, ein Herr zögernden Schrittes zum Tor zurück. Im Augenblick, da er einsteigen wollte, erkannte sie ihn. Mit einem Freudenschrei schlug sie den Laden vollends zurück. „Hallo, Herr Renaud!“ Sie begrüßten sich wie zwei alte Freunde, ohne jede Verlegenheit, er noch immer in dem väterlichen Ton, zu dem ihn ihre Jugend zu veranlassen schien. Geri hatte ihn munter plaudernd in einen der schönen, großen Wohnräume zu ebener Erde geführt, in einen Sessel genötigt und in eifriger Beflissenheit eine Kiste Zigarren und einen Aschenbecher vor ; hn fi’" 1 gestellt. (Fortsetzung folgt) Samstag, 30. Dezember 1950 DasDofft Nummer 155 — Seite T Die Erfolgreichsten des vergangenen Jahres ... Bob Mathias, wettbester Sportler Auch der weiteste Skiflieger and der beste Kgnalschwimroer dabei Ranglisten sind immer etwas Problematisches, vor großartigen Leistungen stellen jene Paovo Nurmis in 2r o? ,r ann » wenn etwa ein Leichtathlet mit einem den Schatten. Fußballer, einem Gewichtheber oder Skiflieger verglichen werden soll. Aber eine Bilanz der besten Sportler des Jahres hat beim Hinüberwechseln in ein neues Sportjahr ihre Berechtigung; werden durch sie doch noch einmal die imponierendsten Leistungen in öen „ vergangenen zwölf Monaten ins Gedächtnis zurückgerufen. Bereits in den zurückliegenden Jahren stellte die Internationale Sport-Korrespondenz Weltranglisten auf, die dann in den größten Sportzeitungen des In- und Auslandes beachtet und diskutiert wurden. 1947 stand Alex Jany, Frankreich, 1948 die Holländerin Fanny Blankers-Koen, und 1949 der tschechische Langstrecken-Weltrekordler Emil Zatopek an der Spitze. In diesem Jahr lautet die Rangfolge der ISK; 1. Bob Mathias, USA, Leichtathletik (Zehnkampf- Weltrekord) : Walter Lehmann, Schweiz, Turnen (Zweifacher Weltmeister); S. Ademir, Brasilien, Fußball (Weltmeisterschafts- Rekord-Torschütze); 4. Emil Zatopek, CSR, Leichtathletik (Zweifacher Europameister); 5. Dan Netzell, Schweden, Skifliegen (Weltrekordmann mit 137 m); j 6. Ray Robinson, USA, Berufsboxen (Bester Professional 1950); 7. Dr. Farina, Italien, Automobilsport (Rennwagen- Weltmeister); 8. John Davis, USA, Gewichtheben (Stärkster Mann der Welt); 9. Fanny Blankers-Koen, Holland, Leichtathletik (Dreifache Europameisterin); 10. Hassan abd el- Rehim, Ägypten, Schwimmen (Neuer Kanal-Rekord). Würde man noch weitere Plätze belegen, so hätten vor allem der argentinische Rennfahrer Fangio, der norwegische Eisschnelläufer Andersen, der Motorrad- Weltmeister der Halbliter-Klasse Umberto Masetti und die zweifache Skiweltmeisterin Dagmar Rom, Österreich, Platz-Chancen. Steckbriefe der Weltbesten Sportler Bob Mathias aus dem sonnigen Kalifornien ist mit seinem sagenhaften Zehnkampfweltrekord von 8042 Punkten der „Leichtathlet des Jahres“. Mit 20 Jahren hat der Olympiasieger von 1948 seinen Leistungs- Zenith noch keineswegs überschritten. Walter Lehmann (Schweiz) gehört zur Elite der weitbesten Turner seit Jahren. Bei den Weltmeisterschaften in Basel gewann er den Wertvollsten Titel, den des Fünfzehnkampfes und bewies damit seine Vielseitigkeit. „Quaixada“ Ademir, die „Lokomotive aus Rio“, wurde bei den Weltmeisterschaftsspielen in Brasilien als der beste Fußballer der Welt bezeichnet. Brasiliens Mittelstürmer war mit neun Treffern in sechs Spielen der erfolgreichste Torschütze der vierten Weltmeisterschaft. E mil Zatopek (CSR), im Vorjahr Weltsportler Nr. l, hat auch in diesem Jahre seine überragende Erfolgsserie beibehalten können. Er ist ein Athlet, wie es ihn nur alle zehn Jahre einmal gibt. Seine Unsere Denksportaufgabe Wer nennt die Reihenfolge; Neulich besuchte Ich meinen Freund Richard, den ich viele Jahre nicht gesehen hatte. Er machte mich mit seiner Frau bekannt und führte mir dann seine Kinder vor. Fünf strahlende Mädchen, eins immer hübscher als das andere. Erika war kleiner als Ilse und Ilse größer als Eva. Eva war größer als Gudnin, aber Gudrun kleiner als Lotte. Lotte war dagegen größer als Eva, jedoch kleiner als Erika. Wie hießen nun die Mädchen der Größe nach? (Auflösung in der nächsten Ausgabe.) Dan Netzcll (Schweden) verbesserte ln Oberstdorf den Weltrekord im Skifliegen, den der Schweizer Tschannen 1948 ln Planica mit 120 m aufstellte, auf 136 m. Er ist der prägnanteste Vertreter des modernen Skiflugg. Sein Stil leitet eine neue Epoche im Skifliegen ein. Sogar Ray Robinson (USA) wird nach dem Abgang von Joe Louis ala der Prototyp der Faustkämpfer bezeichnet. In 128 Profikämpfeh wurde er nur ein einziges Mal nach Punkten geschlagen. Dr. NinoFarina (Italien), Weltmeister im Automobilrennsport, setzt die Reihe der überragenden italienischen Meister des Volants erfolgreich fort. Der Nachfolger Tazlo Nuvolaris meisterte in den entscheidenden Rennen den Draufgänger Juan Fangio (Argentinien). John Davis (USA) kann ohne Übertreibung als der stärkste Mann der Welt bezeichnet werden. Nach dem Olympiasieg 1948 holte er sich 1980 die Weltmeisterschaft lm Gewichtheben und sein Weltrekord von 465,9 kg im Olympischen Dreikampf gilt als Grenze der menschlichen Leistungsfähigkeit. Fanny Blankera-Koen, di« „fliegende Holländerin“, bewahrte Ihren Ruf als weitbeste Athletin. Mit vier Olympia-Gpldmedalllen schrieb sie sich 1948 unauslöschlich ln das Buch der überragenden Sportsleute der Welt ein. Im Jahre 1950 war sie mit drei Europameistertiteln in Brüssel die erfolgreichste Vertreterin des weiblichen Geschlechts., Hassan Abd el Rehim (Ägypten) durchschwamm am 22. August beim größten Meeresschwimmen den Kanal in heuer Rekordzeit von zehn Stunden und 52 Minuten. Er brachte eine ungeheure Leistung zustande, als er den 24 Jahre bestehenden Zeitrekord auslöschte. Ein Duell alter Bekannter Konstanz und Tübingen streiten sich um den letzten Tabellenplatz den Freiburger FC und Singen 04 Wenig Hoffnung für Wenn sich am Sonntag mit dem SV Tübingen in Konstanz ein alter Bekannter vorstellt, um das Voi- spielergebnis zu revidieren, wild es für den VfL darauf ankommen, ob er mit dem Verlust beider Punkte sich endgültig zu den Abstiegskandidaten zählen will, oder im umgekehrten Fall Anschluß an Ulm, Böchingen, Freiburg und Wiesbaden, die sämtlich gegen schwere Gegner zu spielen haben, findet. Es Ist anzunehmen, daß die Seehasen sich der Gefahr bewußt sind, und alles daransetzen werden, die Tübinger um weitere zwei Punkte zu prellen. Schweren Herzens reist der Freiburger FC nach Bayern. Der ASV Cham, dem die Rothemden im ersten Spiel der zweiten Division auf eigenem Platz noch einen Punkt abknöpfen konnten, Ist Inzwischen wesentlich erstarkt und rechnet sich eine Chance auf den ersten Tabellenplatz aus, da Jahn Regensburg ln Ulm vor einer nicht gerade leichten Aufgabe steht. Die Freiburger spielen mit ihrer kompletten Mannschaft und sind sich der Gefahr bewußt, ln die sie durch doppelten Punktverlust schlittern. Mit leiser Hoffnung auf eine Überraschung können wir aber nicht umhin, dem FFC nur wenige Chancen einzuräumen. Noch schwerer als das der Freiburger, dürfte das Herz des FC Singen 04 sein, der mächtig ln der Tabelle nach unten gerutscht ist. Vor einigen Monaten horchte man in der Süddeutschen Oberliga auf, als der Neuling den Offenbacher Kickers eine Niederlage bescherte. Seitdem sinnen die Lederstädter auf Rache und werden sich mächtig ins Zeug legen, um auf dem Biederer Berg die Hohentwieler fix und fertig zu machen. Singen wird wieder Federn lassen müssen, wenn sich der Sturm nicht entschlossener und schußfreudiger zeigt als in den letzten Spielen. Villingen sucht Anschluß an Rastatt Ober Silvester und Neujahr kommen in der ersten südbadischen Amateurliga nur drei Meisterschaftsspiele zum Austrag. Der Tabellendritte Villingen hat dabei die Möglichkeit, da Rastatt sowie Baden-Baden pausieren, durch 'einen Sieg über den Tabellenvor- letzten ASV Freiburg, den Vorsprung Rastatts auf drei Punkte zu verringern. Die Freiburger dürften ln Villingen auf verlorenem Posten stehen. Auch Kuppenheim müßte vor eigenem Publikum gegen Weil am Schluß klar Vorne liegen und damit den Mlttel- plätz noch besser ausbaüen können. Als offen muß die Begegnung in Lörrach gelten, wo der VfR Achern seine Visitenkarte abgibt. Lörrach hat lediglich auf Grund des eigenen Spielgeländes klare Vorteile. Erste Amateurliga FC Rastatt 15 11 3 1 43:22 25 FC Baden-Baden 14 10 ' 2 2 48:16 22 FC Villingen 13 10 0 3 32: 7 20 SV Schopfheim 14 6 5 3 36:23 17 FV Offenburg 15 8 0 7 41:28 16 SV Achern 14 6 3 5 27:31 15 SV Kuppenheim 12 5 4 3 23:16 14 FTSC Freiburg 14 4 6 4 35:25 14 FC Lahr 14 5 4 5 23:24 14 Rot-Weiß' Lörrach 13 4 4 5 27:30 12 Spvg Rbeinfelden 14 4 4 6 22:29 12 SV Weil 13 5 1 7 25:34 11 ASV St. Georgen 13 8 1 7 27:39 11 SV Ottenau 14 3 1 10 18:48 7 ASV Freiburg 11 2 1 8 16:33 5 Blau-Weiß Freiburg 14 1 1 12 11:44 3 Spielersperren in Süddeutschland Von der Spruchkammer des Süddeutschen Fußballverbandes wurde der Spieler Kurt Keuerleber von VfR Mannheim wegen unsportlicher Spielwelse vom 11. bis 26. Dezember gesperrt. Außerdem wurde der Spieler Glöckler vom VfL Konstanz wegen Beleidigung des Linienrichters vom 27. Dezember bis 11. Januar gesperrt. Kann FSV Frankfurt den Herbstmeister entthronen? Der Süden hat als reizvollste Paarung das Treffen des „Herbstmeisters“ mit dem FSV Frankfurt, der kurz vor der Wendemarke von der “Tauchert“-Elf überholt wurde. Da aber das Treffen des FSV mit VfB Mühlburg am Bornhelmer Hang in Szene geht, ist es nicht ausgeschlossen, daß die Mühlburgei den ersten Platz wieder verlieren. Aber die Mühlburger sind auch ln Frankfurt für ein Unentschieden gut. Das klare 5:1-Ergebnis für Mühlburg im Vorkampf werden die Frankfurter irgendwie wettmachen wollen, so daß ein Großkampf zu erwarten ist. Zumeist werden die Gastgeber die Vorspiel-Niederlagen auszumerzen versuchen. Mit einem Blick im Bildel Oberliga Süd: Bayern München — BC Augsburg (4:1); VfB Stuttgart — SV Waldhof (1:1); FSV Frankfurt — Mühlburg (1:5); Schweinfurt — Spvg Fürth (0:2); VfR Mannheim Darmstadt (4:5); Schwaben Augsburg — 1860 München (0:2); Offenbach — Singen (2:3); 1. FC Nürnberg — Neckarau (2:0); SSV Reut- Ungen — Eintracht Frankfurt (1:4). Zweite Division: Hessen Kassel — Kickers Stuttgart! ASV Cham — Freiburger FC; Wacker München — 1. FC Pforzheim; Bayern Hof — Aschaffenburg; 1. FC Bamberg — SV Wiesbaden; VfL Konstanz — SV Tübingen; Ulm 1846 — Jahn Regensburg; SG Arheilgen — TSV Straubing; ASV Durlach — Union Bückingen. Oberliga Nord: Hamburger SV — Holstein Kiel; Concordia Hamburg — Eintracht Osnabrück. Oberliga Südwest: Eintracht Trier — VfR Kaiserslautern; TuS Neuendorf — FV Engers; FK Pirmasens — VfL Neustadt; ASV Landau — Phönix Ludwigshafen; Mainz 05 -- Eintracht Kreuznach. Freundschaftsspiele: Silvester: Werder Bremen — Roter Stern Belgrad; Preußen Münster — SC Belgrad; STV Hprst-Emscher — Hajduk Split; FC St. Pauli — Schalke 04; Union Krefeld — Göttingen 05; SF Wanne- Eickel — Wacker Wien; Worms — Vienna Wien; I. FC Kaiserslautern 1. FC Saarbrücken. Neue jahr: Phönix Ludwigshafen/TuS Neuendorf — Rapid Wien; Bad Kreuznach — 1. FC Saarbrücken; Erkenschwick — Göttingen 05; Bremerhaven 93 —Wiener SC. Amateur Ilgen Erste Ämateurliga: FC Villingen — ASV Freiburg; Rot-Weiß Lörrach — VfR Achern; SV Kuppenheim — SV Weil. Zweite Amateurliga, Staffel I: Radolfzell—Stockacau Zweite Amateurliga, Staffel II: Wyhlen — Emmendingen; Neuenburg — Freiburger FC H. Bezirksklassen Offenburg, Staffel Ost: Zunsweier — Wolfaeh, Waltersweier — Urioffen; Gengenbach — Zusenhofem Nußbach — Hausach; Schiltach — Renchen. Offenburg, Staffel West: Kork — Auenhelm. Oberrhein: Waldshut — Well Ib; Grenzach — Stettöt; Fahrnau — Lörrach Ib; Haltingen — Schopfhelm H»5 Rbeinfelden Ib — Säckingen. Freiburg, Staffel Nord: Reute — Kollnau. Die letzten Toto-Quoten Rheinland-Pfalz: 1. Rang 9 Gewinner je 10 677.85 DM 2: Rang 332 Gewinner je 289.45 DM 3. Rang 3844 Gewinner je 25.— DM Kleintip: 25 Gewinner je 387.10 DM Bayern: 1. Rang 270 Gewinner je 408.— DM 2. Rang 4 760 Gewinner je 23.10 DM 3. Rang 23 086 Gewinner je 4.70 DM Nordblock: 1. Rang 1 462 Gewinner je 218.— DM 2. Rang 21 546 Gewinner je 14.80 DM 3. Rang 125 795 Gewinner je 2.50 DM West-Hessen: _ Zwölferwette: 1. Rang 88.50 DM; 2. Rang 7.30 DM; 3. Rang 1.90 DM. _ Zehnerwette: 1. Rang 30.50 DM; 2. Rang 3.80 DM» 8 . Rang 1.10 DM. Langlauf und Nachtsprunglaut im Schwarzwald Großes Wintersportprogramm zur Jahreswende Die Jahreswende bringt am 31. Dezember mit dem Langlauf „Rund um Neuklrch“ für alle Klassen das erste große Kräftemessen der Skiläufer des Schwarzwaldes. Gleichzeitig gilt diese Veranstaltung als Prüfung für die Mitglieder der Schwarzwald-Kernmannschaft. Start und Ziel des 14-km-Laufes wird voraussichtlich beim „Hirschen“ (Neueck) liegen. Für die Deutschland trug 30 Länderkämpfe aus 21 Niederlagen, 8 Siege und 1 Unentschieden in sieben Sportarten Allmählich kömmt der internationale Länderkampfverkehr mit Deutschlands Sportlern wieder in Gang. Mußte 1949 noch Fehlanzeige erstattet werden, so kämpften unsere Vertreter 1950 immerhin in sieben Sportarten (Schwimmen und Wasserbau für sich gewertet) in offiziellen Länderkampf-Begegnungen. Am regsten waren dabei unsere Rollhockey Spieler, die beim Europapokal-Turnier in Montreux und bei der Weltmeisterschaft in Mailand 16 Treffen austrugen, wobei sie bei elf Niederlagen und einem Unentschieden vier Siege erringen konnten. Ohne Sieg blieben die deutschen Ringer in ihren drei Länderkämpfen in der Türkei und unsere Tischtennisspieler ln zwei Treffen mit Schweden. Auch die Saal-Radsportler mußten beim ersten Nachkriegs-Ländertreffen mit der Schweiz eine knappe Niederlage hinnehmen. Die Schwimmer verzeichnen zwei knappe Niederlagen gegen Schweden und England, aber einen Sieg im „kleinen Länderkampf“ gegen Italien. Im Wasserbau halten sich Siege und Niederlagen mit 2:2 die Waage. Die Fußballer schließlich holten im einzigen Länderspiel des Jahres einen Sieg über die Schweiz heraus. Im einzelnen wurden folgende Länderkämpfe ausgetragen: F u ß b a 14 : Gegen Schweiz 1:0; Schwimmen: Gegen Schweden 94:97 Punkte; England 94:97 Punkte; Italien 44:22 P.; Wasserball: Italien 3:10 und 6:8; Schweden 6:3; England 7:6; Saalradsport: Gegen die Schweiz J2:13; Tischtennis: Gegen Schweden 4:5 und lft; Ringen: Gegen Türkei 0:8 und 1:7 (freier Stil), 3:5 (griechisch-römisch); Rollhockey: Gegen Frankreich 3:5 und 3:3; England 3:6 und 2:0; Belgien 3:6 und 2:0; Portugal 1:6 und 1:6; Spanien 1:9 und 2:4; Schweiz 0:7 und 1:4; Italien 1:5 und 0:3; Ägypten 11:0; Holland 7:2. Durchführung zeichnet die Skizunft Brend verantwortlich. Auch der Damenlanglauf über 6 km kommt hier am gleichen Tage zur Durchführung. Wie im Vorwinter, dürfte auch der Nachtsprunglauf in Schonach, der einzigen Nachtsprunganlage des SChwarzwalds, bei Springern und Zuschauern in der Silvesternacht größtes Interesse finden. Eine gute Besetzung hat das „Hochfirst-Wanderpreis-Springen» in Neustadt am Neujahrstage aufzuweisen, zumal zu diesem Termin der Springerkursus unter Toni Ih#- gruber seinen Anfang nimmt. w Deutsche Segelflieger kennen in der Schwei* starten - Der soeben aus der Schweiz zurückgekehrte, deutsche Weltrekordsegelflieger Ernst Jachtmann teilte rr.it, daß der Schweizer Aeroclub auf seine Initiative hin sein Einverständnis zum Training deutscher Segelflieger sowie zum Ankauf von Apparaten in der Schweiz gegeben habe. Der Start von Deutschen kenne zu den gleichen Bedingungen wie der von Schweizern erfolgen. Jachtmann beabsichtige, in Kürze mit seinen Sportkollegen in der Schweiz zu starten und wolle dort für größere Aufgaben trainieren, da sein während des Krieges aufgestellter Dauersegelflugrekord von 55 Stunden 52 Minuten, der den offiziellen Weltrekord des Franzosen Guy Mar- chand um 15 Stunden übertreffe, von der FAI nicht anerkannt sei. Das Rundfunkprogramm der Woche Radio München Samstag, 39. Dezember 16.00 Bunte Weisen 17.10 Kammermusik 18.00 Streiflichter aus dem vergangenen Jahr 20.10 Kabarett am Wochenend 22.25 Wir bitten zum Tanz Sonntag, 31. Dezember 15.45 Der Winter 16.26 Ein Jahr im Quiz 20.00 Ansprache des Bundespräsidenten 20.20 Ende gut, alles gut 24.00 Glocken läuten das neue Jahr ein Montag, L Januar 1951 20.05 Brumml-G’schicfaten 21.35 Orchester Arthur Schanze 22.30 Orchester Kurt Edeihagen 23.00 Wir bitten zum Tanz 0.05 Wir tanzen weiter Dienstag, 2. Januar 20.00 Volkstümliche Musik 21.15 H. Riethmüller an der Wurlitzer Orgel 22.15 Musik aus London 23.00 Nachtkonzert Mittwoch, 3. Januar 20.00 „Schwanenweiß“ Märchenspiel von Btrindberg 21.05 Melodien vom Broadway 22.10 Kammermusik - Januar udwestfunk - 5.00 i 7.30 > 8.40 i 9.00 I 11.00 : 12.20 i 13.15 : 14-00 : 14.30 : 15.00 : 16.30 : 17.30 : 18.30 i 20.00 : 22.15 i 22.40 - 7.0# = 8.30 E 9.15 E 9.46 E 10.30 E 11.00 E 12.20 E 13.30 E 14.20 E 15.00 S 16.00 E 18.00 E 18.90 19.30 Samstag, 39. Dezember Frühmusik Musik am Morgen Musikalisches Intermezzo Für die Schuljugend Werbefunk Mittagskonzert Musik nach. Tisch Wir jungen Menschen Allerhand Schlager Aus der Welt 4er Op#r Unser Samstagnachmittag Bücherschau Musik zum Feierabend „Was euch gefällt“ Sportrundsehau und Jahres- rückblick Der SWF bittet zum Tanz Sonntag, 31. Dezember Morgenchoral Evangelische Morgenfeier Katholische Morgenfeier Klaviersonaten v. Beethoven Die Aula Musik zum Sonntagvormittag Volksmusik und Chorgesang Musik nach Tisch Frohe Melodien Kinderfunk Nachmittagskonzert Neujahrsansprachen „Zurückgespult!* Konzert d. SWF-Orehesters 26.00 Ansprache des Bundespräsidenten 20.20 „Ade 1950!“ 22.30 - „Vor d großen Zeigersprung“ 0.05 Neujahrsgrüße Montag, L Januar 1951 7.00 Musik zum Neujahrsmorgen 8.39 Evangelische Morgenfeier 9.15 Katholische Morgenfeier 9.45 Das Unvergängliche 10.30 Unterhaltungskonzert 12.20 Mittagskonzert 13.15, Musik nach Tisch 14.30 Jedem das Seine 15.30 „Se. Durchlaucht Silvester von Neujahr“ 17.00 Musik zur Unterhaltung 18.30 Sportreportage 39.20 Kleine Abendmusik 20.00 Konzert des SWF-Orchesters 22.30 Nachtstudio 23.00 Feiertags-Ausklang Dienstag, 2. Januar 5.00 Frühmusik 7.30 Musik am Morgen 8.40 Musikalisches Intermezzo 9.00 Für die Schuljugend 11.09 Froher Klang am Vormittag 12.26 Mittagskonzert 13.15 Musik nach Tisch 14.00 Wir jungen Menschen 1515 Sang und Klang im Volkston 16.00 Sinfoniekonzert 17.00 Musik zur Unterhaltung 18.30 Musik zum Feierabend 20.00 Volksmusik u. Chorgesang 20.30 Hörspiel: „Wir sind Utopia“ 21.30 Kleines Zwischenspiel 22.30 Nachtstüdio 23.30 Jazz 1951 Mittwoch, 8. Januar 5.00 Frühmusik 7 30 Musik am Morgen 8.40 Musikalisches Intermezzo 9.00 Für die Hausfrau 11.00 Froher Klang am Vormittag 12.20 Mittagskonzert 13.15 Musik nach Tisch 14.00 Für die Schuljugend 15.00 Nachmittagskonzert 16.00 Aus Wissenschaft u. Technik 17.10 Sang und Klang im Volkston 18.30 Musik zum Feierabend 20.00 Großes Unterhaltungskonzert 21.30 Stimme der Gewerkschaften 21.40 Unterhaltungsmusik 22.30 Nachtstudio 23.00 Bunte Schlagerrevue Donnerstag, 5.00 Frühmusik 7.30 Musik am Morgen 8.40 Musikalisches Intermezzo = 9.00 Für die Schuljugend = 11.00 Werbefunk E 12.20 Mittagskonzert 5 13.15 Musik nach Tisch 5 14.00 Kinderliedersingen S 15.15 Nachwuchs stellt sich vor S 17.00 Neue Musik f. zwei Klaviere E 17.30 Der Rechtsspiegel § 18.30 Musik zum Feierabend = 20.00 Operettenkonzert E 21.00 Stationen des Lebens E 23.30 „Kuddeldaddeldu“ E Freitag, 5. Januar = 5.00 Frühmusik = 7.30 Musik am Morgen = 8.40 Musikalisches Intermezzo = 9.00 Für die Hausfrau = 11.00 Froher Klang am Vormittag = 12.20 Mittagskonzert E 13.15 Musik nach Tisch E 14.00 Für die Schuljugend = 15.00 Musik am Nachmittag = 16.00 Solistenkonzert E 16.45 Musik zur Unterhaltung E 17.30 Welt und Wissen E 18.20 Die Frau im Beruf E 18.30 Musik zum Feierabend = 20.00 Scheinwerfer auf! E 21.00 Französ. Orchestermusik E 22.30 Johann Sebastian Bach | EtiHiiHiuiiiiuiiiifiiiiiiiiMMiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiimmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiMMiitiiitiHiiiiiiiiiiiiiiiiiii'iiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiuiiiHHiiiiiiiitiiiimtiiiiHHiiKiiiimiimiiiiiiitH: _ 0 . . 22.05 Orchester Hoffmann-Glewe Radio Stattgart 23.00 Orchesterkonzert 23.00 Unterhaltungskonzert Samstag, 38. Dezember Donnerstag, « Januar 20.05 Frohes Raten — gute Taten 20.08 Bunte Weisen 20.45 Wie Sie wünschen 20.30 21.20 Die tönende Leinwand 22.05 Schöne Stimmen 22.30 22.10 Ernst Jäger u. sein Orchester 22.30 Notenkarussell 24.00 23.30 Streichorch. Franz Deuber 23.10 Melodie zur Mitternacht Freitag, 5. Januar 24.00 Das Nachtkonzert 20.00 Sinfoniekonzert Sonntag, 31. Dezember 20.05 22.15 Im Dreivierteltakt 23.00 Studenten-Kabarett: 19.00 W A. Mozart: Sinf. C-dur 22.00 Die Amnestierten 20.00 Ansprache des Bundes- 24.00 9.05 Melodien aus südl. Zonen Präsidenten „Das hört Ja gut auf“ Finale 1950 Glück zum neuen Jahr Montag, 1. Januar 1951 „Da» Spitzentuch d. Königin“ Operette von Joh. Strauß Die Rundfunktanzkapelle Wer ist hier jung, wer hat hier Schwung? 20.05 20.45 22.05 23.00 20.05 21.00 Dienstag, 2. Januar Hinter Jenen Bergen 18.25 Opernkonzert 20.05 Tanzmusik 22.05 Das alte Lied von Hans 23.00 und Grete Mittwoch, 3 . Januar 20.05 „Der Zauberlehrling von 21.15 Bajadoz“ (Hörspiel) 22.05 Orchestermusik 23.15 Donnerstag, 4. Januar Schöne Opernmelodien Mit Musik geht alles besser „Hier irrte d. Herr Kritiker“ Nachtkonzert Freitag, 5. Januar Sinfoniekonzert Neue deutsche Prosa Tanzmusik Zur Unterhaltung Radio Hamburg £ Samstag, 30. Dezember E 20.05 Der frohe Samstagnachmittag £ z. Jahresabschl. einmal abends £ 22.25 Sinfoniekonzert £ 22.55 Zur Nacht £ 23.00 Tanz am Wochenende | Sonntag, 31. Dezember £ 20.05 Die Fledermaus 22.25 Tanzmusik 23.35 Ludwig van Beethoven: Aus der 9. Sinfonie 24.00 Glückwunsch des NWDR 0.05 Silvesterball Montag, L Januar 1951 18.00 Meisterwerke der Musik 20.00 Es wird schon werden 23.00 Melodie und Rhythmus Dienstag, 2. Januar 18.00 Und jetzt ist Feierabend 20.05 Köln bittet zum Tanz 21.15 Herr Sanders öffnet seinen Schallplattenschrank 23.15 Musik auf dem Biedermeier- Flügel Mittwoch, 3. Januar 18.00 Orchesterkonzert 20.05 Wie es euch gefällt »2.40 Nachtprogramm ">.40 Fünf Madrigale 0.35 Tanzmusik Donnerstag, 4. Januar 20.05 Der zerbrochene Krug 21.20 Beliebte Melodien 22.40 Nachtprogramm 23.40 Kammermusik 0.30 Swing-Cocktail Freitag, t. Januar 10.00 Musik zum Feierabend 20.00 Das Mädchen aus d. goldenen Westen (Oper von Puccini) 23.49 Paul Hindemith 0.35 Adalbert Luczkowskl spielt Alle Neuheiten in He|m-, Reise-, Auto-Radio Schallplatten u. Zubehör in reicher Auswahl nur vom großen Fachgeschäft Radio-Lauber Frelburgu Kronenstr. 14, Tel. 3916 Radio-Reparaturen - Antennenbau Nummer 155 — Seite 9 Samstag. SA TWpmK*f iqsa Samstji?. SA TWpmK*f iqsa Var Volk ogo°o\ O o O olo 'MVÄSMUA 77? tag lR o«o ofo Meinen werten Kunden und Geschäftsfreunden ein glückliches neues Jahr! Otto Ritt Bäckerei und Lebensmittel Freiburg-Betzenhauseii Dominik Kraus Ofengeschäft Freiburg Im Brelagau TurennestraBe 5 Ist Zuverlässigkeit Dein Trachten, mußt Du auf dieses Zeichen achten! im neuen Jahre Tel 3957 * ^eiburg i. Br.,Kronenstr. 9 Meiner verehrten Kundschaft ®«wt Jahredwecbdel die bedien GLuckwiinddyel Fritz Behrens Textil- und Manufakturwaren Freiburg i. Br. Beifortstraße 43 zZrMlf hü ■ BERIHOLDSNUM STADITHEATER Glück und Segen wünschen wir dankbaren Herzens unseren vielen Freunden in Stadt und Land sum Jahreswechsel ? Auch im neuen Jahr wird es sich lohnen, ein paar Schritte weiter zu geh^n zum TEXTIL- UND BETTENHAUS P Das lohnende Ziel am Rotteckplatz Meiner werten Kundschaft, Freunden und Bekannten zum Jahreswechsel die besten Wünsche Horber & Braun Färberei und chemische Reinigung Freiburg i. Br., Gerberau 14—18 Möbel — Teppiche Dekorationen EINRICHTUNGSHAUS F. SCHERER Freiburg im Breisgau Kaiser»Joseph»Straße 263 u. 269 zeigt unverbindlich seine mustergültig eingerichteten Schlafzimmer Speisezimmer und Herrenzimmer GläckwiWeict} ZUM JAHRESWECHSEL 1950/51 Vor einem Jahr konnte ich an gleicher Stelle bekanntgeben, daß ich alle meine Fabrikanten, Mieten, Handwerker, Angestellten, Versicherungen, Vereinsbeiträge, Handelskammerbeitrag, Berufsgenossenschaft, Umsatz-, Einkommen-, Vermögen-, Gewerbe-, Lohn-, Kirchen-, Bürger-, Hunde-, Kraftfahrzeug-, Soforthilfe-, Notopfer-Berlin-Kehl- Steuern sowie die vielen Zeitungen, Zeitschriften, Krankenkassenbeiträge, Beihilfe für Flüchtlinge, Ausgebombte, Armen Und Kranken, Kriegsopfer, Blinden und Waisen, Wasser, Licht, Straßenreinigung, Müll-Abfuhrgebühr, Fensterreinigung, Wach- und Schließgesellschaft, Schornsteinfeger, Schnaken- und Rattenvertilgung, Strafzettel für Befahren der Einbahnstraßen, ohne Licht und Rücklicht (well die Birnen nichts mehr taugen). Vergehen gegen Rabatt- und Preisschutzgesetze, Ubersitzen, Ruhestörungen, Vergehen gegen die Postdirektion, Vergehen gegen das Rauchverbot, Vergehen wegen Einschenkung eines Kirschwässerles an die Fahrer der Firma Gebr. Mengler (Spediteur), Telefongebühren. Bankzinsen, Inserate, Schweigegelder bezahlt habe. Leider muß ich Ihnen zum Jahreswechsel 50/51 gestehen, daß die meisten angeführten Posten in diesem Jahr noch offen sind. Ich möchte Sie daher wiederum bitten, mein Unternehmen durch noch regeren Zuspruch im neuen Jahr unterstützen zu wollen, und ich wünsche auch diesmal allen, die mich kennen (und kenneniernen wollen), zehnmal soviel als sie mir gönnen. 'Prodi 'Tleujahr l SiioitUd /VfefA DER BUNTE TOPFERLADEN Freiburg im Breisgau — Eisenbahnstraße 48 Telefon 4191 auf richtigem Weg erworben. J Meiner verehrten Kundschaft, Freunden und Bekannten in Stadt und Land zum Jahreswechsel die besten Gläckwänsche HERMANN SCHLEEN (KUGELLAGER-SCHLEER) Freiburg i.Br. • DreikönigstraßolP . Telephon 2051 Gleichzeitig danke ich für das mir im abgelaufenen Jahr entgegengebrachte Vertrauen und empfehle mich auch für das kommende Jahr mit den bekannten Qualitätserzeugnissen meiner Lieferfirmen Stahlkogeb Skdürollen Teca lern H-Erzeugnisse M GOETZEWERKE Dichtungen, Packungen WeUeudieb taugen alter Art Brams» M. Kupplimgs- BAUMÜLLER §|£XTftR be,8g * NÜRNBERG Bremibänder Elektromotoren quletsdifrel KLINGSPOR-N AXOS Sdileltpapiere, Schelfbänder aller Art Was fehlt Ihnen noch zu Ihrem Gluck? Was Ihnen 1950 versagte, kann Ihnen 1951 bescheren. - Sprechen Sie doch mit dem Funkberater. xomtxo&t X o w Schallplatton Unsere modernen Vorführkabinen erwarten Sie täglich zum Vorspielen der neuesten Aufnahmen. FieUmrg L Br., Iionenitr 14, Telephon j»i« \ » XOmtXO&KUO&T K o Viel Glück im neuen Jahr wünscht ihnen Ihr Funkberater und freut sich darauf, zu Ihrem Glück beitragen zu können. Radio Ihr Funkberater bietet Ihnen nidit nur eine vielseitige Auswahl, vom Kleinempfänger für DM 55. - bis zum Sptf- zensuper, sondern ver- hilft ihnen durch sachkundigen Rat und vorteilhafte Zahiungsvor- schläge zur Wahl. Phono Sie haben mehr von Ihrem Radio, wenn Sie ihn durch ein Phono- f erät ergänzen. Dann önnen Sie immer hören, was Ihnen Freude macht, ihr Funkberater ist gern bereit, denn Phono ist sein Steckenpferd. PELZ-HOG Pelzfachgeschäft seit 1919 Pelze Jeder Art MaBanfertigung Pelzreparaturen Umarbeitungen Fellgerben T Färben Freiburg i. Br., beim Martinstor Kaiser-Joseph-Str. 26«, H. Etage Durchschreibe- Buchhaltung Generalvertretung HANS BENNDORF vorm. Gensler & Co, FREI BURG/BRSG. Gerberan 3 Seite 8 — Nummer 155 Par Votk Samstag, 30. Dezemßer 1950 Unser lieber Vater Otto Schneider Ehrenvorsitzender der Deutschen Angestellten-Gewerkschaft Landesverband Sfldbaden ging heute sehr rasch von uns. Freiburg i.Br., den 28.Dezember 1950 Gottfriedstraße 1 Leiderfüllt im Namen der Hinterbliebenen: Elly Schwab-Schneider Die Einäscherung findet Dienstag, 2. Januar 1951, vormittags 10 Uhr, statt. fc&fce® zm Söhn: ESSEEB 3 Hochleistungs-Werkzeugmaschinen Säulen- und Tischbohrmaschinen Produktion«- Drehbänke —. Reparatur- Drehbänke Kj Feinmechaniker-Drehbänke Revolver- Drehbänke 1 . . L Einfach- und Univ.-Fräsmaichinan nJm b? Bandschleifmaschlnen lBjO| Sdimlrgelschleifmaschinen TCkII Unlv.-Werkzeugichleifmaschinen |**l| Kaltsägemaschinen | fl Metallhandsägen ,-r— Gewindeschneidmaschinen Dreh-, Bohr- u. Ahstedt-Automaten Tl Sämtl. Elektro-Handmasch., wie: Bohrmaschinen, Supportschleifer Handsdileifer, Blechscheren Schrauber, Sewindeschnoider Mehmreckmischinen Elektro- und ßetriebemetore Blech bearbeltungsmaschlnen Blech- und Prefilelsenscheren Elekfr. u. aufeg. Schweisapparate 1 Nur bustu Fabrikate zu Original - Fabrikpraleant | Sofort oder kurzfristig lieferbar ^ | Erleichterte Zahlungsbedingung. | GEORG HOLL Sh! Freiiiurg im Krelsgau Elsenhahnstr.36, Tel. 2455 u.4335 Praxisverlegung: Or.med. Marie Stoeckert prakt. Ärztin Freiburg 1. Br. Jetzt: Kaiser-Joseph-Str. 255 (Opelhaqs) Spreobstd.: tägl. 16.30—18.30 Uhr (außer Samstagnachmittag) und nach Vereinbarung — Tel 3715 Alles Gute für 1951 Gute Bedienung nadndem bei A. Minne Herren- und Damenbekleidung Freiburg i.Br. Poststraße 2 Warum Lätol? Weil zahllose Hausfrauen in diesem wunderbaren Edelwachs und Farbwachs (Beize) die großen Vorzüge erkannt haben. Besonders der schnell und mühelos erzielte Dauerhochglanz, die große Ausgiebigkeit und der mäßige Preis, haben Lätol zum unentbehrlichen Helfer, besonders beim kommenden Frühjahrsputz gemacht Verlangen Sie daher in Ihrer Drogerie nur das lätol ian.Mktduftwachs den Sctotew»g»-SteU— 6t Deutschen Automobd-Treuhend (DAT.), b*e-> t*f> bei An* und Verkguf gebrauchter Kraftfahrzeug« di« sicher« G ftm dfag « -fer «in« g«r««hl« Pr«isv«f»i»bar««g. Mlrt-Catuclie MSbl. Zimmer von berufstätigem, ledigem, jung. Mann ln Freiburg gesucht. Angeb. unter D 5845 an Das Volk, Freiburg. Ladenlokal nebst Lagerraum gesucht, evtl. Bauzuschuß. Angebote unter D 5163 an Das Volk, Freibg Km verhauNw Nähmaschinen, Adler, Anker, Phönix, sofort lieferbar. Teilzahlung. Limberger, Freiburg, Gartenstr. 16 Couch, ein Sessel, neuwertig, auch einzeln: Singer-Rundschiff, preiswert zu verk. Angeb. unter F 5871 an Das Volk, Freiburg. Klavier, gut erhalten, gegen bar, und Kastengrammophon, schönes Möbelstück, mit über 40 Schall- platten, preiswert zu verkaufen. Poth, Freiburg, Emmendinger Straße 32, m. Eine Couch, zwei Sessel, äußerst preiswert zu verkaufen. Freiburg, Münchhofstraße 12, I. Echte Nutria-Jacke, neu, schönes Gemälde preiswert zu verkaufen. Freiburg, Habsburgerstraße 75, II. M—MIMChMffM Fac hmänni sche kostenlose Beratung ln allen Grundstücksangelegen beiten, An- und Verkauf von Liegenschaften, Verwaltungen dch W. Lueg, Bankdirektor a. D., ' Preiburgför.. Elsenbahnstraße 43. Telefon 2841 verkauf von Hans- u. Grundbesitz jeder Art Fachmännische Beratung durch L. Welte, Liegenschaften. Freiburg, Lulsenstr. 2 . HMlrat Schneiderin, Anfang 40, sucht auf diesem Wege wegen Todesfalls des Bräutigams einen braven, soliden Menschen mit gutem Leumund u. sicher. Verdienst Kriegsinvalide wird bevorz. u. Einheirat geboten. Bewerbungen von Geschiedenen zwecklos. Angebote unter T 5921 an Das Volk, Freiburg. FRAU WETZLEB, Dreik&nlgstr. 45 , Freiburg, die altbewährte Ehe- Anbahnung, hilft auch Ihnen! Sprechzeit tägl. von 10 bis 20 Uhr. UMtMrrld»« Individueller Unterricht für Akkordeon und Handharmonika durch staatl. geprüfte Lehrkräfte. Lotte Mahlo, Paul Toni Knlebühler, Freiburg, Basler Str. 25, Tel. 2957. Maschinenschreiben und Stenografie lernt man bei Müller, Freiburg, Gartenstraße 12. vcnch Am 28. Dezember 1950, kurz nach 90 Uhr, verstarb plötzlich und unerwartet unser lieb«: Kollege Otto Schneider Ehrenvorsitzender der Deutschen Angestellten-Gewerkschaft, Landesverband Sfldbaden im 75. Lebensjahr. Mit ihm verliert die Gewerkschaftsbewegung einen ihrer ältesten und unermüdlichsten Kämpfer für die soziale und wirtschaftliche Besserstellung der Angestellten. Von frühester Jugend an ehrenamtlich und später jahrzehntelang hauptberuflich in der Angestelltenbewegung tätig, widmete er sich nach 1945 sofort wieder dem Neuaufbau der Angestellten-Gewerkschaft, an deren Wirken er bis zu seinem Tode tätigen Anteil nahm. Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren. Freiburg i.Br., den 29.Dezember 1950 Erbprlnzenstraße 14 Deutsche Angeftellten-Gewerkfchaft Landesverband Südbaden. Die Feuerbestattung findet am 2. Januar 10S1 um 16 Uhr ln Freiburg statt. Wir bringen zum neuen Jahr den r e ich bebilderten Freiburger Almanach 1951 PREIS DM 1.50 POPPEN & ORTMANN Universitätsdruckerei und Verlagsanstalt Kaiser-Joseph-Straße 229 Fernruf 5481/82 V. Gasclianilcl»«* Klaviere, Flügel, Harmoniums, neu und gebraucht. A. Lepthien, Freiburg, Hildastr. 5, Telefon 2102. Gummtstrümpte erhalten Sie im Fachgeschäft I. Nosch, Frei bürg, Klarastr. 76 (Stübllnger). Schmerzlose, fachgemäße Fußpflege seit 15 Jahren bei EUs. Düdder, Freiburg. Adelhauser Straße 10. Bruchbänder erhalten Sie im Fach- geschält I. Nosch, Freiburg, Klarastraße 76 (Stühlinger). Lieferant aller Krankenkassen. Adressen auf Aufkleber ohne Aufschlag verbilligen Ihre Werbung. Katalog kostenlos. Merkur. Einbeck 741. Künstliche Augen fertigt nach der Natur an am 30. Okt. ln Freiburg 1. Br., Starkenstr. 36, A. Heinz- Pommer, Karlsruhe, Bahnhofstraße 34. Voranmeldung unbed. 30 Jahre Erfahrung. Vorwerk - Kobold - Universal - Haushaltgerät. Staubsauger, Bohner, Heißluftdusche usw. Vorführung 1. Hause. Bequeme Ratenzahlung. Ersatzteile. Vorwerk - Vertriebs- GmbH., , Bez.-Vertr. Südbaden, Freiburg. Schlüsselstraße 21. „H lest» n". altbewährt gegen Bettnässen Preis DM 2.65. In allen Apotheken. Einige D.-Faschingskostüme auszuleihen. Sonntag 8 LS—14, Montag 8.30—22, übrige Tage 14—19 Uhr. Freiburg-Oberwiehre, Schwendi- straße 17, IV. Rheuma, Gicht. Hexenschuß? I ISCHIAS - NEURALGIE Hut- Trescher Freiburg/Br., Kaiser-Joseph-Str. 221 Das Fachgeschäft am Martlnstor salt 1893 Juit&of Kostenbeizugsverfahren Die Eigentümer der an die Stichstraße zur Carl-Klstner-Straße zwischen Carl-Kistner- Straße und Eisenbahn angrenzenden Grundstücke sollen nach den Vorschriften des Ortsstraßengesetzes vom 15. Oktober 1908 und den - vom Bürgerausschuß am 29. November 1909 genehmigten allgemeinen Grundsätzen zum Ersatz der Kosten für die erste Einrichtung der Straße beigezogen werden. Zur Durchführung des Beizugsverfahrens ist vom Stadtrat ein im einzelnen berechneter Überschlag des Kostenaufwands, sowie eine Liste der beitragspflichtigen Grundstückseigentümer aufgestellt worden, welche nebst Ortsstraßenplan, aus welchem die Lage der Grundstücke zu ersehen ist, ln der Zeit vom 2. Januar 1951 bis 15. Januar 1951 auf der Kanzlei des Tiefbauamtes, Schloßbergstraße 7, öffentlich aufgelegt werden. Einwendungen gegen den Kostenbeizug sind bei Ausschluß vermelden Innerhalb der gleichen Frist beim Bürgermeisteramt I geltend zu machen. Freiburg 1. Br., 22. Dezember 1950 Bürgermeisteramt — Abteilung I — Freibarg 1. Br Talstraße 46 181,- maseftinen Haid St Neu versenkbar u. Schrankform Zick-Zach Gewerfte- maschinen für Schneiderei a. mittelschwere Sattlerei sof lieferbar Günstige Teilzahlung Die Wochen-Illnstrlerte, die sich der Leser wünscht Aktuelle Bildberichte, interessante und unterhaltsame Beiträge auf 24 Selten "Tpür lindere ^Abonnenten monatlich nur DM —.7* Bestellungen nimmt unsere Trägerin entgegen «DAS VOLK“, Vertriebsabteilung Lohmann-Hotore JudHh baut ein in jedes Rad DM 129 — Werkvertretung Freiburg im Breisgau Egonstrafle Sfl Öffentliche Bekanntmachung über die Durchführung des Lohnsteuer- Jahresausgleichs 1950 Der Lohnsteuer-Jahresausgleich für das Kalenderjahr 195» wird ausschließlich nach den Vorschriften der Verordnung über den Lohnsteuer- Jahresausgleich für das Kalenderjahr 1950 vom 15. Dezember 1950 (veröffentlicht Im Bundesgesetzblatt vom 19. Dezember 1950, Seite 786) durchgeführt. Die Vorschriften des f 35 der Lohnsteuerdurchführungsverordnung 1950 finden für das Kalenderjahr 1950 keine Anwendung. Hiernach gilt im wesentlichen folgendes: Der Arbeitgeber ist verpflichtet (wenn er am 31. Dezember 1950 weniger als 10 Arbeitnehmer beschäftigt, berechtigt), den Lohnsteuer-Jahresausgleich 1950 für solche bei Ihm am 31. Dezember 1950 in einem Dienstverhältnis stehenden Arbeitnehmer vorzunehmen: 1. deren Steuerklasse oder Zahl der Kinder (maßgebend sind die Eintragungen auf der Lohnsteuerkarte) sich während des ganzen Kalenderjahres 1950 nicht geändert hat, und 2. für die eine zweite oder weitere Lohnsteuerkarte 1950 nicht ausgeschrieben worden Ist. Der Arbeitgeber darf den Lohnsteuer-Jahresausgleich in diesen Fällen jedoch nur durchführen: 1. wenn der Arbeitnehmer während des ganzen Kalenderjahres in einem Dienstverhältnis gestanden hat oder wenn der Arbeitnehmer während des ganzen Jahres in mehreren unmittelbar aufeinanderfolgenden Dienstverhältnissen gestanden bat und die Lohnsteuerbescheinigungen aus den vorangegangenen Dienstverhältnissen vollständig vorliegen und 2. wenn außerdem die Berechnung der Lohnsteuer a) Infolge schwankenden Arbeitslohns oder b) infolge eines nicht für das ganze Jahr in gleicher Höhe gültigen steuerfreien Betrages (maßgebend sind die Eintragungen auf der Lohnsteuerkarte) zu einem höheren Gesamtsteuerbetrag geführt hat, als er sich auf der Grundlage des zusammengerechneten Jahresarbeitslohns unter Anwendung der Lohnsteuerjahres- tabelle für das Kalenderjahr 1950 ergibt. In allen anderen Fällen Ist das Finanzamt für die Durchführung des Lohnsteuer-Jahresausgleichs 1950 zuständig. Dies sind also Insbesondere die Fälle, in denen: l. der Arbeitnehmer nicht während des ganzen Kalenderjahres in einem Dienstverhältnis gestanden hat, er also unständig beschäftigt war, :. der Arbeitnehmer ohne sein Verschulden nachträglich für das Kalenderjahr 1950 Werbungskosten, Sonderausgaben, Aufwendungen für außergewöhnliche Belastungen oder einen steuerfreien Betrag nach § 25a der Lohnsteuerdurchführungsverordnung 195» als Flüchtling, Vertriebener, politisch Verfolgter, Späthelmkehrer oder Totalgeschädigter geltend macht, wofür nicht bereits ein steuerfreier Betrag auf der Lohnsteuerkarte eingetragen worden Ist, 3. für den Arbeitnehmer nicht während des ganzen Jahres 1950 die gleiche Steuerklasse oder Zahl der Kinder dem Steuerabzug zugrunde zu legen war, 4. für den Arbeitnehmer eine zweite oder weitere Lohnsteuerkarte ausgeschrieben ist, 5. der Arbeitgeber den Lohnsteuer-Jahrea- ausgleich nicht vornimmt, obwohl er dazu berechtigt wäre. Ist hiernach das Finanzamt für die Durchführung des Lohnsteuer-Jahresausgleichs zuständig, so ist ein entsprechender Antrag spätestens am 30. April 1951 bei dem Finanzamt einzureichen, in dessen Bezirk der Arbeitnehmer am 24. Oktober 1950 gewohnt hat. Die für das Kalenderjahr 1950 ausgeschriebene Lohnsteuerkarte Ist dem Antrag beizufügen. Arbeitnehmer, die lm Kalenderjahr 1950 unständig beschäftigt waren, müssen die Dauer Ihrer Verdienstlosigkeit durch Unterlagen nachweisen. Für die Anträge sind besondere Vordrucke zu verwenden, die bei den Finanzämtern ab 15. Januar 1951 kostenlos erhältlich sind. Den Arbeitgebern wird ein Merkblatt über den Lohnsteuer-Jahresausglelch 1950 zugehen, aus dem Einzelheiten ersichtlich sind. Auskunft erteilen die Finanzämter. "Freiburg 1. Br., den 22. Dezember 1950 Oberfinanzdirektion Baden, Freiburg; i. Br. Leistungsfähiges Unternehmen der Kaffee-Ersatzindustrie mit Kaffeegroßrösterei sucht für den Bezirk: Emmendingen, Freiburg, Müllhelm, Lörrach einen bei der Kundschaft bestens eingeführten Vertreter evtl, mit Auslieferungslager. Es sollen sich nur Herren bewerben, die beim Klein- und Großhandel bestens eingeführt sind und größere Verkaufserfolge nachweisen können. Bewerbungen mit Angabe der bisherigen Tätigkeit unter Vorlage von Lichtbild erbeten unter A 5846 an „Das Volk“ Freiburg 1. Br. Ratenzahlung bis 12 Monate iiiiiitiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiimiiiiitimiiiitmiiHtiiiiiiiiiiiiiiiiii zuzüglich Ratenzins Schlafzimmer Einzel- u. Tochterzimmer ab DM 430.— in verschied. Holzarten ab DM 570.— Eiche .ab DM 640.— Afrikanisch Birnbaum . • DM 680*— Küchenbüfett . . ab dm 150.- Wohnzimmerbüfetts ab 205.- Kombinierte Wohnschränke Einzelschränke — Bettcouch Matratzen - Fadarbattan Polctarsassal Kissan - Stappdackan Lieferung frei Haus HAITZ, Freiburg-Zähringen Johannesgasse l — Endstation Linie 2 Durchgehend geöffnet f l Seite 10 — Nummer 155 Samstag, 30. Dezember 1950 Pas Polfi Wir haben uns verlobt ’&litbabetl) r Dolk ’N'einm 'Ramöperger Freiburg i. Br. FichtestraBe 33 ElsenbahnstraBe 44 Silvester 1950 Wir haben uns verlobt und danken allen für die uns übermittelten Glückwünsche. Freunden und Bekannten wünschen wir ein gesegnetes neues lahr! 'iflaria Warmer - Eduard AngM Freiburg i. Br, Weihnachten 1950 Frauenarzt Dr. Jost Emmendingen Wiederbeginn der Sprechstunden am 2. Januar 1951. Wegen leiventurarbelten bleibt unser Geschäft vom 2. bis 8. Januar 1951 geschlossen. Erich Krempel K. Emmendingen Verbilligte nutofahrten SkisBoi/i Sou nt a g , den 31. Dezember 1950, Montag, den 1. Januar 1951: Ski-Faiirt auf den Feldberg Fahrpreis DM 4.— Abfahrt: 8 Uhr, Talstraße 10 Rückkehr: gegen 19 Uhr Vorverkauf in unserer Hauptgeschäftsstelle Freiburg, Kaiser-Joseph-Straße 229, Telefon 2816, und Autovermietung Rauchfuß, Talstraße 10. T>jp Göttlich -SckT Zur SHvester- Feier Karte Platten edk Rsrings-FtM in verschiedenen Soften Dose at> -.dB FteftcusaM in Mayonnaise W0.gr -.35 TUunliseu Dose-db -.38 aekoenter asuinuon -.63 zart und mild M9gr Frische warst »O^Mb -.20 scftweizerute 48'/. »0 flr -.45 Friseus Eier fO SMtok -.257 ferner: Mayonnaise, Lachs, Sardinen Sardellen, Essig- n. Gewürz-Gurken sowie viele andere Delikatessen Fest-Biere von Ganter oder Feierting and anderen bekannten Brauereien Für Glühwein u, Pansch Rotwein .Kardinal“ m fi. 1,40 Rum u.ArraK Vemhnitt a m 1/2 FL ‘»•‘fv Empfehlenswerte Rezepte erhalten Sie iw unseren Verkaufsstellen. Schwarzwälder m a p ESefbramtiwtHi 4.95 Ecwe w o inb rin do Gottlieb Liköre Edelaorten 1/2 H. ab 4.95 STSFLab 4.50 oeuisetier sent -. mild oder herb, vorzügliche _ __ Qualität, emsehließl. Steuer, / / Ä Sonderpreis 1/1 Flasche Neujahrs-Gänse u. anderes Geflügel Zitranen . 07 orangen . jn stock ab »VF «»grab »VW fr. Salate, Blumenkohl ». a. Gemüse Unseren geschützten Kunden und Geschäftsfreunden wünschen wir ein glückliches neues Jahr ; öeuhäft der sparsamen I Abendfachkurse Ab Montag, 15. Januar 1951, beginnen folgende Lehrgänge: Wirtschaftsfragen des Alltags: Donnerstag 2 Stunden Kaufmännisches Rechnen: Mittwoch 2 Stunden Buchführung: für Anfänger Dienstag und Freitag Je 2 Stunden für Fortgeschrittene (Durchschreibebuchführung) Dienstag und Freitag je 2 Stunden Buchführung für Industriebetriebe: Freitag 2 Stunden Die Praxis des Bilanzbuchhalters: Dienstag 2 Stunden Das deutsche Wirtschaftsleben in Vergangenheit und Gegenwart: Dienstag 2 Stunden Entwicklung der deutschen Sprache und Dichtung: Freitag 2 Stunden Gutes Deutsch (Stilfragen): Freitag 2 Stunden Französische Handelskorrespondenz: Mittwoch 1 Stunde Englisch: Einführung in die Sprache und Handelskorrespondenz für Anfänger Montag und Donnerstag je 1 Stunde Handelssprache u. Handelskorrespondenz für Fortgeschrittene Montag und Donnerstag je 1 Stunde Kurzschrift: für Anfänger Montag 2 Stunden für Fortgeschrittene Mittwoch 2 Stunden Maschinenschreiben: für Anfänger Mittwoch 2 Stunden in Haslach, Zim. 12 Freitag 2 Stunden in Haslach, Zimmer 12 für Fortgeschrittene Donnerstag 2 Stunden in Haslach, Zim. 12 Die Lehrgänge dauern 12 Wochen und finden jeweils von 19 bis 21 Uhr (oder nach Vereinbarung) in den Zimmern Nr. 7 bis 11 (Erdgeschoß, Nordostteil) der Lessingschule statt. Der Kurs in Maschinenschreiben wird in Zimmer 12 der Pestalozzischule in Haslach abgehalten. Die Kursgebühren betragen bei Vorlage eines Ausweises für Lehrlinge oder Schüler bei 2 Wochenstunden DM 3.—, bei 4 Wochenstunden DM 6.—. Von Gehaltsempfängern sowie für Maschinenschreiben ist die doppelte Gebühr zu entrichten. Anmeldungen vom 2. bis 10. Januar 1951 unter Entrichtung der Kursgebühr im Sekretariat der Handelslehranstalten, Freiburg-Haslach, Stau- fener Straße 3 (Pestalozzischule), I. Stoch, Zimmer 10, von 8 bis 12 und 14 bis 18 Uhr. Direktion der Handelslehranstalten Freiburg im Breisgau Ofientl. Zahlungsaufforderung Die Arbeitgeber werden darauf aufmerksam gemacht, daß die Gesamtbeiträge zur Sozialversicherung einschließlich der Beiträge zum wirklichen Arbeitsverdienst für den Monat November 1950 innerhalb einer Woche nach dieser Veröffentlichung an die Kasse zu zahlen sind. Die Kasse ist verpflichtet, nach Ablauf dieser Frist die Zwangsvollstreckung wegen der rückständigen Beiträge vorzunehmen. Die freiwilligen Kassenmitglieder werden daran erinnert, daß die Beiträge für den Monat Januar 1951 bis spätestens 7. Januar 1951 zu zahlen sind, damit der Kassenausschluß vermieden wird. Freiburg i. Br., den 29. Dezember 1950 Allgem. Ortskrankenkasse Freiburg 1. Br. Der Vollstreckungsbeamte Bauzeichner bis 25 Jahre alt, selbständig arbeitend, zum sofortigen Eintritt für Stadtbauamt gesucht. Bezahlung nach Tarif. Schriftliche Angebote unter A 5925 an den Verlag Das Volk, Freiburg. v9^KURBEL SedanstraB. Telefon 3393 VERLÄNGERT des RIESENERFOLGES wegen über NEUJAHR: DIE DRITTE VON RECHTS Höchste Besucherzahlen trotz Gegenreklame und Kritiken Darum urteilen SIE selbst! T ä g 1 i ch : 14.15, 16.30, 18.45 und 21.00 Uhr Samstag, 30. Dezember, Spätvorstellung 23.00 Uhr Silvester, 31. Dezember, u. Neujahr, 1. Januar, jeweils 10.30 Uhr: Kulturfilm-Matinee STREIFZUG DURCH AMERIKA Zum Jahreswechsel für unsere Kinder u. 31. Dez. sowie 1. Januar, jeweils 12.30 Uhr: DORNRÖSCHEN Kinder DM —.60, Erwachsene DM 1.— Hfl £111 fl -Restaurant Ihr allabendliches Tanzlokal! Im 6. Monat reengaglert! Der große Publikumserfolg! Erwin Steinbacher mH seinem Tanz- and Schau- Orchester nachm. 36 and abends 28 Uhr. Silvester und Neujahrstag, jeweils 20.30 Uhr: Tani-Abcnd mit vielen Überraschungen! SHvester und Neujahrstag, jeweils nachm. 4 Uhr,’ in der Diele: der beliebte, gemütliche Tana-Tee mit der Schaukapelle Irkla Steinbacber bei freiem Eintritt. Kleine Verzehrpreisel Besuchen Sie unseren Ecarte-Clefe Täglich ab 20 Uhr. Ab 20.30 Uhr: DIELE - BAR Bs spielt Kapelle KO OK EN. Stimmung — Humor! Suche für sofort einige Küchenfrauen Hauptbahnhof-Gaststätten Freiburg 1. Br. CASINO Fünf außergewöhnliche Sondervorstellungen: Freitag, Samstag, Montag, jeweils nachts 11 Uhr, sowie Sonntag und Montag, jeweils vorm. 10.3t Uhr! Sybille Schmitz, Walter Franck ln dem atemraubenden Film Spannung von Anfang bis Ende! Jugendfrei! HARMONIE dtcMA Stcuidtmown, Das Haas für Geschäftsbedarf Fastnachts-Artikel Vereins- u. Festbedarf Txei&uXq.-ieim Qathaud Sylt 70 Jahren Gute OnalHAtm Klein« Preise CreBe Aoswahl Bitte, überzeugen Sie sieb Freibarg L Br. SchwebenterpletB S ZENTRAL Schiffstraße 9. Ruf 5193 Kulturfilm Sonntag, den 31. Dezember 1950, und Montag, 1. Januar 1951: vormittags 10.30 Uhr Ein Film vom romantischsten und bizarrsten Teil der Alpen Ins Land der Dolomiten Die Dolomitenstraße — Monte Cristallo — Drei Zinnen — Rosengarten — Marmolata — DasStilf- ser Joch u. a. m. Jugendfrei ! Ermäßigte Preise Grünwälderstr. 18 Ruf 2315 Des großen Erfolges wegen auf vielseitigen Wunsch nochmals 4 Sondervorstellungen mit dem Farbfilm WALT DISNEYS BAMBI Die reizende Lebens- und Liebesgeschichte eines kleinen Rehbocks Samstag« den 30. Dezember: vorm. 10.30 und 14.15 Uhr Sonntag» den 31. Dezember: vorm. 10.30 Uhr Montag, den 1. Januar: vorm. 10.30 Uhr Karten im Vorverkauf an der „ Kinokasse Berichtigung! Die irreführende Mitteilung des Amtsgerichts Freiburg — Abt. Registergericht — ist dahin zu ergänzen und .aufzufassen: Die bisher im Handelsregister eingetragene Firma Färberei Himmelsbach GmbH., ehern. Reinigung, ist durch den Liquidator Kaufmann, Färbermeister und Färbereibesitzer, aufgelöst worden. Der Betrieb wird vom Inhaber Karl Josef Himmelsbach in der bisherigen Weise als Färberei, ehern. Reinigung, Kunst- gewerbL Handzeugdruckerei mit seinen Nebensparten weitergeführt und ist in der Handwerkerrolle der Handwerkskammer eingetragen. Ein gutes, gesundes Jahr 1951 wünscht allen Geschäftsfreunden Anton Frey, Lahr (Bd.), Kaiserstraße 69, Tel. 2367. Nähmaschinen, Fahrräder, Milchzentrifugen Großes Haas: Sa., 30. 32., 20—22.45 Uhr: Zum letzten Male! Orpheus Jn der Unterwelt Operette von Offenbach (Außer Miete) 50., 31.12., 19.30—22.30 Uhr: In neuer Inszenierung Saison in Salzburg Operette von Raymond (Außer Miete) Mo., 1. I., 19—23 Uhr: Lohengrin Oper v. Wagner (Auß. Miete) Kammerspiele: Sa., 30.12., 15—17 Uhr: Kindervorstellung Rotkäppchen Kindermärchen v. Bürkner 50., 31.12., 15—17 Uhr: Rotkäppchen 20—22 Uhr: Erstaufführung Zwischen Stuttgart und München Ein heiteres Reiseerlebnis von Grüb Mo., 1.1., 15—17 Uhr: Rotkäppchen 20—22 Uhr: Zwischen Stuttgart und München Allen werten Gästen, Freunden und Bekannten traße eingedrungen war. Er versuchte unter luhilfenahme von Werkzeugen die über dem Cellerraum befindliche Decke nach den Post- äumen zu durchbrechen. Aber trotz aller An- trengung gelang ihm sein Vorhaben nicht. Schließlich mag ihm die Nachtarbeit zu hart ind zu zeitraubend gewesen sein; ohne den be- ibsichtigten Postraub ausführen zu können, zog •r sich gegen Morgen aus dem Keller, den er ewaltsam geöffnet hatte, wieder zurück. Angefahren und verletzt Beim Überqueren der Fahrbahn in der Kai- ser-Joseph-Straße wurde in den Abendstunden ein 72jähriger Passant von einem Personenkraftwagen angefahren und zu Boden geworfen. Schnitt- und Platzwunden am Kopf machten eine Verbringung des Verunglückten in die Chirurgische Klinik notwendig. Bei der Einmündung der Hammerschmied- in die Waldseestraße stießen ein Lastkraftwagen und ein Pkw zusammen, wobei sich der Pkw- Fahrer Kopfverletzungen zuzog. Der Personenkraftwagen wurde schwer beschädigt. Zum Tode von Hans Stadelmann Obwohl schon längere Zeit herzleldend, hat sein Tod doch große Bestürzung hervorgerufen. Mitten lm Kreise vertrauter Freunde hat ein Herzschlag seinem arbeitsreichen Leben ein plötzliches Ende bereitet. Ein rühriger, umsichtiger Kaufmann, hat er sein Geschäft aus kleinen Anfängen zu einem Großbetrieb entwickelt, der weit über das Weichbild der Stadt Freiburg hinaus bekannt und geschätzt ist. Daneben fand er aber noch Zeit, sich kulturellen Bestrebungen zu widmen. So hat er dem Männerchor Concor d i a Jahrzehntelang ln verantwortlichen Stellungen seine Arbeitskraft, seine reichen Erfahrungen gewidmet. Bei der Einäscherung am 27. Dezember waren seine Sängerkameraden mit umflorter Fahne zahlreich zugegen und gaben der Trauerfeier durch zwei Grablieder unter Musikdirektor Ketterer die schönste Weihe. Präsident Schwarz ehrte in bewegten Worten den Verstorbenen als Menschen und Sänger und legte einen Schwarzwaldkranz am Sarge nieder. Die Verdienste Stadelmanns um den deutschen Männergesang werden unvergessen bleiben. Hodisdmle und Bauer Der Hochschulbund Hohenheim e. V. Ist eine Vereinigung der Freunde und Förderer der landwirtschaftlichen Hochschule Hohenheim. Er hat sich folgende Aufgaben gestellt: I. Die Ergebnisse der Forschung an alle Kreise der Landwirtschaft ln Baden und Württemberg heranzubringen. 2. Durch Lehre und Beratung die Erfolge landwirtschaftlicher Arbeit zu erhöhen. 3. Die Verbindung mit der landwirtschaftlichen Praxis zu erneuern und zu vertiefen. 4. Das Bauerntum in seiner schweren Lebensaufgabe zu stärken und zu stützen. Um die Ergebnisse des Forschungsschaffens mit der notwendigen Energie an die praktische Landwirtschaft heranzubringen, hält der Hochschulbund seine Hochschultage in allen Tellen von Württemberg und Baden ab. Sie sollen nichts anderes sein als eine Beratung, bei der die Hochschule direkt mit dem Bauern verkehren will. . . , Der nächste Hochschultag findet am Mittwoch, 3. Januar. lm Freiburger Paulussaal statt. Der Vorsitzende des Hochschulbundes, Professor Dr. Münzlnger, Hohenheim, wird die Tagung 8.30 Uhr eröffnen. Ferner sprechen: Dozent Dr. Rheinwald über „Kann die Beratung dem Bauern wirklich helfen?“. Professor Dr. Schmidt „Wirtschaftliche Voraussetzungen einer rentablen Viehhaltung“. Professor Dr. Sch 11- I e r „Die Bedeutung des Marktes für den landwirtschaftlichen Betrieb“ Ende der Tagung) 13 Uhr. Groupes d’Action Europeenne Vom 27. bis 31. Dezember findet in Freiburg, im Hottzl zur Post, eine Tagung der Groupes d’Action Europeenne statt. Sie steht unter der Leitung von Prof, Mouskhßly und M. Marcel Mille. Ziel der Tagung ist es, Aufgabe und Tätigkeit der Groupes d’Action Europeenne zu beraten und festzulegen. Vorbereitung und Organisation lag in den Händen der „Arbeitsgemeinschaft Junges Europa". Photo-Amateur-Club Freiburg Der neugegründete Fhoto-Amateur-Club Freiburg hält seine nächste Versammlung am kommenden Mittwoch, 3. Januar, 20 Uhr, lm Großen Meyerhof ab. Im Mittelpunkt des Abends stehen praktische Arbeiten mit neuen Synchronblitzen. Dolomltenfahrten Der Alpenverein Freiburg veranstaltet seinen ersten Vortrag lm neuen Jahr ln Gemeinschaft mit dem Touristenverein „Die Naturfreunde“ am kommenden Freitag, 5. Januar, 20 Uhr, im Hörsaal I der Universität. Der bekannte Bergsteiger Ludwig Steinauer, München, konnte zu einem Farblichtblldervortrag über „Dolomitenfahrten, Wege der Jugend" gewannen werden. Wir sehen schwarz für Hugo In einer Arbeitsstelle hält es der 21jährige Hugo nie lange aus, desto eifriger geht er seiner Hauptbeschäftigung nach, nämlich Diebereien, wo und wie sich dazu Gelegenheit bietet. Einer Frau in Freiburg-Haslach entwendete er gelegentlich eines Besuches in ihrer Wohnung Ringe und zwei Armbanduhren: einem Badenden klaute er die Uhr aus dtn abgelegten Kleidern. Eine der gestohlenen Uhren verkaufte Hugo unter täuschenden Vorspiegelungen an einen Uhrmacher, der sie wieder herausgeben mußte, und zwar ohne Entschädigung, da man an gestohlenem Gut niemals ein Eigentumsrecht erwirbt. Von ganz schofler Gesinnung zeugt es, daß Hugo auch seine Arbeitskameraden auf einem Neubau in Freiburg fortwährend bestahl; einem der dort Beschäftigten nahm er aus dessen Straßenanzug die Brieftasche mit 43 DM weg. Alle bisherigen Strafen haben die Diebessucht des jungen, kräftigen Burschen nicht auszumerzen vermocht, und ob die Worte des Gerichtsvorsitzenden: „Wenn Sie so weitermachen. wird das Ende Zuchthaus und Sicherungsverwahrung sein!“, eine bessernde Wirkung ausüben, muß die Zukunft lehren. Mit Einbeziehung kleinerer Diebstähle und des Betrugs an dem Uhrmacher wurde Hugo zu einem Jahr vier Monaten Gefängnis verurteilt. Unsere lobilare Am Donnerstag, 28. Dezember, feierte Herr Eugen A. von Weiher, Weidweg 22, seinen 75. Geburtstag und am gleichen Tage konnte Frau Emilie Pfändler, Schillerstraße 10. auf die Vollendung ihres 78. Lebensjahres zurückblicken. Am letzten Tage des Jahres, Sonntag. 31. Dezember, wird Frau Maria Walther, Brombergstr. 11, 70 Jahre alt. Den 85. Geburtstag begeht am heutigen Samstag, 30. Dezember, Herr Schreinermeister Johann Hlu- b e r , Günterstalstraße 22, in bester geistiger Frisch«. Ihren 77. Geburtstag begeht am Neujahrstag Frau Pauline Sink. Kreuzstraße 37. Am Dienstag, 2. Januar, vollendet Herr Wilhelm Zink, Konradstraße 17. sein 70. Lebensjahr. Allen Jubilaren gratuliert „Das Volk* herzhchaU » t Samstag, 90. Dezember 1950 Nummer 155 — Seite K tkaiBott Verdienter Pionier der Gastronomie einmal die Geschichte der Gastronomie geschrieben werden sollte, die so viel zum Aufschwung und zur Berühmtheit der Stadt Freiburg beigetragen , h “*nn wird man einige große Wirte Persönlichkeiten nicht übersehen dürfen, die als eine Zierde ihres verantwortungsvollen Berufsstandes anzusprechen sind. Zu ihnen darf man auch Max Peter zäh- r aI P 30 - Dezember gewissermaßen ein Doppel- juouaum begehen kann. An diesem Tage vollendet er sein 70. Lebensjahr und mit dem fast gleichzeitig erfolgenden Übertritt ln das Jahr 1051 kann er auf 40jährige Tätigkeit auf dem „Jägerhäusle" zu- lückblicken. In jungen Jahren trat Max Peter von Meiningen aus den Weg ln die weite Welt an. der Ihn auf die bedeutendsten Plätze des In- und Auslandes führte. Hier lernte der für seinen Beruf Geborene Land und Leute kennen und wurde vertraut mit den vielseitigen Aufgaben eines Berufes, der solide Ausbildung und gründliche Menschenkenntnis erfordert. Die so ln langer Praxis erworbenen Fähigkeiten konnte Max Peter auf dem „Jägerhäusle“ auf das beste verwerten. Von den Wänden des heimeligen Waldrestaurants, das auf eine 150jährige Geschichte zurückblicken kann, grüßen heute noch alte Her- dermer Originale, Rebbauem, Handwerker und Förster, die manch feucht-fröhliche Stunde in der .Sakristei“ verbrachten, allwo deren Nachfahren mit andächtigem Augenaufschlag das edle Rebenblut schlürfen. Dieser enge Kontakt mit dem eigenwilligen Her- dermer Völkchen, der für das „Jägerhäusle“ seit Je von wesentlicher Bedeutung war, schuf ein Vertrauensverhältnis, das sich rasch auf alle Kreise der Bevölkerung übertrug. Bald war das idyllische Restaurant an der Elchhalde Treffpunkt bedeutungsvoller Tagungen, die den Ruf der alten Kulturmetropole am Oberrhein in alle Welt hinaustrugen. Die gastronomische Betreuung Internationaler Gäste brachte Max Peter manches ehrenvolle Angebot ein; daß er dem „Jägerhäusle“ treu blieb, war für die Stadt Freiburg ein nicht abschätzbarer Gewinn. Neben der Leitung der angesehenen Gaststätte und des umfangreichen landwirtschaftlichen Betriebes widmete Max Peter sein großes Können und seine reichen Erfahrungen viele Jahrzehnte seiner Berufsorganisation, vor allem aber der sorgfältigen Auswahl des beruflichen Nachwuchses, der innerhalb der Freiburfier Vorschau Samstag, 3t. Dezember Städtische Bühnen, Großes Haus: 30 Uhr Orpheus ln der Unterwelt. Städtische Bühnen, Kammerspiele: 15 Uhr Rotkäppchen. Filmtheater: Casino „Die fidele Tankstelle“, Die Kurbel „Die dritte von rechts“, Friedrichsbau „Und du, mein Schatz, fährst mit“, Harmonie „Die blaue Lagune“, Kandelhof „Immer nur Du“, Union „Fantomas“, Zentral .Badende Venus“. Sonntag, 31. Dezember Städtische Bühnen, Großes Haus: 20 Uhr Saison ln Salzburg. Städtische Bühnen, Kammerspiele: 15 Uhr Rotkäppchen; 19.30 Uhr Zwischen Stuttgart und München Filmtheater: wie am Samstag. Montag, 1. Januar Städtische Bühnen, Großes Haus: 19 Uhr Lohengrln. Städtische Bühnen, Kammerspiele: 15 Uhr Rotkäppchen; 19.30 Uhr Zwischen Stuttgart und München. Filmtheater: wie an den Vortagen. Dienstag, Z. Januar Städtische Bühnen, Großes Haus: 20 Uhr König Lear Städtische Bühnen, Kammerspiele: 16 Uhr Rotkäppchen. Filmtheater: wia an den Vortagen. An allen Tagen Freiburger Kasperletheater, Kleiner Meyerhof, „Das Hexenhaus“ i« und 16 Uhr (Sonntag und Montag). Castno-Klubraume: Malerei, Graphik, Plastik (Geyer, Jäger, Kehler, Kraft, Ritterhaus, Thüna). Die Kurbel: Kunstausstellung Furtwängler und Schönleber. Museum für Naturkunde: Badische und anders Mineralien. Münstermuseum: Sammlung abgängiger Originale. Abgüsse figürlicher und ornamentaler Einzelheiten des Münsters. Bereitschaftsdienst am Jahreswechsel Ärzte (soweit Hausarzt nicht erreichbar): H. Dez.: Dr. Martin, Schillerstraße 9, Telefon 2253; Dr. Gillmann, Jacobistr. 58, Telefon 2336; Dr. Ahrem, Talstraße la, Telefon 3300; Dr. Brunner, Guntramstraße 55, Telefon 3088. L Januar: Dr. Blerer, Bürgerwehrstraße 1, Tel. 2338; Frau Dr. Moaer, Tennenbacher Str. 40, Telefon 3422; S r. Schäfer, Jägerbäusleweg 10, Tel. 2714; Dr. Wlnk- r, Goetheplatz I, Telefon 4241. Zahnärzte: Universität« - Zahnklinik Freiburg-Günterstal, Torplatz 1, Tel. 2693, an beiden Tagen Bereitschaftsdienst von 10—12 Uhr. Außerhalb dieser Zelt: AI. Dez.: Dr. F. Emlg, Maximilianstraße 33, Tel. 4332. 2. Januar: Prof. Dr. F. Faber, Wintererstr. 2, Tel. 2769 Dentisten: 62. Dez.: Oskar Unser, Schwabentorstr. 12, Tel. 3232. V Januar: H. Warth, Rennweg 32. Apotheken: Ri. Dez.: Berthold - Apotheke, Kalser-Joseph-Str. 260, St.-Georgs-Apotheke, Andreas-Hofer-Straße 11b. 2 . Januar: Adler-Apotheke, Elsenbahnstraße 2 , Stilh- linger-Apotheke, Klarastraße 58. Wanderungen Freiburger Vereine Der Touristenverein „Die Naturfreunde“ feiert den Jahresausklang auf dem Breitnauer Naturfreundehaus. Wir erwarten zahlreichen Besuch. Bebwarzwaldverein, Ortsgruppe Freiburg. 1. Januar: Natur- und baugeschichtliche Wanderung Lehen — Umkirch (Engel). Mit Straßenomnibus. 13.50 Uhr ab Friedrich - Ebert - Platz bis Betzenhausen. Gehzeit: Vh Stunden. Führung: H. Rudy. Bereitschaftsdienst der Bergwacht vom 21. Dezember auf 1. Januar Feldberg: Feldbergerhof, Hebelhof, Todtnauer Hütte, Herzogenhorngasthaus, Naturfreundehaus am Bal- denweger Bude. Bchaulnsland: Berghotel Burggraf, Berglusthaus am Hohbühl. » Wochenspielplan der Städtischen Bühnen Über die Spielpläne in beiden Häusern bis zum Jahreswechsel unterrichten wir in der „Freiburger Vorschau“. Die weitere Spielfolge im Verlaufe der Woche ist: Großes Haus: 2. Januar, 20—23 Uhr: König Lear, Trauerspiel von Shakespeare (7. Vorstellung der Dienstag-Miete A). 3. Januar, 20—22.45 Uhr: Zum letzten Male! Das Land des Lächelns, Operette von Lehir (Außer Miete). 4. Januar. 20—22 Uhr: Saison in Salzburg, Operette von Kaymond (7. Vorstellung der Donnerstag-Miete A). 5. Januar, 20—22.30 Uhr: Tosca, Oper von Puccini (Außer Miete). 0 . Januar, 20—22 Uhr: Saison in Salzburg, Operette von Kaymond (7. Vorstellung der Samstag-Miete A). 7. Januar, 15 bis U Uhr: Saison in Salzburg, Operette von Raymond (Außer Miete); 20—23 Uhr: König Lear, Trauerspiel von Shakespeare (7. Vorstellung der Sonntag-Miete). Kammerspiele: 2. Januar, 15—17 Uhr: Rotkäppchen, Kindermärchen von Bürkner. 3. Januar, 15—17 Uhr: Geschlossene Vorstellung Rotkäppchen, Klndermär- Cben von Bürkner. 4. Januar. 20—22 Uhr: Der Fall A. D. Schausoiel von Tiemeyer. 5. Januar: Keine Vorstellung. 8.'Januar, 15—17 Uhr: Kindervorstellung Rotkäppchen; 20—22 Uhr: Zwischen „Stuttgart und München, ein heiteres Reiseerlebnis von Grüb. 7. Januar, 15—17 Uhr: Kindervorstellung Rotkäppchen. Volkswirtschaft eine lebenswichtige Funktion zu erfüllen hat; ist doch das Gastwirtsgewerbe heute mehr denn Je einer unserer besten Devisenbringer. Es mögen ungezählte Tausende sein, die Max Peter im stillen Dank abstatten wollen mit dem Wunsch, er möge noch lange auf dem „Jägerhäusle“ seines hohen gastronomischen Amtes walten. Große Ingenieure An der Freiburger Universität begann eine Vortragsreihe, die die engen Beziehungen zwischen der Technischen Hochschule Karlsruhe und der Albert- Ludwigs-Universität Freiburg wieder aufleben lassen soll. Die Vorträge sollen Gelegenheit geben, das Gedankengut der beiden Hochschulen auszutauschen. Als erster Karlsruher Dozent sprach in Freiburg Prof. Dr. Körting über „James Watt, der erste Ingenieur lm Maschinenwesen“. In seinen einleitenden Worten unterstrich der Vortragende die Notwendigkeit des geistigen Austausches. An einer Technischen Hochschule müsse gerade das „Studium Generale“ zur Vertiefung des allgemeinen Wissens einen besonderen Raum einnehmen. Aber auch für die Studierenden einer Universität sei es von Nutzen, eich mit der Geisteshaltung der schöpferischen Menschen in der Technik zu befassen. Professor Körting ließ sodann da» Lebensbild des großen Engländer» James Watt erstehen. Aus den Nöten und Erfordernissen der damaligen Zeit, die der Vortragende anschaulich zu schildern wußte, erwuchs das Verständnis für die überragende technische und wissenschaftliche Leistung Watts, die mit der Entwicklung der Dampfmaschine untrennbar verbunden ist, Watts Nam» ist durch dl« gleichnamige Benennung der elektrischen Leistungseinheit ln aller Munde. Aber auch die menschliche Seite de* großen Ingenieurs wußte Professor Körting ln seinem Vortrag näher zu bringen. — Das Verständnis der technischen Einzelheiten wurde durch Lichtbilder sehr erleichtert. G. R. Ursprung und Aufgaben der Hellkunst In einem gut besuchten Vortrag in der Universität deutete Dr. Friedrich Husemann kürzlich die „Mission des Asklepios“ in antroposophischer Schau. Ausgehend vom Schwur des Asklepios schlug der Redner zu Beginn einen Bogen von der hochentwik- kelten Heilkunst unserer Tage zum frühen Griechentum. Der heutigen Medizin fehle ein Bild vom Menehen, wie es die Zeit des Asklepios noch besessen habe. Ihr seien die untermenschlichen Kräfte noch bewußt gewesen, sie habe sie gedeutet ln sinnbildlicher Darstellung der Schlange. Lichtbilder der berühmten Laokoongruppe sowie frühe Medusendarstellungen belegten die Ausführungen. Aus diesen sinnbildhaften Darstellungen der Schlange, die auch die Bibel ln der ehernen Schlange des alten Testamentes kennt, habe sich das Zeichen des Asklepios, das Hellzeichen mit der Schlange, entwickelt, das wir heute als Äskulapstab kennen. An griechischen Bildwerken de» Asklepios wies der Vortragende dann nah, wie die Darstellung dieses Arztes sich Immer mehr verjüngt und folgerte daraus, daß immer wieder neue Verjüngungskräfte in der Menschheit lebendig würden. Die Medizin dürfe nicht auf die Errungenschaften der Moderne verzichten, doch brauche sie darüber hinaus ein geistiges Bild des Menschen. Zum Schluß forderte der Redner, daß sich auch die Pädagogik nah den Ideen Rudolf Steiners mit Medizin und Hygiene und Wissenshaft und Kunst verbinde. Vollendete Kammermusik Der „Deutsch-Französische ' Künstler- Austausch“ brachte ein Konzert des Loewenguth-Quartetts, das mit dem Calvet-Quartett, dem ehemaligen Prager Streichquartett (Köcäcert-Quartett) und dem Wiener Schneiderhahn-Quartett an der Spitze der uns bekannten Quartettvereinigungen steht. Ja, man möchte sogar noch weitergehen und behaupten, daß sich hier das technische Raffinement und der rausikaUsche Esprit der Franzosen mit dem gediegenen Können, der Gemütstiefe und persönlichen Wärme der Deutschen vereinigt haben. Das Schubertsche d-moll- Quartett „Der Tod und das Mädchen“ darf wühl als Höhepunkt des Abends bezeichnet werden. Hier kamen die technische Meistershaft und die ausgeglichene satte Tongebung der vier großartigen Spieler (Alfred Loewenguth, Maurice Fueri, Roger Rohe, Pierre Basseux) am besten zur Geltung. Höchste Anforderungen stellte auch das Honnegger-Quartett, ein dicht gearbeitetes anspruchsvolles Werk, das eine starke Innere Ordnung offenbart. Am Beginn des Abends stand Beethovens D-dur-Quartett op. 18, Nr. 2, das schon ln Jeder Hinsicht die Qualitäten dieser ln schlechthin vollendeter Einheit musizierenden Kammermusikvereinigung bewies. —dm— Wieder regelmäßiger Ferkelmarkt Ab heutigen Samstag findet der Freiburger Ferkelmarkt wieder laufend statt und zwar jetzt auf-dem Viehmarktplatz am Schlachthof, Faulerstraße. Emmendlngen * Kaiserstuhl * Elztal Zuweisungen an Notleidende Die Arbeitsgemeinschaft der badisdten Landkreise tagte In einer Tagung dem Arbeitsgemeinschaft der badischen Landkreise, die dieser Tage in Wolfach stattfand, wurde all Hauptpunkt der umfangreichen Tagesordnung der Finanzausgleich, dessen Wiederingangbringung von der Arbeitsgemeinschaft betrieben wird, und die Rückzahlung der Erstausstattung, die den Kreisen nach der Währungsreform vom Staat zur Verfügung gestellt worden war, behandelt. Das Interesse der Staatsregierung an diesen Problemen und die Bedeutung der Stellungnahme der Arbeitsgemeinschaft geht daraus hervor, daß der Vorsitzende, Landrat Oswald, Emmendingen, auch Staatspräsident Wohieb sowie einen Vertreter des Innenministeriums begrüßen konnte. Wie Landrat Oswald berichtete, haben sich andere Verbände mit Rücksicht auf die ungeklärte staatliche Organisation, gegen einen Finanz- und Lastenausgleich in Südbaden ausgesprochen. Doch sei es an der Zeit — wenn schon der Finanzausgleich ausgesetzt werde — Bedarfszuweisungen an die Landkreise zu gewähren. Die Landkreise könnten mit ihren Kriegsschäden, den Steuerausfällen usw. nicht alleine fertig werden. Hinzu komme die weitere Frage, wie ein Straßenlängenausgleich bei den verschiedenen Kreisen erreicht werden könne; auch die Kreise, die keine Kriegszerstörungen und weniger Straßenkilometer zu unterhalten haben, hätten einen großen Nachholbedarf an ihren Landstraßen zweiter Ordnung. Man könne es daher verantworten, einer Zwischenlösung zuzustimmen, die entsprechend dem Vorgehen in anderen Ländern aus den Mitteln der Einkommen- und Körperschaftsteuer einen gewissen Betrag als Zuschuß zu den großen Lasten der kriegszerstörten Kreise vorsehe. Staatspräsident Wohieb wies in seiner Stellungnahme darauf hin, daß er es nicht für abwegig ansehe, wenn sich die Arbeitsgemeinschaft Gedanken über einen interkommunalen Lastenausgleich machen würde. Er werde dafür eintreten, daß auch das Land einen Beitrag hierzu leiste, die Kreise jedoch müßten im Rahmen ihrer Selbstverwaltung zusammentreten und eine Lösung anstreben. Nach längerer Beratung wurde eine Kommission gebildet. Bezüglich der Streitfrage der Rückzahlung der Erstausstattung (Dotationen) konnte eine Einigung erzielt werden, so daß die beim Verwaltungsgericht anhängigen Klagen von den einzelnen Landkreisen zurückgezogen werden können. Der mit dem Finanzministerium geschlossene Vergleich sieht vor, daß einige Kreise etwa die Hälfte der bei der Währungsreform erhaltenen Erstausstattungsgelder behalten können, die andere Hälfte muß innerhalb von drei Jahren an den Staat zurückbezahlt werden. Präsident Raule vom Sparkassengiroverband sprach über die Schwierigkeiten auf dem Kapitalmarkt. Trotzdem werde der Ausbau der Wasserversorgung auch weiterhin gefördert. Bezüglich des Wohnungsbaues gab er die Versicherung ab, daß der Verband alles tun wolle, die begonnenen Bauten fertigzustellen. Vorher sehe man davon ab, für neue Planungen Zusagen zu geben. Denn bei der Post... bewältigte das vervielfachte Arbeitspensum in hervorragender Weise, obwohl es so viel war, daß sie die Pakete kaum noch schleppen konnten. Doch alles klappte wie am Schnürchen. Wenn auch nur ein Paketschalter offengehalten werden konnte, so ließ die Abfertigung keinesfalls etwas zu wünschen übrig und nie- man dürfte sich über ein ungebührlich langes Warten beschweren können. Ebenso erfolgte die Zustellung am Sonntag und am Christtag gewissenhaft und pünktlich. Ähnlich war es am Emmendinger Bahnhof im Expreßgutschalter. Auch hier gibt es nichts zu tadeln, überhaupt, es muß nicht immer Kritik sein. Wir freuen uns vielmehr, Gutes berichten zu können. Parkverbot in Wasser Um einen reibungslosen Durchgangsverkehr . ... , ,, . auf der Bundesstraße bei Wasser zu sichern, wurde mit sofortiger Wirkung das Parken von Kraftfahrzeugen in nordsudlicher Richtung innerhalb der Gemeinde Wasser verboten. Operette „Der Vogelhändler“. Dieses Motto gilt heute nicht mehr, zumindest kann es für das Emmendinger Postamt nicht angewendet werden. Die Schalterbeamten und das Abfertigungspersonal, das mit den Paketen beschäftigt war, Tonlagen. Ihren 70. Geburtstag feierte dieser Tage Berta Bolz, Grünlestraße. Wir gratulieren. Einige nette Stunden Beim Sportverein Emmendingen erlebten die Mitglieder ein paar frohe Stunden im Löwensaal. Vereinsvorstand J. Lais konnte unter den erschienenen Gästen auch Bürgermeister Faller begrüßen. In seiner Ansprache dankte der Vorsitzende Lais der Stadtverwaltung für die Unterstützung, die sie dem Sportverein seit der Wiedergründung zuteil werden ließ; sei es in der Sportplatzfrage oder in sonstigen Dingen. Weiter gab er seiner Hoffnung Ausdruck, daß der Sportverein wieder das ehemalige Niveau erreicht und wieder in die alte Spielklasse eingestuft werde. Mit der Bescherung der Jugendabteilung brachte Knecht Ruprecht, der mit humorvoller Kritik keineswegs sparsam umging — vor allem mußten die Aktiven der ersten Mannschaft daran glauben — doch auch viel Freude. In Würdigung der Verdienste um den Verein und der unermüdlichen Arbeit erhielt Vorsitzender J. Lais einen Geschenkkorb überreicht; die Jugend hatte auch ihren Abteilungsleiter Haberstroh nicht vergessen und ließ ihm gleichfalls ein Geschenk aushändigen. Gemeinsam gesungene Weihnachtslieder umrahmten die Feierstunde. Ein reichhaltiger Glückstopf, der aus freiwilligen Spenden der Mitglieder aufgebaut war, brachte viel Freude. Der Volkschor „Liederkranz“ hatte seine Mitglieder und ihre Angehörigen in den „Dreikönigsaal“ eingeladen. Die traditionelle Weihnachtsfeier am Christtag darf auch in diesem Jahre als wohlgelungen bezeichnet werden. Im ersten Teil des Programms, der ein ernstes, weihnachtliches Gesicht zeigte, sang der Gemischte Chor des Vereins „Heilige Nacht“ von Beethoven und „Als ich bei meinen Schafen wacht“, ein Volkslied aus dem 16. Jahrhundert. Dazwischen wechselten Musikvorträge Aus der Fauststadt Stauten eines Bläserquintetts der Stadtmusik, Gedichte und gemeinsam gesungene Weihnachtslieder. Der zweite Teil, in dem der bekannte und beliebte Humorist Fritz Siefart, Freiburg, die Ansage übernommen hatte, war dem Frohsinn gewidmet. Siefarts urwüchsiger Humor erzeugte wahre Lachsalven. Sehr gut gefiel auch die Adele Gerichtssitzung, ein komisches Terzett, das von den Sängern G. Brüchle, H. Gerber und E. König gut wiedergegeben wurde und der Schwank „O diese Männer!“, der die Lachmuskeln gleichfalls nicht zur Ruhe kommen ließ. Zur Abwechslung bot der Gemischte Chor unter Leitung von Hauptlehrer R. Schneider einige hübsche Volkslieder. Vorsitzender Gg. Görner konnte eine große Anzahl von Mitgliedern und Gästen begrüßen; ein Beweis für die Beliebtheit des Vereins. Die diesjährige Weihnacht müsse benützt werden, der Welt zu sagen, daß wir keine Remilitarisierung wünschen. In Würdigung der Verdienste des Dirigenten R. Schneider überreichte ihm Vorsitzender Görner einen Geschenkkorb. Otto Blum, der zweite Vorsitzende des „Liederkranz“, hob in dankbarer Anerkennung das 30jährige Wirken von Gg. Görner im Verein und seine aufopfernde Tätigkeit hervor und überreichte ihm ebenfalls einen Geschenkkorb, ebenfalls ehrte er den ehemaligen langjährigen zweiten Vorsitzenden Anton Böttinger mit einem Geschenk. Eine Gabenverlosung brachte viel Freude. Bei der Weihnachtsfeier der Sängervereinigung war die Goethehalle zu klein für die außerordentlich große Besucherzahl und die Anhänger der Sängervereinigung; viele mußten, da sie keinen Platz mehr fanden, wieder umkehren. Unter den erschienenen Gästen konnte der Vorsitzende der Sängervereinigung Th. Haberstroh insbesondere den Präsidenten Stadtratsbesdilfisse: U. a.: Die Schulgeldermäßigungsgesuche für Schüler des hiesigen Progymnasiums wurden in Gegenwart des Schulleiters Dr. Stärk besprochen und entsprechend den Vorschlägen des Eltemrates ver- beschieden. Lokales Geschehen: Als Auftakt der diesjährigen Weihnachtsfeiern veranstalteten die Ortsvereine der Arbeiterwohlfahrt und SPD im Gasthaus zum goldenen Becher ihre gemeinschaftliche Weihnachtsfeier mit Gabenverlosung. Die Feier wurde verschönt durch die Mitwirkung der Kapelle Ruh-Schellinger und Ilse Ebding. Dank des Entgegekommens der hiesigen Geschäftswelt und Freunde ist durch die reichen Spenden zur Gabenverlosung den Mitgliedern eine große Freude bereitet worden. Mechanikermeister Gustav Zahn und seine Ehefrau Rosa geh. Brantner feierten das Fest der silbernen Hochzeit. Der Liederkranz und die Freiwillige Feuerwehr beglückwünschten das Jubelpaar. Die Stadtmusik spielte auf dem Marktplatz in althergebrachter und guter Weise eine Anzahl Weihnachtslieder. Salzburg. Die Eheleute Karl und Luise Schöpfer begehen die goldene Hochzeit. Pfaffenweiler. Ein von den Geschwistern Luhr flott gespielter Marsch leitete die Weihnachtsfeier der Sportgemeinschaft ein. Vorstand Baumann konnte die Mitglieder und Gäste, u. a. Bürgermeister Dischinger, begrüßen. Die Sieger der beim Abturnen beteiligten Turner wurden geehrt. Den Höhepunkt des Abends stellte das Auftreten des aus Bad Krozingen verpflichteten Komikers. Blattmann, dar, der große Lachsalven hervorrief. Großen Erfolg hatten nochmals die Geschwister Luhr mit ihrer Harmonika-Einlage: Die Post im Walde. Wer das Tanzheim schwingen wollte, hatte ebenfalls sein Amüsement bei diesem netten Abend gefunden. G. Bl. Ebringen b. Freiburg. Der Dorfälteste, Landwirt Franz Buchmüller, wurde dieser Tage 90 Jahre alt. Der Gesang- und Musikverein brachten dem Hochbetagten am Vorabend des Geburtstages ein Ständchen. Vörstetten. Am 1. Weihnachtstage hielt der Männergesangverein seine Weihnachtsfeier im vollbesetzten Adlersaal ab. Die Darbietungen unter Leitung von Chormeister Geier fanden reichen Beifall. Besondere Anerkennung verdienen die Theaterspieler. Bis spät in die Nacht hinein war man noch bei Sang und Wein gemütlich beisammen. — Am Stephanstage hielt der Musikverein seine diesjährige Weihnachtsfeier ab. Der 1. Vorsitzende Windisch konnte einen vollbesetzten Saal willkommen heißen. Anschließend überreichte er einigen Musikern, die regelmäßio die Proben besuchten, ein Geschenk. Die musikalischen Leistungen bewiesen gutes Können und sorgfältigste Einstudierung unter Leitung von Dirigent Götz, Freiburg. des Breisgauer Sängerbundes, Bürgermeister Haller, Denzlingen, und den Bundesschriftführer Roggenstein begrüßen. In seiner Ansprach« gedachte er auch in eindrucksvoller Weise der Gefallenen und Vermißten. Unter Leitung von Chormeister Otto Schaudt, Kollmarsreute, sang der Männerchor in gewohnt guter Weise, so daß sich Präsident Haller sehr lobend über das Können des Vereins aussprach und das Versprechen abgab, dem Frühjahrskonzert beizuwohnen. Auch das Männerquartett fand mit seiner russischen Volksweise „Einsames Glöck- lein“ reichen Beifall. Als Abschluß des ersten Teils der Programmfolge wurden langjährige verdiente Sängerinnen und Sänger durch den Präsidenten des Breisgauer Sängerbundes geehrt; für 40 Sängerjahre: A. Hegner, H. Kling* ler, G. Jenne und R. Schöpflin; für 25 Jahret A. Ziebold, A. Faißt und Frau Marie Jauch. Einigen Mitgliedern wurden nachträglich noch die goldenen bzw. silbernen Ehrennadeln überreicht Ein mit ausgezeichneten Kräften besetzte« Ensemble brachte im zweiten Teil das von A. Hegner bearbeitete Lustspiel mit Gesang „Der fidelen Bauern Weihnachtswochenend“ zur Aufführung. Die Spieler verdienten den reichen Beifall vollauf. Vorsitzender Haberstroh überreichte am Schluß des Theaterstücks dem Manager Andreas Hegner als äußeres Zeichen der Anerkennung und als Ehrung für sein 25- jähriges Bühnenjubiläum einen reich behange- nen Geschenkkorb. Autoverleih an Selbstfahrer, km von 25 Pfenniq an. Ältester und größter Betrieb am Platzei Omnibus-Rauchffuß sr; Seite 14 — Nummer 155 Samstag, 30. Dezember 195® Bas Volk Warnung für Optimisten Neue „Wäsdieaffäre“ in Herbolzheim und Kenzingen Zu der vor kurzem bekanntgewordenen Verhaftung des Karl Handke, der vorwiegend in Herbolzheim und Kenzingen große Mengen bei Nacht im Freien aufgehängte Wäschestücke beschmutzte oder zerriß, sind zahlreiche weitere Anzeigen nachträglich erstattet worden. Bei der Gendarmerie in Herbolzheim haben sich die gemeldeten Schadensfälle von 8 auf 22 erhöht, während aus Kenzingen und Hecklingen insgesamt acht neue Meldungen vorliegen. Die Gendarmerien von Kenzingen und Herbolzheim weisen ausdrücklich darauf hin, daß die von verschiedenen Geschädigten und anderen Personen geäußerte Auffassung, man könne nun nach der Verhaftung des Täters die Wäsche wieder getrost bei Nacht im Freien hängen lassen, vollständig falsch am Platze ist. Herbolzheim. Die Stadtkapelle veranstaltete am Nachmittag des 2. Weihnachtsfeiertages ein großes Konzert in der Festhalle, bei dem Werke von E. Mehul, Fr. v. Suppe, Boieldieu, Fr. Springer, K. Teike, S. Mayr, E. Dörle und Blankenburg zum Vortrag gebracht wurden. Die ausgezeichneten Darbietungen wurden mit herzlichem Beifall belohnt. — Der Handharmonikaverein spielt am 31. Dezember ab 15 Uhr und abends ab 20 Uhr zu einem großen Silvestertanz in der Festhalle auf. — Am Abend des Neujahrstages lädt der Turnverein 02 Her^olz- Emmendinger Stadtnachnchten Das Zentral-Theater zeigt bis einschließlich Sonntag und am X. Januar, 20 Uhr, den einzigartigen Farb- großfilm „König der Toreros“; am 1. Januar, 15 und 17.30 Uhr „Höllenfahrt nach Sante F6“. Folgende hochbetagten Einwohner feiern Geburtstag: am 31. Dezember: Emilie Bacherer, geh. Vetter, Witwe, Mundinger Straße 25, den 72.; am 3. Januar: Luise Schmidt, geh. Blum, Witwe, Brunnenstraße 5, den 73. Herzlichen Glückwunsch. Die Post und die Nebenstellen zahlen heute die Renten aus der Invaliden-, Unfall- und Angestelltenversicherung aus. Die Sängervereinigung hält heute, 20.30 Uhr, in der Goethehalle die fällige Generalversammlung ab. Heute, 20 Uhr, findet in der „Sonne“ eine Zusammenkunft der Geflügelzüchter statt, zu der alle Zuchtfreunde eingeladen sind. Der Fußballverein 03 lädt am Sonntag, 20 Uhr, zu einer Weihnachtsfeier mit buntem Programm in den „Dreikönigsaal“ ein. Die Naturfreundesektion unternimmt über das Wochenende eine Wanderung zur Lahrer Hütte, bis Elzach wird der Zug benützt. Der Ski-Club fährt an Silvester (31. Dezember) und an Neujahr auf den Feldberg. Abfahrt der Omnibusse an beiden Tagen um 7 Uhr ab Marktplatz Auf den Aushang des täglichen Schnee- und Straßenzustandsberichtes im Zigarrenhaus Stelz wird nochmals hingewiesen. Über die Weihnachtsfeiertage ereigneten sich in Emmendingen außer einer Kaminexplosion in der Lammstraße keine nennenswerten Unglücksfälle. Die Sachverständigen führen die Explosion in dem überaus alten Kamin auf eine Entzündung der entstandenen Kohlengase zurück. Wenige Tage vor Weihnachten machte nochmals eine Gruppe von 70 Rompilgern — vorwiegend aus dem Rheinland stammend — in Emmendingen Station. Auch sie wurden vom Verkehrsverein empfangen und mit den Sehenswürdigkeiten unserer Stadt vertraut gemacht, wobei erstmalig auch das kürzlich neueröffnete Heimatmuseum im alten Schloß besucht wurde. Insgesamt wurden im Heiligen Jahr rund 2000 Pilger, die hier Zwischenstation gemacht hatten, betreut. Viele von ihnen haben sich als Erinnerung die Em- mendinger Ausgabe von „Hermann und Dorothea“ mitgenommen. ' Evangelische Gottesdienstordnung: Sonntag, 31. Dezember, in der Stadtkirche: 9.30 Uhr (Heim): 20 Uhr Silvestergottesdienst (Ochs): Heilanstalt: 8.45 Uhr Gottesdienst (Gorenflo); 16 Uhr Silvestergottesdienst I (Ochs). Kollmarsreute: 10 Uhr Gottesdienst (Birkholz); Windenreute: 17 Uhr Silvestergottesdienst (Birkholz); Wasser: 17.30 Uhr Silvestergottesdienst (Ochs). Am 1 Januar (Neujahr) werden folgende Gottesdienste gehalten: 9.30 Uhr in der Stadtkirche (Gorenflo); 8.45 Uhr in der Heilanstalt (Ochs); 14 Uhr in Maledc (Birkholz); in Kollmarsreute: 9 Uhr Christenlehre, 10 Uhr Gottesdienst (Birkholz). Kath. Gottesdienstordnung: am Sonntag, 31. Dezember, in der Stadtkirche: 7 Uhr Frühmesse; 8 Uhr Singmesse mit Predigt; 10 Uhr Hauptgottesdienst mit Predigt; 20 Uhr Jahresschlußandacht mit Predigt .und Prozession; um 7.30 Uhr Gottesdienst in der Heilanstalt. Köndringen: 9 Uhr Singmesse mit Predigt; 17 Uhr Weihnachtsandacht mit Krippenspiel; am 1. Januar (Neujahr) in der Stadtkirche: 7 Uhr Frühmesse; 8 Uhr Singmesse; 10 Uhr Hauptgottesdienst. heim seine Mitglieder und deren Angehörige zu einer Weihnachtsfeier in die Turnhalle ein. Die Stadtmusik bestreitet den musikalischen Teil und die Tanzmusik nach Programmende. Glückliche Kinderaugen Mehr als 40 Kinder hatten sich im Nebenzimmer des Gasthauses Scheidei in Kenzingen eingefunden, wo ihnen der Ortsverein der SPD eine Weihnachtsfeier bereitete. Bis zur völligen Sättigung konnten sich die Kleinen an Kakao und Kuchen gütlich tun. Und als dann der Nikolaus und das Christkind noch jedem der jungen Gäste ein Päckchen als Weihnachtsgabe überreichten, da war die Freude doppelt groß. Eine besondere Freude durften auch die alten, mehr als 70jährigen Genossen und die zur Zeit kranken Ortsvereinsmitglieder erleben, denen ebenfalls ein Weihnachtspäckchen zugestellt wurde. Kenzingen. Wir verweisen nochmals auf den großen Silvesterball des Sportvereins, bei dem es diesmal in der Festhalle wieder sehr hoch hergehen wird. Kenzingen. Am 2. Januar begeht Frau Maria Vollmer in geistiger und körperlicher Frische ihren 75. Geburtstag. Frau Vollmer ist langjähriges Mitglied der SPD. „Das Volk“ gratuliert! Sasbach. Johann Bitsch. Schneidermeister, feierte seinen 79. Geburtstag. Über 300 Tiere — 20 Rassen Kreis- und Werbesckan in Waldkircb An der Schwelle des alten und neuen Jahres veranstalten die Kaninchenzüchter des Kreises Emmendingen, Sitz Waldkirch, ihre große Kreis- und zugleich Werbeschau in der städtischen Turnhalle in Waldkirch. Gegen 300 Tiere in 20 verschiedenen Rassen, vom Zwerge Hermelin bis zum stattlichen Riesen, in vielen Farben und mannigfaltiger Schattierung zeigen sich im Festtagskleide dem Tierfreund. Drei gestrenge Richter, darunter der Landesvorsitzende Nagel, Mannheim, nehmen die Tiere unter die Lupe. Um auf den wirtschaftlichen großen Wert der Kaninchenzucht aufmerksam zu machen, hat sich die Firma Schwerer, Emmendingen, bereit erklärt, nicht nur Kaninchenfelle in verschiedenster Aufmachung, sondern auch Fertigprodukte zur Schau zu stellen. Jeder Besucherin gibt sie genauen Aufschluß über die Selbstherstellung verschiedener Pelzsachen. Eine besondere Abteilung wird auch die Angorawolle und deren Fabrikate einnehmen, wo jeder Besucher für annehmbaren Preis sich Wolle jeder Farbe und Unterwäsche kaufen kann. Auch die Kinder werden bei dieser Veranstaltung zu ihrem Rechte kommen. Ein überreicher Gabentempel birgt für jedes Kind eine willkommene Gabe. Der niedere Eintrittspreis ermöglicht jedem, diese schöne Ausstellung zu besuchen. Dank and Glückwunsch der Stadtverwaltung In einer Glückwunschadresse Waldkirchs an die Bevölkerung würdigte Bürgermeister Prestel die Mitarbeit der Presse, die sich mehr als ein- Tötung eines Neugeborenen Am Weihnachtsabend weilte die aus dem Oberland stammende Krankenschwester Anneliese H. mit ihrem Freund bei dessen Eltern in K o 11 n a u. Während eines gemeinschaftlichen Besuches in einer befreundeten Familie brachte die H. auf der Toilette ein lebendes Kind zur Welt. Als es ihr nicht gelang, dieses dort zu beseitigen, warf sie das Neugeborene aus dem Fenster. Nach der Rückkehr zu ihren Bekannten entschuldigte sich die H. mit einer plötzlich auf getretenen Übelkeit und kehrte in das Elternhaus ihres Kollnauer Freundes zurück. Inzwischen hatte man die unselige Tat entdeckt und das Kind auf einem Dachvorsprung tot aufgefunden. Nach ihrer Festnahme erklärte die H., in völliger Verzweiflung durch Schicksalsschläge in der letzten Zeit so gehandelt zu haben. mal in den Dienst der Stadtverwaltung stellte, dieses oder jenes Anliegen vorgetragen und über die wichtigsten Ereignisse auf dem Gebiet der städtischen Verwaltung jeweils berichtet habe. Darum solle auch allen, die sich im nun abgelaufenen Jahre für rieten Anliegen interessieren ließen, auf dem Wege über die Zeitungen herzlich gedankt werden. Seinem Dank für die Stadtverwaltung fügt der Bürgermeister einen Tätigkeitsbericht an der recht eindrucksvoll veranschaulicht, welche Arbeit im letzten Jahre zum Wohls der Allgemeinheit geleistet wurde. (Wir werden mit der Veröffentlichung in der nächsten Ausgabe beginnen. Red.). Ausgezeichnetes Programm Mundingen. Der Männergesangverein, der am Christtag im Hauptgottesdienst zwei Männerchöre „Es ist ein Ros’ entsprungen" und „Kommet ihr Hirten“ zu Gehör gebracht hatte, hielt am gleichen Tage im vollbesetzten „Sonnensaal“ eine eindrucksvolle Weihnachtsfeier ab. Das vierstündige, in der Art noch nie gezeigte und außerordentlich reichhaltige Programm, fand die Zustimmung aller Anwesenden und zeigte, daß der Verein mit seinem Chormeister, Hauptlehrer Richard Schaudt, Freiamt, bestrebt ist, nur mit guten und einwandfreien Darbietungen aufzuwarten. Es war die erste Veranstaltung, die der Männergesangverein unter der Leitung des Chormeisters Schaudt abhielt und man darf wohl sagen, daß dieser würdige Auftakt zu den besten Hoffnungen berechtigt. Während der erste Teil des Programms der Weihnachtszeit zugedacht war, bot der zweite Teil einen Ausschnitt aus dem reichen Liederschatz mit zumeist Stadt und Landkreis Lahr Zur Berufung von Dr. Frey In den Berichten über die in letzter Zeit ein- berufenen Sitzungen der Industriegewerkschaft „Druck und Papier“, Bezirk Lahr, konnten die Leser feststellen, daß der 2. Vorsitzende, Dr. Erich Frey, mit Wirkung vom 1. Januar 1951 zum Tarif- und Betriebsrätesekretär beim Zentralvorstand in Stuttgart gewählt wurde. Wie die Kollegen Wacker und Dieterle den Weggang von Dr. Frey als einen großen Verlust für die Zahlstelle Lahr bezeidmeten, so geht auch der Firma Burda mit dem Scheidenden eine erstklassige Kraft verloren. Neben seiner Tätigkeit als Korrektor war er auch Berater in Gewerkschafts-, Sozial- und Rechtsfragen, somit ein wahrer Helfer und dadurch ln der Betriebsgemeinschaft eine wirklich beliebte Person. Besonders die Männer in der Setzerei werden ihn vermissen. Betriebsleitung, Betriebsrat und sämtliche Angehörigen der Firma Dr. Franz Burda, Dinglingen, gratulieren zu seiner Berufung und wünschen ihm Glück für seine weitere Zukunft Kürzell. Mit einer sinnvollen, schönen Weihnachtsfeier erfreute die ostpreußische Heimatdichterin, Frau Margarete Fischer, die Kinder des Dorfes und deren Eltern. Besondere Freude bereitete das Vorweihnachtsmärchen „Heini und Liesel im Weihnachtsland“ den großen und den kleinen Kindern. — Der Sportverein veranstaltete für seine Mitglieder einen schönen und abwechslungsreichen Unterhaltungsabend. Die Veranstaltung soll demnächst wiederholt werden. Kürzell. Frau Maria Wingert Witwe geh. Heimburger konnte in voller Rüstigkeit ihren 83. Geburtstag feiern. Mahlberg. Am 21. Dezember feierte Frau Luise Herzog ihren 70. Geburtstag, am 25. Dezember begehen Pfarrer i. R. Karl Reuse seinen 75. und Frau Stefanie Hafner Witwe am 26. Dezember ebenfalls ihren 75. Geburtstag. Bei dieser Gelegenheit sei auch noch zweier Altersveteranen gedacht: Landwirt Adolf Isele konnte seinen 83. und Leopold Günther am 14. Dezember seinen 82. Geburtstag feiern. Orschweier. Im Verlaufe einer schlichten Weihnachtsfeier konnten zahlreiche aktive Mitglieder des Männergesangvereins besonders geehrt werden. Für seine 25jährigen Verdienste als Vorsitzender erhielt Wilhelm Schaub einen silbernen Pokal und einen prachtvollen Blumenkorb. Für 40jährige aktive Sängertätigkeit erhielt Leopold Löffler die goldene Sängernadel. Als 25jährige Sangesfreunde wurden mit der silbernen Nadel ausgezeichnet: U. Dosch, L. Edelmann, F. Junele, J. Löffler, H. Mutz, J. Mutz, A. Obergföll, J. Santo, ,1. Schaub, K. Schaub, L. Weber und R. Weis. alten und neueren Volksliedern. Gedichte und Märchen, Sologesänge (Frau Schaudt und Tödhterchen), sowie Klaviervorträge von Herrn Schaudt auf dem neu erstandenen Flügel, ein Zithervortrag eines Sängers und die Weisen der hiesigen Musikkapelle unter der tüchtigen Leitung von Herrn Paul Bär fanden dankbare Zuhörer. Ein besonderes Erlebnis waren die von der Spielgruppe des Vereins gezeigten Einakter „Weihnachten in der Pecherhütte“ (nach einer Erzählung von Peter Rosegger) und ein Spiel aus dem täglichen Leben „Die kleinen Verwandten“. Unter der bewährten Regie von Fr Krayer wurden die beiden Stücke zu Höhepunkten des Abends. Nicht zu vergessen sei auch die „Standpredigt des Weihnachtsmannes“. „Froher Ausklang“ war der dritte Teil der Veranstaltung betitelt, und auch hieran hatten alle An* wesenden ihre Freude. G. Forchhelm. Unter Anteilnahme der Bevölkerung wurde dieser Tage Theresia Gerber geh. Gerber zu Grabe getragen. Köndringen. Frau Frieda Engler, Hauptstraße 47, feierte am 24. Dezember ihren 71., die Witwe Marie Schwaab am 25. Dezember ihren 74. Geburtstag..Landwirt Otto Engler Ph. Sohn war am 28. Dezember 76 Jahre alt. Die Alten Herren spielen FFC AH — TSV Zähringen AH Am Neujahrstag findet das traditionelle Alte- Herren-Spiel zwischen der AH des FFC und der AH des TSV Zähringen statt ,und zwar um 10.30 Uhr auf dem FFC-Stadion, Platz I, der von der Vereinsleitung des FFC für dieses Spiel zur Verfügung gestellt wurde. Der FFC spielt mit seiner Traditienself: Prof. Reindel; Würz, Mandler; Krämer, Prof. Glaser, Keller; Spöhri, Dr. Bantle, Eberhardt, Däschner, Hauser. Schiedsrichter: Bräutigam. Bahlingen — Reute 2:1 (1:1) Das Treffen in Bahlingen wurde zu einem interessanten und schönen Spiel. Die Gäste hatten in der ersten Viertelstunde nach Anpfiff etwas mehr vom Spiel und in der 10. Minute gelang es ihnen dann auch eine ihrer Chancen auszunutzen und den Führungstreffer anzubringen. Dieses erste Tor war ein Alarmsignal für Bahlingen, das sich in der Folge mächtig anstrengte, so daß das Spiel auf beiden Seiten schöne Leistungen hervorbrachte. Etwa in der 35. Minute gelang der Platzelf der Ausgleich und mit 1:1 endete die erste Spielhälfte. In der zweiten Halbzeit konnte Reute das kleine technische Übergewicht nicht mehr zu seinen Gunsten verwerten. Der Gastgeber vereitelte alle Kombinationen und drängte seinerseits laufend auf das gegnerische Tor. Ungefähr 20 Minuten vor Schluß mußte sich Reutes Schlußmann zum zweitenmal geschlagen geben, als Mittelstürmer Schmidt eine von links kommende Flanke nach einem Gedränge noch verwerten konnte. Die weiteren Anstrengungen der Gäste blieben erfolglos. Bahlingen hielt das Tempo durch und sicherte sich Sieg und Punkte. Schiedsrichter Weis, Freiburg, leitete gut. Herrliche Glückwünsche zun, Znyreswechsel Zum Jahreswechsel wünschen wir allen Freunden und Gönnern des SPD-Kieis- und Ortsvereins Lahr alles Gute! Der Vorstand der SPD / Kreis- und Ortsverein LAHR Allen Mitgliedern, Freunden und Gönnern sowie allen Mitarbeitern ein gutes neues Jahr! ARBEITER-WOHLFAHRT / Ortsverein LAHR KarlGuckeibergerWwe. Metzgerei T-aVir / Schwarzwald Thiergartenstr. 1 / TeL 2472 H. Kattge Lebensmittel Obst und Gemüse Spez.: Schwarzwälder Speck Lahr, Schlosserstraße 7 _ \ . t _ \ .—"" \ r : »er Oe^ et _\ \ -. Familie Klein Gasthaus zum grünen Baum Lahr, Schlosserstraße 15 Hans Kupfer Lahr / Baden am Rosenbrunnen Bäckern und Konditorei Huthaus enaior Lahr, Marktstraße 14 Otto Finkbeiner Zeitschriftenvertrieb H.HAER Metzgerei Lahr, Marktstraße Ernst Dreher Spezialgeschäft für Molkereiprodukte Lahr, Marktstraße 25 DAS VOLK Geschäftsstelle Lahr Marktstraße 27 — Telefon 2609 Unserer verehrten Kundschaft •in gesundes, glückliches neues Jahr! R. Saettele Lahr, Marktstraße Zu Silvester Feuerwerksfcörper für das Zimmer und im Freien empfiehlt H- Maleckl Lahr, Kaiserstraße 12 Günstige Einkaufsquelle für Wiederverkäufer! t Samstag, SO. Dezember X9S0 Par Ifüfk Wammer ISS — Seite 18 Ein gutes neues Jahr wünscht Farn. Alfrad Reichenberger Malerwerkstätte Emmendingen / Markgrafenstr. 61 / Tal. 697 Herzlichen Glückwunsch zum neuen Jahtl Zeno Dannanbargar Werkstatt« für Innendekoration Polstermöbel — Matratzen Emmendingen, Karl-Friedrich-Str. 19, Tal. 189 Allan Lesern, Insaranten, Mitarbeitern und Freunden unserer Zeitung entbieten wir mum JafaedwecJjdel die fjer%Lich*Hen Glückwünsche! PmJSoß Geschäfts- u. Yertriebsstflllen im Kreis Emmendingen V Allen Kunden, Freunden und Bekannten ein glückliches neues Jahrl Hans Schlaffer und Frau Polster- und Dekoretlonsgeschäft Emmendingen / Karl-Friedrich-Str. 47 Viel Glück ins neue Jahr wünscht Fam. Friedrich Ambs Kupferschmied« Emmendingen, Karl-Friedrich-Straßa, Telefon 438 Allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten die betten Wünsche sum lahreswechsel! Fritz Weiner Blechnerei, Installation, Autoblechnerel E rryn endingen / Stelnstr. 5 / Tel. 250 Zum Jahreswechsel die besten Glück» und Segenswünsche! Hermann Haas Orthopädie-Schuhmachermeister Emmendingen — Markgrafenstraße 45 Ein gesundes glückliches neues Jahr wünscht Aug. Baben und Frau Brennholz-Säg- und Spalterei Emmendingen — Karl-Friedrich-Str. 69 Alles Gute zum neuen Jahr wünscht Otto Weschenfelder Herren- und Damen-Maßgeschäft Emmendingen, Karl-Friedrich-Straße 41, Tel. 166 'Herzlichen Glückwunsch zum neuen Jahr wünscht Karl Emmenecker Leder-, Spiel- u. Galanteriewaren Parfümerien Emmendingen, am Tor Herzlichen Glückwunsch zum neuen Jahrl Gebrüder Geiser, Autovermietung Karl-Friedrich-Straße 18, Tel. 502 Emmendingen Ein gutes neues Jahr wünscht Wilh. lenz Schreinerei Emmendingen, Liebensteinstraße, Tel. 334 Ein gutes neues Jahr wünscht Ernst Bartsch und Familie Bau- u. Möbelschreinerei Emmendingen, Gartenstraße, Tel.320 Die besten Glückwünsche zum Jahreswechsel wünscht Jul. Glatt T ransportunternehmen Emmendingen, Bismarckstraße, Tel.352 Unseren werten Kunden, Freunden und Bekannten die beiten GlUckwünlche zum Jahreswechlel! Georg Wolf Intern. Spedition — Gegr. 1860 Emmendingen, Telefon 391/392 Viel Glück ins neue Jahr wünscht H. SchUssler Ingenieur — Fahrzeuge Emmendingen / Markgrafenstr. 44 / Tel. 186 Herzliche Glückwünsche zum neuen Jahr! Franz Million und Frau Polster- und Tapezierwerkstätte Emmendingen, Hochbürger Str. 12, Tel 488 Viel Glück ins neue Jahr wünscht Transport-Fischer Emmendingen Bechererstraße 8, Telefon 408 Herzliche Glückwünsche zum Jahreswechsell Baumeister E. Wolfsperger Beton- und Holzbau, Kieswerk Emmendingen — Hochburger Straße 23 — Tel.353 Allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten entbieten wir zum Jahreswechsel herzliche Glückwünschei Wäscherei Wolfsperger Emmendingen — Klostergasse 4 — Telefon 650 Ein gutes und erfolgreiches neues Jahr wünscht Bezirkssparkasse Emmendingen Öffentliche Sparkasse — gegr. 1837 Allen Kunden, Freunden und Bekannten die besten Glückwünsche zum Jahreswechsel / Georg W. Kämmerer und Familie Bahnhofsverkaufsstand Emmendingen und Waldklrch — Telefon 196 Ein gutes neues Jahr wünscht Gerhard Möller Herren- und Damen-Maßgeschäft Emmendingen, Marktplatz Unserer verehrten Kundschaft, allen Freunden und Bekannten entbieten wir zum Jahreswechsel herzliche Glückwünschei G. Ohmberger und Frau Sanitäre Einrichtungen / Herde und Ofen Emmendingen / Karl-Friedrich-Straße 7 / Tel, 365 • Unserer werten Kundschaft, Freunden und Bekannten entbieten wir zum Jahreswechsel die besten Glückwünsche 1 ----- Robert Müller und Frau Glaserei ^ Emmendingen — Neustraße 19 — .Telefon 529 Zum Jahreswechsel entbieten wir unserer werten Kundschaft, allen Freunden und Bekannten die besten Glück* und Segenswünsche 1 Fam. Karl Ebert Möbelwerkstätte — Bauschreinerei Emmendingen / Karl-Friedrich-Straße 65 / Tel. 362 Meiner werten Kundschaft, Freunden und Bekannten die besten Glückwünsche zum neuen JahrI Gustav Schillinger, Zimmergeschäft Emmendingen / Karl-Friedrich-Str.21 Unserer werten Kundschaft und Freunden entbieten wir zum Jahreswechsel die besten Glückwünsche! Arthur Tauch und Frau Schlossermeister Emmendingen — Neustraße Ein gutes neues Jahr wünscht Ernst Sillmann und Frau Schlossermeister Emmendingen / Karl-Friedrich-Straße 28 / Tel. 639 Herzlichen Glückwunsch zum neuen Jahr ! Fam G. Zick, Schuhwaren Emmendingen, Karl-Friedrich-Straße 8 Viel Glück ins neue Jahr wünscht Familie Karl Fr. BUrklin Mechanische Seilerei Emmendingen / Elzstraße 14 / Tel.326 - Herzliche Glückwünsche zum neuen Jahr wünscht A. B- Gamber Holzverarbeitung — Kistenfabrik Emmendingen / Telefon 574 Allen Kunden, Freunden und Bekannten ein glückliches neues Jahr! Familie Fr. Stengler jg. Schneidermeister Emmendingen, Markgrafenstraße Allen unsem Kunden, Freunden und Bekannten die besten Glückwünsche ins neue Jahr Fam. Aug. Boch Schreinermeister Emmendingen — Rheinstraße 61 — Tetefon 521 Ein gutes neues Jahr wünscht Omnibusverfcehr Erich Wolfsperger Ssxau, Telefon Emmendingen 480 Steite rr — Ntimmer 135" Samstag, 30. Dezember 1950 Pas Potk O o O o n o OM o “Li'Sk Ein gutes neues Jahr wünscht Bäckerei Beckart Emmendingen Hochburger Straße, Telefon 421 Ein gutes neues Jahr wünscht Adolf Faller und Frau Brot- und Feinbäckerei Nudelfabrikation Emmendingen, LiebensteinstraBe, Tel. 374 Ein gutes neues Jahr wünscht Farn. Gurt. Wiggenhauser Brot- und Feinbäckerei Emmendingen, Karl-Friedrich-Str. 48, Tel. 591 Herzliche Glückwünsche zum Jahreswechsel! Brot- und Feinbäckerei Heber Emmendingen, Karl-Friedrkh-Straße, Telefon 422 Unseren Milchlieferanten, Kunden und der Verbraucherschaft wünschen wir zum Jahreswechsel die bedien Glück- und Segendtoündcbe l Molkerei Emmendingen GmbH. Telefon 587 S, Ein gutes neues Jahr wünscht Milchhandlung und Molkereiprodukte Lina Meyer Emmendingen, Markgrafenstraße Ein glückliches neues Jahr wünscht Karl Wagner Wwe. Milchhandlung Emmendingen, Mundinger Straße 4, Tel. 389 Zum Jahreswechsel die herzlichsten Glück- und Segenswünsche! Otto Rieth und Frau Mineralöle, techn. Produkte, Milchhandlung Mundingen Emmendingen Ein gutes neues Jahr wünscht Elisabeth Schindler Milchhandlung, MolkereiproÜukte Emmendingen, Karl-Friedrich-Str. 17 Herzlichen Glückwunsch zum Jahteswechsel! Fritz Weyh, Metzgerei Emmendingen / Marktplatz / Tel.354 Die besten Glückwünsche zum neuen Jahr wünscht Fritz Leonhardt und Frau Gasthaus zum grünen Baum Emmendingen, Telefon 487 Ein glückliches neues Jahr wünscht Hermann Scherer und Frau Brot- und Feinbäckerei Emmendingen, am Tor — Telefon 507 Herzliche Glückwünsche zum neuen Jahr wünscht Helmut Idler und Frau Bäckerei und Konditorei Emmendingen, Markgrafenstraße Alles Gute zum neuen Jahr wünscht Fritz Meyer Bäckerei — Konditorei Emmendingen, Markgrafenstraße, Telefon 191 Herzliche Glückwünsche zum neuen Jahr! Otto Baumann Metzgerei Emmendingen, Markgrafenstraße, Tel. 394 Unserer werten Kundschaft, Freunden und Bekannten die besten G.ück- u. Segenswünsche zum neuen Jahr! Karl Josef und Frau LEONHARDT NACHFOLGER Metzgerei Emmendingen. Karl-Friedrich-Straße 41, Tel. 435 Die besten Glückwünsche ms neue Jahr wünscht allen Gästen, Freunden und Bekannten Brauerei Schaffhauser Gustav Baumgärtner und Frau Emmendingen, Telefon 279 Allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten entbieten wir zum Jahreswechsel die besten Glück* und Segenswünsche! Fam. Karl Becherer, Bäckermeister Emmendingen, Elzstraße 10 Unseren Gästen, Freunden und Bekannten die besten Glückwünsche zum neuen Jahr! Familie W. Köhler Gasthaus zum Löwen Emmendingen, Am Marktplatz, Telefon 354 Unserer verehrten Kundschaft, Freunden und Bekannten die besten Glückwünsche zum Jahreswechsel! Willi Wohlfart Metzgerei Emmendingen, Hochburger Straße, Telefon 190 Herzlichen Glückwunsch zum neuen Jahr! Friedrich Liobenguth und Frau Bäckerei — Konditorei Emmendingen — Karl-Friedrich-Str. 5 Unsem werten Gästen, Freunden und Bekannten die besten Glückwünsche zum neuen Jahr! Wilh. Schollmeyer und Frau Emmendingen, Telefon 341 Selbstgezogene Weine, gutbürgerl. Küche, Ganterbiere Herzlichen Glückwunsch zum neuen Jahr! Alfred Kühn Wein- und Edelbranntweinbrennerei Likörfabrik — Weingroßhändlung Emmendingen — Baumgartnerstraße — Tel. 337 Unserer werten Kundschaft, Freunden und Bekannten die besten Glückwünsche zum Jahreswechsel! Hermann Schmidt und Frau Milchhandlung, Molkereiprodukte Emmendingen, Theodor-Ludwig-Straße Zum Jahteswechsel entbieten wir unserer verehrlichen Kundschaft, Freunden und Bekannten Weinhandlung Ludwig Kittel Emmendingen / Karl-Friedrich-Straße 29 / Tel.431 Gasthaus zur Blume (Bautz) Hotel Krone-Post Ein gesundes gutes neues Jahr wünscht allen Gästen, Freunden und Bekannten Emmendingen, Telefon 346 Unserer werten Kundschaft, Freunden und Bekannten zum Jahreswechsel die besten Glück* und Segenswünsche! Schillinger-Gerlach Milchhandlung und Molkereiprodukte Emmendingen — Elzstraße 2 Verbringen Sie einen gemütlichen Silvesterabend im neuerrichteten Gasthaus zur Bleicho Erstklassige Küche, prima Weine, Riegeler Festtagsbiere Otto Fehrenbach und Frau — Ruf 180 Allen Gästen, Freunden und Bekannten wünschen wir zum neuen Jahr alles Gute Gäststätte Sinnerhalle Familie Oößwein — Emmendingen Gutbürgerliche Küche — reelle Weine — ff. Löwenbräu Allen Kunden, Freunden und Bekannten entbieten wir zum Jahreswechsel die besten Glück* und Segenswünsche! Fam. Anton Nägele, Metzgerei Emmendingen / Karl-Friedrich-Straße 39 / Tel. 347 Alten Gästen, Freunden und Bekannten entbieten wir zum Jahreswechsel die besten Glück* und Segenswünsche! Fam. L. Hartmann Weinstube zum Lamm Emmendingen, Telefon 638 Meiner werten Kundschaft, Freunden und Bekannten die besten Glück- u. Segenswünsche zum neuen Jahr! Albort Geier Brot- und Feinbäckerei Emmendingen Mundinger Straße 30, Telefon 568 Allen Kunden, Gästen und Bekannten die besten Glückwünsche zum neuen Jahr! Familie RUDOLF HIRTH Bäckerei — Konditorei Das kleine Cafö am Markt Emmendingen, Telefon 451 Unserer werten Kundschaft entbieten zum Jahreswechsel die besten Glück* und Segenswünsche! Karl Frank a. Familie, Walter Börschig u. Famffle Metzgerei Emmendingen / Karl-Friedrich-Straße 3 / Tel. 373 Allen Gästen, Freunden und Bekannten ein gutes neues Jahr! Gasthaus zum Bad Silberbrunnen Behlingen a. K. — Frau G. Sommer, Ww. Am 1. Januar ab 14 Uhr großer Neujahrstanz Samstag, 80. Dezember 1950 Da» TBotä Nummer 155 — Seite 17 Ein gutes neues Jahr wünscht Bertel Waldner, Modistin Emmendingen, Lammstr. 4, Tel. 385 Ein gesegnetes neues Jahr wünscht Familie August Zügel Lebensmittel — Bahlingen a. K. Das Fachgeschäft tKachenmeier EMMENDINGEN am MARKTPUTZ TEL.486 wünscht allen Kunden, Freunden und Bekannten ein glücklichem gutem neuem Jahr! Unserer werten Kundschaft die besten Glückwünsche zum neuen Jahr! Gärtnerei Krämer Emmendingen, Siedlung Bleiche Ein gutes neues Jahr wünscht Erich Riemer Lebensmittel Emmendingen, Neustraße 21 Herzliche Glückwünsche zum neuen Jahr! Karl Herr Nachf. HILDE FLEIG Lebensmittel Emmendingen, Baumgartnerstraße, Tel. 345 Viel Glück ins neue Jahr wünscht Schuhmacherei Hermann Weis Emmendingen, Lammstraße Alles Gute zum neuen Jahr wünscht Wilh. Zipse Wtw. Schuhwaren, Reparaturen Emmendingen, Lammstraße 21 Alles Gute zum neuen J ahr wünscht loh. Georg BUhrer Wwe. Schuhwaren, Reparaturen Emmendingen, Karl-Friedrich-Str. 60 Meiner werten Kundschaft, alten Bekannten die besten Glückwünsche zum neuen Jahr 1 Hoss-Ohmborger Lebensmittel Emmendingen Baumgartnerstraße, Telefon 640 Viel Glück ins neue Jahr wünscht Karl Hartmann Eis-Hartmann Emmendingen — Verkaufsstand bei der Karl-Friedrich-Schule Die besten Glückwünsche zum Jahreswechsel! Wilhelm Böcheror und Frau Lebensmittel Emmendingen / Hochburger Straße 10 Telefon 647 Ein glückliches neues Jahr wünscht Herren- und Damenschneiderei G. Hauber ^nmendingen, Bismarckstraße Zum Jahreswechsel herzlichen Glückwunschl Oskar Baumann und Frau Ganter-Bierablage — Mineralwasser Emmendingen / Telefon 370 Meiner werten Kundschaft, Freunden und Bekannten die besten Glückwünsche zum neuen fahr! Arnold Baor Blechnerei und Installation Emmendingen, Lammstr. 7, Tel. 693 Alles Gute zum neuen Jahr wünscht Fr. Grafmülior Küferei Emmendingen, Karl-Friedrich-Str. 17, Tel. 420 Ein gutes neues Jahr wünscht Stempel-Klotz Emmendingen Theodor - Ludwig - Straße, Tel. 440 Anfertigung von Stempeln aller Art Herzliche Glückwünsche zum neuen Jahr! Xavar Schmid Küfermeister Emmendingen, Nelkenweg 2» Bleiche Alles Gute ins neue Jahr wünscht Huthaus Hetzel Emmendingen Lammstraße, Telefon 291 Ein gesegnetes neues Jahr wünscht Gärtnerei Hambrecht Familie KARL HARTMANN Emmendingen, Hochburger Straße, Tel. 433 Ein gutes neues Jahr wünscht Ernst Wiesse Elektro — Radio — Mechanik Emmendingen, Kirchstraße 9, Telefon 173 Herzliche Glückwünsche zum Jahreswechsel! Zimmergeschäft Karl Rieß Inhaber: Wilhelm Rieß Emmendingen Hochburger Straße, Telefon 644 Viel Glück ins neue Jahr wünscht Aug.Jauch Mechan. Werkstätte, Fahrzeuge Emmendingen, Karl-Friedrich-Straße 73 Viel G ück ins neue Jahr wünscht Franz Samsa ^ Maler J Emmendingen, Steinstraße 6 Viel Gluck Ins neue Jahr wünscht Ein gutes, erfolgreiches neues Jahr wünscht Erich Krempel K.G. Eisenhandlung Emmendingen, Theodor-Ludwig-Straße, Tel. 497 Ein glückliches neues Jahr wünscht Fritz BUhler und Frau Autovermietung Emmendingen, Karl-Friedrich-Straße 9, Tel. 4 66 Meiner werten Kundschaft, Freunden und Bekannten entbiete ich zum Jahreswechsel die besten Glückwünsche! Emil Schmolck, Landmaschinen Emmendingen — Telefon 610 Allen Kunden, Freunden und Bekannten die besten Wünsche zum neuen Jahr! Glaserei Findeisen Emmendingen Markgrafenstraße 30, Telefon 580 Ein gutes neues Jahr wünschen Maria Bär Lebensmittel, Karl-Friedrich-Straße 64 Karl Bührer Schuhmacherei, Steinstraße 6 Geschwister Scheibel Bügelgeschäft, Karl-Friedrich-Straße Adolf Kleissler Schuhmachermeister, Neustraße 7 Sattlerei Hohl Landvogteistraße Gasthaus zum Bären Familie G. Tenne Gasthof zum Schwarzwälderhof Familie W. Wohlfart Jos. Neumeier Friseurgeschäft, Karl-Friedrich-Straße Karl Müller Schneidermeister, Westend 5 Ed. Schweizer Küfermeister, Markgrafenstraße 20 Beutemüller-Kopp Treibriemenfabrik, Hochburger Straße Aug. Höfflin Riegeler Bierablage, Bismarckstraße Aug. Nepper Blechnerei, sanitäre Anlagen, Karl-Friedrich-Str. 17 Ein gutes, glückliches neues Jahr wünscht Otto Bürklin Spezial-Seilerei für Industrie und Sport Bandweberei Emmendingen — Karf-Friedrich-Str. 10 — TeL 368 Em gutes, gesegnetes neues Jahr wünscht Jos. Rasch und Frau Motorräder, Fahrräder, Ersatzteile Reparaturen Emmendingen — Karl-Friedrich-Str. 14 Alles Gute zum neuen Jahr wünscht Elaktro-Schumacher Emmendingen Markgrafenstraße 18 — Telefon 667 Meiner werten Kundschaft, Freunden und Bekannten die besten Glückwünsche zum neuen Jahr! Erwin Bodenweber Blechnermeister — Installation Emmendingen — Landvogteistraße — Telefon 476 Herzliche Glückwünsche zun neuen Jahr! Omnibusbetrieb Anton Oeschger Emmendingen, Markgrafenstraße 59, Telefon 694 Samstag, SO. DezemSer 1950 Seite 18 — Nummer 155 ParVoOk OqO OkO OftO of o 48m FUCHS . Ein gutes neues Jahr wünscht Fritz Wointz Herren- und Damenwäsche Wollwaren Emmendingen — Kirchstreße 2 — Telefon 400 Unserer verehrten Kundschaft, Freunden und Bekannten entbieten wir zum Jahreswechsel die besten Glück- und Segenswünsche! Fam. Otto Knürr Herren- und Damenfrisiersalon Emmendingen, Karl-Friedrlch-Straße 53, Tel. 672 Silvesternacht mit einer guten Tanzkapelle tan Cafe Eichkorn Emmendingen — am Tori Allen unseren Kunden, Geschäftsfreunden und Bekannten wünschen wir zum Jahreswechsel die besten Glück- u. Segenswünsche! Gaswerk Emmendingen G.m.b.H. Ein gesegnetes neues Jahr wünscht Gasthaus zur Sonne, Bahlingen a. K. Familie Beck Zum Jahreswechsel wünschen wir unserer verehrten Kundschaft sowie Freunden und Bekannten alles Gutei Familie Hermann Gollbach Schneidermeister Emmendingen, Hochburger Straße 28 Viel Glück und Segen ins neue Jahr wünscht A. Hummel & Söhne Emmendingen — Karl-Frie^rich-Str 40 — Tel. 358 Landwirtschaft!. Maschinen, Ackerschlepper in allen Preislagen. Reichhaltiges Ersatzteillager, Reparaturen schnell u. preiswert. Herzliche Glückwünsche zum neuen Jahr! I. G Grafmüller Fahrzeugbau Emmendingen Hebelstraße, Telefon 317 Gegr. 1890 Herzlichen Glückwunsch zum neuen Jahr! Alfons Stior Gipser- und Stukkateurmeittor Immendingen, Hochburger Straße, Telefon 296 Zum Jahreswechsel entbieten wir unserer werten Kundschaft, Freunden und Bekannten die beeten Glück » und Segenswünsche! Fam. Rudolf Heil, Mühle beim Tor Emmendingen — Telefon 359 Hurzlichun Glückwunsch zum neuen Jahr! Familie Th. Vogel Bahnhofswirtschaft und Metzgerei KoHmarsreute Alles Gute zum neuen Jahr wünscht Familie Wilh. Müller Zimmergeschäft Emmendingen, Hochburger Straße, Telefon 190 Ein gutes, erfolgreiches neues Jahr wünscht Otto Leichor, Malermeister Emmendingen, U.d.Elz Herzliche Glückwünsche zum neuen Jahr wünscht Alfred Müller und Frau Bauunternehmer Emmendingen / Mundinger Straße 41 / Telef. 463 Ein gutes neues Jahr wünscht Richard Sehmer Uhren, Gold- und Silberwaren, Bestecke Emmendingen, Lammstraße Die herzlichsten Wünsche zum neuen Jahr für ein erfolgreiches Schaffen m Glück und Gesundheit Buchdruckerei Georg Görner Emmendingen, Karl-Friedrich-Straße 24 Herausgeber des Emmendinger Heimatkalenders Herzlichen Glückwunsch zum neuen lahr! Markgrafen-Brennerei Josef Strack Alles Gute zum neuen Jahr wünschen Gobrüder Steidlo Gipser- und Stukkateurgeschäft Emmendingen, Talstraße 19, Tel. 570 Auf zur Silvesterfeier in Landeck mit Burgbeieuchtung. Beginn 20 Uhr Gleichzeitig wünschen wir allen unseren lieben Gästen und Freunden oin glückliches neues Jahr! — Fam Alb. Haas Burg-Cafe Landeck Ein gutes erfolgreiches neues Jahr wünscht Volksbank Emmendingen eGmbH. Unserer werten Kundschaft, Freunden und Bekannten entbieten wir herzliche Neujahrsgrüße! , Familie MARIE MÜLLER, Lebensmittel Emmendingen, Mundinger Straße 35, Telefon 382 Allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten entbieten wir zum Jahreswechsel herzliche Glückwünsche! Markgrafen-Metzgerei A. Schwarz und Frau Emmendingen — Telefon 430 Unserer werten Kundschaft, Freun- ' den und Bekannten die her^zLichdten Glächwütuicl)e zum neuen Jafrf WEBER, Kolonialwaren Emmendingen, Mundinger Straße. Ein erfolgreiches neues Jahr wünscht EMMENDINGCN ■ MmRAFENSTQ. 2 Telefon 321 stent jequiezeo udßujpua ui |eesuonejd Meiner werten Kundschaft, allen Freunden und Bekannten wünschen wir zum bevorstehenden Jahreswechsel Glück und xirfolg! I Ql | iiyyi Bücher, Zeitungen, Zeitschriften, Papier und Schreibwaren W I I W LJL.W l\r I EMMENDINGEN / LAMMSTRASSE 14 1 I Stmrtaf, 80. Dezember 1030 Nummer 185 — Seite 80 Bat Bott EU Basler Hof Zum neuen lehr wünschen wir das Beste allen unseren Bekannten, Kunden u. Gästen Auch allen Freunden, so Gott will fürwahr, ein gesundes, glückliches neues Jahr! Familie Franz Futterer Metzgermelster Freiburg I. Br. Basler Straße 40, Telefon 2949 Meinen verehrten Gästen, Freunden und Bekannten ein glückliches neues Ja/}* wünscht L. Kalter Weinstube zum Schöpflln F re i b u r g — Eisenbahnstraße 17 Zum Jahreswechsel meinen Gästen, Freunden und Bekannten ein frohes gutes neues Jahr! Alemannenhof FRIIBURO IM BREISGAU Frau Essig Bekannt für gute Küche, Weine und das gute Feierllngbier / proöii 'Jleujahr ! Wir danken allen Freunden und Gönnern für das im alten Jahr bewiesene Wohlwollen und den immer zahlreichen Besuch. Wir bitten, uns dasselbe auch im neuen Jahr entgegenbringen zu wollen und wünschen allen Gästen ein redyt guieö 'Jleujaljr und viel Glück l CASINO-LICHTSPIELE FRIEDRICHSBAU-LICHTSPIELE HARMONIE.-LICHTSPIELE KANDELHOF-LICHTSPIELE UNION-THEATER ZENTRAL-THEATER 1951 Hotel-Restaurant Stadt Wien Frvlbnrf, Kabtburfcrstraü* 4S — Talefon 4M0 wünscht sstnsn verehrten Gästen, Freunden und Bekennten ela glückliches neues Jahr! Fsmllle Bstnmert Am Neujahrs tag: Reheesen. Meinen verehrten Gästen, Freunden und Bekannten wünscht ein gutes neues Jahr! Familie August Epple Gasthaus zum Grünhof V. Freiburg i. Br. Beifortstraße 52 Gaststätte zum goldenen Fäfile Freiburg i. Br., Guntramstraße 22 entbietet seinen werten Gästen, Freunden und Bekannten die bcStenlVünSche zumJaheeSwechSei Familie losef Müller J Allen unseren werten Gästen entbieten wir die herzlichsten Glückwünsche mum neuen Rafael Familie Max Pater zum „lägerhäusle" tFät daS Ja!)* 1951 allen die bedien JVünSche! Familie E. RIEDMULLER lü Freiburg i. Br., Salzstraße 26 -J Inselgaststäne Feierling Gerberau 15 Silvesterball in den oberen Sälen mit Barbetrieb Kapelle Asel und Solisten Uber die Feiertage in den unteren Räumen die beliebten KONZERTE f — EUROPÄISCHER HOF FREIBURG I. BR. „ $ito^ tbaä \et • Beginn: 20,30 Uhr Überraschungen Im Restaurant: Auserlesenes Silvestermenu Tischbestellungen frühzeitig an das Hotelbüro Telephon 3102 V J Zum Jahreswechsel die beSlen 'IVünSche unseren Gästen, Freunden und Bekannten A. Schmidt „Hotel Hohenzollern* .ff r r m Allen meinen Gästen von Stadt und Land ein "\ glückliche6 neued 3ah* / Hauptbahnhof-Gaststätten Inhaber: Hermann Reich Schloßbergrestaurant Dattler iHiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiHii>iiiiiiiiiiiiimiiiMiiiiiiiiiiitmiiiimiiiiimiiiiiMinmiiiiiiiiiii wünscht allen Gästen ein glückliches neues Jahr? 31. Dezember 1 950: Silvester-Ball Reichhaltige Abendkarte Tischbestellung erbeten Zugang beleuchtet Telefon 4068 J r Allen unseren Gästen, Freunden und Bekannten in Stadt und Land sunt Jahreswechsel die besten 'IVünSche! Familie KARL LANG Brauerei Neumeyer Freiburg i. Br., Schwebentorstraße 7 v*_ Unseren werten Gästen, Freunden und Bekannten die bedien Glückwünsche zum neuen Jahr! Oskar Rosar und Frau „zum Bärbele" _ Freiburg I. Br., BelfortstraBe 6 r Zum Jahreswechsel entbieten wir unserer verehrten Kundschaft die herzlichsten Glück- und Segenswünsche Josaf Rabl und Frau Metzgermeister F r e i b u r g, Löwenstr. 4, Filiale Sandstr. 5 J Allen unseren Gästen, Freunden und Bekannten die besten IVünSche mum Jahreswechsel1 Harmonie-Gaststätte ROBERT IHLI Ausschank des weltberühmten SALVATOR das Starkbier in seiner höchsten Vollendung aus der Paulaner-Brauerei, München ThomaabrSu, München — Feieriing Expert Größte Auswahl von Qualitätsweinen aller Weinbaugebiete Festtagsmenüs Allen unseren Gästen, Freunden und Bekannten echdel die besten Wünsche Gaststätte Ganterbräu Frei bürg Im Breisgau — Schiffstraße 9 Kerl Onant und Freu r~ Gaststätten Alte Burse Im Wintergarten sorgt für Unterhaltung täg.fch Kurt Reichherzer „glich mit seinen Solisten Allen unseren werten Gästen, Freunden und Bekannten wünscht ein glückliches, frohes neues Jahr ERNST WITTMANN Tischbestellung für Silvester erbeten ♦ Telefon 5120 Seite 20 — Nummer 155 Pas Vota Samstag, 30. Dezember 1950 dM ^„ieden.wH^. 2 .«* 7ab re ** lVeC T7i95\ rur iutfie 2^ndsdha ündcf)e / Bürgermeister Roben Ruh und Familie Freiburg im Breisgau KARL ANDRIS Freiburg im Breisgau, Eisenbahnstraße 34 Das Geschäft für gute Damen-, Herren- und Kinderwösche Spitzen, Strümpfe und Modewaren SONDER MODELLC Das Haus für gediegene Wohnungseinrichtungen MÖBELHAUS O. Krämer KG. BertholdstraBe 49, am Stadttheater V. r~ Unseren verehrten Kunden und Geschäftsfreunden entbieten wir zum Jahreswechsel die besten Glückwünsche Pastämer Freiburg i.3r. Inh. M. Seigel Wilhelmstr. 48, Tel. 5029 Meiner werten Kundschaft, Freunden und Bekannten die besten Glückwünsche zum neuen Jahr! Familie W. RAMSPERGER Freiburg im Breisgau, Eisenbahnstraße 25 r • Unseren werten Kunden und Geschäftsfreunden die bedien OVibttkJfe sum Jabrethcecbdel! Kohlen-Schlageter jetzt Ph. Oestreicher-Schlageter, Kohlenhandelsgesellschaft mbH. FREIBURG L BR.. Schwarzwaldstraße 7 Seit 1908 r (\VU.SCty, SEmg05> Die Freiburrer Wach- und Schließgesellschall Talstraße 17 Feinruf 2232 entbietet Kunden und Geschäftsfreunden die besten Wünsche zum Jahreswechsel! Unseren Kunden und Geschäftsfreunden die beiten WUnlehe zum lahreswechfel! RÜNINGER } fCeifcl]ivarmtßllrik Samstag, 80. Dezember 1950 Var PW* Ifummar 195 — Sette 9 Meinen Kunden möcht* Ich danken, die Vertrauen zu mir fanden. Auch im neuen 3ahr wird Ihnen ARTHUR DENNER trefflich dienen. Amnet* D U W EUER FREIBURG i.B* MB $IEGESD€flKA*M. Dar Juwelier, der Ihr Vertrauen tachtl J Meiner werten Kundschaft tum Jabredwecbdel die bedien IVündebel Freiburg i. Br. Wallstraße 3 Vertretung der Textilmanufaktur Haagen Wilhelm Schüpftla .J Unseren verehrten Mitgliedern und Kunden entbieten wir tunt Jabredwecbdel die bertLudySien Glückwundebe? Konsumgenossenschaft Freiburg i. Br. eGmbH. Gegründet 1865 53 Verkaufsstellen An unsere Mitglieder richten wir die Bitte, in der Zeit vom 2. bis 15. Januar 1951 alle vollgeklebten Umsatzkarten abzuliefern, damit die Auszahlung der Rückvergütung vorbereitet werden kann. Unseren verehrten Kunden und Geschäftsfreunden wünschen wir ein eriolyreicbed neued Jabel jetzt im „Freiburger Hof, Telefon 3062 ~Kimee>$ Gegr. 1752 FREIBURG I. BR., KaiserOoseph-Straße 183 Das alte Fachgeschäft für Glas, Porzellan und Hausrat r MM GiUtuui Das Spezialgeschäft für Teppiche, Gardinen, Linoleum Freiburg I. Br., Universitätsstr. 12—14 wünscht seinen werten Kunden und Geschäftsfreunden Glück und r K)of)lergeben im neuen Jab* Unseren verehrten Kunden und Geschäftsfreunden entbieten wir %um Jafaedwecbdel die bedien Gidckwünddjel Die Freiburger Wäschereien: Otto Hauer Scheffelstraße 23 — Telefon 3841 Anna Hertenstein Gerberau 2 — Gegründet 1914 Hermann Katzenstein Schauinslandstraße 37 Maria Langenbach Emmendinger Straße 23, Tel. 4460 Adolf Lutz Im Grün 3 Alfons Ruck Habsburgerstraße 32 — Tel. 4549 Fr. Singler Gerberau 17 und 21 Karl Thoma Lehener Straße 25 — Telefon 3285 Wanglor Habsburgerstraße 82, gegr. '1907 Willy Wolfsperger Nägeleseestraße 14 — Tel. 3805 v*. KÜHLUNG seit 1879 Zum neuen Jahre unsere besten Glück- und Segenswünsche! Generalvertretung Erich Werner, Freiburg HocImeiiteritraSe 7 < Schuhhaus <&ea Freiburg im Breisgau Kaiser-Ioseph-Straße 190 Ecke Franziskanerstraße Das Haus der großen Auswahl Möbel-Weber HANS WEBER Freiburg im Breisgau — Universitätsstraße 3 Ein Jahr, das Ihnen Glück und Freude bringen soll, und ein Jahr, in dem Sie wiederum gut bedient werden im Kleinen Geschäft mit der greSen Auswahl! xzA. ^-ossanbatget Wäsche, Trikotagen, Wolle Freiburg I. Br. am Siegesdenkmat Meiner verehrten Kundschaft in Stadt und Land entbiete ich tum Jahnedwechdel die bedien GLückwündcbel * Berty Ackermann Wollspezialgeschäft am Stadttheater J Pfaff-Nähmaschinenhans Frclburg Inh.: Franz Scheidacker FREIBURG IM BREISGAU Gerberau 30 — Fernsprecher 3460 Unseren lieben Kim* den und den vielem Freunden unteres Hauset wünschen wir zum bevorstehenden Jahreswechsel von Herten alle*} Gutcl Wir danken aufrichtig für dat uns erwietene Vertrauen, dat wir Im kommenden Jahr durch bette Lelttungen erneut erringen wollen. &eim < &iAMxr FREIBURG i. BR. BELF0RTSTR.5 V J Seite 32 — Nummer 153 Var Vot» Samstag, 90 . Dezember 1950 X^^Bkaa. IlTT FUCHS r -\ linset QestketA oh die fkutiet des Jaktes 1951! ouiuiiiiuiiuuiiuiiifiiuiimimmiiiiHiiuuiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiififfHiHiiimiiuiHiiiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiifiitHtiiiiiiiuiiHiHiiiiiiiiiiifiiiiiiitiiuiiiiiiiiniiiHifiiiiiiiiiiiiuiiim Die Baby-Abteilung unseres Hauses hat sich die Aufgabe gestellt, allen Müttern, die im Jahre 1951 ZWILLINGE zur Welt bringen, zu helfen. Wir fordern alle Mütter auf, Kassenbelege unserer Baby-Abtei* hing aufzubewahren. Jede Mutter, die für das zu erwartende Kind bei uns eingekauft hat und Zwillingen das Leben schenkt, erhält alle Baby-Artikel, deren Kauf durch Kassenbelege nachgewiesen wird, für das zweite Kind kostenlos nochmals nachgelieferL C.7Vemer-7?Cu4t DAS ALTBEWÄHRTE HABS FREIBURG IM BREISGAU, KAISER-JOSEPH-STRASSE 195 V_ r i q ff 5 & 4 halten beide Daumen Y damit es ein gutes Jahr werden möge für Sie, für uns und für alle Landsleute ^urVhmntf'rifiidunq Ind-^üefmdm CjF ■ — C < fäsfcrJfömmer JnUnuqim&r. im JriedricfisCatL Unteren verehrten Kunden, Geschäftsfreunden und bekennten ein glückliches neues Jahr m fc Meinen verehrten Spielern, Kunden f und Bekannten wünsche ich ein recht gutes neues Jahr! Staatl. Lotterie-Einnahme Toto-Wettannahmestelle Papierhandlung, Buchbinderei ^Frdbnrgr, Gflnterstalstraße 3, Fernruf 3138 j ROSE Meiner werten Kundschaft wm JaJyredwecbdel die bedien 'Wiaidcbe Möbelhaus Otto Meyer Frefburg i. Bf., im ScMf, Schwarzwaldstraße 72 K> as alte Jahr geht zur Neige. Rückblickend reihte sich ein arbeitsreicher Tag an den anderen. Das große Vertrauen unserer Kunden hat uns gezeigt, daß die Arbeit nicht umsonst war. Wir danken Ihnen allen dafür und wollen auch im Jahre 1951 keine Mühe scheuen ihre Wünsche nach bestem Können zu erfüllen. Allen unseren Kunden nah und fern wünschen wir ein gesundes, glückliches, neues Jahr I ^ Utt- Meiner werten Kundschaft und Bekannten aus Stadt und Land ein glückliche*} neue*} Jafa? Sicher blieben noch manche Wünsche offen... Wenn nun das abgelaufene 3ahr einen Teil unserer Wünsche erfüllt hat, dann wollen wir dankbar und zufrieden sein. Der Kleiderberater wünscht für 1951 allen seinen Freunden und Kunden in erster Linie Gesundheit, Glück und Erfolg. Und mit diesem Wunsche versichert er, daß er auch im neuen 3ahr nach echter Kleiderberaterart Ihnen zur Verfügung steht, A Ws # 11 FREIBURG L BR* Eisenbabnetraße 1 V*