UNABHÄNGIGE HEIMATZEITUNG FÜR OBERBADEN UND DAS BODENSEEGEBIET
Erscheint Dienstag, Donnerstag, Samstag. Adresse: Konstanz, Marktstätte 4 — Telefon-Anschlüsse: Redaktion u. Verlag Nr. 924, 925, 1130, 1516, m
6. JAHRGANG
DIENSTAG 11. JULI 1950
NUMMER 82
Bezug monatlich durch die Post 2.30 Mark, einschl.
27 Pf. Postzustellgebtlhr, durch Träger 2.10 Mark, einschl. 25 Pf. Trägerlohn — Einzelpreis 20 Pt
1900 Jahre Köln
KÖLN. Zu Füßen des Kölner Domes feierten mehr als 500 000 Kölner aas 1900jährige Bestehen ihrer Stadt. Auch viele Evakuierte waren zu dieser Feier in ihre Heimatstadt zurückgekehrt.
Neben Regierungsvertretern aus Bonn und Düsseldorf waren viele ausändische Missionschefs, Vertreter der Besatzungsmächte und der Kirche gekommen. Selbst in den höchsten Winkeln des Domdaches saßen die Menschen, als die Kundgebung mit dem Lied „Allen Gewalten zum Trutz sich erhalten“ begann. 2000 Sauger trugen zum erstenmal Oie Kölner Festhymne vor. Ein aus sowjetischer Gefangenschaft heim- gekehrter Kölner Junge rief dann den Versammelten zu: „Mutter Colonia, mer halde zu dir. Mer bringe dich Widder huh, mer mache dich Widder jung. Mutter Colonia, alaaf!“ Bei dem Schlußlied „Großer Gott, wir loben Dich“ übergossen Scheinwerfer den hohen Dom mit einer Lichtflut.
Bundestagsvizepräsident Carlo Schmid unterstrich in seiner Festrede die enge Verbundenheit Kölns mit der europäischen Geschichte. „Die Kölner sind zu keiner Zeit treulos gewesen. Sie haben es immer verschmäht, aus dem deutschen Schicksal in die Schlauheit zu flüchten.“
Michahelles ireigesprodien
BORDEAUX. Ein Kriegsgericht in Bordeaux verhängte zwei Todesurteile gegen ehemalige deutsche Offiziere, die angeklagt waren, im Festungsbezirk von Rayon Kriegverbrechen begangen zu haben. Vier Angeklagte wurden freigesprochen, drei weitere erhielten je 10 Jahre Gefängnis.
Zum Tode verurteilt wurden Oberleutnant Kahrs sowie ein weiterer Offizier mit Namen Freymeier. Gegen Freymeier war in Abwesenheit verhandelt worden.
Freigesprochen wurden Konteradmiral Michahelles, der frühere Verteidiger des Festungsbezirkes Rayon, sowie Fregattenkapitän Kurt Lanz, Marine-Intendant Walter Thiele und Leutnant Horst Veldten.
Der Oberleutnant Erich Schade, sowie die Unteroffiziere Erich Köhler und Stefan Katschmarek erhielten je 10 Jahre Gefängnis.
200 Tote bei Erdbeben
BOGOTA. .200 Menschen kamen bei einem Erdbeben im Grenzgebiet von Kolumbien und Venezuela ums Leben. Besonders betroffen wurde die nordkolumbianische Stadt Cucuta. Alle Verbindungen mit diesem Ort sind unterbrochen. Es wurden Hilfskolonnen an die Katastrophenstelle entsandt. Auch in der kolumbianischen Hauptstadt Bogota war das Beben zu verspüren.
US-Lufteinsatz in Korea verzehnfacht
Luftoüensiven bei Tag und Nacht und bei jedem Wetter befohlen
TOKIO. Die beträchtliche Steigerung der amerikanischen Lufttätigkeit während des Wochenendes hat die amerikanischen Stellungen am Kumfluß zeitweilig entlastet und den Vormarsch der Nordkoreaner verlangsamt. Wie der Oberbefehlshaber der USA-Luftstreitkräfte im Fernen Osten, Generalleutnant Stratemeyer, in Tokio bekanntgab, wurden am Sonntag 1570 Einsätze geflogen, etwa das zehnfache der täglichen Einsatzzahlen am Anfang der vergangenen Woche. Stratemeyer hat befohlen, daß die amerikanische Luftoffen- sive gegen militärische Ziele in Korea Tag und Nacht und bei jedem Wetter durchgeführt wird.
Generalleutnant Stratemeyer erklärte, der Gegner sei gut organisiert, ausgerüstet und geführt. Er habe die Offensive auf Südkorea sorgfältig vorbereitet. Die amerikanischen Luftang 'iffe würden sich auf koreanisches Hoheitsgebiet beschränken.
Mc Arthur UN-Oberbefehlshaber
WASHINGTON. General McArthur ist zum Oberbefehlshaber der UN-Streitkräfte in Korea ernannt worden. Die Ernennung wurde von Präsident Truman bekanntgegeben, nachdem der Sicherheitsrat die amerikanische Regierung aufgefordert hatte, einen Oberbefehlshaber für die in Südkorea kämpfenden UN-Streitkräfte zu bestimmen. McArthur wurde angewiesen, künftig die Farben der UN zu führen.
Bataillon durch Bomber aulgerieben
TOKIO. Amerikanische Bomber und Düsenjäger haben eine aus sechs Panzern und einem Infanteriebataillon bestehende nordkoreanische Stoßgruppe vernichtet, als diese nach Süden durchzubrechen versuchte. Die amerikanischen Superfestungen warfen ihre Bomben aus 600 Meter Höhe ab und führten anschließend gemeinsam mit den Jagdflugzeugen Tieffliegerangriffe auf die Nordtaryaner, bis die vorrückende Einheit völlig aufgerieben war.
US-Truppen eingeschlossen
TOKIO. Südlich von Schonan wurde ein US-Bataillon von nordkoreanischen Streitkräften eingeschlossen. Die amerikanische Kampfgruppe verfügt allerdings über Panzer und Artillerie. Ein weiteres amerikanisches Bataillon versucht den Einschließungsring der Nordkoreaner aufzubrechen und die amerikanische Kampfgruppe zu entsetzen.
Am vergangenen Samstag war es den Nordkoreanem bereits einmal gelungen,
Kurz notiert
Der Jetzt fn USA lebende ehemalige Reichskanzler Dr. Brüning nahm an der Grundsteinlegung für das neue Rathaas der Stadt Münster teil.
Der Vorsitzende des Rates der Evangelischen Kirche in Deutschland, Bischof Dr. D. Dibelius, wnrde ln Washington von Präsident Truman empfangen.
Der deutsche Generallkonsul in London, Dr. Schlange-Schüningen, wnrde beim Finale der Wimbledon-Tennismeisterschaften der Königin-Mutter vorgestellt.
Delegierte von acht Kriegsopferverbänden aus dem Bundesgebiet beschlossen, eine einheitliche Organisation auf Bnndesbasis, den Bund Deutscher Kriegsbeschädigter und Kriegshinterbliebener zu gründen.
In Fnrth lm Wald (Bayer. Wald) traf ein Umsiedlertransport ans der Tschechoslowakei mit 5S1 Deutschen ein.
Die Kleingeldscheine im Werte von 14 Pfennig werden am 3* *. September dieses Jahres im Bundesgebiet ungültig.
Der britische Landeskommissar von Nordrhein-Westfalen hat zugesichert, daß nnr 32 Prozent der deutschen Jagdreviere für die britische Besatzungsmacht beschlagnahmt werden. Gleichzeitig empfahl er den briti- schen Jägern eine enge Zusammenarbeit mit den deutschen Jagdstellen.
Reisen mit Urlaubskarten der Bundesbahn dürfen auf der Hinfahrt nnr einmal unterbrochen werden. Die Unterbrechung kann allerdings beliebig lange dauern.
Der 73jährige Berliner Paul Müller, der mit einem kleinen Segelboot den Atlantik ttberqneren wollte, soll in Bassa (Liberia) gestorben sein.
65M bayerische Gemeinden, das sind M Prozent, wurden ln diesem Jahr vom Kartoffelkäfer befallen.
Der Landeskassierer der SPD Südbadens, Otto Hoffmann, Freibarg, ist nach einer Mitteilung des Landesvorstandes der SPD wegen Unregelmäßigkeiten ans der Partei ausgeschlossen worden.
Der Bundesabgeordnete Wolfgang Hedler (früher Deutsche Partei, jetzt DRP) wurde vom Entnazifizierungs-Hauptausschuß in Kiel ln die Groppe der „Mitläufer“ eingestuft.
Auf Anweisung der sowjetischen Elsenbahndirektion Erfurt wurde jetzt das letzte Gleis der Eisenbahnstrecke Eisenberg — Ahrenshausen, die im Gebiet der Sowjetsone an die Grenze zum britischen Be- satznngsgebiet bei Witzenhansen führt, abgebaut.
Noch ln diesem Sommer wird ein erster Vransport von etwa 5ß bis IM heimatlosen
deutschen Kindern nach Venezuela abreisen, wo sie von venezuelischen Familien aufgenommen werden.
Die sogenannte Vogelpest breitet sich in Holland immer mehr aus. Mehrere 16 909 Hühner mußten bereits geschlachtet werden.
Ein schwedisches Feuerschiff vor Malmö hat zwei deutsche Seeleute geborgen, die von Bord eines vorüberfahrenden polnischen Dampfers gesprungen waren. Die beiden Matrosen waren zu einem dreijährigen Dienst in der polnischen Marine eingezogen worden.
Die niederösterreichische Ortschaft Somme- rein am Leithagebirge wurde von einem verheerenden Hagelschlag heimgesucht. Ein Hagelkorn hatte ein Gewicht von 580 Gramm,
In Großbritannien gibt es 10 000 Tuberkulose-Kranke, die erst nach neun Monaten in ein Krankenhaus aufgenommen werden können, weil entweder keine Betten oder kein Pflegepersonal vorhanden ist.
Die Stadt New York hat gegenwärtig 7 841 610 Einwohner. Von ihnen leben 1 938 551 auf der Insel Manhattan,
Die Sowjetunion hat den drei Westmächten eine neue Note zum Triest-Problem zugestellt, in der erneut behauptet wird, dafl die Westmächte die Bedingungen des italienischen Friedensvertrages verletst hätten.
Beim Absturz eines fransösischen Verkehrs* flugseuges in der Nähe von Casablanca kamen 23 Personen nms Leben. 7 Personen wurden mit schweren Brandverletsungen gerettet.
Die französische Handelsflotte verfügte am 1. Juli 1950 über 684 Schiffe mit einer Gesamttonnage von 2 836 864 BRT.
In seiner fünfjährigen Herrschaft als ungekrönter Banditenkönig Siziliens soll der erschossene Ginliano Beute im Wert von etwa 6 Millionen DM gemacht haben. Die Polizei vermutet, daß große Teile dieser Beate bei amerikanischen Banken hinterlegt worden.
Die tropische Hitze in Italien hält weiter an. Sechs Personen starben am Wochenende an Hitxschlägen.
Alle Arbeiter und Angestellten der Verkehrsbetriebe Roms erbalten zum Heiligen Jahr eine einmalige Prämie in Höhe von 26 600 Lire (etwa 175 DM) als Zulage für den anstrengenden Dienst während des Heiligen Jahres.
21 Passagiere eines Autobusses wurden in der Nähe von Trichur in Indien durch einen elektrischen Schlag getötet, als der Wagen gegen einen Hochspannungsmast fuhr und die Ueberlandleitungen anf ihn fielen.
Der Beginn der Regenzeit im Norden Indochinas hat snr fast völligen Einstellung sämtlicher Kampfhandlungen geführt. Die Regen- I zeit dauert mehrere Monate.
eine vorgeschobene amerikanische Kampfgruppe in Bataillonsstärke einzuschließen. Trotz zehnfacher Unterlegenheit konnte sich damals das Bataillon zu den eigenen Linien durchkämpfen.
Alliierte Kriegsschiffe greifen an
Durch klares Wetter begünstigt, haben amerikanische und britische Kriegsschiffe, mit Unterstützung zahlreicher von Träger- schiffen aus operierender Flugzeuge, die Ostküste Nordkoreas unter Feuer genommen.
Durch Gegenfeuer einer nordkoreanischen Küstenbatterie gab es im Verlauf
Wird London vermitteln?
LONDON. In London verdichten sich die Gerüchte über britische Vorschläge an Moskau zur Beendigung des Krieges in Korea. Sie fallen mit einer Erklärung des Staatssekretärs im britischen Außenministerium, Davies, vor dem Unterhaus zusammen, daß Großbritannien den USA keine Hilfe zur Verteidigung Formosas versprochen habe. Daraus geht der Wunsch Großbritanniens hervor, den fernöstlichen Konflikt auf Korea beschränkt zu sehen.
Großbritannien berate als UNO-Mitglied „mit vielen interessierten Parteien“ über Mittel und Wege einschließlich einer diplomatischen Aktion zur Beilegung des Korea- Konflikts, erklärte ein Sprecher des britischen Außenministeriums am Montag. Berichte über eine britische Note an Frankreich, in der beabsichtigte Vorschläge Großbritanniens an Moskau zur Beendigung des Koreakrieges niedergelegt sein sollten, seien nicht gerechtfertigt, fügte der Sprecher hinzu.
dieses wirksamen Kriegsschiffeinsatzes die ersten britischen Toten. Auf dem britischen Kreuzer „Jamaica“ schlug eine Granate ein, die fünf Besatzungsmitglieder sofort tötete.
Große Erwartungen setzt man auf den Einsatz der im Pazifikkrieg hervorgetretenen amerikanischen Marineinfanterie,
die zur Zeit an der Westküste der USA verschifft werden.
Außer direktem Bombenabwurf auf Feindpanzer verwenden die US-Truppen jetzt eine neuartige Form von Brandbomben, die Fahrzeuge sofort in Brand setzen.
Nordkoreaner erobern Schonan
Nordkoreanische Streitkräfte haben die Stadt Schonan, 50 Kilometer nordwestlich des Regierungssitzes Taidschon, erobert Die amerikanischen Truppen wurden weiter nach Süden zurückgedrängt. Seit Mittwoch, dem ersten Tag ihrer Gefechtsberührung, wurden die amerikanischen Truppen insgesamt 50 Kilometer zurück- geschlagen.
Massenhinrichtungen
TAIDSCHON. Seit Ausbruch des Koreakonflikts sind nach Angaben des südkoreanischen Polizeichefs rund 1200 nordkoreanische Spione hingerichtet worden. 300 dieser Spione wurden in einer Stadt nördlich von Taidschon hingerichtet und 900 in Suwoen, bevor die Stadt in die Hände der Nordkoreaner fiel.
Japan erhält Polizeireserve
TOKIO. General McArthur ermächtigte die japanische Regierung, eine Polizeireserve in Stärke von 75 000 Mann aufzubauen. Gleichzeitig erhielt Japan die Erlaubnis, das Personal des Küstenschutzes um 8000 Mann zu verstärken.
USA ordnen Dienstpflicht an
WASHINGTON. Die USA-Regierung hat die Anwendung des Gesetzes zur Einberufung von Dienstpflichtigen angeordnet. Die drei Zweige der amerikanischen Streitkräfte wurden ermächtigt, die im Haushalt vorgesehene* Stärke zu überschreiten.
Im Augenblick denkt man noch nicht an umfassende Einberufungen. Man hofft vielmehr, den wachsenden Personalbedarf weitgehend durch Freiwilligen-Meldungen decken zu können. Die augenblickliche Stärke der amerikanischen Streitkräfte beträgt 1 370 000 Mann, von denen 593 000 der Armee, 427 000 der Marine und Marineinfanterie und 350 000 Mann den Luftstreitkräften angehören.
Wahlüberraschung in Schleswig-Holstein
Neugegründeter Block der Heimatvertriebenen wurde drittstärkste Partei
HAMBURG. Die Zahl zum zweiten schleswig-holsteinischen Landtag' ist, abgesehen von kleineren örtlichen „Flugblatt- und Plakatfehden“, ohne nennenswerte Zwischenfälle verlaufen. Nach dem vorläufigen Ergebnis verteilen sich die Stimmen und Mandate bei der Wahl in Schleswig-Holstein wie folgt: Wahlberechtigte: 1 715 258 Abgegebene Stimmen: 1 341 754 (78,2
Prozent)
Gültige Stimmen: 1310 655 (75,9 Proz.) SPD: 360 266 (27,5 Proz.) 19 Mandate CDU: 256 781 (19,7 Proz.) 16 Mandate SSW (Südßchleswigsche Wählervereinigung: 71645 (5,5 Proz.) 4 Mandate KPD: 28 249 (2,2 Proe.) kein Mandat FD(P: 92456 (7,1 Proz.) 8 Mandate BIHE (Block der Heimatvertriebenen): 306 856 (23,4 Proz.) 15 Mandate DP 125 336 (9,6 Proz.) 7 Mandate DtRP (Deutsche Reichspartei): 37161 (2,8 Proz.) kein Mandat
SEP (Sozialistische Reichspartei): 21041 (1,6 Proe,) kein Mandat Parteilose: 8687 (0,7 Proz.) kein Mandat
Vergleichszahlen
Bei der Bundestagswahl im August 1949 sind von 1,7 Millionen Wahlberechtigten 1 397 671 gültige Stimmen abgegeben worden. Die Wahlbeteiligung betrug bei der Bundestagswahl 82,4 Prozent. Die für ddp Parteien abgegebenen Stimmen betrugen damals:
SPD: 413 257 (29,6), CDU: 428 966 (30,7), FDP: 103 492 (7,4), DP 169 240 (12,1), SSW: 75 388 (5,4), KPD: 43 744 (3,1), Parteilose: 105 800 (4,1), DKP: 27 066, Zentrum: 12 606,
•
SK. Die Neuwahlen zum Landtag in Schleswig-Holstein haben zwei bemerkenswerte Ergebnisse gebracht. Einmal ist es dem aus der „Christlich-Demokratischen Union“, der „Freien Demokratischen Partei“ und der „Deutschen Partei“ gebildeten „Deutschen Wahlblock" gelungen, die bisherige sozialdemokratische Mehrheit zu brechen, sodann hat der „Block der Heimatvertriebenen und Entrechteten auf Kosten der SPD und der CDU einen überraschenden Erfolg errungen, der sie zur drittstärksten Partei macht.
Ueberraschend gut abgeschnitten hat auch, wie in Nordrhein-Westfalen, die „Freie Demokratische Partei“, die im Landtag bisher nicht vertreten war, nun aber innerhalb des Wahlblocks acht von neun Kandidaten durchibringen konnte.
Schleswig-Holstein ist bekanntlich das Land, das am meisten Flüchtlinge hat. Die Führer des „Blocks der Heimatvertriebenen“ bezeichneten ihre Organisation als „den letzten Damm gegen das Chaos“ und als „den Versuch, die Verbitterten und Verzweifelten in letzter Stunde an den Staat heranzubringen“. Mit dieser Forderung ist es den beiden Gründern und Parteivorsitzenden, Waldemar Kraft und Dr. Gille, gelungen, innerhalb weniger Wochen wohl den größten Teil der Heimatvertriebenen zu sammeln. Das kann ein gutes Zeichen sein. Auf der andern Seite darf nicht außer Acht gelassen werden, daß die neue Partei politisch und weltanschaulich uneinheitlich ist, daß sie als Sammelbecken der heimatlos gewordenen, sozial deklassierten, um jede Hoffnung gebrachten Menschen eine unheimliche und nicht kontrollierbare Sprengkraft besitzt und daß es schwer sein wird, diese bisher noch amorphe Masse zu einer im positiven Sinne politisch wirksamen Partei zu gestalten.
Hessen lehnt Listenwahl ab
FRANKFURT. Die hessische Bevölkerung hat sich, wenn auch bei schwacher Wahlbeteiligung, so doch mit starker Mehrheit der Wahlbeteiligten für die von der SPD, der CDU und den Freien Demokraten geforderte Aenderung der Watübestimmungen und der Landesverfassung entschieden. Damit kann durch Landesgesetz das von diesen Parteien gewünschtie Mehrheits-Wahlsystem mit Landeslistenausgleich eingeführt werden.
In Prozenten ausgedrückt stimmten 78,4% mit Ja für die Verfassungsänderung zugunsten eines modifizierten Mehrheits- Wahlrechts und 21,6% dagegen.
SK. Das hessische Volk hat sich mit überwältigender Mehrheit gegen das System der Verhältniswahl und für die Einführung des Mehrheitswahlsystems ausgesprochen. Das ist ein sehr bemerkenswerter Ruck nach der Persönkxhkeitswahl hin, wie 6ie von vielen Politikern gefordert wird. Das System der anonymen Listenwahl hat zweifellos zu einer Verschlechterung des parlamentarischen Niveaus geführt. Der Wähler will heute nicht mehr Listen wählen, sondern Männer.
Konsequenzen
Zur Lage in Korea
KG. Zwei Tatsachen geben dem koreanischen Koflikt das Gepräge: Einmal die letzte sowjetische Note, in welcher der Kreml sich von dem bisher vertretenen Grundsatz der Ablehnung militärischer Operationen als Mittel der Politik und ihrer Bekämpfung durch Mitglieder der Vereinten Nationen distanzierte. Und ferner die Mißachtung der Demarkationslinien zwischen der russischen und westlichen Welt, wie sie in Jalta und Potsdam festgelegt worden sind. Dagegen hat die Sowjetunion am Beispiel Koreas die neue These aufgestellt, daß ein bewaffneter Angriff im Interesse der nationalen Einigung gerechtfertigt sei.
Die Gefährlichkeit dieser These leuchtet ohne weiteres ein, gibt sie doch der Sowjetunion die Möglichkeit, in gleicher Weise wie gegen Südkorea etwa gegen Persien, gegen Griechenland und Jugoslawien oder etwa aus Ostdeutschland heraus gegen Westdeutschland aggressiv zu werden. Der Sowjetunion kommt dabei der Vorteil der „inneren Linie“ zugute, das heißt, sie ist jederzeit in der Lage, in einem beliebigen Teil des europäischasiatischen Kontinents einen Grenzkonflikt vom Zaune zu brechen und den Westen dadurch in Atem zu halten.
In den Vereinigten Staaten von Amerika ist man sich der Tragweite dieser sowjetischen Haltung durchaus bewußt, wie man jetzt auch nicht mehr im Zweifel darüber ist, daß der Angriff der Nordkoreaner auf Südkorea seit langer Zeit systematisch vorbereitet und daß er mit Mitteln und Kräften unternommen wurde, die unschwer auf eine Unterstützung durch die Sowjets schließen lassen. Diese Entwicklung schuf die zweite Tatsache von nicht zu unterschätzender Bedeutung: die Teilmobilisierung in den Vereinigten Staaten und die Beauftragung MacArthurs mit dem Oberbefehl in Korea durch die UN.
Seit Präsident Truman nach dem Prager Staatsstreich vom Februar 1948 dem Kongreß die Wiedereinführung der allgemeinen Wehrpflicht empfohlen hat, operierten die Vereinigten Staaten mit dem Begriff der „militärischen Diplomatie“. Sie gingen dabei von der Auffassung aus, daß ihre diplomatischen Bemühungen, den Frieden zu erhalten, gestützt werden müßten durch ein militärisches Potential, das die westliche Welt jederzeit, in die Lage versetzen würde, der militärischen Drohung aus dem Osten mit dem gleichen Mittel zu begegnen. Das hatte zunächst zur Fcüge, daß die von der Sowjetunion eingeleitete „Periode rascher Veränderungen“ abgestoppt wurde. Ja, es gelang der Sowjetunion sogar, in Amerika zeitweilig das Gefühl aufkommen zu lassen, daß eine friedliche Beilegung aller Konflikte zwischen dien beiden Mächten durchaus im Bereich der Möglichkeit liege. Rußland erreichte damit, daß die allgemeine Wehrpflicht in Amerika nur in einem sehr langsamen Tempo durchgeführt wurde und daß man nur sehr zögernd an die militärische Ausbildung de« Nachwuchses heranging. Das ist die Ursache dafür, daß die Vereinigten Staaten ihre Streitkräfte in nächster Zeit höchstens auf einen Stand von zwei Millionen Mann bringen können. Die gesamte Stärke der amerikanischen Armee dürfte ge- gegenwärtig etwa elf Divisionen betragen. Ein großer Teil davon wird jetzt durch den koreanischen Krieg in Anspruch genommen. Angesichts der weltpolitischen Lage wird es aber als dringend notwendig erachtet, daß die amerikanische Militärmacht rasch ausgebaut und daß die Staaten, die dem Atlantikpakt angehören, ihn Aufrüstung ebenfalls beschleunigen.
Bei allem Vertrauen auf die rasche militärische Regenerationskraft Amerika« kann man sich des Eindrucks nicht erwehren, daß die Westmächte den Ausbau dar Landstreitkräfte zu stark vernachlässigt und damit ihre Schlagkraft im Falle eine* plötzlich ausbrechenden Konflikts — wie es sich jetzt im Falle Korea gezeigt hat — beeinträchtigt haben. Vielleicht hat m»n sich auch zu sehr auf die Wunderwirkung neuer Waffen oder auf den Besitz der Atomwaffe verlassen, von der bis heute noch nicht eindeutig feststeht, ob sie Rußland nicht ebenfalls besitzt.
Für die Mitglieder der Vereinten Nationen wird sehr bald die Frage akut werden, ob und in welchem Ausmaß sie bereit sein werden, zu ihrem Teü zur Wiederherstellung der Freiheit der Demokratie beizutragen. Amerika hat bisher die Last des Kampfes allein getragen. Nicht umsonst hat Senator Taft im Kongreß kürzlich die ironische Bemerkung gemacht, die UN sei bereit, „Korea bis zum letzten Amerikaner zu verteidigen." Der Ausgang des Koreakonfliktes wird vielleicht entscheidend sein für die Haltung Sowjetrußlands Westeuropa gegenüber Es kann angenommen werden, daß der Kreml mit der Entfesselung des koreanischen Krieges nicht nur die „Einheit Asiens“ errei-

Dienstag, 11. Juli 1950
SODK'IRIER
Nr. 92 / Seite S
chen wollte, sondern daß er auch die Bereitschaft der freien Nationen zur Verteidigung ihrer Welt erproben wollte. Die gemeldeten Truppenansammlungen an der bulgarisch-griechischen lind ungarisch-jugoslawischen Grenze mögen als Ablenkungsmanöver gewertet werden. Sie sind Immerhin bezeichnend. Und bezeichnend sind auch die Ausführungen McCloys auf einer Pressekonferenz in Frankfurt a. M. Auf die Frage, ob er mit der Stärke der alliierten Streitkräfte in Westdeutschland zufrieden sei, erwiderte er: „Ueber diese Frage sollten Sie lieber die Generale fragen. Soweit ich weiß, wurden keine weiteren Truppenkontingente für Westdeutschland angefordert. Ich glaube jedoch nicht, daß die Westmächte in Europa allgemein genügend Truppen haben. Wir
sollten diese Truppen so rasch wie möglich verstärken.“
Rußland aber, das zeigt sich am Beispiel Koreas, läßt sich nur durch die Stärke des Widerstands imponieren, die ihm in Form von Divisionen entgegengestellt werden kann. In Amerika scheint man das erkannt zu haben. In Westeuropa wird man sich zu dieser Erkenntnis noch durchringen müssen. Und auch zu der anderen, daß Amerika nicht in der Lage sein wird, den Schutz Westeuropas allein zu übernehmen. Diese Erkenntnis mag angesichts der immer noch blutenden Wunden aus dem letzten Krieg bitter sein. Sie könnte trotzdem heilend wirken, wenn von den Westmächten die nötigen Konsequenzen rasch und wirksam gezogen würden.
Milch wird besser - aber teuerer
Verbesserung des Fettgehaltes von 2,8 auf 3,4'/» — War Preiserhöhung unvermeidlich?
KONSTANZ. Die oberbadischen Mi'lch- verwerter haben beschicken, den Fettgehalt der bisherigen Standardmilch von 2,8 auf 3,4 Prozent zu erhöhen, die dadurch annähernd die Eigenschaft der früheren Vollmilch erhält. Gleichzeitig haben sie eine Preiserhöhung von zwei Pfennig pro Liter angeordnet. Die Milch wird ab heute in allen genossenschaftlichen Verkaufsstellen 38 statt bisher 36 Pfennig, bzw. bei Anlieferung frei Haus 40 statt bisher 38 Pfennig kosten. Die Milchproduzenten begründen diese Maßnahme damit, daß der Landwirtschaft eine Qualitätsverbesserung nicht ohne Preiserhöhung zugemutet werden könne.
•
SK. Die Milchverbraucher, insbesondere die Hausfrauen, werden diese Nachricht mit sehr gemischten Gefühlen aufnehmen. Nach der Milchknappheit während des Krieges und der ersten Nachkriegszeit leben wir jetzt in einer ausgesprochenen Milchschwemme. Ueberall in der westdeutschen Landwirtschaft sind die Rindviehbestände wieder aufgebaut worden. Viele landwirtschaftliche Organisationen haben Werbeaktionen eingeleitet, um den Verbrauch von frischer Milch zu vergrößern. Butter ist so reichlich vorhanden, daß hier schon manche Produzenten hinsichtlich der Aufrechterhaltung des Butterpreises sorgenvoll in die Zukunft blik- ken. Wäre nicht auch der Landwirtschaft besser damit gedient gewesen, die Qualitätsverbesserung der Milch durchzuführen, ohne gleichzeitig den Preis zu erhöhen, zumal der Nutzeffekt für den Bauern sowieso nur ein bescheidener sein dürfte? Qualitätsverbesserung bei gleichen Preisen wäre das beste Werbemittel für einen
Mehrverbrauch an Milch gewesen und hätte durch die gleichzeitig herbeigeführte Umsatzsteigerung auch für Meiereien und Erzeuger höhere Erträge gebracht. Man wird es schwer haben, in der heutigen Situation die Hausfrauen von der Notwendigkeit der angekündigten Preiserhöhung zu überzeugen.
Die badische Regierung hat sich bisher noch nicht zu dieser Preiserhöhung geäußert. Bis zum Redaktionsschluß war es nicht möglich, eine Stellungnahme des zuständigen Ministers zu erhalten.
Gewerkschaften warnen
DÜSSELDORF. Die von der Bundesregierung geplante Ausgleichsabgabe für Margarine bedeutet nach Auffassung des Deutschen Gewerkschaftsbundes eine Umgehung der den Gewerkschaften vom Bundeskanzler gegebene Zusage, keine Fettsteuer einzuführen. In einem Brief des DG-Bundesvorstandes an Bundeskanzler Adenauer heißt es: „Die Nichteinführung der Fettsteuer sollte eine Verteuerung der Lebenshaltungskosten verhindern und dazu beitragen, sie zu senken. Das Vertrauen der arbeitenden Menschen und ihrer Familien muß auf das Schwerste erschüttert werden, wenn ein eindeutiges Kanzlerwort in solcher Weise mißachtet wird. Jede Verteuerung der Lebenshaltung und jede Maßnahme gegen preissenkende Tendenzen muß, ganz abgesehen von einer Kette von Lohnkämpfen, schwere inner- politische Konflikte auslösen.“
BONN. Ein Sprecher de® Bundesemäh- nungsmdnisteriums wieg Aeußerungen der Industrie zurück, nach denen die Aus- gleichsabgabe für Margarine die Preise bis zu" 0,25 DM je Kilo erhöhen könne.
Selbstbestimmungsrecht für Flüchtlinge
Eine Forderung Kaisers vor 12 000 Ostpreußen in Berlin
BERLIN. Auf einer Kundgebung zum Gedenken der 30. Wiederkehr des Abstimmungstages in Ost- und Westpreußen forderten Bundesminister Jakob Kaiser und der Berliner Oberbürgermeister Ernst Reuter vor 12 000 heimatvertriebenen Ostpreußen am Berliner Funkturm die Rüdekehr der vertriebenen Ostpreußen in ihre Heimat auf der Grundlage des Selbstbestimmungsrechts der Völker.
Bundesminister Kaiser appellierte an die Welt, den Heimatvertriebnen bei der Verteidigung ihres Selbstbestimmungs-
WETTFRVORHERSAGE des Amtlichen Landeswetterdienstes
Nach dem Durchzug einer Schauer- und Gewitterwand am Montag wird ein sich von Westen öu-sbredender Ausläufer des Azorenhochs nur vorübergehend wirksam, da weitere Störungsfronten vom Atlantik nachfolgen. Vorhersage bis Mittwochabend: Wechselnd bewölkt, nur vorübergehend aufbeiternd, zeitweilig auflebende Schauer- und Gewittertätigkeit, etwas kühler aber immer noch wanm und schiwüä.
100 DM ln Zürich: 10, 7.: 79 sfr., 8. 7.: 79 sfr.
rechts zu helfen. Solange die Atlantikcharta gelte, könne die Sowjetunion nicht den Nordteil Ostpreußens an sich reißen und sei Polen nicht befugt, auch nur einen einzigen Quadratmeter von Ostpreußen, Pommern, Brandenburg oder Schlesien seinem Gebiet einzuverleiben. Es müsse erwartet werden, daß das Schicksal der Ostgebiete in einem Friedens vertrag unter voller Achtung des Selbstbestimmungsrechts des deutschen Volkes entschieden werde.
Oberbürgermeister Reuter verurteilte noch einmal die Anerkennung der Oder- Neiße-Linie als deutsche Ostgrenze durch die Sowjetzonenregienung. Eine Verständigung mit einem freien Polen sei ebenso notwendig, wie die Verständigung mit Frankreich.
Staatspräsident Müller in Freiburg
FREIBURG. Der Staatspräsident von Württemberq-Hohenzollem, Dr. Gebhard Müller, wird am Mittwoch, den 12. Juli, in Freiburg in einer geschlossenen Versammlung über das Thema „Was bedeutet der Südweststaat für uns Katholiken?“ sprechen.
CDU bleibt neutral
KARLSRUHE. (W. - Eigenbericht.) In einer Entschließung begrüßte die nordbadische CDU auf einem Parteitag, daß die künftige staatliche Gliederung des südwestdeutschen Raumes nun durch einen Volksentscheid in die Hände der Bevölkerung gelegt werde. Dabei sei als Ergebnis nur die Bildung des Südweststaates oder die Wiederherstellung der alten Länder denkbar. Die Beibehaltung des jetzigen Zustandes sei nicht wünschenswert. Das Recht der CDU-Mitglieder, für einen der beiden Standpunkte einzutreten, werde nicht beschränkt. Man erwarte jedoch, daß die Prinzipien der Sachlichkeit und Mäßigung beachtet würden.
In einer zweiten Entschließung stellte sich der CDU-Landesaus schu ß schützend vor diejenigen Parteimitglieder, die in letzter Zeit wegen ihres Standpunktes in der Südweststaatfrage besonders von der „Badischen Post“ angegriffen worden waren. Die CDU müsse die Angriffe vor allem gegen Finanziminister Dr. Kaufmann, Landrat Schmerbeck und Landrat Schwan ablehnen, weil sie die dazu beitragen könnten, durch die Südweststaatfrage die Einheit der CDU zra stören. Die CDU distanziere sich aber ebenso vor Angriffen und Verdächtigungen ähnlicher Art gegenüber den Anhängern Altbadens.
Wir meinen:
Mifjtöne aus Friedrichshofen
SK. Die „Deutsche z e jtung und Wirtschaftszeitung" in Stuttgart veröffentlichte folgende Leserzuschrift:.
Friedrichshafen, 3. Juli.
Als Bodenseeanwohner stellen wir fest, daß die Ausfälle der höchsten Vertreter der süd- badiseben Regierung nun Formen angenommen haben, die mit der Würde freundnachbarlicher Verhältnisse bald nicht mehr zu vereinbaren sind. Es fällt uns Württember- gern tatsächlich schwer, noch badische Lokale zur Entspannung und Erholung aufzusuchen. Es ist kein Geheimnis, daß bis jetzt die württembergischen Betriebsausflüge zum überwiegenden Teil nach Konstanz und Meereburg gegangen 6ind. Ist es den Anhängern Wohiebs Ueber, wenn die württembergischen Ausflügler sich der anderen Seite des Bodensees zuwenden? Die „schwäbischen Kriegsgewinnler", wie Herr Wohieb die Nachbarn genannt hat, können ja ihr Geld auch anderswo verzehren als gerade in Wk>hlebens Baden.
W. R.
Die ,Deutsche Zeitung“ ist ein. Blatt von internationalem Rang. Vielleicht wollte sie ein Beispiel für Meinungsfreiheit geben, als sie diese Zuschrift veröffentlichte. Das wäre aber auch alles, was sich zur Verteidigung sagen ließe. Denn diese Zuschrift erinnert in Form und Gesinnung
95,9 Prozent für Europa-Union
Die lokale Abstimmung in Breisach — 87,5 Prozent Wahlbeteiligung
BREISACH. (W-S.-Eiigenbericht.) Als erste europäische Gemeinde hat die kleine Grenzstadt Breisach am Rhein über die Fraqe abgestimmt: „Sind Sie für die Beseitigung der politischen und wirtschaftlichen Grenzen innerhalb Europas und für den Zusammenschluß aller europäischen Länder zu einem Bundesstaat?“ Bei einer Wahlbeteiligung von 87,6 Prozent haben die Breisacher diese Frage mit 1316 Stimmen oder 95,9 Prozent der abgegebenen Stimmen mit Ja beantwortet. Nur 56 Wahlberechtigte, oder 4,1 Prozent, sprachen sich gegen die Vereinigten Staaten von Europa aus.
Das Ergebnis dieser Probeabstimmung sollte beweisen, daß die Bevölkerung den Zusammenschluß der europäischen Staaten fordert und die Regierungen nichts anderes zu tun haben, als diese Forderung auszuführen. Am Vorabend der Wahl hatte auf dem historischen Münsterpiatz des Städtchens, das während des letzten Krieges zu 80 Prozent zerstört wurde, eine Kundgebung der Europaunion stattgefundem, in deren Verlauf Dr. Eugen Kogon, der Präsident der deutschen Europaunion gesagt hatte, von Breisach müsse eine „Kettenreaktion des guten Willens“ ausgehen. Um den Frieden zu erhalten, sei es unbedingt notwendig, für Europa eine wirtschaftliche, soziale und politische Einigung herbeizuführen. Er halte es für einen Fehler, daß die Amerikaner sich ohne jede Gegenbedingung an der Einigung Europas beteiligen
und ihre Gelder zum Wiederaufbau des Kontinents hergeben.
Der Generalsekretär der Schweizerischen Europabewegung, Dr. Steffan, wies darauf hin, daß Europa mit seinen 263 Millionen Menschen wirtschaftlich stärker dastehen könne, als selbst die Vereinigten Staaten von Amerika. Dieses Europa werde imstunde sein, jeden Angriff von außen abzuwehren und den Frieden zu erhalten. Die Abstimmung für eine europäische Vereinigung bedeutet nicht, wie so viele Interessierte weiszumachen versuchten, eine Abstimmung gegen Deutschland. Das Ausland .lege besonderen Wert auf die Feststellung, daß der Wunsch nach einer Einigung der europäischen Staaten in Deutschland nicht nur ein Akt des momentanen Nutzens, sondern gleichzeitig ein Verzicht auf jegliche Macht- und Willkürpolitik sein müsse.
Staatspräsident Wohieb hatte im Verlauf dieser Kundgebung in einer kurzen Ansprache gezeigt, wie sehr gerade Breisach berufen sei, diese Probeabstimmung durchzuführen. „Dem Volk geht es zu langsam, das Volk sieht deutlicher als die Folitiker“, sagte er. Man dürfe nicht, wie die Weltbürger, den fünften Schritt vor dem ersten tiun, sondern man müsse bei sich anfangen, in Deutschland, in Frankreich und in der Schweiz. „Wir wallen endlich, daß die Regierungen uns gute Nachbarn sein lassen, was wir ja eigentlich schon sind.“
Kriegsopfer planen Marsch nach Bonn
Bisherige Leistungen des Bundes als unzureichend angeprangert
KOBLENZ. Das Präsidium des Verbandes der Kriegsbeschädigten, Kriegshinterbliebenen und Sozialrentner Deutschlands VdK) hat in Koblenz beschlossen, die organisatorischen Vorbereitungen für einen Marsch der Kriegsopfer nach Bonn so zu beschleunigen, daß er „zum geeigneten Zeitpunkt“ bestimmungsgemäß abgewik- kelt werden kann. In einer „Erklärung an die Oeffentlichkeit“ heißt es, der (VdK) werde dem stürmischen Verlangen der Kriegsopfer nach einem Marsch auf Bonn Rechnung tragen.
Weiter wird in der Erklärung festge- stellt daß die bisher bekanntgewordenen Leistungen nach dem Entwurf zur Versorgungsreform von den Kriegsopfern als
unzureichend abgelehnt werden. Der VdK weise alle Pläne zurück, die den Abbau oder ein Ruhen von Leistungen für große Gruppen von Versorgungsberechtigten vorsehen. Er forderte erneut, daß die Vollrente für erwerbsunfähige Kriegsbeschädigte von 100 auf 180 DM monatlich erhöht und für Kriegswitwen entsprechend festgelegt werde.
Trotz konstruktiver Vorschläge des VdK stehe außer Zweifel, daß die Fertigstellung der Gesetzentwürfe zur Versorgungsreform ungebührlich lange verschleppt worden sei und weiter verzögert werde, weil die Verwaltung personell teilweise sehr schlecht besetzt sei und „gröblich“ versage.
aufs peinlichste an das, was einst dW Nazipresse gegen den Besuch böhmischer Bäder, österreichischer Berge (vor dem Anschluß) und schweizerischer Kurorte w schreiben pflegte, und bis zu bewaffneten Ueberflfllen an der polnischen-vielmehr der badisch - württembergischen Grenze wäre es danach nicht mehr weil
Wir empfinden also diese Bekundung „württembergischen Geistes" als ziemikh das dümmste, was uns sejt langem zu Gesicht gekommen ist. Dumm schon darum, weil auch die Wirte am badischen Bodenseeufer vielfach Schwaben und keineswegs alle Anhänger der Wiederherstellung Badens sind, so wie umgekehrt kaum jeder Wirt am württembergischen Teil de« Seeufers die Vereinigung mit Baden wilL Aber wenn ein Bodenseewirt ln Württemberg oder in Baden für ein selbständiges Württemberg oder Baden ist — ist das eine Rechtfertigung für Wirtschaftssanktionen? Wollen wir in Deutschland Stim- men-Erpressung einführen? Machen die Sonntagsausflügler aus Konstanz etwa die Wirte in Friedrichshafen dafür haftbar, daß Herr Maier oder Müller oder Kaufmann in Stuttgart oder Karlsruhe die* oder das falsch machen?
Unsere Leser, soweit sie „badische Lokale“ führen, werden auch dem nervösesten württembergischen Fanatiker an Entspannung und Erholung noch immer den echten Gegenwert schwäbischer Groschen zu bieten wissen; aber sie würden ganz gewiß sämtlich für die Erhaltung eines unabhängigen Badens und gegen den Südweststaat sein, wenn etwa der Ton jenes Briefes typisch württembergiecher Ton wäre und der Ton im Südweststaat würde.
Daher: „Freunde, nicht solche Töne“, um mit dem Schwaben Schiller zu sprechen. Sonst könnte es sein, daß der Südweststaatplan eines Tages von sich sagen müßte, „Der Freunde Eifer ist‘s, der mich zu Grunde richtet, nicht der Haß der Feinde.“
m
„Bittschön — das geht aber wirklich afchi aal mein Konto, nicht wahr?”
„Nürnberger Nachrichten”
SÜDKURIER
Verantwortlich für Politik; Konrad Gunst. Nachrichtendienst: Graf Ludwig Douglas. Wirtscheit: Dr. Gustay Adolf Grofi. Feuilleton: Ludwig Bma- nuel Reindl. Heimat: Alois Bede, Friedrich Muliding, Herbert Stemeit. Sport: Alfred Strobel. Chef vom Dienst: Helmut Jacobsen. Verleg: Südkurier GmbH., Konstanz. Markstätte 4. Drude: Druckerei Konstanz.
Bodensee-Epos in Bildern
Wie ein Dichter, der sich darauf vorbereitet, eine Landschaft in einem großen Gedichtwerk darzustellen, hat die Photographin Lotte Eckener Jahre hindurch im Bodenseegebiet ihre Studien gemacht und Bildeindrücke gesammelt. Gedicht und Photographie haben insofern etwas Verwandtes, als beide glückliches Ergebnis eines günstigen Augenblicks scheinen. Man sieht ihnen die Summe des geistigen Aufwands, der Vorbereitung und Ausarbeitung, nicht an, die nötig war, um das Gebilde des schönen Augenblicks zu vollbringen.
Das Buch durchblätternd, das Lotte Ek- kener unter dem Titel „Bodensee-Landschaft und Kunst“ (im Schöller-Bild Kunstverlag, Kattenhorn) jetzt vorlegt, empfindet man deutlich, wie der See, seine Stimmungen, Licht und Schatten, Wetter und Jahreszeiten, erforscht und beobachtet werden mußten, bis dieser überraschend komponierte Bildband zustande kam. Architektur und die schönen Künste, mit denen der Mensch den Anruf der Erde beantwortet und geistigsittlich verarbeitet, haben ein entscheidendes Wort dabei mitzusprechen. Ihr Zusammenklang mit dem Landschaftlichen ist in Lotte Eckeners Bildwahl und Bildzusammenstellung aufs Schönste harmonisiert. Etwa wenn dem Blick in den Rosengarten der Mainau auf der Gegenseite im Buch das Rokoko-Ornament des weißen Saals von Schloß Mainau antwortet: das ist musikalisch empfunden wie ein Thema mit Variationen. Geht diese thematische Ordnung so weit, daß dem abgestorbenen Schilf am beschneiten Ufer die Pieta aus Markdorf gegenübergestellt ist, so überträgt sich die ungeheure Schmerzensge- walt aus dem Bild des Menschensohnes und seiner Mutter auf die winterliche Oednis mit einer untergründigen Dissonanz, die den Charakter dieses Epos in
Bildern auf die äußerste Probe stellt. Daß sie bestanden wird, diese Probe, daß der Blick des Schauenden sie aushält, ist der stärkste Beweis für die Ausgereiftheit des Gefühls, aus dem heraus die Lichtbildnerin ihre Bilder wählte und anordnete.
Der vorbildlich gedruckte, mit ganz- und oft zweiseitigen Bildtafeln großzügig ausgestattete Band bekommt durch den nobel hinter der Bildwirkung verhaltenen, gescheiten und wohlinformierenden Begleittext Heiner Ackermanns, eines lyrisch hingebungsvollen Interpreten der Landschaft und ihres kulturellen Reichtums, auch literarisch sein Gewicht. Im Ganzen gelang den Autoren und dem Verlag ein Werk, das würdig „Bodensee, Landschaft und Kunst“ im engeren und weitesten Wirkungsbereich vertritt. L. E. Reindl
Und Blick auf Lindau
Urne Sammlung guter Fotos — „Lindau — ein Fotobuch“ —, aufgenommen von Toni Schneiders und mit Geleittexten herausgegeben von Jan Thorbecke in dessen eigenem Lindauer Verlag, zeigt die Reize der bayerischen Hafenstadt, die historische Romantik ihrer Straßen und Gassen, das Spiel der Sonne und der Schatten auf den alten Mauern und den .plastischen Schmuck von Handwerker- und Künstlerhand vergangener Zeiten an Portalen und Erkern. Die Landschaft im Umkreis ist in die Schau mit einbezogen. Es ist, als nähere sich der Gast mit dem windgeneigten Segelboot auf dem ersten Bilde aus der Seeweite der Stadt. Dort steigt er aus zu einem Streifzug durch deren Schönheiten und legt gegen Abend über Schachen, Wasserburg und Nonnenhorn mit gutem Wind noch eine Schleife über den See, um zum Schluß vom Hoyerberg aus einen letzten Bliok auf di e Insel und das Panorama der Berge im Umkreis zurückzrjwerfen. Ein schöner Tag in Bildern, der manchen anregen mag. seine Freuden und Ueber-
raschungen auch einmal in der Wirklichkeit kennen zu lernen oder erneut zu erleben. Dann hätte das hübsch ausgestattete Bändchen seine Schuldigkeit bestens getan.
Friedrich Aumeister
Kafkas „Prozeß" mit Gründgens
bei den Ruhr-Fest spie len
Den zweiten großen Höhepunkt der Ruhr-Festspiele in Recklinghausen brachte nach dem Hamburger Giraudoux-Gastspiel die vom Düsseldorfer Ensemble einstudierte Premiere des Dramas von Andre Gide und Jean Louis Barrault nach Franz Kafkas Roman „Der Prozeß“. Was der früh verstorbene Prager Dichter zu Anfang der zwanziger Jahre in seiner phantastischen Erzählung festgehalten hat, formten die Franzosen zu szenisch aufrüttelndem Geschehen, und Gustaf Gründgens, der die Hauptrolle übernahm und sich mit Ulrich ErfurBh in die Regie teilte, setzte es in magische Bühnen Wirklichkeit um: das Schicksal des Jose! K., dem von anonymen Mächten der Prozeß gemacht wird, weil er ohne Liebe und Güte lebte, und der, bis er hin- gerichtet wird, die Hölle der Gewissena- qual durchschreiten muß. Sein Anruf der „Gerechtigkeit“ (inmitten des visionär schon damals vorausgeahnten apokalyptischen Elends der von der Staatsmaschinerie Verfolgten), sein gespenstiges Dasein im Käfig der letzten scharf überwachten Erdentage und das jähe Verlöschen wurde durch Gründgens' ungeheuere schauspielerische Intensität zum Theater- Ereignis vom Range eines menschlichen Gleichnisses, für das ein erlesenes Publikum au6 allen Teilen Deutschlands Gründgens und allen Mitwickenden einen wahren Beifallstriumph bereitete.
,Liebe ln Feaseln“ ist der deutsche Titel des amerikanischen Films „Cass T1 m b e r 1 a n e“, der nach dem gleichnamigen Buch von Sinclair Lewis gedreht wurde
KULTURN ACHRJCHTFN
Professor Dr. Karl Jaspers wird vom 18. bis 20. Juli an der Universität Heidelberg Gastvorlesungen über „Philosophie in unserer Zeit“ halten. Jaspers, der jetzt an der Universität Basel lehrt, hatte bis 1948 den Lehrstuhl für Philosophie an der Universität Heidelberg inne.
Vom Freilichtspiel zum Zimmertheater entwickelte sich die Premiere von Kleists Lustspiel „Der zerbrochene Krug“ im schönen Freiburger Rathaushof. Es begann dort als Freilichtspiel. Aber der Himmel öffnete dann unter Donner und Blitz seine Schleusen zu solchen Güssen, daß das Spiel abgebrochen, und ein Zimmertheater im großen Rathaussaal improvisiert werden mußte, wo nun die zweite Hälfte des Stückes gespielt wurde. Die Aufführung, von Willy Grüb klar und übersichtlich inszeniert, zeigte, wie wenig Meisterwerke dieser Art von irgendwelchen Theaterformen abhängig sind: des Dichters Wort setzt sich unbedingt durch. Die darstellerisch auf recht hohem Niveau stehende Freiburger Aufführung konnte mit dem Münchner Gast Heinz Suhr, der einen Dorfrichter von saftigstem Format hinstellte, einen vollen Erfolg verzeichnen. M. Th. B.
Das Ine titutfür Grenzgebiete der Psychologie und Psychohygiene, das in Freiburg in Anwesenheit zahlreicher in- und ausländischer Gäste eingeweiht wurde, ist das einzige seiner Art in ganz Europa. An dieser Forschungs- etätte wird, wie der Leiter des Institutes, Prof. Dr. Hans Bender, erläuterte, die von der Wissenschaft anerkannte und durch Lehrstühle an Universitäten legitimierte Parapsychologie noch weiter vorgötifeben und in jene Gebiete geführt, wo die Scharlatane ihr Unwesen treiben und Kapital aus der Torheit der Menge schlagen. Von vornherein distanziert sich das Institut davon, etwa den Okkultismus zu begünstigen. wohl aber sind Phänomen vorhanden, die bis heute noch keine einleuchtende Erklärung gefunden haben, deren Existenz aber nachgewiesen ist. Die Erforschung dieser Grenzgebiete, unter die man zum Beispiel die Telepathie, die Hypnose, die Präkognition usw. rechnen kann, wird eine der Hauptaufgaben des Institutes sein, ebenso aber auch die Entlarvung aller jener mit Hilfe irgendwelcher Tricks zustandegebrachten „wunderbaren Erscheinungen“ (Spuk usw.), durch die ganz« Städte und Länder in höchste Unruhe versetzt werden können. Das Institut ist an sich völlig unabhängig, steht aber In ständiger Verbindung mit den medizinischen Fakultäten, der Rechtswissenschaft und anderen Disziplinen. B.
Die Universität Buenos Aires hat jetzt zum erstenmal den in Deutschland erworbenen Grad eines Doktors der Medizin anerkannt. Ebenso wurde ein Zahnarztdiplom der Universität Breslau anerkannt. Bisher mußten die deutschen Zahnärzte und Aerzte ihr Studium einschließlich des Abiturs an argentinischen Universitäten wiederholen, wenn sie im Lande praktizieren wollten. Die Entscheidung des Universitätsrates bedeutet ein« Abkehr von den bisherigen Gebräuchen und gfibt zahlreichen deutschen Aerzten und Zahnärzten die Möglichkeit, ihren Beruf in Argentinien legal auszuüben.
Ein Spielfilm über den Rhein, der die „Verbundenheit der am Rhein liegenden Länder symbolisieren soll, wird in Berlin unter Herbert Friederacksrf von der Union-Filmgesellschaft hergestellt Außenaufnahmen in Basel, Straßburg, Mannheim, Mainz und in den Städten rheinab- wärta bis Rotterdam sind bereits gemacht
Dem Manuskript von Beethovens 9. Symphonie und anderen nach dem Kriege „verschollenen“ Mueikhand- schriften will der Leiter der amerikanischen „National Arts Foundation" auf einer Buxopareise persönlich nacbforadM^

Dienstag, 11. Juli 1950
SÜDKURIER
Nr. 82 / Seite 3
Dramatische 1500 m Crawl entschieden für Schweden
Skandinavier siegten im ersten Nadikriegs-Schwinunländerkampf Deutschlands mit 3 Punkten Vorsprung
Mit 97:94 Punkten siegte die schwedische S diwlmmländermannschaft in» ersten Nathkrie"s- Iänderkampf gege n Deutschland im Berliner Olympia-Stadion. Die Entscheidung fiel erst mit dem Sieg der Schweden im 1500 m Kraul für Männer. Bis dahin stand es 90:90. Der Berliner Bürgermeister Dr. Ferdinand Friedensburg eröffnet© i m Samstag vor 4000 Zuschauern den Schwimsn- länderkampf ais erstes offizielles internationales Kräftemessen einer deutschen Nationalmannschaft nach dem Kriege.
Nach den SdrwHnm-Eicze'ikonkurrenzen des Samstag, die die Skandinavier sämtlich gewannen. führten sie mit 29:1h Punkten. Das Turmspringen der Damen und das Kunstspringen der Herren brachte dann die Gastgeber heran. Paula Tatarek blieb im Turmspringen mit 82,82 Punkten vor Suse von Hartungen mit 81,22 Punkten siegreich. Auch bei den Herren ■ gab es einen klaren deutschen Erfolg. Hans A’d-erhold mit 198,10 und Werner Sobeck mit 190,93 Punkten hatten einen beträchtlichen Vorsprung. 'Nbdi dem Springen führten dlie Schweden nur noch mit 34:32 Punkten. •
Beim Wasserballspiel verwandelte sich da« Olympia-Stadion in einen brodelnden Hexenkessel. Die deutsche Mannschaft behielt mit 6:3 (2:2) Toren die Oberhand umd brachte die deutsche Vertretung mit 42:40 Punkten in Führung. De knappe Führung ging aber im 400-m-KrauJ- schwimmen der Damen durch die Niederlage in der , 4^ 200-m-Kraulstaffe] wieder verloren. In der Staffel sah es zunächst nach einem deutschen Siege aus. Erst auf der dritten Strecke nahm der schnelle Peter Ostrand dem Berliner Schiü- ricke den Vorsprung ab und brachte seine Mannschaft mit fünf Metern in Führung. Auf der letzten Streike vermochte Lehmann gegen Lars- son zwar Meter um Meter aufzuholen, bllefo aber zum Schluß gegen den taktisch gut schwimmenden Schweden um eine Armlänge geschlagen.
Zu Beginn des zweiten Tages war das Stadion rahezu voll besetzt, mehT als 6000 Zuschauer hatten sich eingefunden. Zunächst gingen die lOO-m-Kraulschwimmer an den Start, ©er Schwede Larsson siegte ln 1:00,1 Minuten vor Werner Ditzinger, Harry Ditzinger und Synnerholm (Schweden,). Zum ersten Sieg in den Schwimm- konkurrenzen kam Deutschland im Rückenschwimmen für Damen über 100 Meter. Gertrud Herrbruck (Pirmasens) gewann in 1:16,9 Minuten überlegen vor der Schwedin Fredin in 1:21 und Liesl Weber in 1:23. Zu einem überlegenen Sieg (2:42,3) kam Europas Rekordinhaber im 200- m-B rus töchwimimen, Herbert Klein (München),-der den Schweden Rask (2:44,3) schlug-. Nach 100 Metern hatte Klein einen leichten Vorsprung herausgearbeitet, den er an der vorletzten Wende auf zirka 5 m ausgebaut hatte. Auch den Endang-riff des schwedischen Meisters Rask konnte Klein atowehren. Dritter wurde in diesem spanenden Kampf der zweite schwedische Schwimmer Rothmann (2:49,5), der erst in den letzten Metern Altmeister Heina 2:50,7) auf den 4. Platz verweisen konnte.
Da« Turmspringen der Herren gestaltete sich
zu einem überlegenen Sieg der beiden deutschen Springer. Besonders Haase erhielt den begeisterten Beifall der Zuschauer .Et siegte mit 171,62 Punkten vor Werner Sobeck (157,45), dem Schweden Oeihmann mit 132,12 und dem Schweden Arne Lileber gmif 108,14 Punkten.
Zu dem spannendsten Rennen wurden die 1500- m-Kraul. Nach der Hälfte der Strecke führte der Schwede Oestrand in 10:35 M nuten mit drei Metern Vorsprung vor „Hase" Lehmann. Nach weiteren 100 m hatte Lehrmann, -vom Pubiiku mllebhaft angefeuert, den Abstand auf zwei Meter verkürzt und den führenden Oestrand unfer tosendem Beifall bei 1300 m auf den zweiten Platz verwiesen. Erst nach der letzten Wende gelang es dem Schweden, an Lehmann vorbeizuziehen und das Rennen mit 2 m Vorsprung in der Zeit von 19:56,3 vor Lehmann mit 19:59,8 und dem zweiten Schweden, Abrahams- son, mit 20:23,9 Minuten sowie dem zweiten Deutschen, Meier-Koch, zu gewinnen.
Im Kunstspringen der Damen siegte Tatarek (Deutschland) mit 136,47 Punkten vor der Schwedin Anna Wahlberg mit 133,58, die die zweite Deutsche, Olga Hoffmann-Eckstein, mit
den letzten Uebungen auf den dritten Platz verweisen konnte.
Schweden herzlich begrüßt
Einen herzlichen Empfang bereitete der Berliner Magistrat den schwedischen und den deutschen Schwimmern, die am ersten Nachkriegsländer- kampf teil nehmen, am Sonnabend im Schöneberger Rathaus. Bürgermeister Dr. Frd-edensburg ließ sich die 35 Mitglieder der schwedischen Expedition persönlich wonstellen. Stadtrat Walter May brachte zum Ausdruck, daß mit der Anwesenheit dieser Sportler die Verbindung mit dem Ausland wieder he rg es teilt sei. Für die Schweden dankte der Mannschaftsleiter und Vizepräsident des schwedischen Schwimmverbandes, Einar Kaisvi-k, der betonte, daß seine Landsleute gern nach Deutschland .kamen.
Wieder zwei Weltrekorde Marshalls
Der australische Student John 'Marshall verbesserte in Newhawen die Schwimmweltrekorde über eine halbe und eine ganze englische Meile bei offiziellen (Rekordversuchen beträchtlich. A.uf einer 50-m-Bahn legte er im Kraulschwimmen die halbe Meile in 9:43,9 Minuten und die Meile in 19:49,4 Minuten zurück. Die alten Bestleistungen standen auf 9:54,6 Minuten (Bill Smith, USA) und 20:29,0 Minuten (K. Nakama, UStA).
Koch schlug Wimbledon-Teilnehmer
Aber das Endspiel in Velbert gewann der Amerikaner Kovaleski gegen Jack Harper
Das internationale Tennisturnier in Velbert bei Düsseldorf brachte kräftige Ueberra&diungen, denn von den sechs Ausländern schieden bereits vier aus. U. a. 6chlug Engelbert Koch den Amerikaner Irving Dorfmann 3:6, 6:2, 9:7. Durch Passierbälie brachte Koch den Amerikaner, der in Wimbledon zu den letzten 16 gehörte, zuletzt völlig aus dem Konzept. Henkel schlug den früheren australischen Jugendmeister Molloy 6:4, 5:7, 7:5. Fred Kowalewski (USA) siegte gegen den Niederrheinmeister Brandt 6:2, 2:6, 6:4.
Bei den Herren ergab sich schließlich ein rein internationales Endspiel. Der Amerikaner Fred Kovaleski setzte s ch im Viertelfinale über den Schweden Bertil Blomquist nach hartem Kampf mit 5:7, 10:8, 6:1 durch. In der Vorschlußrunde behauptete sich dann Kovaleski auch gegen. Dr, Günther mit 10:8, 6:4. In der unteren Hälfte der Auslosung erreichte mit Jade Harper (Australien) ein weiterer Ausländer die Vorschlußrunde. Harper schlug Engelbert Koch 6:4, 6:4. Frl. Schmitthenner forderte Frau Weiß in der Vorschlußrunde nicht allzuviel ab. Ehe die Frank* fuirterin überhaupt richtig zum Zuge kam, war das Match mit 6:0, 6:3 für Frau Weiß entschie-
Patty nach seinem Wimbledonsieg der Erschöpfung nahe
Louise Brough dreimal erfolgreich — Vier Titel nach den USA
hfe Kassen^gfesch^^s^n,^ 17,090
lu&dMTferpiätese ^waren-grest^os.-lae-
(A.W.-Eigenbericht.) Der Höhepunkt des diesjährigen 'Wimbledon-Turniers wurde erreicht, als die beiden Finalisten Frank Sedigman (Australien) und Budge Patty (USA) auf dem Centre Court zum Endspiel der Single-Meisterschaft an- tratten. • Zwanzig Minuten .vor Matdibgffinm. wovr den sä
v erf ügiai ei* XuschaUe rplätose setzt'. ,
Sedgman und Patty mußten sich vor dem entscheidenden Spiel noch tüchtig ausrühen, da beide im Doppelmateh vom Donnerstag während 4^2 Stunden gegeneinander gekämpft hatten. Zum Einzelfinal trat Budge Patty offensichtlich in besserer Form an. Sedgman gab schon hn ersten Satz große Zeichen von Nervosität und verschlug auffallend viele Bälle. Im zweiten Set fing sich der Australier etwas auf und konnte dan/k zweier Doppelfehler Pattys den Gewinn buchen. Dt ‘ 26jährige' Amerikaner drehte aber unverzüglich wieder auf und entschied die beiden nächsten Sätze klar für sich, um mit 6:1, 8:10, 6;2, 6:3 den Wimbledon-Sieg zu erringen, Patty schien nach dem Match der Erschöpfung ziemlich nahe, • da er sich mehrere Minuten am Rande des Courts ausruhen mußte, bevor er die zahlreichen Gratulat'ofien entgegennehmen konnte. Durch seinen Sieg über den als Nr. 1 gesetzten australischen Meister Frank Sedgman setzte der als Nr. 5 gesetzte Amerikaner Budge Patty die Tradition der USA in dieser inoffiziellen Weltmeisterschaft fort. Der 26jährige Amerikaner wurde damit der erste Spieler seit 1936, der gleich seinem großen Landsmann Donald Budge in diesem Jahre die französische und die englische Meisterschaft gewann. Nach dem Zwei- stunden-Match wurde dem Sieger in der königlichen Loge der Ehrenpreis überreicht.
In knapp 15 Minuten gewann Patty den ersten Satz 6:1. Er schlug nicht nur gut auf, sondern erwies sich auch erneut am Netz als Volley- König. Sedgman verschlug viele leichte Bälle und war nervös. Der zweite Satz war der span- . nendste. Bei wechselnder Führung und gegenseitigem Abnebmen der Aufschläge, ging es bis 8:8. Nach der 9:8-Führung des Australiers leistete sich Patty einen Doppelfehler, was ihn den Satz kostete. Im dritten Satz kam Patty mit »meisterhaften Lobs und Stopvot'leys zum schnellen Gewinn mit 6:2. Im vierten Satz gelang es Sedgman bei einer 3:0-Führung seines Gegners auf 3:2 heramzukommen. Der Australier kam nur kurz auf, denn be'm 5:3 gelang Patty der große Wurf. Mit einem unnehmbaren Volley beendete er schließlich das Match, dann warf er seinen Schläger ins Netz. Sedgman erreichte nicht die Form der letzten Tage und schien auch von den Anstrengungen des Mammut-Doppels vom Donnerstag ermüdet zu sein. Patty erwies sich- dagegen als überaus intelligenter Spieler.
Louise Brough erfolgreichste Teilnehmerin
Die Vorjahrssiegerin Loudse Brough (USA) gewann erneut das Endspiel im Damen-Einzel. Sie besiegte ihre Landsmännin Margaret Dupont mit 6:1, 3:6, 6:1. Die Meisterin im Damen-Einzel gewann mit ihrer Endspielgegnerin Margaret Dupont auch das Damen -Doppel gegen Fry/Hart (USA) mit 6:4, 5:7, 6:1 und holte schließlich mit dem Südafrikaner Sturgess zusammen das Gemischte Doppel gegen Todd/33rown (USA/ Australien), mit 11:9, 1:6, 6:4. Luise Brough holte «ich damit drei Titel, was ihr bereits 1946 schon einmal geglückt war. Suzanne Legten (Frankreich) brachte insgesamt Viermal dtei Titel aus Wimbledon heim und zwar 1920, 192:1, 1922 und 1625. Alice Marble (USA) gewann 1939, genau
Jugend der ganzen Welt eingeladen
Finnland beabsichtigt, alle Nationen der Welt, einschließlich Sowjetunion, Gesamt-Deutschland und Japan zu den olympischen Spielen 1952 einzuladen. Der Präsident des finnischen olympischen Komitees, Erik von Freckell, hofft dadurch die Jugend der ganzen Welt ohne Rüdesicht auf Sprache, Fari>e oder politische Gesinnung m Helsinki zu vereinigen, denn er meint, daß jedes Land, dieser olympischen Forderung Folge leisten sollte. 9iese Ansicht vertritt auch das internationale olympische Komitee.
wie ihr Landsmann Riggs, die ,.dreifache Krone“ Der Amerikaner Budge vollbrachte diese seltene Leistung in den Jahren 1937 und 1938.
Die Australier Bromwidi/Quist gewannen da« Endspiel im Herren-Doppel gegen ihre Landsleute Sidwell/Brown mit 7:5, 3:6, 6:3, 3:6, 6:2.
Die.' Endspiele der 'AU-EmgJahd-Tennisme'istdf- schaften am”Sofitiäbenö in Wimbledon' bewiese« erneut, daß der Vorsprung der USA und Australiens im Welttennis von den übrigen Nationen noch nicht eingehoit ist. Außer dem Südafrikaner Sturgess befanden sich- nur Vertreter der oben genannten Nationen im Finale. Amerikas Spitzenstellung wurde durch vier Titelgewinne gegen einen der Australier unterstrichen.
Mexiko führt im Daviscup
Mexiko führt nach den ersten beiden Spielen im Davis-Poikal-Wettbewerb der Amerikazone in Havana gegen Kuba mit 2:0. »De Ergebnisse: Puente (Mexiko) gegen Weiß (Kuba 5:7, 7:5, 1:6, 6:1, 7:5, Pa ! lafox (Mexiko) gegen Aguero (Kuba) 6:2, 6:1, 6:3.
Theo Wied Zwölfkampf sieter
Mit über 6000 aktiven Wettkämpfern wurde das diesjährige württembergische Landesturnfest in der festlich geschmückten Stadt Allen am Kocher zu einer eindrucksvollen turnerischen Kundgebung. Vom Freitag bis Sonntag legten die württembergisdien Turner Zeugnis von ihrem hohen Leistungsstand ab. tm Mittelpunkt der Wettkämpfe stand der Zwölfkampf der Meisterklasse, den Theo Wii-ed mit 115,40 Punkten vor seinem Bruder (Erich Wied mit 1/14,0 Punkten für «ich entschied. Beide gehören dem TSV Stuttgart- Munster an. Im Zehnkampf der Meisterklasse siegte der ehemalige Schweizer Reckmeister Josef Voigtmann (Spielverednigung Feuerbach) mit 95,75 Punkten vor Georg Strobel (SpVgg Feuerbach) mit 94,80 Punkten.
den. Audi Frau Pohmann hatte bei ihrem 6:4, 6:3 gegen Frau von Gerlach keine Schwierigkeiten.
Tm Herren-Doppel booteten Koval eski/Dorf man (USA) in der Vorschlußrunde Koch/Dr. Günther mit 6:4, 6:2 aus, während «ich Harper/Weiß über Buchholz/Hermann mit .7:5. 6:3 durchsetzten. Vorher hatten sich Buchiwlz/Hermann über Blom- quist/Mol'loy mit 6:3, 6:4 behauptet. Im Gemischten Doppel stehen bisher drei Paare im Semifinale: Ehepaar Weiß, Frau Haromann/DenJker und Frau Prohmann/Koch. Der Vorschlußrunden- gegner des Ehepaars Weiß wird am Sonntag* vormittag zwischen Frau von Ladiges/Blomquist und Frau von Geriach/Dr. Günther ermittelt.
Am Schlußtag schlug der Amerikaner Fred Kovaleski im Endspiel den Australier Jack HarpeT 6:8, 7:5, 6:1, 6:0. Bei den Damen behielt die Argentinierin Frau Weiß über die nationale deutsche Meisterin Inge Pohmann sicher mit 6:2, 6:4 die Oberhand.
Das Herren-Doppel sicherten sich Happer/Weiß über die beiden Amerikaner Kovaleski/Dorfmann auf Grund ihrer 'besseren Zusammenarbeit mit 3:6, 6:3, 6:4, 2:6, 6:4. Nachdem das Ehepaar Weiß für das Gemischte Doppel zurückzog und Frau von Gerlach Dr. Günther kampflos in die Schlußrunde einzogen, schlugen sie hier Frau Pohmann/ Koch m-t 6:2, 6:3.
Glanzende alpine Leistung
Wie die französische Botschaft in Neu-Delhi bekanntgibt, ist es einer französischen Bergstei- gergruppe unter Leitung von Ing. Herzog im Himalaja-Gebirge gelungen, zum eisten Male in der Geschichte des Alpinismus einen Berggipfel von über 8000 m Höhe zu ersteigen: Den Ana- puma (807-8 m). -Die französische Himalaja-Expedition war erst Ende März dieses Jahres aufgebrochen. Ihr gehörten die erfahrensten französischen Hochalpinisten an. Die - Franzosen waren bisher im Himalaja nur 1936 und 1939 tätig.
Bisher waren in der Hauptsache Engländer, OÖsterreicher, Deutsche und Schweizer auf Himalajafahrt ausgezogen. Die Engländer versuchten vor allem den höchsten Berg der Erde selbst, den Mt. Everest 8840 m) zu erobern. Einen Beweis für einen eventuellen Gipfelsieg konnte man damals aber nicht erbringen. Die Deutschen unternahmen ihre Versuche am Kangchendzönga und Nanga Parbat, wo sie mehrere Siebentausender erobern konnten. Die Nanga-Par-bat-Expeditionen der Deutschen standen teilweise unter einem Unstern, da eine Anzahl Teilnehmer hierbei ums Leben kamen.
Nun ist den Franzosen ein solcher Sieg gelungen. Sie waren bei der Vorbereitung ihrer Expedition davon ausgegangen, möglichst wenig Gepäck mitzunehmen, um auf dem Anmarsch so wenig wie möglich behindert zu sein. Wetterschutz und sonstige Bekleidung wurden weitgehend aus Nylon hergestellt. Auch wurden 1000 Meter Nylonseile mitgeführt.
Wolf Hlrth optimistisch
Der bekannte deutsche Segelflieger Wolf Hürth erklärte in einem Vortrag, man könne trotz der Tatsache, daß die Verhältnisse nach dem letzten Krieg nicht ganz einfach seien, bei etwas gutem Willen erwarten, daß den Deutschen wieder der Segelflugsport erlaubt werde. Die Segelfliegerei, so sagte Hlrth, sei ein Sport, der mit Militär oder gar mit Militarismus nichts zu tun habe.
Packende Bilder beim Steherrennen in Singen
- - - ~
t
X’N.
Im „Preis vom Hegau“ geht Baut! (1) im Endkampf an Berger (2) vorbei zum Sieg.
Bild: Fauth
Bautz, Zims, Berger waren erfolgreich — Guter Sport auch bei den Amateuren
übereinander gestaffelt dahimbrausen und alle Vorteile für die von ihnen geführten Fahrer herauszuholen suchen, während diese sich bemühen, mit der führenden Maschine stets in gutem Kontakt zu bleiben und jede Schwäche des Gegners auszunützen. Der Vorstoß einer Maschine löst sofort eine wilde Jagd aus, in der das Tempo auf die Grenze des für den einzelnen Rennfahrer Erreichbaren gesteigert wird.
Das 'Rennprogramm war am Samstag und am Sonntag mit geringen Abänderungen das gleiche. ■Die Ergebnisse: Im „Preis vom Hohenkrähen’’, Steherrennen über 20 km = 100 Runden, Sieger am Samstag Berger in 21.55 Min. vot Bautz (’/im zurück| und Zims (55 m zurück), am Sonntag Zims in 22.37 Min. vor Siefert (2 -m zurück) und Berger (5 m zurück). Der Preis vom 'Hohentwiel” ging über die gleiche Strecke und winde am Samstag von Zims-Köln in 22,21 Min. gewonnen, vor Sde- fert (2 m zurück) und Berger (5 m zurück). In diesem Rennen hatte Bautz durch einen Motorschaden seines Schrittmachers kostbare Zeit verloren, aber doch wieder bis auf 15 m aufgeholt. Am Sonntag wurde Berger über die gleiche Strecke Erster in 22.56 (Min. vor Bautz ( 2 m zurück) und Siefert (10 m zurück). Der „Preis vom Hegau” sah am Samstag Bautz als Sieger in 34.07 Män. vor Zims (101 m zurück) und Berger (HO m zurück). Am Sonntag wurde in der Wiederholung des Rennens Erster Bautz in 34.09 Min. vor Berger (370 m zurück) und Uebelacker (1200 m zurück).
In den Rahmen-Veranstaltungen gewann das Jugendrennen, 'bestehen^ aus einem Fliegerrennen und Rundrekordfahren, Rolf Steger-Singen am Samstag mit vier Punkten, am Sonntag mit 12 Punkten vor Bühlhart mit 7 und Stöbri mit 5 Punkten. Das Punktefahren für Amateure über 20 Runden ” 4 km blieb am Samstag unentschieden, da Hummehnann-Singen und sein Klubkamerad Borgschulte je 13 Punkte errangen Das Mannschafts- Verfolgungsrennen am Sonntag konnten sich Rus- senbergerliFrei-Singen sichern, mit einer Zeit von 2.52’/» Min. füT zwei Kilometer.
OSK) Singens Zementbahn hatte, von iRenntoahn- leiter Spöhx vorzüglich inszeniert, über das Wochenende wieder zwei auszeidmete Radsporttage, die durch die Teilnahme von Klasseleuten wie Berufsfahrer Bautz, Zions, Berger usw. besonders gekennzeichnet waren.
Da war zunächst der „Preis vom Hohenkrähen” über 20 Kilometer = 100 Runden, dann der „Preis vom Hohentwiel” über die gleiche Strecke und sch-ließfich der „Preis vom Hegau” über 30 Kilometer = 150 Runden. Am Start waren erschienen: der vieTache Deutsche Meister Erich Bautz-Dort- mund mit seinem Schrittmacher Wi-l-l-i-Hornig- Essen, deT bekannte Sieger in zahlreichen Straßen- und Steherrennen, Sepp Berger-Rosenheim, geführt von Paul IResiger-Bieslau. Dann Hans Zims-Köln, ebenfalls als Sieger in vielen Steherrennen bekannt, mit A-lbert Schaub-Düsseldorf als Schrittmacher. Vielter -im Bunde war der bekannte Bahn- und Straßenfahrer Fritz Siefert-Dort- mund, Schrittmacher Walter Winter-Düsseldorf. Für den Sonntagnachmittag der zweitägigen Veranstaltung geseilte sich noch als fünfter Berufsfahrer Philipp Uebelacfcer-Dortmund dazu, dem ais Schrittmacher von Wiilensdorf-Berfin zur Verfügung stand.
Noch bevor der erste Startschuß fiel, gab es rund um die Bahn brausenden Begrüßungsj-ubel für drei bekannte Fahrer, welche von der Renn- leitung auf die Ehrenrunde geschickt worden waren: Erich Bautz-Dortmund, der deutsche Stra- ßenm-eister von 1950, in Singen als Teilnehmer der großen Deutschland-Fahrt und anderer Veranstaltungen wohl bekannt. Dann der Schrittmacher Walter W'inter-CMisseldorf, der dem Franzosen Meffert zu einem neuen 104-km-Rekord verholfen hat, und der Singener Heinz Borgschulte, der die südlbadische Straß enmeistersch-aft errungen hat.
Für (Viele der Zuschauer sind die Steherrennen hinter Motoren noch etwas Neues. Es ’st aber ein fesselnder Anblick, der spann-ungsreiche Momente enthält, wenn drei oder gar vier der Schrittmacher mit ihren Rennfahrern in den Kurven
Lohmann bezwang Weltmeister
Der deutsche Stehenneister Walter Lobmann (Bochum) gewann in München das „Goldene Rad“ gegen iMetze, Weltmeister Frosio (Italien), Lam- boley (Frankreich) und Hörmann. Nachdem Weltmeister Frosio den einleitenden 30-km-Lauf mit einem ‘Meter Vorsprung vor Lobmann gewonnen batte, ließ der Bochumex im großen Goldenen Rad über 60 km seinen Gegnern keine Chance. Vom Start weg sicherte sich zwar der Lokaimatador Ludwig Hörmann bald die Sp-itze, verlor dann aber nach zweimaligem Defekt fünf Runden. Trotzdem hielt «ich „Wigger!“ ständig im Feld und gab bei diesem Treffen der Weltmeister seine bisher beste Vorstellung. Großartig und begeisternd war sein Kännpferstil, als er Frosio ebenso erfolgreich abwies, wie dies Lohmann getan hatte. Sieben Kilometer vor Schluß stürmte Frosio erneut auf Hörmann ein. Fünf Runden lang konnte sich Hörmann, rad^an-rad-iiegend, dem Angriff des Weltmeisters erwehren, ehe er ihn dann, passieren lassen mußte. Danach gab es noch harte Positionskämpfe zwischen ‘beiden. Einmal spitzte sich das Duell 60 scharf zu, daß beide die Führungs-maschi- nen verloren und Lambo-ley als lachender Dritter •vorbeiziehen konnte. Wlälter Lohmann behielt unangefochten die Spitze und siegte mit einem knappen Vorsprung vor Frosio in 51:17,9 Minuten.
Dann revanchierte sich Frosio
Steherweitmeister Frosio (Italien) gewann am
Südwürttembergische Leichtathleten überraschten
Im Vergleichskampf gegen Nordwürttem berg mit 84:77 Punkten knapp unterlegen
(iH. D.-Eigenberdcht) Auch am vergangenen Sonntag stand in Südwürttemberg die Leichtathletik im Mittelpunkt des Sportprogramms, und wohl selten wurde eine Sportveranstaltung in Tailfingen mdt soviel Spannung erwartet, wie dieser zweite Vergleichskampf der nord- und südwürt- temubergiseben. Leichtathleten. Bei schönstem Sommerwetter säumten fast 1500 Zuschauer die herrliche Anlage der Sportschule Tailfingen, deren Aschenbahn die Teilnehmer aus den beiden würt- tembergischen Landesteilen wie ein Band dex Zusammengehörigkedt umschloß. Auf ihr und dem grünen Rasen entwickelten sich bald spannende Wettkämpfe, die ein Bild vom guten Können der Nordvertreter aber auch vom stetigen Vorwärtsdrängen der oücfwurttenrbergischen Leichtathleten bot.
Nordwürttemberg mußte wegen Verletzung den Sprinter Zandt und den 500-m-Meister-Läufer Eitel ersetzen. And er ko, der 1500-m-Riivale des Schwenningers Läufer sowie Schmid und Keller mußten wegen Teilnahme an den Hochsdmlmei- steischaften ersetzt werden. Aber trotzdem kamen die Nordwürttemberger mit 84:77 Punkten zu einem, wenn auch knappen Sdeg.
Der Hundertmeter-Lauf gehört« klar den nord- wüxttembergischen Sprintern, die mit 10,9 Sek. durch Wudtke den ersten und durch Gehri mit 11 Sek. den zweiten Platz belegten. Mader, Bi- berach, verbesserte seine letzbsonatägliche Leistung um */» Sek. und wurde mit 11,2 Dritter. Im 200-m-LafUf bot sich dasselbe Bild. Nord belegte durch Wudtke und Hit 2 ler die ersten Plätze. Der 800-m-Lauf sah Südwürttemfcerg durch den Schwennmger Läufer siegreich, der auch die 1500 m durch seinen eminenten Endspurt sicher gewann. Einen weiteren südwürttembergiischen Erfolg gab es im Weitsprung, wo der Balinger Hipp mit 7,08 m eine gute Leistung aufsteUte. Im Hochsprung erreichten adle vier Teilnehmer 1,72 m, Haberbosch und Hipp, die beiden Südvertreter, kamen Jedoch auf die ersten beiden Plätze, da sie
schon beim ersten Versuch die Latte übersprangen. Auch im Stabhochsprung siegte Süd durch den Rottweiler Müller, der 3,40 m erzielte. Damit war der Süden bei den Männern mit 56:53 Punkten bis auf drei Punkten an den favorisierten Norden herangekommen.
Der 5000-m-Laüf war eine klare Sache für den Eitel ^Schüler Bolzhauser, Eßlingen, der vor dem recht gut laufenden Saulgaiuer Geiger siegte, während Hipp mit 47,18 m im Diskuswerfen ebenso klar siegte. Das Speerwerfen und das Hammerwerfen ging an NoTd, während alle übrigen technischen Disziplinen von Südwürttemberg gewonnen wurden. Die 4Xl0O-m-Staffe3 der Männer und die 4X400-m-Staffesl der Männer gewann klar NordrwuTttemberg mit 84:77 Punkten. Bei den Männern fiel der Nordsieg überraschend knapp aus, gegenüber dem letztjährigen Vergleichskampf, wo Südwürttemberg noch mit 32 Punkten im Rückstand lag. Ds Ergebnis der Frauen spricht mit 26:44 Punkten klar für Nordwürttem- berg.
Resultate: Männer: 100 m Wudtke (Nord), 10,9; 2. Gehring ((Nord) 11,0. 1500 m: 1. Läufer fSüd), 4:03; 2. Schneider (Nord) 4:04. Kugel: 1. Hipp (Süd) 14,56; 2. Theuerer ((Nord) 14,35. 400 m:
1. Binder (IN) 51,8; 2. Schon fN) 52,2. 200 m: Wudtke (N) 22,7; 2. Hixler (N) 23,2. Stabhoch: 1. Müller (S) 3,40; 2. Stolze fN) 3,30. Speer: 1. Sick fN) 61,86; 2. Reitknecht (iN) 57,40. Weitsprung: 1. Hipp (S) 7,08; 2. Bratz f>N) 6,67. 800 m: 1. Läufer (S) 1:55,5; 2. Erland (N) 1:57,5. Hoch- fijprung: 1. Hipp (S) 1,72; 2. Haberbosch (S) 1,72. Diskus: 1. Hipp (S) 47,18; 2. Marktanner 04) 44,37. 5000 m: 1. Bolzhauser (IN) 15:26,2; 2. Geiger fS) 16:35. Dreisprung: Ast (S) 12,96; 2. Bitzer (S) 12,50. Hammer: 1, Lutz |N) 44,18; 2. Haas (S) 37,88; 4X100 a: 1. Nordwürttemberg 43,4; 2. Süd- württemberg 44,4. 4X400 flk: 1 . Nord 3:26,2; 2. Süd 3:31,8.
Frauen: 100 m: 1. Hartnedc (N) 21,6t 2. Grundgeiger (S) 12.8. Speer: 1. Maier (N) 42,05;
2. Häenmeile (S) 36,25. Kugel: 1. Böhmle (S) 10,93; 2. Groth (N) 10,58. Hochsprung: 1. Buchholz (N); 2. Schäle (N) 1,48. Diskus: 1. Merkle (N) 37,47; 2. Grothe (JSf) 36,28. Weiteprung: 1. Fauth (SN) 5:33; 2. Sdunückle (S) 5,32. 4X100 m: 1. NoTd 51. 2. Süd 54,1.
Badens Leichtathleten vor der Pfalz Der Leichtathletik-Länderkampf der Auswahlmannschaften ‘von Sachsen-Anhalt, Baden und der Pfalz in Kandel erfuhr insofern eine Aenderung, als sich die ostzonalen Sportler infolge mangelnder Erlaubnis weigerten, auch gegen die Badener offiziell anznitreten. So wurde es nur ein Kampf Sachsen-Anhalt gegen die Pfalz, dem sich Baden in einem Kampf gegen die Pfailz anschloß. Wie erwartet sicherten sich die Badener die höchste Punktzahl (132). Der Kampf Sachsen-Anhalt — Pfalz endete 121:99 für die Gäste jenseits des Eisernen Vorhangs, während der Kampf Baden — Pfalz von Baden mit 132:93 gewonnen wurde. Badische 1. Plätze gab es: Männer: 400 m: Baas-Baden 49,5; 800 m: Dengler-Baden 1:55,9; 1500 m: Lehmann-Baden 4:04,4; 4X400 m: Baden 3:24,1; Diskus: Mersi-nger, Baden, 41:88; Speer: Büttner, Baden, 75,05; Hammer: 1. Wolf, Baden 56,30. — Frauen: 100 m: Knab, Baden, 12,9-, 4XlOO m: Baden 50,1; Hochs-prung: Buntz, Baden, 1:55; Kugel: Kahler, Baden, 11,61; Diskus: Hettidi, Baden, 40,31.
Jugendlicher sprang 1,86 m hoch Erstmals nach dem Kriege veranstaltete der nord- und der südbadisefae Leichtathletik-Verband in Ottenau gemeinsam die gesamtbadisdien Ju* gend-Meisterschaften. Bemerkenswert waren die Leistungen des Jugendlichen Kußmaul (Phönix Karlsruhe), der die 100 Meter in 11,4 Sekunden lief, und der Hochsprung von Koiaky (Phönix Karlsruhe mit 1,86 Meter. Von Südbaden wurden u. a. Meister: Brauchte (SchopAeim) im Weitsprung 6,45 Meter; bei den Mädchen Oehler (Biberach/Scbwarzwald) Speerwerfen 28,23 Meter.
Sonntag auf der Nürnberger A&N-Rennbahn den „Großen Apollo-Preis”, ein Stunden-Rennen hinter schweren Motoren. Insgesamt legte er 61,2 km zurück und verwies damit den mit 5 m Rückstand einkommenden Vortagssieger in München, Walter Lohmann (Bochum) auf den zweiten Platz.
3. Karl Kittsteiner (Nürnberg) 8 an zurück; 4. Erich Metze flWStten-Angeln) 395 m zurück; 5. Aoque« Lamboley (Frankreich) 420 m zurück.
Nach- einem glänzenden Zwischenspurt von Erich Metze, der vorübergehend in Führung ging, gab es zwischen Frosio und Kittsteiner verbissene Zweikämpfe, in die vier Minuten vor Schluß der bis dahin ruhig im Mittelfeld fahrende Lohmann eingriff. Dem deutschen Steher* meister gelang es schließlich, Kitts-teiner knapp abzufangen, er mußte jedoch dem unerhört spurt- sch'neEen und zähen Italiener ebenso knapp den Sieg überlassen.
Sdbweinfurt 1889 Vereinsmannschaftssieger
Der Vorjahrssieger RV 1889 Schweinfurt verteidigte bei der deutschen Vierer-Vereinsmann- schaftsmeisterschaft über 100 km, die auf einer gut gewählten Strecke mit Start und Ziel in Frankfurt ausgefahren wurde, in überzeugendem Stil «einen Titel erfolgreich. Als stärkste Gegner des .Titelverteidigers erwiesen sich der RV Germania Frankfurt und der Berliner Meister RV Luisenstadt, die auch die nächsten Plätze hinter Schweinfurt belegen konnten. Die Germania-Mannschaft startete unmittelbar vor dem späteren Sieger und hielt auch die Position vor den Schweinfurter«, ohne allerdings verhindern zu können, daß sich der Fünf-Minuten-Abstand auf 2:10 Minuten verringerte. 1. RV 1989 Schweinfurt (Popp, Ziegler, Zeißner, Wunderlich, Beetz, Knies) in 2:22,40 Stunden; 2. RSV Germania Frankfurt; 3. RV Luisenstadt-Berlin; 4. RV Stuttgart-Feuerbach; 5. Germania Hamburg. — Jugend (50 km): 1. RV 1689 Schweinfurt in lri‘1,4 Stunden; 2. Sturmvogel Wiesbaden; 3. RC Schmitter, Köln.
Wünsche Tagesbester in Monschau
HerrliAes Hochsommerwettei, hohe Besucherzahlen und spannende Kampfe in allen Klassen gestalteten das dTitte Monsch-aiuer Burg fing rennen für Motorräder zu einem erfreulichen Erfolg. Das erwartete Duell zwischen dem DKW-Kom- pressor-Fahrer Mansfeld und Wtünsche fand ein jähes Ende durch einen Sturz von Mansfeld in der zweiten Runde. Wünsche hielt aä>er das eingeschlagene scharfe Tempo, hart verfolgt von Kurt NitechJcy, ebenfalls auf DKW-Kompressor, und fuhr auf dem außergewöhnlich schwierigen Kurs mit 90,3 km/std. Tagesbestzeit. Die schnellste Runde blieb dem Sieger der Ha-lbliterklasse von Wödtke auf seiner neuen Norton Vorbehalten. Wieder einmal konnte Friedei Schön als Saugmotorensieger vor Thorn-Priikker und Knees in der 350er Kategorie sein großes Können und die hohe Leistung der neuen Horex unter Beweis stellen. In der VierteHitedklosse kam der Trainings- schnellste Jänsch sehr schlecht vom Start, konnte aber in bravouröser Fahrt bis zum dritten Platz aufholen, nachdem Lottes mit Thom-Piiliker im toten Rennen die Ziellinie passierten. In den schwach besetzten Seiteirwagenk-lassen dominierten Ziemer-Bergs auf NSU, während der 12Ser-Sieg eine leichte Beute von Wünsche (als Ersatzfahrer H. P. Müller) vor dem jungen Ried wurde.
m
iSi
Der Sdiwimmverbaud Wöirttemberg-Hohenzol- lem hat den Meldeschluß für die diesjährigen Landesmeisterschaften im Schwimmen und Springen am 6. August im Ebinger Freibad auf 26. Juli festgesetzt.

Dienstag, 11. Juli 1950
SÜDKURIXR
Nr. 82 / Seit* <
Zwei Schweden führen in der Segelflug-Meisterschaft
Brasiliens Fußball mit Weltmeisterschafts-Format
Olympiasieger Schweden hoch geschlagen — Spanien mußte einen Punkt abgeben
Id Rio de Janeiro: Brasilien — Schweden 7:1 (34) InSaoPaMo: Uruguay— Spanien 2:2 (1:2)
V.M.-Eigenbericht.) Die Tier Sieger der Aus- •dieklungerunden im Turnier um den Wieltmei- •tertitel der FußbaMer batten am Sonntag auf den Flitzen Ton Sao Paulo und Rio de Janeiro die beiden ernten Finalapiele auszutragen. Die «rata Runde haben die SQdamerilcaner für eich gebucht. Der Tumierfanrorit Brasilien wartete nrft einem geradezu sensationellen Sieg ge>*en den Olytmpiasieger Schweden auf und dem dreifachen Weltmeister Uruguay iet es gelungen. Spanien in Schach zu halten. Das Unentschieden zwischen Uruguay und Spanien kommt m erster Linie Brasilien zugute, dessen Favoritenstellung dadurch noch untermauert wird.
Brasilien erteilte eine Fußball-Lektion
Zu welch hervorragenden Leistungen die brasilianischen Fußballer fähig sind, offenbarte sich im Mimiziptastadicm von Rio de Janeiro, wo rd. 190000 Zuschauer den sensationellen 7:1-Sieg Brasiliens gegen Schweden erlebten. Die ausgo- ieilte Technik der Südamerikaner kam in diesem Treffen voll zum Ausdruck und durch die ersten Erfolge angespornt, kam der brasilianische Sturm immer mehr in Schwung, während die Verteidigung der Nordländer unter diesem Druck auseinanderbrach.
Gleich vom Beginn des Spiels weg spielten die Brasilianer nach dem Rezept ihres Trainers Flavio Costa scharf auf Angriff. Nur sporadisch erhielten die schwedischen Stürmer einige Schußgele- genheiten. In der 17. Minute eröffnete jedoch Mittelstürmer Ademir das Skore, indem er den schwedischen Tormann von der Strafraumgrenze ans mit einem plazierten EcksdiuB bezwang. Nach einer etwas ruhigeren Phase, in welcher die Schweden mehrmals gefährlich vor das gegnerische Tor kamen, konnte wiederum Ademir einen Erfolg buchen (30. Minute). Bereits zwei Minuten spater war auch der dritte Treffer perfekt, da der Linksaußen Chico einen Paßball direkt übernahm und zum 3:0 einsandte.
Nach dem Platzab tausch erhielt man den Eindruck, daß sich die Nordländer besiegt gaben. Die Uetberseer dominierten das Spielgeschehen nach Belieben und in der T. Minute war es wieder Ademir, der das Leder ins gegnerische Ziel brachte. Fünf Minuten später wiederholte er
Bei der Jubiläumsregatta in Bad Ems
Sommerliches Wetter begünstigte den ersten Tag der ausgezeichnet besetzten 60. Bad Emser Jufbiläums-Regatta, zu der sich die stärksten westdeutschen Boote eingefunden hatten. Den mit Spannung erwarteten „Kaiser-Vierer" gewann die Renngemeinschaft Flörsheim-Rüssels- hetm.
Ergebnisse: Lahn-Senior-Vierer m. St.: 1. Hes- eia Gießen 6:55, 2. Marburger RiV. — Erster Jungmnan-Vierer m. St.: Erste Abteilung: 1. R'V Bayer Leverkusen 6:49,9: zweite Abte-lung: 1. Mainzer RV 6:52. — Jungmann-Vierer m. St.: Erste Abteilung: 1. Mülheimer RG Mulheim/Ruhr 6:59; zweite Abteilung: 1. Kölner RV 77 6:44,8: dritte Abteilung: 1. RC Rhenania Koblenz ohne Zeit,
„Kaiser-Vierer": 1. ROM Flörsheim-Rüssels- heim ohne Zeit, 2. Hornberger RC Germania plus 13 Sek. — Junior-Vierer mit Steuermann: 1. Mülheimer Ruderverein 6:57,2 Min., 2. Rudergesellschaft Benrath. — Senior-Einer (Kurzstrecke): 1. Wlassersportvereln Beuel 1:44, 2.
Bonner Ruder-Gesellschaft. — Senior-Vierer mit Steuermann: 1. Kölner Ruderverein 77 6:52,6, 2. „Germania" Frankfurt.
Jungmann-Achter; 1. Abteilung: 1. Mülheimer Rudergesellschaft 6:26; 2. Abteilung: 1. Neuwie- der Rudergeseilschaft 6:15. — Senior-Vierer mit Steuermann (Kurzstrecke): 1. Rudergeseilschaft Flörsheim-Rüsselsheim 1:34, 2. Mar’ '”ger Ruder- verein. — Senior-Vierr. mit Steuermann (Kurzstrecke): 1. Benrather Ruderverein 1:44,9, 2.
Ruderverein Bad Ems. — Alte-Herren-G'g-Vierer mit Steuermann; 1. Rudergeseilschaft Flörsheim- Rüsselsheim 3:49, 2. Limburger Klub für Wassei- eport.
Senior-Einer: 1. Bonner RG 7:38, 2. Wesser- »portfreimde Beuel. — Jungmann-Gig-Vierer mit Steuermann: 1. Abteilung: 1, Neuwieder RG 3:55,8; 2. Abteilung: 1. Kölner RG 3:48,5.
Senior-Achter: 1. Kölner Ruderverein 6:11, 2. Hassia Gießen. — Jugend-Achter (Rennboot) übet Ii500: 1. RG Wetzlar 1880 5:19, 2. RG Flörsheim- Rfisselsheim. — Senior-Vierer mit Steuermann (Kurzstrecke): 1. Abteilung: 1. RG Flörsheim- Rüsselsheim ohne Zeit; 2. Abteilung: 1. RG Germania Frankfurt 1:38,5; 3. Abteilung: 1. Bayer Leverkusen 1:42. — Junior-Achter: 1. Mainzer RV 6:11,2, 2. Mülheimer RG.
Jungmann-Achter: 1. Abteilung: 1. Neuwieder RG 1:31; 2. Abteilung: 1. RG Trier 83, 1,26. — Junior-Vierer mit Steuermann (Kurzstrecke): 1.
seine Glanzleistung nochmals und war mit bereits vier Toren am brasilianischen Erfolg beteiligt. Ein unnötiger Regelverstoß innerhalb der Strafraumgrenze führte zum schwedischen Ehrentreffer. Palmer wurde hart gefoult und Andersson verwandelte in der 21. Minute den Penalty. Brasiliens Stürmer legten sich nun etwas Schonung auf, waren aber gleichwohl überlegen. Die beiden letzten Tore fielen in den fünf Schlußminuten durch den rechten Flügel Maneca und durch Chico.
35-m-Schuß brachte Uruguay den Ausgleich
Vor 50 000 Zuschauern trennten sich Spanien und Uruguay in Sao Paulo 2:2 (2:1) unentschie- | den. Spanien war zunächst feldüberlegen, mußte 1
Unsere Leser erinnern sich noch der Kontroverse, die der „Südkurier" vor einiger Zeit wegen der Protestfälle FV Ebingen und VfL Konstanz mit der Spruchkammer der Südliga hatte. Bekanntlich hatte der Trainer des VfL Schwenningen im Spiel gegen Ebingen das Ebinger Ausgleichstor dadurch verhindert, daß er ins Spielfeld eindrang und den auf das leerstehende Tor zurollenden Bali ins Feld Zurücks chlug. Auf Grund der Regeln konnte der Schiedsrichter dieses Spieles diesen Vorfall nur mit einem Sdraedsrichter- baU' „ahnden”. Der Ebinger Protest wurde von der Spruchkammer der Südliga unter Verweigerung (!) des Berufungsrechtes zurückgewiesen. Ebingen hat trotzdem beim Süddeutschen Fußball- verband Berufung eingelegt, dessen Rechtsausschuß das Urteil aufhob, soweit es die Spielwertung anbetrifft, und die Partie nunmehr neu angesetzt. Gegen die für die versuchte Unterdrückung der Berufung verantwortlichen Personen wird auf Antrag des SFV-Verbandsvorstandes bzw. auf eigenen Antrag das Disziplinarverfahren eingeleitet. Geradezu unglaublich erscheint es, daß der rechtsuchende Verein (Ebingen) für den Fall einer Berufungseinlegung mit Strafmaßnahmen bedroht worden war.
Nun hat also das wirkliche Recht, für das
Abteilung: 1. Gießener RG 77 1:34 ; 2. Abteilung: 1. „Bayer" Leverkusen 1:35; 3. Abteilung: Mülheimer RG 1:35. 1. Senior-Einer (Wiederholung): 1. WSV Bad Godesberg (Neuburger) 7:24,5; 1. Senior-Achter: 1. RG Hlörsheim-Rüsseileheim
6:02, 2. Kölner RV 1847 6:06.
Mannheim, Regatta der Südwestruderer
Beide Senior-Achter gewann der Duisburger RV einmal mit 5:40,2 vor Renngemeinschaft Lud- wigshaien/Speyer, das andere Mai mit 6:02,4 vor Flörshedm/Rüsselsheim. In den Senior-Vierem m. St. dominierten die Heilbronner Schwaben, deren Verein auch den Jungmann-Vierer errang. Den Senior-Vierer o. St. sicherte sich Flörsheim. Erster und Zweiter Jungmann-Vierer und Junior-Achter gingen verdient an den RV Saar, Saarbrücken. Die beiden Senior-Einer teilten sich Günther Lange und Horst Wilke, indem an jedem Tage einer dem anderen den Vortritt ließ.
Henley 1950
Englands große Rudererniederlage
Bei der Internationalen Königlichen Ruderregatta in Henley wurden fünf Rennen von ausländischen Mannschaften gewonnen. Der englische Rudersport erlitt damit seine größte Niederlage seit 1939, als vier Rennen verloren gingen und eins im toten Rennen m t Italien geteilt werden mußte. Der Achter der Harvard-Universität holte den Grand Ghallenge Cu,p zum dritten Male nach den US. Nach ihren Siegen 1914 und 1939 schlugen die Amerikaner in 7:23 Minuten den holländischen Studenten-Achter Njord mit eineinviertel Längen. Audi, im zweiten Adi- terrennen um den Thames-Cup gab es einen amerikanischen Sieg. Die Kent School aus Connecticut besiegte die B-Mannschaft des Theams RC mit einer halben Länge.
Zwei Erfolge hatte auch Dänemark zu verzeichnen. ©er Hellerup RC gewann den Vierer um den Steward-Cup zum ersten Male mit vier Längen in 8:03 Minuten gegen Leander. Par- ner/Larsen, die Olympia-Zweciten 1948, siegten am Doppel-Zweier in 8:21 Minuten überlegen gegen die Engländer Brown/Tlngate. Der Zweier um die Silver Goblets wurde von den Belgiern Rosa/Van (Antwerpen) nach scharfem Endkampf mit dreiviertel Längen gegen die Londoner Pin- dies'Sturges gewonnen. Mit dem Engländer Rowe holte sich zum ersten Male seit 1933 ein Einheimischer den Einer um die berühmten Diamond Sculls.
aber seine etwas sorglose Deckung la der 13. Minute mit einem Tor des Rechtsaußen Gigghia (Uruguay) bezahlen. Bia zur Pause fanden sich die Europäer besser zusammen und gingen durch zwei Tore ihres Rechtsaußen Baaora in Führung. Die zweite Halbzeit wurde bei strömendem Regen gespielt. In der 67. Minute ging Uruguays Mittelläufer Var ela mit dem Ball nach vom und schoß aus 35 Meter Entfernung den Ausgleichstreffer. Beide Mannschaften bemühten sich in der restlichen Spielzeit vergeblich um das Siegtor.
Die nächsten Spiele finden am Donnerstag, 13. Juli statt. In Rio de Janeiro spielt Brasilien gegen Spanien und in Sao Paulo begegnen sich Uruguay und Schweden.
der „Südkurier" seinerzeit eintrat, doch gesiegt Wir freuen uns, dies im Interesse der guten Sache des Fußballs feststellen z<u können. Dos Urteil ist übrigens ein schwerer Schlag für die von uns damals mit Recht angezweifelte „Seriosität” der Spruchkammer in dieser Angelegenheit. Es ist bekannt, daß vor allem deren Vorsitzender, Neuberger, als Vorstandsmitglied des Freiburger FC die Urteilssprüche aus den bekannten durchsichtigen Gründen zumindest entscheidend beeinflußte. Das geschah auch im Protestfall des V!L Konstanz. Im Spiel der Konstanzer gegen den Freiburger FC hatte bekanntlich der Freiburger Mittelstürmer unter den Augen des Spruchkammervorsitzenden (!) das Führungstor mit der Hand erzielt. Die Konstanzer haben es damals entgegen unserer seinerzeitigen Meldung und wohl wegen des angedrohten unlauteren Druckmittels fStrafe), unterlassen, Berufung einzulegen.
Weiterer typischer Spruchkammerfall
Der Spieler Plöhl (Freiburger FC) wurde in der Berufungsverhandlung vor dem Rechtsausschuß des süddeutschen Fußbailverbandes mit einer Sperre von zwei Monaten (1. 8. bis 30. 9.) wegen Tätlichkeit bstraft. Flöhl hatte nach dem Spiel FFC — FC Rastatt 04 am 2. Arpil den Ra- statter Spieler Becfaerer tätlich angegriffen. Die Südliga-Spruchkammer hatte von einer Bestrafung Flöhäs infolge mangelnder Beweise (I!) Abstand genommen. Der FC Freeburg wurde daraufhin angewiesen, Flöhl von «ach aus zu bestrafen. Die Bestrafung erfolgte nach einem Voxstandsbeschluß, wonach Flöhl vom 15. 5. bis 28. 5. für alle Mannschaften gesperrt und mit 50.— DfM Geldstrafe belegt wurde. Hiergegen hatten Rastatt und der SFV Berufung eingelegt.
(SK) In anderen Fällen war die Spruchkammer schnei lbei der Hand, je nach Bedarf Sperren bis zu drei Monaten zu verhangen. Die „mangelnden Beweise" hätte Spruchkammenvorsitzender Neuberger bei seiner eigenen Vorstandschaft und bei Trainer Gerechter einholen können; von dieser Seite wurde Flöhl empfohlen, für sein Vergehen sich bei dem attackierten Rastatter schriftlich zu entschuldigen, womit man die Affäre aus der Welt schaffen wollte. Die Verzögerungstaktik hat gut geklappt. Die bescheidene Vereinssperre vo-n Montag, 15. Mai, bis Pfingstmontag, 28. Mai, war so „geschickt" angesetzt, daß man auf Flöhl praktisch überhaupt nicht verzichtete. Am Sonntag, 14. Mai nämlich konnte Flöhl im Qualifikationsspiel um die deutsche Meisterschafts-Endrunde gegen Neuendorf gerade noch mitwihken, die Südligapartie vom Sonntag, 21. Mai, in Friedrichshafen fiel aus und am Pfingstmontag, 29. Mai konnte Freiburgs Stürmer im Freundschaftsspiel gegen den FC Köln wieder mittun. Südwürttembergs Qualifikation verschoben
Die vom Verbandsvorstand des Fußbailliverban- des WÜTttemberg-Hohenzollem beschlossenen Ausscheidungskämpfe für die Teilnahmeberechtigung an der Verbandsrunde in der ersten Amateurliga Südwürttemberg, die am Samstag/Sonntag beginnen sollten, sind vom DFV zunächst abgesagt worden. Die Spiele dürfen während der Sommerpause im Juli nicht ausgetragen werden. Da nunmehr die Qualifikationsrunde, an der sechs Vereine teilnehmen, erst im August beginnen kann, wird es schwer möglich sein, sie bis zum Beginn der Verbandsspdele zu beenden. Dies hat andererseits zur Folge, daß auch die Bezirks- und KTeisklassen nicht endgültig eingeteilt werden können.
Das vom DFB ausgesprochene Verbot gibt denen Recht, die von Anfang an gegen eine Durchbrechung des Prinzips der Sommersperre protestiert haben. Außerdem haben nunmehr alle betroffenen Vereine Gelegenheit zu der nach wie vor sehr umstrittenen Qualifikationsrunde und besonders zu ihrer Einteilung auf dem Verbandstag des Fußöallverbandes Württö-nberg-Hohen- zollern am 29. Juli in Sigmaringen Stellung zu nehmen.
(Si.-Eigenbericht.) Als dritter Wettbewerb bestritten die Weltmeisterschaf tsteilnehmer in Oerebro ein Zielflugrennen, das über eine Strecke von 142 km noch dem östUcfe von Lidköping gelegenen Sävare führte. Die Thermik war etwaa schwächer ole an den Vortagen und verschiedene Piloten mußten zweimal ansetzen. Der Amerikaner McCready bot wieder eine ausgezeichnete Leistung und distanzierte seine Rivalen klar. Mit den Schweden Nilsson und Persson und dem Jugoslawen Borisek zusammen kristallisierte rieh McCready aEimähfich als Favorit der Weltmeisterschaft heraus. Von den 29 Konkurrenten erreichten 24 das Ziel. Resultate: 1, McCready (USA) 85,6579 km/std.t 2. Borisek (Jugoslawien) 76,8626 tan/atd.; 3. Magnusaoa (Schweden) 75,1426 km/std.; 4. Persson (Schweden) 73,8181 km/std.; 5. Sigbert Maurer (Schweiz) 70,1247 km/std.; 6. Nilsson (Schweden) 69,5624 km/std. — Ferner: 12. Gehriger (Schweiz) 65,4588 km/std.; 19. Ruckstuhl (Schweiz) 61,2573 km/std. — Sdhachenmann (Schweiz) 39,5 km/std. — Legier (Schweiz) erreichte das Ziel nicht.
Nach dem dritten Tage der Segelflugweltmei- »terschaften ergibt sich folgender offizieller Stand: 1. Nilsson (Schweden) 421,324 Punkte; 2. Persson (Schweden 414,004 Punkte; 3. McCready (USA) 413,228 Punkte: 4. Borisek (Jugoslawien) 401,330 Punkte; 5. Fonteillies (Frankreich) 391,923 Punkte,
Die 1. internationale Berufsboxerveranstaltung nach dem Kriege in Köln, in der die deutsche Meisterschaft im Weltergewicht zwischen Schneider (Celle) und Teichmann (Berlin) durch die schwarzweißen Begegnungen Al Hoosman — Grupe und S. ßarthelemy — Peter Müller vollkommen in den Hintergrund genickt war, hinterließ einen ungewöhnlich starken Eindruck. Mehr als 12 000 Zuschauer waren Zeugen spannendster Auseinandersetzungen. Im Schwergewichtstreffen erzielte der Hamburger Richard Grupe einen sensationellen k. o.-Sieg in der vierten Runde über den Savold- Besieger Al Hoosman (San Franzisko). Im Mittelgewicht lieferten sich Peter Müler (Köln) und Sera Bathelemy (Paris) einen erbitterten Zehn-Runden» Figth, der mit einem überlegenen Punktsieg des Kölners endete.
ln der deutschen Meisterschaft im Weltergewicht gab es zwischen Schneider (Celle) und Teichmann (Berlin) ein schmeichelhaftes Unentschieden für den Englert-Schützling Schneider, der dadurch weiterhin im Besitz des Titels bleibt.
Strotz Punktsieger
Im Hauptkampf einer Ber-ufs-boxVeranstaltung siegte der deutsche Mittelgewichtsmeister Hans
Die sonntägliche Konkurrenz, ein Zielflugre» nen nach Norrköping, brachte eine wichtige Vorentscheidung. Nilsson, Persson, Borisek und Mc Cready haben ihre Positionen an der Spitz« der Rangliste nicht nur behauptet, sondern konsolidiert und sind nun als Hauptanwärter auf den Weltmeistertitel anzusprechen. Es müßten sich gewaltige Ueberraschungen einstellen, um diese vier Titeiaspiranten in den restlichen mrei Wettbewerben zu gefährden. Das Zäelflugrennen über 96 km wurde bei heißem Wetter ausgetragen. Da die Wetterlage am Vormittag nicht besonder* günstig war, zogen es die meisten Konkurrenten vor, am frühen Nachmittag zu starten. Das Ziel wurde von 27 Piloten erreicht; in ausgezeichnetes Ergebnis: Die Tagesresultate: 1. Mc Cready (USA), Stundenmittel 83,874 km; 2. Nilsion (Schweden) 72,608 km; 3. Borisek (Jugoslawien) 72,485 km; 4, Tage Löf (Schweden) 71,367 kmi 5. H. R. Consta (USA) 64,022 km; 6. Perstem (Schweden) 63,668 km.
Neuer Weltrekord Im Segelfliegen Einen neuen Weltrekord im Segelfliegen mit vorgeschriebenen Punkten stellte der bekannts schwedische Sportler Laroy Mansson auf. Er brauchte für die Strecke von Ljungbyhed nach Joenkoeping und zurück (390 km) 6:50 Stunden. Der alte Rekord Leutnants Peraxel Persson, Mana- sons früherem Lehrer, betrug 5:10 Stunden für die 172,4-km-Doppels trecke.
Stretz (Erlangen) gegen Karl Szymaaskl (Hamburg) nach einem Acht-Runden-Hallbschwergewicht- Figth überlegen nach Punkten. In Rahmenkämpfen trennten sich di« beiden Mittelgewichtler Marin! (Italien) und Kruchten (Heidelberg) nach acht Runden unentschieden.
Kuhlmann badischer Tennismeister 195*
Durdr einen 6:3, 6:4-£ieg über den Pforzheimer Walch errang bei den badischen Tennismeisterschaften in Heidelberg der Heidelberger Fritz Kuhlmann den Endsieg im Herreneinzel der Klasse A. Rund 70 Herren und 35 Daimen aus Nord- und Südlbaden beteiligten sich an der dreitägigen Veranstaltung. Einen schönen Erfolg errang Frau Peters (Baden-Baden), die im Endspiel des Damen-Einzel durch einen sicheren 6:0, 6:1-Sieg über Frau Astor (Hedeliberger TC) zu Titelehren kam. Im Herren-Einzel (Klasse A) batten sich insgesamt 28 Teilnehmer an den Ausscheidungskämpfen beteiligt.
Zusammen mit seinem Endkampfgegner Walch kam Kuhlmann im Herren-Doppel zu einem weiteren Erfolg. Nach zwei spannenden Sätzen mußten sich Dörfer/Müller (Heidelberg/Konstanz mit 6:8, 3:6 der größeren Erfahrung der nord- badischen Kombination geschlagen geben.
Donaaeschinger Handballf rauen verloren knapp den Titel
In Triberg fand im Rahmen feines Turniers der Bezirksmeifiter von Donauesdiingen (Titelverteidiger) Freiburger FC — SV Stetten — SV Pful- lendorf und FV Offenburg die Entscheidung um den Titel eines badischen Frauen-Handbailmei- sters 6tatt. Es gab dabei folgende Resultate: Stetten — Pfullendorf 2:1, Offenburg — Freiburg 0:4, Donauesdiingen — Stetten 2:1, Freiburg — Pfullendorf 4:1, Offeniburg — Donauesdiingen 3:0, Freiburg — Stetten 4:1, Offenburg — Donauesdiingen 3:0, Freiburg — Stetten 5:1, Offenburg —• Pfullendorf 2:4, Freiburg — Donaueschiingen 1:2, Stetten — Offenburg 0:2, Donauesdiingen — Pfullendorf 2:1.
Demzufolge bzw; weil Freiburg den Damen aus Donauesdiingen überraschend unterlag, waren der letztjährige badische Meister Donauesdiingen und Freiburg punktgleich. Ein notwendig gewordenes Entscheidungsspiel sah dann die Freiburger knapp mit 2:1 erfolgreich. Dabei batten die Damen au« Donauesdiingen den Nachteil, nach dem letzten Spiel nur eine Viertelstunde Ruhepause gehabt zu haben, während sich die gegnerische Mannschaft über eine Stunde lang schonen konnte. Zweimal 5 Minuten Spielzeit genügten, um für Freiburg den 2:1-Er- folg zu sichern. Der neue Meister zeigte sich aber auch während des ganzen Turniers als ausgeglichen und sehr spielstark.
Schwerste Motorsportprüfung: in Bayerns Bergen
Seit den frühesten Morgenstunden des Sonntags dröhnten auf Oberbayems Gebirgsstraßen die Motoren. Um vier Uhr begann in München der Start zu der großen Zuverlässigkedtsprüfung ,,Fahrt durch Bayerns Berge”, die vom Automobil- Club München im ADAC ausgerichtet wurde und zu der sich die gesamte deutsche Spitzenklasse der Langstrecken-, Zuverlässigkeit«- und Geländefahrer eingefunden hatte. Die Teilnehmer mußten vor allem über eine gründliche Geländepraxis verfügen, denn die Strecke, die in ihrem genauen Verlauf erst bei Abnahme der Fahrzeuge bekannt- gegeben wurde, wies so viele Schwierigkeiten auf, daß dieser Wettbewerb mit Recht als die schwierigste Zuverlässigkeitsfahrt 6eit Kriegsende bezeichnet werden darf. Trotzdem war es wider Erwarten dem größten Teil der Teilnehmer möglich, strafpunktfred das Rennen zu beenden und dadurch Gewinner von Goldmedaillen zu werden.
Insgesamt nahmen 160 Fahrzeuge, darunter 52 Automobile, den Kampf gegen die Uhr auf. Teilweise mußten Gebirgspfade befahren werden, die das ganze Jahr über nur den iBergbauem zum Viehauftrieb dienen. Stellenweise waren es Anstiege und Abfahrten mit 30 Prozent Gefälle.
Weltmeisterschaftslauf für Motorräder
Die holländische Tourist Trophy auf der bekannten Assen er Runcßstrecke zählte als Weltmeisterschaftslauf. In allen Kassen qab es harte Kämpfe und hohe Geschwindigkeiten. Tn der Halb- literklasse stellte der schließlich auf dem vierten Platz landende Bandirola auf Gilera mit 153,86 km/std. einen neuen Rundenrekord auf. Die bei der englischen Tourist Trophy so erfolgreich gewesenen Nnorton-Maschinen vermochten sich dieses Mal nicht durchzusetzten. Klasse bis 125 ccm: lJRuiffo (Italien) auf’Mondial 57*27,2Min. gleich 120,87 km/std.; 2. Leoni (Italien) auf Mondial 57:27,3 Min. gleich 120,86 km/std.. Rnliio führt in der Weltmeisterschaft mit acht Punkten vor Leoni (6 Punkte). —- Klasse bis 360 oem: 1. Förster (England) auf Velocette 1:44,23,7 Std. gleich 142,55 km/std; 2. Duke (England) auf Norton 1:44,56,1 Std. Förster und Duke führen gemeinsam mit je 16 Punkten. — Klasse bi« 500 oem: 1. Masetti (Italien) auf Gilera 2:00,43,2 Std. gleich 147,93 km/std.; 2. Pagani (Italien) auf Gilera 2:01,16,0 Std. gleich 147,26 km/std. Masetti führt mit 16 Punkten vor Pagani mit 12 Punkten.
Disziplinarverfahren gegen Südliga-Spruchkammer
FV Ebingen erhielt Recht — Die Sache mit dem verhinderten Ausgleichstor
Flörsheim/Rüsselsheim holte wertvollste Rudersiege
Grupe sensationeller k.o.-Sieger
Schneider blieb deutscher Weltergewlchtsmeistec
Mas geschah im
2) Bankhaus Lindström?
KRIMINALROMAN von HANS HY AN
Als äch nun die beiden Arbeiter mit ein paar hinzukommenden Kollegen daran machten, wurde bald ein unterirdischer Gang bloßgelegt, der, wie ein Bergwerkstollen abgesteift, unter der Erde entlangging.
Doktor Splittericht trat mit einem leisen Lächeln an den Bord der breiten Straße. Das Haus, vor dem man sich befand, war ein großes Industriegebäude, das in den oberen Etagen Wohnungen enthielt, während in den unteren Stackwerken sch nur Geschäftsräume befanden. Im Erdgeschoß und dem ersten Stock waren die Räume des Bankhaus Lindström — diese Feststellung zauberte ein Lächeln auf Doktor Spütterichte Gesicht. Er legitimierte sich den durcheinanderredenden Arbeitern gegenüber und forderte eie auf. hier an der Stelle zu bleiben, bis er von einem Telefongespräch zurückkäme. Dann eilte er zum Harlemer Platz, trat in einen Telefonkiosk und ließ eich mit dem Polizeipräsidium verbinden.
„Die Abteilung IV, bitte, Fräulein...! Kommissar Starkmann... jawohl, hier Splittericht. Sie müssen schnell mal herunterkommen, Herr Kollege, nach der Simsberger Straße neun. Mit ein paar von Ihren Leuten, ja ... es handelt sich um ein ganz groß angelegtes Verbrechen .. wie? ... ja, Bankraub ... das Straßenpflaster ist unterminiert. Die Leute 6ind offenbar unter dem Straßenniveau durch die Hausmauer in den Tresorkeller gedrungen ... richtig, ja!. . Ich sichere den Tatort bis »u Ihrer Ankunft.“
Der Detektiv hängte ab und nahm gleich die zweite Verbindung zu der Privatwohnung des Oberregierungsrats Henderson. Leiter der Abteilung IV. Auch den verständigte er van seiner Entdeckung und
entschuldigte sich wegen des frühen Anrufs — es war kurz nach sieben Uhr.
„Aber ich bitte Sie, liebster Doktor“, klang es von der anderen Seite, „wir sind Ihnen doch sehr dankbar... es ist ja merkwürdig, daß Sie immer 6chon da waren, wenn wir erst hinkommen...“ — eie lachten beide, — „in einer Viertelstunde bin ich bei Ihnen.“
Als Doktor Splittericht zurückkam, hatten die Telefana-rbeiter den Gang schon ein ganzes Ende weiter bloßgelegt. Die Flinsberger und die Straße am Harlemer Platz schnitten sich hier. Den Schnittpunkt bildete das Bankhaus. Der Eingang zur Bank befand sich in der Flinsberger Straße. Doktor Splittericht stieg nun auf die etwa 2 Meter tief liegende Gangsohle hinab. Den Revolver in der rechten, seine Taschenlampe in der linken Hand, drang er zuerst nach links vor und kam etwa drei Meter weiter an das Ende des Stollens und an ein Loch in der Hausmauer, durch das er sich nur schwer hindurchzwängen konnte. Er befand sich jetzt, wie der helle Lichtstrahl seiner Lampe zeigte, in einer Art Schornstein, in dem er sich kaum bewegen konnte. Kein Zweifel, das war ein Luftschacht!
Splittericht kroch vorläufig wieder durch das Mauerloch in den Gang zurück und ging in gebückter Haltung bis zu seinem rechten Ende. Auch hier stieß er auf ein Loch in der Hausmauer, durch das er in den Heizungskeller hineinblickte. Er wollte sich eben weiter orientieren, als er Stimmen in seinem Rücken hörte und, sich umdrehend, den Komme ssar Starkmann sah, der ihm neugierig mit der elektrischen Laterne ins Gesicht leuchtete.
„Ah, Sie sind der Kriminalpolizei wieder um eine Nasenlänge voraus, Herr Doktor!“
.Leider“, meinte Splittericht bekümmert. „ich habe wirklich selber genug zu tun. Aber ich kann doch beim besten Wil- | len an so einer Sache nicht Vorbeigehen.“ j
„Waren Sie schon da drin?“ Der Kom- *
missar deutete auf das Loch in der Mauer, durch das Splittericht im nächsten Augenblick verschwand. Der Beamte folgte ihm. Das erste, was sie sahen, war ein gewaltiger Berg weißen Sandes — der Rauminhalt des Stollens, den die Einbrecher mit großer Mühe herausgeschafft hatten.
„Ein tolles Stück Arbeit“, sagte der Kommissar, „woran die Herrschaften wahrscheinlich tagelang geschuftet haben! Den Sand und die Bruchstelle haben sie immer wieder mit Kohlen bedecken müssen ... es konnte ja doch jemand hier reinkommen . . .“
Die beiden leuchteten nun den Keller in allen seinen Gängen ab. Sie besichtigten die Heizung, das recht komplizierte System der elektrischen Schalter für die Beleuchtung des großen Hauses und kamen so durch mehrere Gänge an die Tresorwand.
„Von hier aus ist nichts zu machen gewesen, das haben die beiden Ganoven sofort gesehen. Der Tresor besteht aus einer zollstarken doppelten Stahlwand, der Zwischenraum ist mit einer Mischung von Beton, Kalk und Kieseln, sogenanntem Eisenmörtel, ausgefüllt. Kein Bohrer und kein Schneidebrenner kann dagegen an.“ Kommissar Starkmann betrachtete die Wand interessiert, er sah deutlich, wo die Einbrecher das Material des Tresors auf seine Festigkeit geprüft hatten. „Nun bin ich bloß gespannt, ob und wie sie reingekommen sind.“
„Das will ich Ihnen sagen“, Splittericht nickte, „darum sind sie ja durch die Hauswand, unterm Trottoir durchgekommen, dann wieder durch die Hausmauer und an den Tresor, aber von der Schmalseite her ... da liegt nämlich der Luftschacht.“
Das stille Leuchten in dem meist unbeweglichen Gesicht des Detektiv«, ärgerte den anderen. Er dachte bei sich: Du alter Besserwisser, zaubern kannst du doch auch nicht!
„Woher wissen Sie denn das, Herr Kollege?“
Aber Splittericht antwortete nicht. Er ging zurück, kroch durch die Mauer, wobei ihm der Kommissar folgte, glitt den Gang entlang und kam durch die jenseitige Maueröffnung in den Luftschacht hinein. Hier war nur sehr wenig Raum. Herr Starkmann konnte ihm nicht folgen. Er hörte nur, wie Splittericht meinte:
„Es ist so, wie ich dachte: der Luftschacht ist von außen durchbrochen, dann haben die Leute die Anker, die in der Luftklappe den Durchlaß zum Tresor schützen sollen, mit dem Schweißbrenner beseitigt und der Dünnere ist reingekrochen . . . Das werden wir beide kaum fertigkriegen, Herr Starkmann . . . Wir müssen warten, bis die Leute von der Bank mit den Schlüsseln kommen.“
Auch Starkmann sah sich in dem engen Gemäuer um, dann gingen sie beide zurück, kletterten aus dem Gang auf die Straße und kamen eben recht, um Oberregierungsrat Henderson zu begrüßen, der gerade aus seinem Auto sprang.
Der Hausportier hatte inzwischen den Generaldirektor und Hauptaktionär des Bankhauses, Konsul Lindström, angeläutet und ihm mitgeteilt, was geschehen war. Auf dessen Geheiß war er im Auto zu dem nahe wohnenden Kassenboten Matschunke gefahren, der den einen Schlüssel zum vorderen Bankeingang in Verwahrung hatte. Den anderen Schlüssel nahm der Lehrling Winter abends mit nach Hause, um sich am nächsten Morgen Punkt acht Uhr mit Matschunke vor dem Bankgebäude zu treffen. Die beiden Leute konnten nur gemeinsam die Eingangstür zur Bank öffnen. Allerdings befanden sich die Duplikatschlüssel im Gewahrsam des Generaldirektors seihst.
Matschunke und Alfred Winter kamen eben. Sie öffneten die Tür und ließen den Oberregierungsrat, Kommissar Starkmann, zu dem jetzt noch »eine Untergebenen, Wachtmeister Vogel und Assistent Nebeltau, gestoßen waren, und Doktor Splittericht in die Bank eintreten. Dann fuhr der
Lehrling Winter nach der Markenstraße zum Hauptkassierer Hermann Reese.
„Wann kommt Herr Reese gewöhnlich ins Geschäft?“
„So um halb neun, Herr . . .“
Splittericht sah auf die Armbanduhr: es war zehn Minuten vor acht.
3.
Wenn man in den Schalterraum der Bank eintrat, lagen rechts die sich weit hinziehenden Einzelschalter. Es standen da Tische zum Schreiben, Sessel und Stühle und ein der Wand mehrere große Lederbänke. Links vom Eingang führte eine Treppe in den Tresor hinab. Der Treppen'ringang war pffen. Unten kam man in einen kleinen Vorraum und dann an die Tresortür selbst, die, gleich einer mächtigen Stahlwand, den Zugang zu diesem Mammut-Kassenschrank versperrte. Das Buchstaben-Stellschloß war nach besonderer Konstruktion gearbeitet. Niemand außer Konsul Lindström und dem Hauptkassierer Reese kannte die Zahlenfolge des Stellschlosses, die obendrein alle Woche einmal geändert wurde.
„Es ist ganz unmöglich“, meinte Herr Henderson, „in diesen Tresor einzudringen. Denn selbst wenn man die Schlüssel hat, so muß man doch immer noch die Stellziiffem wissen.“
Doktor Splittericht nickte, und wieder erschien jenes seltsame Lächeln um seine Lippen.
„Man hätte nur an den Luftschacht denken müssen, der doch eigentlich, wenn man so will, recht überflüssig ist.“
In diesem Augenblick trat Konsul Lindström in den Vorraum des Tresors und begrüßte, mit besorgtem Blick die Tresortür musternd, die Herren von der Behörde. Mit Herrn Henderson weit er seit langem befreundet. Er schüttelte den Kopf.
„Ich kann es mir doch gar nicht denken, lieber Herr Oberregierungsrat . . . unter der Straße lang und durch die Hausmauer . . .? Ist denn so etwas möglich?“
(Fortsetzung folgOi

SÜDKURIER
Nr. 82 / Seite *
fignftonHt
&onftatt§
beit 11. 3i*lt 1950
Die Llnöen blühen
Nicht nur in Konstanz, sondern auch um Kirchen, auf Friedhöfen, bei Brunnen und auf freien Plätzen fast aller Ortschaften des großen Landkreises durchzieht der süße Duft der blühenden Linden die Luft. Als letzter unserer heimischen Laubbäume kommt die Linde mit Sommerbeginn zur Blüte, die den Bienen eine reiche Hotiig- quelle eröffnet und dem Menschen einen wohlschmeckenden, heilkräftigen Tee liefert. Nur ganz selten begegnet man der großblättrigen Sommer- oder der kleinblättrigen Winterlinde in unsern Wäldern, um so häufiger aber Anden wir sie angepflanzt, auf Landstraßen wie der Vogelbeerbaum oder Bergahorn ganze Alleen bildend. Ihre Anpüanzung um Kirchen, auf Marktplätzen und an Straßen geht auf Karl den Großen zurück. Im Mittelalter war die Linde das lignum eacrutn, das heilige Holz, aus dem Altäre und Heiligenbilder geschnitzt wurden. Die Linde galt als Schutz gegen den Blitz, der Lindenbast als gutes Schutzmittel gegen böse Geister und Hexen. War und ist die Linde, die eine starke Ausschlagsfähigkeit besitzt und ein Alter von 400 bis 900 Jahren erreichen kann, den Slaven der Frühlingsund Freudenfoaum, so bleibt sie den Deutschen der Liebesbaum, der in vielen Gedichten und Liedern besungen wurde. Als alter Rechtsbaum, unter dem über Leben und Tod entschieden wurde, zeigf sich die Linde auch von ihrer ernsten Seite.
Neuer Leiter des Gesundheitsamtes
Medizinalrat Dr. Max Reitze, ist vom Badischen Innenministerium zum Leiter des Staatlichen Gesundheitsamtes Konstanz bestellt worden. Er hat seinen Dienst bereits ancpe treten. Medizinalrat Dr. Reitze war bisher bei den Gesundheitsämtern Säckmgen und Lörrach als Amtsarzt tätig.
Lutherkirche wurde untersucht
Zwei Sachverständige, der Statiker des Kirchenbauamtes Karlsruhe und der Statiker des Staatstechnikums Konstanz, Dr. Petzold, nahmen eine gründliche Untersuchung der Bauverhältnisse der Lutherkirche vor, die wie bereits gemeldet, auf Grund verschiedener Veränderungen durch eine Senkung des Baugrundes unter Turm
und Chor der Kirche gesperrt werden mußte. Das Gutachten der beiden Sachverständigen ergab, daß die Fundamente falsch berechnet und ohne Rücksicht auf den Baugrund gelegt wurden. Als sofortige Maßnahme wird das Abschlagen der losen Putz- und Stukkteile gefordert, außerdem die Ausbesserung zweier Arkadenbögen. Nachher besteht für die Kir- I chenbesucher keinerlei Gefahr mehr, so j daß die Kirche wieder benützt werden j kann. Um aber weitere Senkungen des I Gebäudes zu vermeiden, muß das Gleich- ! gewicht der Fundamente hergestellt wer- j den. Zu diesem Zweck werden die Fun- I damente an Chor und Turm verbreitert, damit der Bodendruck an diesen Steilen niedriger wird als an den Fundamenten des Langhauses.
Ein neues Arbeitsamtsgebäude
Wie bereits berichtet, hatte sich das Landesarbeitsamt für Gelände interessiert, auf dem ein neues Gebäude für das Arbeitsamt Konstanz errichtet werden kann. Der Stadtrat beschäftigte sich in mehreren Sitzungen mit diesem Projekt und genehmigte jetzt, daß das Gelände an der Unteren Laube zwischen Humboldt-Gymnasium und Handwerkskammer zum Betrag von 40 000 DM einschließlich Straßen- und Kanalkosten an das Landesarbeitsamt verkauft wird. Dieser Beschluß ist dem Stadtrat nicht leicht gefallen, denn es wurden von verschiedenen Seiten Stimmen laut, die darauf hinwiesen, in der gegenwärtigen Zeit sei es nicht unbedingt notwendig, ein neues Arbeitsamt zu bauen. Auf der anderen Seite muß darauf hingewiesen werden, daß dieses Bauprojekt schon seit dem Jahr 1928 vorgesehen ist, aber immer wieder verschoben wurde. Außerdem haben sich die Städte Radolfzell und Singen bereit erklärt, ein neues Arbeitsamtsgebäude in ihren Städten sofort zu bauen. Das aber hätte bedeutet, daß die Kreisstadt Konstanz nur eine Nebenstelle erhalten hätte und dem Kon- stanzer Handwerk erhebliche Beschäfti- gungs- und Verdienstmöglichkeiten entgangen wären.
Brennendes Auto fuhr in den See
Ein auswärtiger Personenwagen geriet gestern nachmittag in der Nähe der Insel Mainau in Brand. Der Besitzer des Wagens hatte zuvor in Konstanz getankt, dabei war offenbar vergessen worden, den Verschluß wieder aufzusetzen. Als der Wagen hielt, floß Benzin aus dem Tankstutzen und ergoß sich über das heiße
„Freiwillige Abgabe belTer als eine Steuer"
Handel und Gewerbe sind gegen eine Fremdenverkehrsabgabe
In einer zweistündigen Sitzung, die gestern Montagnachmittag im Ratssaal stattfand, lehnten die Vertreter des Konstan- zer Handels und Gewerbes die von der Stadtverwaltung angeregte Besteuerung durch eine städtische Fremdenverkehrsabgabe ab. Die Anwesenden beschlossen, die Werbung für den Beitritt in den Verkehrsverein zu intensivieren und den für den städtischen Haushaltsplan notwendigen Betrag von 30 000 DM durch neue Mitglieder aufzubringen.
Bei der Fremdenverkehrsabgabe geht es bekanntlich (s. „Südkurier“ vom 1. 7. 1950) um eine Besteuerung aller Handelsund Gewerbetreibenden, die direkt oder indirekt am Fremdenverkehr verdienen. Da sich die städtischen Ausgaben für die Werbung im Fremdenverkehr von Jahr zu Jahr erhöhen und in diesem Jahr 64 000 DM erreichen, beabsichtigte die Stadtverwaltung die Einführung einer allgemeinen Abgabe, die z. B. beim Hotel- und Gaststättengewerbe 10 Pfg. je Bett und Uebernachtung betragen sollte. Inzwischen sind diese 64 000 DM auf der Ausgabenseite des Haushaltsplanes verbucht worden, doch sieht sich die Stadtverwaltung außerstande, diese Summe aufbringen zu können. Allerdings erklärte sie sich für die Aufbringung von 34 000 DM durch städtische Mittel bereit, während die restlichen 30 000 DM eben durch eine öffentliche Abgabe ausgeglichen werden sollten.
In der Sitzung wandten sich verschiedene Vertreter aus dem einheimischen Geschäftsleben, aus prinzipiellen Gründen,
Das ist uns aufgefallen:
ßunöeebahn lehr langfam
Ein strahlender Sonntag war der 9. Juli, so recht geeignet, um Ausflüge zu machen, zum Beispiel in den Hegau. Der Reisend», der sich nicht gerade abhetzen möchte, betritt 10.20 Uhr die Schalterhalle des Bahnhofs um den 10.35 Uhr in Richtung Singen abfahrenden Zug zu bekommen. Eine Schlange von Wartenden an dem einzigen geöffneten Schalter, an dem ein einziger Beamter sich redlich abplagt. Da des öfteren Scheine handschriftlich auszustellen sind, Auskünfte erbeten werden, größere Geldscheine zu wechseln sind, geht es nur langsam weiter. Der Wartende, der zum Nachdenken Zeit hat, blickt in die blanken Fenster der unbenutzten übrigen Schalter. Hat die Bundesbahn so wenig Personal, fragt er sich bündig? Nach acht Minuten Wartezeit, die er gewiß lieber für schönere Betrachtungen an der Seepromenade verwendet hätte, bekommt er endlich sein Billet und will gleich die Sperre durchschreiten. Sie ist — 7 Minuten vor Abgang des Zuges — noch nicht einmal geöffnet. Hier stauen sich die Wartenden wieder. Armer Bahnhof einer an Besuchern reichen Fremdenstadt! Auch wenn die Kurszüge oder gar die großen Sonderzüge ankommen, ist oft nur eine einzige Sperre geöffnet, durch die sich die mit Koffern beladenen zwängen müssen. Manchmal kommen ihnen sogar noch Reisende, die abfahren wollen, entgegen. Ob sich da nicht mancher Fremde entschließen möchte, gleich wieder abzufahren?
gegen diese steuerliche Abgabe, u. a. deswegen, weil sie eine erneute steuerliche Belastung als geschäftschädigend betrachteten und zum anderen die Stadt, die „am Fremdenverkehr, am allermeisten verdient“ dafür verantwortlich machten, ihre entstehenden Unkosten selbst zu tragen. Am eindeutigsten sprach sich Hotelier Erich Grüner gegen diese Besteuerung aus; er motivierte sein „Nein“ damit, daß z. B. die 10 Pfennige pro Bett und Uebernachtung einer 2°/oigen Besteuerung der gesamten Hotel- und Gaststätten-Einnah- men gleichkäme. Auch die Friseure, um nur ein Beispiel zu nennen, wandten sich gegen die zwangsweise Abgabe. „Da Konstanz die Dauergäste fehlen, läßt sich niemand bei uns die Haare schneiden.“
Schließlich kam man überein, durch direkte und intensive Werbung in den einzelnen Berufsorganisationen dafür Sorge zu tragen, daß alle Gewerbetreibenden in den Verkehrsverein eintreten und dort entsprechend dem Grundsatz, wonach „eine freiwillige Abgabe immer noch besser ist als eine Steuer“, ihren finanziellen Beitrag zur Fremdenverkehrswerbung leisten.
Wie sehr diese Werbeaktion notwendig ist, beweist allein die Tatsache, daß von den rund 700 Geschäftsinhabern, die direkt oder indirekt vom Fremdenverkehr profitieren, nur ein Drittel dem Verkehrsverein angehören. Von diesen alten und neuen Mitgliedern erwartet man nun die Aufbringung der notwendigen 30 000 DM, was angesichts des Nutzens, der von Gewerbe und Handel aus dem Fremdenverkehr gezogen wird, auch möglich sein dürfte.
Auspuffrohr. Dabei entzündete sich da« Benzin. Ein städtischer Omnibus half mit seinem Schaumlöschgerät 'aus, aber die Löschversuche waren vergeblich. Kurz entschlossen wurde das brennende Auto in den See geschoben, wo die Flammen erloschten. Ehe Insassen des Wagens waren rechtzeitig aus dem Auto gesprungen.
Zwei Betrüger feslgenommen
Am Samstag erschienen bei einem Landwirt in Otterswang bei Sigmaringen ein 25 Jahre alter Kaufmann und ein 25 Jahre alter Kraftfahrer, beide aus Konstanz, und machten dem Mann vor, daß er auf einfache Weise zu Geld komm enkönne. Eine Gesellschaft, an der die beiden beteiligt seien, hätte die Absicht, Nähnadeln, in großen Mengen nach der Schweiz zu liefern, wobei sich gute Verddenstm ögtl idikeiten bieten würden. Für den Anfang benötigt man aber noch Kapital. Schließlich erklärte sich der Bauer bereit, einen Wechsel auf 6700 DM auszustellen. Nach dem Besuch der Männer, von denen ihm der-Kraftfahrer von früher her bekannt war, kamen dem Bauern aber Bedenken und er verständigte die Gendarmerie. In Zusammenarbeit mit der Kriminalpolizei Konstanz wur de bald festgestellt, daß es-sich um ein Betrugsmanöver handelte. Einer Frau aus Singen hatten die beiden Konstanzer mit dem gleichen Schwindel 1000 DM in Bargeld angenommen. Der Kraftfahrer, der wegen Diebstahls vorbestraft ist, wurde am Sonntag in Ueberiingen, der Kaufmann, wegen sechsfachen Betrugs vorbestraft, in Konstanz festgenommen.
Eltern behütet die Kinder!
In der letzten Zeit mehren sich in Konstanz die Fälle, daß Kinder von Erwachsenen zu unzüchtigen Handlungen verleitet werden. Es sind deshalb bereits verschiedene Verhaftungen vorgenommen worden. Die Kriminalpolizei ersucht in diesem Zusammenhang die Eltern auf ihre Kinder besonders zu achten. Immer wieder versuchen vor allem Männer sich an Kinder heranzumachen, indem sie ihnen Geld oder Süßigkeiten anbieten und zum Mitkommen verleiten wollen. Die Kriminalpolizei bittet, jede Beobachtung nach dieser Richtung hin sofort zu melden, damit die erforderlichen Schritte eingeleitet werden können.
Ueber 18 000 PKW auf der Fähre
Im städtischen Kraftwagenbetrieb wurden im Monat Juni 184 163 und im städtischen Motorbetrieb 56 701 Personen befördert. Besatzungsangehörige sind in diesen Zahlen nicht inbegriffen. Im städtischen Fährebetrieb wurden befördert: 18 788 Personenwagen, 3168 Lastwagen, 1247 Verkehrswagen, 1098 Anhängerwagen, 7405 Motorräder, 168 Zugmaschinen, 23 090 Fahrräder, 11 Fuhrwerke, 12 Stück Vieh, 30 Möbelwagen, 468 Sonstiges und 149 925 Personen. Angehörige der Besatzung sind- in diesen Zahlen inbegriffen.
Blumen und Musik
Ein halbes Dutzend neu'konstruierter DER-Ferienwagen brachten gestern Montag erneut 300 Gäste aus Hamburg und Nordrhein-Westfalen zu einem mehrtägigen Aufenthalt nach Konstanz. Die Wagen, die selbst in der 3. Klasse mit grünem Plüsch gepolstert sind, weisen auch Bodenteppiche und moderne, praktische Gepäcknetze auf. Die 300 Feriengäste wurden bei ihrer Ankunft auf dem Bahnhof erstmals von der Stadtkapelle empfangen. Außerdem erhielt ein Ehepaar, das auf der Reise nach dem Bodensee seine silberne Hochzeit feierte, bei seiner Ankunft vom Bodensee-Reisebüro einen Blumenstrauß.
Wer lotrö Nachfolger oon Frih ÄrnolO?
Der Stad trat wählt den Bürgermeister
Mit der Frage, wer Nachfolger des verstorbenen Bürgermeisters Fritz Arnold werden soll, hat sich die Sozialdemokratische Partei, deren Repräsentant der Verstorbene war, schon wiederholt befaßt. Es sind auch mit den anderen Parteien Besprechungen geführt worden. Die bevorstehende Wahl ist für das Geschick unserer Stadt von besonderer Bedeutung und muß daher alle Einwohner interessieren.
Hierzu gehört auch die Frage, wie die Berufung eines solchen neuen Bürgermeisters erfolgt. Zunächst ist zu sagen, daß es sich bei diesem Amt nicht um das eines Bürgermeisters im eigentlichen Sinn handelt: Bürgermeister im Sinn der Badischen Gemeindeordntumg vorn 23. September 1948 und mit den sich aus ihr ergebenden Rechten und Pflichten ist in allen Städten, in denen mehrere Bürgermeister gewählt sind, ausschließlich der Oberbürgermeister. Bei den weiteren Bürgermeistern handelt es sich rechtlich um Beigeordnete im Sinne der Badischen Gemeindeordnung, die in Städten über 20 000 E&nwohneer die Bezeichnung „Bürgermeister“ führen können. Sie vertreten den Oberbürgermeister in der Reihenfolge ihrer Wahl und bearbeiten den vom Oberbürgermeister im Benehmen mit dem Stadtrat festgelegten Geschäftskreis.
Die Wahl eines solchen weiteren Bürgermeisters neben dem Oberbürgermeister erfolgt somit nach den Bestimmungen über die Wahl eineg Beigeordneten, also durch Beschluß des Stadtrats. Zur Fassung eines solchen Beschlusses muß mehr als die Hälfte aller Stadträte anwesend sein; von diesen muß wiederum mehr als die Hälfte aller abgegebenen Stimmen auf den vorgeschlagenen Bewerber entfallen, damit dieser als gewählt gdiLt (bei Stimmengleichheit entscheidet die Stimme des Vorsitzenden).
In Konstanz hat der Stadtrat wie in allen Städten mit über 10 000 Einwohnern die Möglichkeit, durch die Hauptsatzung zu bestimmen, daß ein oder mehrere Beigeordnete als besoldete Beigeordnete bestellt werden sollen. In dieser Eigenschaft war der verstorbene Bürgermeister Arnold und ist heute noch Bürgermeister Schneider tätig. Die Wahl erfolgt in einem solchen Fall auf 9 Jahre. Die Beigeordnetenbesoldung betagt ca. 10 000 D(M jährlich (Gehalt, Aufwandsentschädigung, Pensions-Versicherung).
Die Badische Gemeindeordnung sieht in ihren einschlägigen Bestimmungen bei der Wahl eines Bürgermeisters oder Beigeordneten keine formelle Mitwirkung der politischen Parteien vor. Die Mitglieder eines Gemeinde- oder Stadtrats sind auch an Aufträge der Parteien oder ihrer Wähler nicht gebunden; nur das Wohl der Gemeinde und der Einwohnerschaft nach ihrer freien Ueberzeugung darf für ihre Entschlüsse und Stimmenabgabe maßgebend sein. Da aber die Mitglieder aller Volksvertretungen — vom Gemeinderat bis hinauf zum Bundestag — mit ihren
Wählern Fühlung halten wollen und müssen, und da bei der heutigen Struktur unseres politischen Lebens im gesamten Bundesgebiet und in allen Stufen der Selbstverwaltung die Wähler in erster Linie durch die politischen Parteien repräsentiert werden, haben die letzteren auch bei. Entscheidungen, wie sie die Wahlen eines Bürgermeisters oder Beigeordneten darstellen einen maßgebenden und bestimmenden Einfluß. Und so wird sich die Auffassung der Parteien, und damit hoffentlich auch die Auffassung der Konstanzer Wähler bei der kommenden Entscheidung in unseren Stadtrat widerspiegeln
Von besonderer Seite wird uns zu diesem Thema geschrieben :
Im Zusammenhang mit der Frage des Nachfolgers für den verstorbenen Bürgermeister Arnold beschäftigt sich die Einwohnerschaft vielfach mit grundsätzlichen Problemen über den Aufbau der Stadtverwaltung. Es wird auch die Frage aufgeworfen, ob eine Stadt in der Größe von Konstanz neben dem Bürgermeister tatsächlich zwei hauptamtlich besoldete Beigeordnete benötigt. Dabei wird auf weit größere Städte (z. B. Stuttgart) mit einem Oberb \ germeister und nur einem Bürgermeister verwiesen. Bei einem flüchtigen Vergleich wird allerdings übersehen, daß in diesen Städten mehr oder weniger zahlreiche hauptamtliche Beigeordnete (ohne die Bezeichnung Bürgermeister) tätig sind. Io Konstanz lagen bisher die Verhältnisse insofern günstig, weil Fritz Arnold in Personalunion zugleich Bürgermeister und Direktor der Städtischen Werke und Verkehrsbetriebe war und damit der Aufwand für den Beigeordneten- postem müht erheblich war.
Es ist ganz selbstverständlich, daß die Sozialdemokratie entsprechend Herkommen und Stärke bei der Besetzung des Beigeord- netempostens zum Zuge kommen muß. Es wäre unmöglich, irgendetwas zu tun, was das Kräfteverhältnis zu ihren Ungunsten verschieben würde. Das zu lösende Problem ist daher sehr schwielig. Es liegt folgendermaßen:
Bei der großen wirtschaftlichen Bedeutung der Stadtwerke und der Verkehrsbetriebe wäre es durchaus wünschenswert, wenn dieses Dezernat von einem in diesem Fach versierten Bürgermeister, der gleichzeitig guter Kommunalpolitiker ist, wahr- genommen würde. Dies wäre der Idealfall. Die Praxis hat aber ebenso gezeigt, daß auch der Nichtfachmann mit gesundem Weitblick durchaus der Leitung eines technischen Kommunalbetriebes gewachsen sein kann, wie es auch umgekehrt schon vorgekommen ist, daß der reine Techniker auf diesem Postern nicht genügte. Der Nachfolger von Bürgermeister Arnold tritt ein Erbe an, das verpflichtet. Man darf hoffen, daß die zur Entscheidung aufgerafenen Stellen eine Lösung finden werden, die der Bedeutung der Technischen Werke gerecht wird.
&ur$e 6tabtnad)rid)ten
Ehr 40jähriges Ehejubiläum feiern heute Dienstag Kaufmann Emil Honold und Frau Sofie, geb. Schober, Leinerstraße 19. Das Jubelpaar wohnt außerdem 40 Jahre in dem gleichen Hause. — Ihr silbernes Ehejubiläum begingen Finanz-Oberinspektor Heinrich Boch und Frau, Muntprat- straße 2.
Seinen 75. Geburtstag feiert heute Dienstag in körperlicher und geistiger Frische Glasermeister Hermann Schur-
Kiäranlaqe Kotiftanz-Kreuzltngen?
Immer wieder werden Stimmen laut über die Verschmutzung des Bodensees und Rheins. Die schweizerische Nachbar- stadt Kreuzungen will nun anscheinend dieses Problem, wenigstens für ihren Bezirk, lösen und der „Thurgauer Volksfreund“ machte dieser Tage den Vorschlag, ob dies nicht in Zusammenarbeit mit der Stadt Konstanz geschehen könne. Es heißt dort: „Wenn nun in Kreuzlingen dieses Thema (Schaffung von Kläranlagen. D. Red.) wieder aufgenommen wird, so muß dabei eine Frage aufgeworfen und gründlich geklärt werden: ob man nicht
Bauarbeiter finb Keine Mafchinen
Bau-Gewerkschaft wendet sich gegen
In der Versammlung der Gewerkschaft Bau-Steine-Erden fand eine lebhafte Aussprache über die Auftragsvergebung der öffentlichen Hand bei Hoch-, Tief- und Mißstände eingeschlichen haben, die in Kreisen der Bauarbeiter zu Beschwerden Anlaß geben. Diese Arbeiten werden seit einiger Zeit in der Regel mit ungebührlich kurz bemessenen Fertigstellungsterminen vergeben. Die Folge davon ist, daß von den Bauarbeitern ein Arbeitstempo verlangt wird, das sich als außerordentlich nachteilig auf deren Gesundheitszustand und auf die Einhaltung der Unfallverhütungsvorschriften auswirkt. Die Leidtragenden sind nicht nur die Bauarbeiter, sondern auch die Sozialversicherungsträger, die für die gesundheitlichen Schäden aufkommen müssen.
Bei der zur Zeit angewandten Methode werden die Bauaufträge häufig so spät im Jahr vergeben, daß die Bauunternehmer kaum noch die Möglichkeit haben, die erforderlichen Facharbeiter zu finden und gezwungen sind, zwecks Einhaltung der Fertigstellungsfristen dauernd Ueberstun- den einzulegen. Es muß deshalb verlangt werden, daß die Baubehörden die Vergebung solcher Arbeiten so rechtzeitig vornehmen, daß diese Unzuträglichkeiten vermieden werden. Schließlich wurde noch
Antreiber-Methoden bei Neubauten
| das Verhalten der Poliere gegenüber den Arbeitern einer scharfen Kritik unterzogen und Abhilfe dieser Mißstände verlangt.
Sprengwagen nur auf dem Papier Zu unserer Feststellung in der Samstagausgabe, wonach ehe Stadt Konstanz seit Jahren über keinen Sprengwagen verfügt, teilt das Tiefbauamt mit, daß der jahrzehntealte Sprengwagen, der einstmals mit Pferden und heute mit einem Traktor gezogen wird, wegen seines geringen Füll- gehalts (1500 Liter) nicht mehr verwendet werden könne, da das Straßennetz zu vm- fangreich isit. Wie das Tiefbauamt weiter mitteilt, wurde von ihm im vergangenen Februar der Ankauf eines Spezialfahrzeuges gefordert, das Sprengwagen- und Straßen- remigungsmaschine zugleich ist und außerdem durch ein Zusatzgerät im Winter als Schneepflug verwendet werden könne. Ehe Kosten für dieses Mehrzweck-Fahrzeug belaufen sich auf rund 40 000 DM. Obwohl eia solches Fahrzeug für die Sauberhaltung der Straßen und auch aus hygienischen Gründen für die Bevölkerung von aesonderer Bedeutung ist, ist über die Anschaffung eines Sprengwagens vor dem Stadtrat aus unerklärlichen Gründen noch nicht einmal debattiert worden.
mit Konstanz Zusammengehen könnte. Konstanz zählt 40 000, Kreuzlingen 10 000 Einwohner. Für diese Bevölkerung von 50 000 bestünde sicher die Möglichkeit, eine moderne und leistungsfähige Kläranlage zu errichten, deren Betrieb weit rationeller und billiger zu stehen käme, als wenn für die 10 000 und 40 000 .Einwohner zwei gesonderte Betriebe Eingerichtet würden. Die Kosten könnten im Verhältnis der angeschlossenen Einwohner aufgeteilt werden.
Wie gesagt: der Gedanke einer Zusammenarbeit auf dieser von Politik vollkommen unbeschwerten Ebene erscheint uns dpr Prüfung wert Umsomehr, als bereits ein Beispiel bös teilt, wie Konstanz und der benachbarte Thurgau auf technischem Gebiet tadellos Zusammenarbeiten können, nämlich die Tatsache, daß Konstanz seit Jahren und auch im Kriege, die Ufer- gemeinden am Untersee bis nach Stein hinunter zu deren vollen Zufriedenheit mit Gas beliefert. Warum sollte auf ähnlicher Basis nicht auch eine gemeinsame Kläranlage zwischen Konstanz und Kreuzlingen möglich seinj
Kreuzlingen baut ein neues Schulhaus
Die Kreuzlinger Stimmbürger erklärten sich am Sonntag mit 1188 Ja gegen 417 Nein damit einverstanden, daß für das Kreditbegehren der Schulgemeinde 1,8 Millionen Franken bereitgestellt werden. Dafür soll ein Primarschulhaus mit Kindergarten und Turnhalle erbaut werden. Der Steuerfuß von Kreuzlingen erhöht sich durch die Annahme dieses Kreditbegehrens um 5 Prozent.
Das Schaufenster auf Rädern
Der himmelblaue MAN-Werbewagen der Fürther Radiofabrik Grundig besuchte auf seiner Deutsdilandfahrt gestern, Montag, für eine Stunde auch Konstanz. Eier Wagen bildet ein .fahrbares Schaufenster“, in dem alle Appaxate-Typezi der Grundigwerke ausgestellt sind. Außerdem ist im Innern des Fahrzeuges ein geräumiger Ausstel- lungs- und Vorführungsraum eingerichtet.
hammer, Riedstr. 8. — Ihren 75. Geburtstag und zugleich ihr 40jähriges Berufsjubiläum als Gastwirtin, begeht heute bei bester Gesundheit Frau Emma Düster, Witwe, Restaurant zum „Frieden“, Wollmatinger Straße. — Dieser Tage feierte Verwaltungssekretär i. R. August Schuba, Fi- schenzstr. 3, seinen 70. Geburtstag.
Im Alfer von 77 Jahren verstarb Johann Georg Lanz, städtischer Bademeister a. D., Brauneggerstraße 18.
Am Samstagabend nahm ein Motorradfahrer an der Straßenkreuzung Braunegger-Rheingutstraß« die Kurve in zu schnellem Tempo. Seine mitfahrende 20 Jahre alte Begleiterin stürzte infolgedessen vom Sozius und erlitt Hautabschürfungen und Prellungen am ganzen Körper. — Ein 18 Jahre alter Radfahrer, der in Heidelberg wohnhaft ist, fuhr auf dem für Fahrräder gesperrten Fußweg zwischen dem Wasserwerk und der Schiffstraße ein fünf Jahre altes Kind an. Das Kind wurde am Kopf erheblich verletzt.
Infolge Terminverlegung der Internationalen Deutschlandrundfahrt ist Konstanz nicht wie ursprünglich am 1. August, sondern erst am 22. August EtappenzieL
Der Kirchenchor St. Martin - Wollmatingen machte am Sonntag einen Ausflug nach Beurom, Sigmaringen und Heiligenberg, der bei dem schönen Wetter zu einem besonderen Erlebnis wurde.
Heute Dienstagabend findet im Stadtgarten ein Abendkonzert des Städt. Orchesters unter Leitung von W. Döhrmatm statt.
Im Gnadensee ertrunken
Am Sonntag gegen 15 Uhr ist der siebenjährige Sohn des Pflegers in der Heil- und Pflegeanstalt, Schütt, - im Gnadensee bei Hegne ertrunken. Der Knabe, der sich in Gesellschaft einiger anderer Jungen befand, badete an einer Stelle, die infolge ihres sumpfigen Untergrundes besonders gefährlich ist. Er muß, nur wenige Meter vcm Strand entfernt, untergegangen sein. Seine I Kameraden waren der Meinung, er sei lediglich getaucht. Erst nach geraumer Zeit- riefen die Kinder Erwachsene herbei, die den Knaben nach kurzem Suchen fanden. Die sofort angestellten Wiederbelebungsversuche waren erfolglos. Infolge verschiedener Umstände blieb die Leiche des Knaben noch längere Zeit am Strand. Dabei mußte Ifestgestellt werden, daß es allzu vielen Neugierigen sehr am entsprechenden Takt mangelte.
Konstanzer Hafenpegel: Samstag, den 8.: 381; Sonntag, den 9.: 378; Montag, den 10.t 375 Zentimeter. — Friedrichshafener Pegels Samstag 378, Sonntag 375, Montag 375 ZentK meter. — Wasserwärme: Freibad Horn SS Grad; Rheinstrandbad 21 Grad.

Dienstag, 11. Juli 1950
SÜDKURIER
K
Nr. 82 ' S" ! fe 6
Die Sorgen öee Hauebefifiere
Jahreshauptversammlung des Grund, und HausbeaUaervereins Konstant
Im Rahmen der Jahreshauptversammlung des Grund- und Hausbesitzervereins Konstanz sprach im Bürgersaal Dr. Günther Stähl (Villingen) über die Lage des Hausbesitzes in Verbindung mit dem La- stenausgleich. Zwei besondere Kennzeichen charakterisieren, so führte er aus, heute die Lage des Hausbesitzes: Auf der Ausgabenseite idie überwältigende Fülle von Abgaben und Steuern, während die Reparaturkosten nur von untergeordneter Bedeutung sind. Auf der anderen Seite ist durch die Wohnungszwangswirtschaft und dem seit 1938 bestehenden Preisstop für Mieten jede Erhöhung der Einnahmen unmöglich. Soforthilfe und Lastenausgleich nehmen dem Hausbesitz zudem die letzten Reste an Rentabilität und steuern seine Substanz weg, zumal in den meisten Fällen seit 12 bis 13 Jahren keine größeren Reparaturen mehr vorgenommen werden konnten. Der Redner ging dann im einzelnen auf die drückendsten Sorgen des Hausbesitzes ein. Während überall die Fesseln der Zwangswirtschaft gefallen seien, bestehe weiterhin die Wohnungszwangswirtschaft, die freilich jetzt durch das neue Wohnungsbaugesetz etwas gelockert worden sei. Inzwischen sei der Entwurf für . den Lastenausgleich dem Bundestag zugeleitet worden. Er stelle in seiner jetzigen Form, die unter maßgebender Mitwirkung des Zentralverbandes der deutschen Grund- und Hausbesitzereine entstanden sei, eine wesentliche Entlastung gegenüber der Soforthilfe dar. Wer bei der Soforthilfe Stundungsmöglichkeiten in Anspruch nehmen könne, möge dies tun. Bei der Grundsteuer seien unter gewissen Voraussetzungen gleichfalls Vergünstigungen möglich. Die Gebäudeversicherungsumlage sei in Südbaden mit 2,40 DM je 1000 DiM die höchste im ganzen Bundesgebiet. Es wird eine Herabsetzung angestrebt Die Reparaturkosten seien
am das Dreifache gestiegen; auch die übrigen Unkosten seien größer geworden. Doch könnten nunmehr die Wassergelder auf die Mieter umgelegt werden.
Stellv. Vereinsvorsitzender Oettinger fand herzliche Worte des Dankes und der Anerkennung für das verdienstvolle Wirken des scheidenden Geschäftsführers Blaser, — das auch in zwei Schreiben von Oberbürgermeister Knapp und Bürgermeister Schneider als Leiter des Wohnungsamtes seinen Ausdruck fand — und führte seinen Nachfolger, den bisherigen steliv. Geschäftsführer Kaufmann Singele, in sein Amt ein. Im übrigen ergaben sich im Vorstand und Verwaltungsrat keine wesentlichen Aenderungen. Stadtbaumeister Alois Kern übernahm die Nachfolge des aus Gesundheitsrücksichten zurückgetretenen 1. Vorsitzenden, Stadtrat August Keller. Anstelle des durch Tod ausgeschiedenen Verwaltungsratsmitglieds Hagmüller trat der bisherige Geschäftsführer Blaser, der in Anerkennung seiner Verdienste außerdem zum Ehrenmitglied ernannt wurde, neu in den Verwaltungsrat ein. Der Verein zählt zurzeit 750 Mitglieder.
Die Geschäftsstelle wurde im vergangenen Jahr von etwa 4000 Personen in Anspruch genommen, in der Hauptsache, um Erleichterungen im Lastenausgleich zu erwirken. Die Hauptaufgabe der Geschäftsstelle wird es auch weiterhin sein, Rechteauskünfte zu erteilen. Sorge bereitet vocr allem die steigende Zahl der Mietschuldner. Räumungsurteile können nur dann vollstreckt werden, wenn Ersatzraum zur Verfügung steht, was bisher kaum der Fall war. Es wird deshalb die Bereitstellung von Baracken gefordert. Bemängelt wurde auch, daß unter den acht Mitgliedern des Wohnungsausschusses sich nur ein Hausbesitzer befindet.
Elgenroobner feierten Richtfeit
In einem Rahmen den sich jeder Bauherr ohne weiteres zum Beispiel nehmen könnte, feierte die Gemeinnützige Genossenschaft der Eigenwohner eGmbH. am Samstagnachmittag das Richtfest ihres ersten Konstanzer Baues, der in der Zähringer Straße seiner Vollendung entgegengeht. Nach alter Sitte sprach ein Geselle des ausführenden Zimmergeschäftes Fetscher den Richtspruch. In verhältnismäßig kurzer Zeit ist der Bau aus dem Boden gewachsen; die Bauzeit konnte erheblich unterschritten werden. Der anschließende Richtschmaus im Hotel „Falken“ stand im Zeichen kameradschaftlichen Gemeinschaftswillens zwischen den Initiatoren der Genossenschaft, die in weniger als einen Jahr 900 Wohnungen in Baden geplant bzw. in Bau gegeben haben, den künftigen Wohnungsinhabern, d. h. den Eigenwohnem und den am Bau beteiligten .Unternehmern mit ihren Arbeitern. Unter den Gästen befand sich Bürgermeister Schneider, der, weil es nun einmal in sein Ressort fällt jeden Neubau mit warmen Herzen begrüßt. In der Zwischenzeit wachsen wenige Meter von dem gefeierten
Städtisches Verkehrsamt Konstanz
Heute, 20.15 Uhr
SixuLtyarteti-
DConzest
Stadt. Orchester (Leitung: W. Döhrmann) Ermäßigter Eintrittspreis: DM 1.31
Richtbau entfernt die Fundamente von drei weiteren Eigenwohnerbauten, und viele werden noch folgen.
Jugendbildungswerk geht an die Nordsee
Reisen bildet. Darum wird das Jugend- bildungswenk Konstanz in Zusammenarbeit mit dem Kreisjugendpfleger von Osterholz-Scharmbeck (bei Bremen) unserer Jugend am Bodensee die Möglichkeit schaffen, zu einem Fahrpreis von 35 DM mit einem Autobus an die Nordsee zu fahren und mit wenig Geld, d. h. auf Wunsch in Jugendherbergen zu einem Tagessatz von 2 DM für Unterkunft und volle Verpflegung 10 Tage Ferien zu verbringen. Abfahrt in Konstanz Donnerstag, den 20. Juli 1950; Konstanz an Dienstag, den 1. August 1960. Wie bei den vom Jugendbildungswerk bisher nach Oberechwaben und Oberbayern durchgeführten Kunstfahrten, können sich auch dieses- mal Erwachsene beteiligen, jedoch mit der Einschränkung, daß Jugendliche: den Vor-, tritt haben. Anmeldungen sind bis spätestens 13. Juli an die Geschäftsstelle des Jugendbildungswerkes Konstanz, Mainaustraße 5, Zimmer Nr. 26, zu richten.
Mit der Bundesbahn nach Oberstdorf
Wohl keiner der 450 Teilnehmer an dieser preiswerten Sonderfahrt der Bundesbahn hat es nachträglich gereut, daß er, kaum eingeschlafen, schon in aller Frühe des Sonntagmorgen aufstehen mußte. Angenehme Reiseverhältnisse, die sauerstoffreiche Allgäuer Luft und herrlich klares Wetter, wie geschaffen für eine Tour ins Gebirge, weckten den Unternehmungsgeist der Ausflügler. So tat manchem die Wahl weh, als in Oberstdorf zu entscheiden war, welches Ausflugsziel man sich erwählen wollte. Einige der vielen Möglichkeiten von denen Gebrauch gemacht wurde: Breitach - Klamm, Seealpe,
Spenöet für Dresden!
Die Ernahrumgsnot in der Ostzone ist bekannt. Der Caritasveiband Konstanz hat deshalb schon vor längerer Zeit die Patenschaft für das notleidende Dresden übernommen. Für alle nach dort gesandten Liebesgaben hat der Caritasverband Dresden wiederholt und herzlich gedankt und daran die Bitte geknüpft, ihn in der Sorge um die Notleidenden weiter zu unterstützen. Hieran sei erneut erinnert mit der Bitte, nach Möglichkeit alle vier bis sechs Wochen ein Pfundpaket beim Caritasver- band Konstanz, Gartenstraße 6, abgeben zu wollen.
Freibergsee, Jägersberg oder, sofern man die Kennkarte nicht vergessen hatte, nach Lösen eines Passierscheines, mit dem Postauto ins Kleine Walsertal überRiezlern bis Mittelberg. Doch begehrtestes und bei der selten .guten Fernsicht wohl auch lohnendstes Ziel war das Nebelhorn, wobei die ganz Bequemen mit Freude konstatierten, daß der Skilift vom Hotel bis beinahe zum Gipfel auch im Sommer fährt. Zufrieden mit Petrus und nicht zuletzt auch mit der Bundesbahn fuhr man wieder nach Hause. Den Konstanzem war zur Erholung von den Strapazen noch eine besonders schöne Fahrt mit der „Karlsruhe“ über den See vergönnt. Viele werden das nächstemal wieder mit dabei sein.
Jugenöführer ale Verführer
Groß ist die Not der Männer in den Kriegsgefangenenlagern gewesen. Die Zurückgekehrten haben davon erzählt, der eine mehr, der andere weniger, viele schweigen am liebsten. Die meisten von denen, die zuletzt gekommen sind, die fünf Jahre und länger hinter Stacheldraht zugebracht haben, sind in ihrem Wesen verändert. Sofern sie nicht über Genügend Reserven an Charakterstärke verfügten, konnte es zu einem seelischen Bruch kommen. Es gibt keine bessere Charakterisierung für sie, als die populäre Wendung: „Er hat einen Knacks.“
Solche bemitleidenswerten Menschen stehen dann eines Tages vor dem Richter, weil sie einfach nicht mehr die Kraft hatten, sich der Ordnung der angeblich wieder zivilisiert gewordenen Menschheit anzupassen. Wäre kein Krieg gewesen, keine Gefangenschaft, würden sie heute als angesehene Bürger ihre Pflicht tun. So aber sind sie z. T. zu Betrügern geworden, zu Dieben, Hochstaplern oder — und das sind leider nicht die wenigsten — zu Sittlichkeitsverbrechern.
Da ist ein Mann von 31 Jahren nach langjähriger russischer Gefangenschaft im Sommer 1949 nach Konstanz heimgekehrt, versucht Fuß zu fassen, findet aber keinen Anschluß, vor allem kein weibliches Wesen, das imstande gewesen wäre, ihn zu halten. Er sucht die Verbindung zu einer Jugendgruppe, wird aufgenommen und als „Zugführer“ — (das gibt es schon wieder) — eingeteilt. Was in der Gefangenschaft Ausweg aus der Not gewesen ist, ist durch die Gewöhnung zu unbezähmbarer Neigung geworden. Als „Jugendführer“ wird' er zum Jugend-,;Verführer.“ Gefährlich deshalb, well seine Neigung vor allem kleinen Buben unter 14 Jahren gilt. Nach kurzer Zeit wird er entdeckt urnd verhaftet. Die große Strafkammer in Konstanz verurteilte ihn zu zwei Jahren Gefängnis, wegen Verbrechens der Unzucht.
Man nimmt derartige Vorkommnisse gern zum Anlaß, die Jugendwandergruppen in Mißkredit zu bringen und erinnert dabei an Parallelen aus der Hitlerjugend. Das ist ungerecht. Aus Einzelfällen kann man keine Norm aufstellen. Bei einiger Aufmerksamkeit von seiten der Eltern lassen sich Mißbräuche rasch abstellen. Die Ziele der Jugendwanderbewegung sind, sofern sich nicht wieder eine „militärische Ertüchtigung“ dahinter verbirgt, — (Zugführer!!) — durchaus wert, gefördert zu werden. Lampe.
Reifeprüfung am Humbol0t=Gymnafium
Unter dem Vprsdtz von Oberstudiendirektor Dr, Funk, Lörrach, fand die diesjährige Reifeprüfung statt. Es haben folgende Schülerfinnen) das Examen bestanden: In Ola: Büche Meirad, Fischer Elisabeth, Gihr Hans Egbert, Griener Gerhard, Güldner Wolfgang, Hummel Hermann, Meersburg, Jödecke Lutz, Klausmann Frieda, Moßbrucker Hermann, Wintersulgen, Schüler Manfred, Siebert Hiltegund, Radolfzell, Thum Heinz, Radolfzell, Zacke Hans Joachim, Meersburg.
In OIb: Beugel Ludwig, Brunner Josef, Meßkirch, v. Dobbeler Theodor, Härlen Klaus, Heidegger Franz, Meßkirch, Jauch Werner, Littke Walter, Stockach, Motz Rainer, Unteruhldingen, Motz Ulf Dieter, Unteruhldingen, Riedlinger Walter, Ritsche Alois, Rössinger Helmut, Schill Gottfried, Allensbach, Schilling Rudolf, Reichenau, Schmidt Michael, Stekle Hans, Walberts- weiler, Stengele Sebastian, Wackershofen- Meßkirch, Straub Werner, Wolf Peter, Woiff Dieter, Wößner Wolfgang, Reichenau, Zeller Alfred.
In der gleichzeitig vergenommenen Reifeprüfung für Schulfremde bestanden: Brandes Welf, Meersburg und Wolf Gert, Wangen am Untersee.
Es fällt auf, daß in der Ola von 25 Schülern nur 13 das Abitur bestandein haben. Auf Rückfrage beim Humboldt-Gymnasium nach den Ursachen für diesen fast SOprozentigeti Ausfall konnte uns keine befriedigende Auskunft gegeben werden. Sobald der Leiter der Anstalt, Oberstudiendirektor Dr. Venedey, aus Freiburg zurück ist, — er hält zur Zeit dort Abitur- prüfungen ab — werden wir uns mit ihm in Verbindung setzen und seine Ansicht im „Südikurier” veröffentlichen.
Aus der Schachvereinigung
Vor kurzem ist das Vorturnier zur Schach - Stadtmeisterschaft 1950, an dem sich 40 Spieler in vier Gruppen beteiligt hatten, beendet worden. Die zwei Ersten jeder Gruppe, die Schachfreunde Schug, Probst, Dr. Linder, Heim, Kienzier, Dietrich, Lott und Böhler spielen nun in der Hauptrunde, die den Konstanzer Stadtmeister ermitteln soll. Dieses Turnier beginnt am nächsten Mittwoch. — Die übrigen Mitglieder der Schachvereinigung nehmen an einem Sommerturnier teil, das nach Schweizer System in sieben Stunden durchgeführt wird. — Im Turnier um die Bezirkseinzelmeisterschaft (Bezirk Bodensee) ist am vergangenen Sonntag in Singen die Entscheidung gefallen. Aus den fünf Bezirksvereinen hatten sich 12 Spieler um den Titel Bezirksmeister beworben. Vor Besuch (Radolfzell) und Roth (Ueber- lingen) konnte Peter Lott (Konstanz) nach schönen Kämpfen die meisten Punkte erzielen, und damit Bezirksmeister werden.
Gartenfest im Fährhaus
Ein wchlgelungenes Abendkonzert gab der Musikverein Allmanns dc-rf am Sonntag im Fährhaus in Staad. Mit Märschen, Walzern und Charakterstücken bot die Kapelle unter der Leitung ihres Dirigenten Max Leypoldt den zahlreichen Besuchern stimmungsvolle Unterhaltung. Ferner wirkte bei dem Gartenfest der Konstanzer Heimat- und Volkstrachtenverein (Stammverein) mit, er erntete für seine Darbietungen ebenfalls reichen Beifall.
Gärtnermeister tagten
Die Gärtnermeister des Kreises Konstanz trafen sich in Singen, um in einer anregenden Aussprache über alle Probleme, die dieser Sommer mit sich brachte, schlüssig zu werden. Eine ausgedehnte Diskussion entwickelte sich über die Lehr- lingshaltung. Mehr wie bisher soll darauf geachtet werden, daß nur geistig rege und gesundheitlich befähigte junge Leute den Gärtnerberuf erlernen, da gerade dieser Beruf besondere Anforderungen stellt. Wenn diesen Anforderungen nicht genügt wird, kommt es zu Existenzschwierigkeiten. Kreisobstbauinspektor Arndt, Riela- singen, hielt einen ausgezeichneten Vortrag über die neuen Schädlingsbekämpfungsmittel. Das richtige Erkennen von Krankheiten und Schädlingen ist heute für die Existenz der Gärtner außerordentlich wichtig. Ebenso wichtig ist es aber auch, daß die verschiedenen guten Mittel, die nach dem Kriege von der deutschen Industrie produziert wurden, rechtzeitig angewandt werden.
Kits bet 9la<bbarfd)aft
Insel Reichen au. Im Alter von 75 Jahren starb nach schwerer Krankheit Landwirt und Sattlermeister Richard Böhler. Die überaus herzliche Anteilnahme bei der Beerdigung bezeugte die Achtung und Wertschätzung, die der Verstorbene als tüchtiger Handwerksmeister und Landwirt genoß. Er wurde auf dem Friedhof in Oberzell zur letzten Ruhe gebettet. — Im Hauptgottesdienst im Münster brachte am Sonntag der Kirchenchor von Triberg die Friedensmesse von H. Huber zu Gehör. — Seinen 75. Geburtstag begeht morgen Mittwoch [Landwirt Memrad Müller bei guter Gesundheit.
Allensbach. Am Sonntag fand in der Kirche die religiöse Schulentlassungsfeier statt. In feierlicher Prozession wurden die zur Entlassung kommenden 20 Mädchen und 8 Knaben vom Sdiulhauis in die Kirche geleitet. Während der Feier gab Pfarrer Joos den Schülern mahnende Worte mit auf den neuen Lebensweg.
Liggeringen. Die Straße Liggeringen — Möggingen, über deren Zustand schon viele Leute geklagt haben, wird nunmehr instandgesetzt.
Oehningen. Ei ynbahnagent Eduard Frütsche ist im Alter von 56 Jahren gestorben. Der Verstorbene hatte die hiesige Schiffs- und Bahnagentur inne. — Bei der letzten Impfung der bisher tbc-freien Rindviehbestände wurde festgestellt, daß wieder einige Ställe neu befallen sind.
Oehningen. Ehe baufällige Gartenmauer vom Kaufhaus Ritzi ist nun von den Maurermeistern Schäfer und Schweizer
neu erstellt worden und macht einen schönen Eindruck im Dorfbild. Ebenso beabsichtigt Frau Adelheid Reis bei ihrem Grundstück am Rhein eine Seemauer zu erstellen. — Mit Genehmigung des Landrafs wird nun auch in unserer Gemeinde die Feuerschutzabgabe eingeführt. Damit ist 'auch für die Feuerwehrmänner ein Problem gelöst, das immer Unstimmigkeiten hervorrief.
Kalender der Parteien Die SPD, Ortsverein Konstanz und Wollmatingen, hält am Mittwoch, den 12. Juli, 20 Uhr, in der Gebhardshalle Petershausen eine Mitgliederversammlung ab, wobei die Bürgermeisterfrage besprochen wird. In Anbetracht der Wichtigkeit wird um vollzähliges Erscheinen gebeten.
TODESANZEIGE
Heute um 15 Uhr ist nach schwerem Leiden Fräulein
Rosa Huber
aus dem Leben geschieden. Die Verstorbene ist mehrere Jahre als Buchbinderei-Hilfsarbeiterin in unserem Betrieb beschäftigt gewesen und war uns eine treue Mitarbeiterin, der wir ein gutes Andenken bewahren werden.
Konstanz, den 10. Juli 1950.
Geschäftsführung und Belegschaft der Verlagsanstalt Merk & Co.
Beerdigung Mittwoch um 15 Uhr.
Land am See
Ein Maler der Reichenau
Ganze Schwärme sommerlich gekleideter Menschen kommen Tag für Tag in schweren Reiseomnibussen nach der Reichenau, die alten Kirchen der Insel zu besuchen und sich an diesem gesegneten Stück Erde zu erfreuen. Die Reichenau ist in dieser Jahreszeit mit ihren Feldern und Weinbergen ein einziger Gemüse- und Fruchtgarten, in dem kein Winkel vergessen scheint und doch die Frauen immer noch Platz finden für ein farbenbuntes Bauemgärtlein neben den schmucken Fachwerkhäusern. Fast ohne Baumschutz liegt die Insel da und dehnt sich behaglich in der Sommerhitze. Gern läßt sich so der Besucher auch einmal von kleinen Schildern durch kühle Klostergänge in den Kapitalsaal von Mittelzell führen, wo ein Maler seine Bilder zeigt, der in dreißig langen Jahren mit Leinwand, Pinsel und Palette um diese Landschaft geworben hat, und auch in diesem Jahr hofft, dem einem oder dem anderen Feriengast ein wertvolles Andenken mitgeben zu können. Es ist ein vielfältiges Werk, das da zu sehen ist Neben der Landschaft vom Untersee und Hegau hat auch der Mensch seinen Platz, im Portrait und in figürlichen Kompositionen religiöser Bilder. Schneider-Blumberg ist aus der Karlsruher Kunstakademie hervorgangen und das Portrait hat lange im Mittelpunkt seines Schaffens gestanden. Man möchte sogar fast sagen, daß er in seinen Darstellungen von Biertischstrategen, Dorfältesten und dem kauzigen Original überhaupt, das im dörflichen Lebenskreis den zur Eigenpersönlichkeit strebenden Menschen vertritt, sein Bestes gegeben habe. Was den Künstler schließlich der Portraitmalerei abspenstig machte, war nicht die Photographie, die dieser Kunst so schwer zusetzte, sondern die Menschen selbst. Die Portraitkunst bringt manchen Aerger mit denen, die gemalt werden wollen; Zugeständnisse machen und beschönigen, liegt jedoch einem echten Schwarzwälder nicht, und auch Schneider- Blumbergs Weintrinker und Landstreicher vertrugen sich nicht mit den Ansichten, die auch heute noch viele Leute von der Kunst haben. So ließ sich Schneider-Blumberg auf der Reichenau nieder, um sich der Natur zu- zuwenden. Aus dunklen Bierstuben mit bäuerlichen Querköpfen suchte er den Weg
ins Freie, aus braunem Atelierton wurden die frischen Farben des Frühlings, das Licht des freien Himmels und der flimmernde Sonnenglast über reifenden Kornfeldern. Das Schilf der Buchten, die dunklen Pappeln und die silbergauen Weiden, die sich unter einem lichtblauen Himmel über altersgaue Ufermauern beugen, in der schimmernden Flut sich zu spiegeln, nahmen es ihm auch nicht übel, daß er sie immer wieder portraitierte, wie sie des Herrgotts Natur wirklich wachsen ließ. qu-
Werhe uon Sepp ßkhler
Ausstellung in der Stadtbücherei
Es ist nicht leicht, in Worte umzusetzen, was man vor den Bildern empfindet, die der Maler Sepp Biehler zur Zeit in der Stadtbücherei zeigt und als seine neuesten Werke Zeugnisse einer in zäher Entwicklung erreichten Meisterschaft sind. Aber wie man aus dem Grad der Uebersetzbarkeit eines Gedichtes ablesen kann, wie weit es aus der innersten Seele einer Sprache geboren wurde, so ist dieses Versagen von Worten vor einem Bild ein Maßstab, wie weit es dem Maler gelang, zu den ureigensten Mitteln seiner Kunst vorzudringen. Sepp Biehler war es nie um eine Wiederholung der Natur in glatter gefälliger Schönheit zu tun. Am Anfang seines künstlerischen Wollens steht eine Kraft, die sich selbst ansdrücken will. Seine Kraft, die Bildnis des Menschen und die Dinge dieser Welt auf einfachste Formen zu bringen, ohne ihrem Wesen Gewalt anzutun, seine Begabung, alles Ueberflüssige wegzulassen, um mit dem Ausdruckswort des Weggelassenen die Sprache dieser letzten Formen nur um so eindringlicher zu machen, verbindet sich nun in diesen Portraits mit dem schöpferischen Willen zu zuchtvoller Komposition. Der Maler weiß sich dabei einig mit einer der ältesten Aufgaben der Malerei, sich bei aller Eigengesetzlichkeit architektonischen Verhältnissen einzufügen in einem Nebeneinander der Künste, wie sie romanische und gotische Kirche verwirklichte. Und dieser Ausgleich von Expressivem und Dekorativem ist es, der diesen Bildern die starke innere Spannung gibt, die sich dem unverkrampften Beschauer unmittelbar mitteilt und ihn erkennen läßt, daß er hier vor Kunstwerken steht, denen eine starke Künstlerpersönlichkeit die Kraft mitgab, aus Eigenem zu leben. qu—
Zroeitee Serenaöen*Konzert
auf der Insel Mainau
Das unter dem Motto „Romantische Musik“ stehende zweite Serenaden-Konzert des Stadt. Orchesters hatte am Samstag wiederum eine erfreulich zahlreiche Zuhörerschaft aus Konstanz, Meersburg und Ueberlingen im Schloßhof der Insel versammelt. Die zauberisch und anmutig hinflutenden Klänge, die wir mit den Namen Schuberts, Brahms’, Griegs und Mendelssohns verbinden, mußten im Zusammenhang mit der malerischen Szenerie des nächtlichen Schloßhofes eine ganz besondere Anziehungskraft auf die Besucher ausüben. Unter der sorgfältigen Leitung Dr. Treibers, deren eiferische Wirksamkeit sich im Klangbild immer deutlicher bemerkbar macht, zeigte das Orchester mit den fein hinskizzierten graziösen Linien der „Rosa- munde-Ouvertüre“ Schuberts, daß es zu diesem von ihm oft gespielten Werk ein besonders nahes Verhältnis besitzt. Auch in Griegs 5sätziger Streicher-Suite „Aus Holbergs Zeit“ op. 40 war, außer dem etwas gewichtiger zu nehmenden „Air“, eine gesteigerte rhythmische Geschlossenheit und dynamische Abschattierung zu beobachten, die es dem Zuhörer leicht machte, dieses zarte und vornehme Suitengebilde in seiner glücklichen Verbindung des Bach-Händel- Stiis mit der poetisch-sensitiven Empfindsamkeit des norwegischen Romantikers in sich aufzunehmen. Mendelssohns „Italienische Symphonie“ Nr. 4 in A-dur op. 90 wuchs, trotz gelegentlicher rhythmischer und figurati- ver Verwischungen in den Ecksätzen in ihrer ganzen anmutigen Heiterkeit und südlichen Lebensfreude, hierin eine echte Schwester der Sommernachtstraum-Musik, so recht aus dem Raum und der Szenerie des Schloßhofes heraus.
Nicht dasselbe konnte man von den symphonisch gewichtigen Haydn-Variationen op. 56a von Brahms behaupten, die auf dem Programm an zweiter Stelle standen. Die drei vorgenannten, abendfüllenden Werke hätten für diese zweite Serenade völlig genügt. Die Brahms Variationen bewiesen nur, daß ein derartig schweres Werk noch nicht „steht“, auch wenn alle Einsätze „da sind“. Dazu fehlte dem hier quantitativ und qualitativ noch zu dünnen Orchester die klangliche Intensität ln den gesanglichen Linien und die geschlossene rhythmische Plastik in
den Vivace-Variationen, überhaupt jene vom Notenbild notwendig losgelöste Freiheit des Ausdrucks, die es erlaubt, der einzelnen Variation ihr Eigenleben zu verleihen. Das Ganze war hier als ein Entwurf zu werten, der unter verbesserten aufführungstechni- schen Voraussetzungen im Saal zu wiederholen ist.
Die überall gespannt mitgehenden Besucher zeichneten alle Darbietungen durch dankbaren Beifall aus.
Dr. G. Lenzinger
„Oie Probe Job’s"
In dem Film „Die Nachtwache“ verhindert ein Christ auf der Höhe eines Kirchturms einen Selbstmordversuch, indem er dem am Leben Verzweifelten einen anderen Sprung in den Abgrund rät, den Sprung in die bedingungslose Gottergebenheit. Aus diesem zentralen Begriff heutiger Theologie ist das Spiel entwickelt, das die Christophorus-Spiel- schar Freiburg an zwei Abenden in Konstanz gab. „Die Probe Job’s“ von Anton Zink ist ähnlich wie „Das Zeichen des Jona“ von Günter Rutenborn ein biblisches Zeitstück. Gespielt wird in Straßenkleidung. Auf der leeren Bühne steht eine Leiter, hängt eine elektrische Birne; denn wir wohnen ja einer Probe bei und die Handlung wird laufend unterbrochen von Auseinandersetzungen zwischen Spielleiter, Beleuchter, Souffleuse und Schauspielern. Wer ist schon auf den Brettern, die die Welt bedeuten, nicht imzufrieden mit der Rollenverteilung? Diese ständige Desillusionierung schafft eine Atmosphäre, in der jedes Wort doppelten Sinn erhält, aber nicht im Dienst poetischer Stimmungsmache, sondern um den Zuhörer zum Denken zu zwingen und in neutesta- mentiieher Sicht das biblische Geschehen des mit Gott hadernden Menschen im Sinne einer Theologie radikalster Entscheidungen um Sein oder Nichtsein Gottes zu durchleuchten.
Da sind als Menschen von heute Job, der behelfsmäßig die Vergangenheit herrichten möchte, seine Frau und der Theologe, der wenig überzeugt, weil er zu oft in sein Rollenbuch schauen muß, der alte Stoiker und Rationalist, der diesmal die Sprache der Existentialisten angenommen hat, Jobs Freunde, die wechselseitig hinter einem Vorhang, der die andere Hälfte verdecken soll, sein doppeltes Ich als Schattenriß vertreten. Diese neuartigen Mittel sind aber immer nur
in höchstem Ernst angewendet, und man kann wohl sagerf, daß das Stück jedem größeren Theater und jedem sozusagen arrivierten Dramatiker alle Ehre gemacht hätte. Aber seit der Währungsreform hat das deutsche Theater viel an Experimentierfreude verloren, weil das erwachsene Publikum so etwas nicht mehr will. So springen eben junge Laienspielgruppen mit ihrer geistigen und künstlerischen Initiative in die Bresche und spielen für die Jugend, und die Jugend kam auch in Konstanz an beiden Abenden und ließ sich von dieser stellenweise geradezu explosiven Predigt packen und ergreifen.
qu—
„Eigenart des englischen Rechts“
Mit einem ausgezeichneten Vortrag über die Eigenart des englischen Rechts erfreute Professor Pringsheim, Freiburg/Oxford, am Freitag im Humboldt-Gymnasium die Mitglieder der Universitätsgesellschaft und zahlreiche Gäste. Im Kampfe mit der Krone gehärtet, von römischen Einflüssen kaum berührt, dient das englische Recht in erster Linie dem Schutz des Bürgers. Traditionell gebunden und doch elastisch, kennt es weder Kodifikationen noch wissenschaftliche Systematik. Die Fortbildung erfolgt durch Richtersprüche. Der Richterstand, der aus der Anwaltsschicht hervorgeht, genießt höchstes Ansehen. Ein Hauch von mystischer Verehrung umwittert ihn. Das Recht ist nichts rational-gemachtes, sondern etwas organischgewachsenes, das mit bewundernswerter Anpassungsfähigkeit alle Aufgaben der Gegenwart meistert. Das römische Recht bleibt hervorragendes Bildungselement, mehr als auf dem Festland. —ss
Münchner spielen Bauern-The»ter
Im Sackgarten (bei schlechtem Wetter in St. Johann) beginnt die 1. Münchener Bauern- Bühne (Leitung Wiggerl Huber) ein sechstägiges Gastspiel. Am Dienstagabend wird „Die Waldbauernsusi und ihre vier G’spusi“, am Mittwoch „Der Schuster macht einen Seitensprung“, am Donnerstag „Heiratsfieber“, am Freitag „Drei im falschen Bett“, am Samstag „Der Schuster macht einen Seitensprung“ und am Sonntag „Die Wald- bauemsusi und ihre vier G’spusi“ und „Der Latschenbauernsepp auf Brautschau“ gespielt. Die Pausen der Theateraufführungen werden mit Zithersolis, Jodlern, bayerischen Figurentänzen und Gesangseinlagen ausgefüllt

ptenstag, 11. Juli 1350
SÜDKURIER
K
Nr. 82 / Seite 7
Rationalisieren - aber wie ?
Der arbeitende Mensch darf nicht wie eine Maschine behandelt werde«
Der „Südkuriw“ brachte in seiner Ausgabe vom 29. Juni unter dem Titel „Rationalisieren als Beruf“ ein kurzes Referat über die Refa-Tagung vom 17. 6. 1950 in Radolfzell. Die gewählte Ueberschrift hat vielleicht manchen Leser zu der Annahme verleitet, daß die Absolventen der verschiedenen Refa-Kurse, deren künftige Berufsaufgaben in dem Bericht aufgezählt waren, in den Stand gesetzt würden, das Rationalisieren als Beruf zu betreiben. Eine solche Auffassung wäre angesichts der Schwierigkeiten, die das Problem birgt, nicht t)erechtigt. Die folgenden Ausführungen sollen deshalb dazu dienen, auch dem Laien eine Vorstellung davon zu vermitteln, was sich hinter der Forderung auf „Rationalisierung“ alles verbirgt.
„Rationell arbeiten" heißt: in verständiger Weise, unter Beachtung ethischer Grundsätze und wissenschaftlicher Erkenntnisse ein auf die Dauer tragbares Höchstmaß an guter Leistung zu vollbringen. Dieser Idealzustand soll also angestrebt, kann aber in praxi nur mit einem mehr oder weniger großen Verlustfaktor erreicht werden, weil sich der im Mittelpunkte alles Geschehens stehende Mensch in ganz natürlicher Weise dagegen sträubt, sich wie eine Maschine auswerten zu lassen. Der Mensch neigt erfahrungsgemäß dazu, mehr traditionell als rationell zu arbeiten.
bedienen, von denen in dem eingangs erwähnten Referat die Rede war.
Ebenso wichtig und zu einer durchgreifenden Rationalisierung gehörend ist aber auch eine mit gründlichster Sachkenntnis durchgeführte und in gewissen Zeitabständen wiederholte Ueberprüfung des Unternehmens durch einen Treuhänder, den der Verfasser am liebsten als „Betriebsanwalt“ bezeichnet sehen möchte. Dieser Mann, der technisch, refamäßig und kaufmännisch gut geschult sein, über den nötigen Takt und alle Charaktereigenschaften eines honorigen und gewissenhaften Anwalts verfügen muß, hat mitunter äußerst schwierige Aufgaben zu bewältigen. Er muß umsichtig, wendig und scharfblickend sein, er darf sich nichts „vormachen“ lassen und muß sich auf eine langjährige, vielseitige und erfolgreiche Praxis stützen können. Er muß mit den fortschrittlichsten Organisationsmitteln, Arbeitsmethoden und ihren Hilfseinrichtungen vertraut sein. Man sieht, es sind Eignungsanforderungen, die nur von wenigen Menschen mit einer besonderen Begabung und Eignung ganz erfüllt werden können. Deshalb sind beratende Ingenieure, die gute Betriebsanwälte sind, selten und sehr gefragt.
Wo wird nun der Betriebsanwalt bei der Rationalisierung den Hebel ansetzen? Er wird damit beginnen, sich darüber zu unterrichten, was fabriziert wird. Er wird fragen, ob das Herstellungsprogramm der Leistungsfähigkeit des Betriebes entspricht. Ist das nicht der Fall, so ist es entweder zu erweitern oder einzuschränken. Auch das letztere kann geboten sein, wenn sich durch eine Spezialisierung, d. h. in diesem Falle eine Beschränkung auf weniger Arten von Erzeugnissen eine größere Wirtschaftlichkeit mit Sicherheit erwarten läßt. Ehe man einen solchen Schritt tut, müssen Marktlage, Konkurrenzverhältnisse und Konjunkturfragen gewissenhaft erörtert und geprüft werden. Mancher Betrieb könnte von der Einzelfertigung zur lohnenderen Serienfertigung übergehen, wenn sich die Geschäftsleitung entschließen könnte, eine gründliche aber wohlüberlegte Typenbereinigung oder Typnormung einzuführen. Das ist nicht immer leicht und manchmal müssen dafür gewisse Opfer gebracht werden. Mitunter kostet es aber nur Entschlußkraft und Selbstüberwindung, denn in vielen Fällen können durch Typenaustausch mit der verständigen Konkurrenz nicht nur Ausfälle vermieden, sondern weitere Vorteile zum beiderseitigen Nutzen erzielt werden. Die Praxis bietet viele Beispiele dafür, daß es miteinander besser geht als gegeneinander.
Obering. Oloßmann, VDI
Fleischverbrauch durch Eigenerzeugung gedeckt
Gehen wir nun zu dem allgemeinen Begriffe der Rationalisierung in unseren Fertigungsbetrieben über, so erstredet sich diese auf das gesamte Betriebsgeschehen, und dazu gehören in erster Linie die menschlichen (geistigen wie körperlichen) Tätigkeiten, also die Arbeitsvorgänge, in zweiter Linie die Betriebsanlagen und Fertigungsmittel. Mit den Arbeitsvorgängen befaßt sich der Refa, der Reichsausschuß für Arbeitsstudien. Im vorigen Jahre konnte der Refa auf sein 25jähriges Bestehen zurückschauen. Solange ist es also her, daß sich ein Kreis namhafter Fachleute aus allen Gebieten der industriellen Fertigung mit der Aufgabe befaßt, die menschliche Arbeit zu analysieren und durch Anwendung verbesserter Arbeitsmethoden und bester technischer Hilfsmittel zu rationalisieren. Die Aufgaben haben sich ständig erweitert und vermehrt, und aus den i ursprünglich rein technischen Problemstellungen (Arbeitsablaufstudien und Arbeitszeitermittlung) hat sich nach und nach eine Arbeitswissenschaft entwickelt, die sowohl von Technikern als auch von Arbeitspsychologen und -Physiologen betrieben wird und — was hier zu wissen wichtig ist — einen wesentlichen Teil der Betriebs-Rationalisierung bildet.
Kommt es also in einem Betriebe mit lohnbetonter Fertigung darauf an, rationell zu arbeiten, so wird sich der kluge Betriebsinhaber vor allem das Refa-Gedankengut zunutze machen. Zu seiner Einführung und richtigen Anwendung muß er sich der in mehreren Kursen geschulten Refa-Fachleute
Frankfurt. Ebenso wie bei der Milch- und Butterproduktion war auch bei der Fleischerzeugung im Bundesgebiet im abgelaufenen Wirtschaftsjahr ein außergewöhnlicher Anstieg zu verzeichnen. Nach vorläufigen Schätzungen betrug das Fleischaufkom- men (ohne Schlachtfette) etwa 1,26 Millionen Tonnen und überstieg damit die Produktion des Jahres 1948/49 um rund 60*/«. Eine normale Futterversorgung vorausgesetzt, wird man für 1950/51 mit einem inländischen Fleischaufkommen von 1,42 Millionen Tonnen rechnen können. Diese Eigenerzeugung wird, zusammen mit der nach den Handelsverträgen möglichen Fleischeinfuhr, genügen, um auch eine größere Nachfrage zu befriedigen, die sich aus der erwarteten Wirtschaftsbelebung ergeben könnte.
Sturm aut Margariirefabriken
Frankfurt. Der Beschluß der Bundesregierung, eine Au&gieichsaibg&be für Margarine ein- zuiführen, hat, wie aus Kreisen der Margaiine- Industrie verlautet, zu einem Sturm a<uf die Margarine-Fabriken geführt. Ednizel- und Großhandel befürchten eine Erhöhung des Margarinepreises und wollen durch Großeinkäufe ihre Lager a-uf- füllen. Die Fabriken geben jede Menge Wate ab, so lange Vorräte und Produktion ausreichen.
Margarineindustrie zur Ausgleichsabgaba
Oberhausen. Vertreter der Margarineindustrie vertreten die Ansicht, daß die vom Bundeskabinett beschlossene Ausglei dis Abgabe für Margarine nur eine „verschämte Bezeichnung für eine bessere Fettsteuer" sei. Die Margarineindustrie läßt zur Zeit von Juristen prüfen, ob die Bundesregierung von sich aus ohne Vollmacht des Bundestages ermächtigt sei, eine derartige Abgabe anzuordnen. Die Untersuchung dieser
Frage sei für die Fettindustrie von Wichtigkeit, weil man wissen müsse, wann mit dem Inkrafttreten der Anordnung gerechnet werden könne.
Gegenwärtiges Milchpreise ohne Anreiz
Stuttgart, ln einer Diskussion der Ausschüsse der württembergiischen Verbandsmolke- reien wurde in Fellbach hervorgehoben, daß die augenblicklichen Milchpreise kaum die Gestehungskosten deckten und deshalb wenig Anreiz für die Erzeuger bildeten. Zu der gegenwärtigen Verknappung der Milch in den großen Ver- braucherzentrea, vor allem io Stuttgart, wurde gesagt, daß die große Hitze der letzten Zeit zu größeren Nachfragen nach Milch bei geringerer Anlieferung geführt hätte. Der Präsident des Landesverbandes württembergischer Genossenschaften Raiffeisen e. V. verlangte, daß man in der Frage der Milch und der Milchprodukte in ganz Westdeutschland einheitlich plane und vergehe. Nur so werde die deutsche Milchwirtschaft ihre Rolle ■im Dienste des Milcherzeugers und auch des Verbrauchers erfüllen können.
Vieh- und Schweinemürktm
Ravensburg. 102 Stück Nutzvieh kamen am letzten Samstag auf den Markt. Von 8 Farren (500 bis 680 DiM) gangen 6 ab, von 12 Arbeitsochsen (700—950 DM) 8, von 12 Milchkühen 600—800 DM) 7, von 22 hoch trächtigen Kalbeln (650—900 DM) 13, von 13 lühfbar trächtigen Kalbeln (520—700 DM) 7, von 13 Anstellrindern, 6—12 Monate alt, (180 bis 300 ND) 6, von 22 Anstellrindern, 12—24 Monate alt, (300—400 DM) 12. Auf dem Schweine- markt wurden 395 Ferkel für 50—70 DM angeboten und 14 Läufer für 120—130 DM. Das gesamte Angebot ist hier abgesetzt worden. Der Handel nahm einen lebhaften Verlauf.
Heihertingen. Auf dem Vieh-, und Schweine- . markt vom 6. Juli wurden zugeiführt: 70 Kalbeln, 26 Kühe, 46 Jungrinder, 8 Ochsen und 7 Farren, insgesamt 157 Stück. Bezahlt wurden für Kalbeln 700—1100 DM, Kühe 600-800 DM, Jungrinder 300 bis 400 DM. Ochsen und Fairen wurden zum Schlachtpreis verkauft.
50 Jahre dentsche Patentanwaltschaft
Neuaufbau des deutschen gewerblichen Re chtsschutzes im wesentlichen abgeschlossen
Starnberg. Die deutsche Patentanwalt- Schaft beging am Samstag in Starnberg mit einer Festsitzung der deutschen Patentanwaltskammer die Feder ihres 50jährigen Bestehens. Bundesjustizminister Dr. Dehler erklärte aus diesem Anlaß, daß der Neuaufbau des deutschen gewerblichen Rechtsschutzes im wesentlichen abgeschlossen sei. Man werde sobald wie möglich zum alten Prüfungsverfahren seitens des Patentamtes zurückkehren. Zu den internationalen Beziehungen der Bundesrepublik auf dem Gebiet des gewerblichen Rechtsschutzes sagte Dr. Dehler, daß sich Lücken ergeben hätten, weil das Gesetz Nr. 81 nur die Rechte der Alliierten regle. Mit den neutralen Staaten seien nunmehr auf Grundlage der Gegenseitigkeit Verhandlungen zu führen. Mit der Schweiz wurden Besprechungen bereits aufgenom- Tuen. Im allgemeinen behandle das Ausland die Frage der Rückkehr Deutschlands in die internationalen Abkommen noch zurückhaltend, da Deutschland in zwei Teile geteilt sei. -Es sei jedoch gelungen, diese Abkommen gewissermaßen unter der Hand in Gang zu setzen.
Dr. Dehler sprach die Hoffnung aus, daß auf dem Gebiet des Urheberrechts sich recht bald eine ähnliche Entwicklung ergeben werde. Der Minister wandte sich scharf gegen die Enteignung der deutschen Warenzeichen im Ausland. Schließlich teilte er mit, daß Deutschland geneigt sei, dem Internationalem Patentbüro in Den Haag beizutreten. Auch die Straßburger Anregungen zur Vereinheitlichung des europäischen Patentwesens würden deutscherseits begrüßt.
Der Präsident des Deutschen Patentamtes, Professor Dr. Reimer, erklärte, daß das Deutsche
Patentamt während der letzten fünf Wochen Verbindungen mit sieben ausländischen Patentämtern ausgenommen habe.
Gesetz über Arbeltnebmererflndungen gefordert
München. Das Recht der Arbeitnehmer- eifindiungen sei neben der Frage des Mitbestimmungsrechtes das wichtigste Problem, das zwischen Arbeitgeberschaft und Arbeitnehmerschaft geregelt werden müsse, erklärte der Präsident der deutschen Vereinigung für gewerblichen Rechtsschutz und Urheberrecht auf der Hauptversammlung dieser Vereinigung. Ueber das gleiche Thema referierte der Präsident des Deutschen Patentamtes, Professor Dr. Reimer, der sich für den baldigen Erlaß eines Gesetzes zur umfassenden Regelung der Rechtsansprüche auf Grund von Ar- beitnehmererfindungen einsetzte. Auch das Bundesarbeitsministerium und das Bundesjustizministerium seien offenbar bereit, Vorbereitungen für das neue Gesetz schnellstens in Angriff zu nehmen. Bisher habe man auf diesem Gebiet nur Bruchstücke einer Gesetzgebung. Zur Zeit lägen sechs Entwürfe vor. Mancherlei Meinungsverschiedenheiten zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern seien noch zu klären. z
Elektrotechnische Normen xurückgegeben
Berlin. Mehr als 10 000 Dokumente mit elektrotechnischen Normen, die gesamten Unterlagen der Entwicklung in Deutschland auf diesem Gebiet, wurden am Samstag auf Beschluß der Westmächte durch die von ihnen eingesetzte Berliner Kommission zur Rückgabe von Vermögen ehemals nazistischer Organisationen wider an den deutschen Normenausschuß zurückgegeben.
Waldsee. In der Tierzzudithalla findet am Freitag, dem 14. Juli, eine staatliche Sondetkörung verbunden mit einer Absatzveranstaltung atatt. Der verhältnismäßig große Auftrieb von 85 Ebern und 52 hochtragenden Jungsauen bietet den Schweinehaltern beste Gelegenheit, gute Zuchttiere zu erwerben.
Gßrwlhl. Am Samstag, den 15. Juli, findet vormittags 9 Uhr, am Sportplatz eine Zuchtviehschau für den Bezirksverein „Hotzenwald" statt. Ausgestellt werden beste FaTren und Kühe aus dem Bezirksverein in Sammlungen und im Einzelwettbewerb. Die Züchter, sowie die gesamte Landwirtschaft werden zu dieser Veranstaltung eingeladen.
Freiburg. In der Woche vom 2. bas 8. 7. 1950 betrug der Auftrieb: Ochsen 16 Stück, Farren 15 Stück, Kühe 44 Stück, Rinder 16 Stück, Kälber 206 Stück, Schweine 312 Stüde, Schafe 60 Stück. Der Abtrieb betrug in der gleichen Woche: Großvieh 21 Stüde, Schweine 46 Stüde, Kälber 4 Stüde, Schafe 1 Stde. Die Preise der einzelnen Vieharten für Lebendgewicht pro Kilogramm: Ochsen 1.40—1.86 DM, Farren 1.40—1.77 DM, Kühe 0.70—1.60 DM, Rinder 1.40—1.90 DM, Kälber 1.50—2.40 DM, Schweine 2.10—2.26 DM. Das zur Schlachtung anfallende Vieh wird nicht mehr klassifiziert.
Stuttgart Am 6. Juli wurden aufgetrieben: 210 Stück Großvieh, 38 Kälber, 96 Schweine, 12 Schafe. Nur bei Großvieh blieb ein Ueberstand. Die Preise für je 50 kg Lebendgewicht betrugen in DM für Ochsen jung AA 87—88, A 70—78, Ochsen alt A 55—65, B 55— 65, Bullen jung AA 80 bia 85, A 70—79, B 65—70, Rinder AA 86—90, A 75—84, B 65—74, Kühe jung B 52—57, C 42—50, D 40, Schweine A, B', B* und C 103—107.
Chronik vom Bodensee
Im Rhein ertrunken
Stagen. Der 20jährige Sohn eines Landwirte in fiüsingen ist im Rhein ertrunken. Der junge Mann war kein guter Schwimmer und ist wahrscheinlich an einem als gefährlich bekannten Steilabfall unterhalb des Ufers geraten.
Zwei Motorradfahrer zosammengestoßen
Singen. In der Nähe des Krankenhauses verunglückte ein eich mit dem Motorrad auf dem Woge zu seiner Arbeitsstätte nach Gottmadingen befindlicher Maschinenschlosser. Beim Ueberholen einiger Radfahrer stieß er mit einem entgegenkommenden Motorradfahrer aus Wiechs zuzsammen. Beide Fahrer kamen zu Fan. Ein Schädelbruch und andere Verletzungen bei dem Maschinenschlosser waren die Folgen des Zusammenstoßes.
Von einem Wildschwein angefallen Bodman. Graf Johannes von und zuz Bodman wurde auf einer nächtlichen Jagd von einem Wildschwein angefallen, das er kurz zuvor angeschossen hätte. Durch einen Sprung über einen Graben wollte sich der Schütze vor dem Tier retten: kam dabei aber zu Fall, und brach sich ein Bein. Mit einer Gondel wurde der Verunglückte nach Bodman gebracht und anschließend ins Krankenhaus Singen überführt. w
Ferien zur Verständigung Ueberllngen. 20 Gäste aus Schweden, Dänemark, Frankreich und USA nehmen am ersten diesjährigen Ferienkurs für Ausländer in Ueber- iingen teil. Die Ferienkurse haben als Grundziel die Unterrichtung in deutscher Sprache und deutschem Schrifttum. Wesentlich Ist aber auch die Verbindung von Mensch zu Mensch über die Grenzen der Länder hinweg.
Im Bahnhof entgleist
Ueberllngen. Im Bahnhof Nußdorf entgleiste der Eilgüterzug aus Richtung Friedrichshafen. Lokomotive und zwei Güterwagen sprangen aus dem Geleise und wurden erheblich beschädigt. Der Verkehr konnte über das Nebengele se aufrecht erhalten werden, bis ein Hilfszug aus Ra- dolfaell das Haupbgeileise wieder freigemadht hatte.
Tödlicher Motorraduntall Pfullendorf. Ein 46 Jahre alter Maurer und sein auf dem Sozius mitfahrender Sohn aus Ebratswei- ler stieß mit seinem Motorrad mit einem schweren Lastzug zusammen. Der Maurer erlitt so schwere Verletzungen, daß er kuTZ nach dem Unfall starb, der Beifahrer kam mit leichteren Verletzungen davon. Der Verstorbene hinterläßt Frau und fünf unversorgte Kinder.
In der Donau ertranken
Meßklrch. Zwei Gendarmeriebeamte wurden, als sie abends mit dem Motorrad die Do na u- brüdee bei Gutenstein passieren wollten von Schulkindern angehalten, und darauf aufmerksam gemacht, daß ein 15jähriges Mädchen am Ertrinken sei. Eher der Beamten sprang dem Kind sofort nach, erlitt aber offenbar eine Schwäche und versank ebenfalls. Darauf sprang auch der zweite Beamte in die Donau, um seinen Kameraden unter größter Anstrengung ans Land zu ziehen. Das von einigen In der Zwischenzeit herbeigeeilten Männern ebenfalls ans Land gebrachte Mädchen war bereits tot. Die Wiederbelebungsversuche bei dem Gendarme- riebeamten hatten nach zehn Minuten schon Erfolg.
Tödlicher VerkehrsunfaH
Friedridishafen. In Blankenried war ein Personenkraftwagen in einer Kurve ins Schleudern geraten und umgestürzt. Einer der Mitfahrer wurde dabei aus dem Wagen geschleudert und schwer verletzt. Es handelt sich um einen 73- jährigen Mann, der am folgenden Tag im Krankenhaus an den Folgen des Unfalls starb.
Zuchtbaus für Verleitung zur Brandstiftung
Ravensburg. Eine 57jährige Bäuerin aus Wettenberg wunde vom Schwurgericht Ravensburg zu zwei Jahren vier Monaten Zuchthaus verurteilt, weil sie einen Säger aus Ummendorf dazu verleitet hatte, ihren Hof in der Gemeinde Schweinhausen anzuzünden. Obwohl die Bäuerin an der Brandlegung nicht beteiligt war, gab ihr das Gericht die Hauptschuld, da die von ihr angeregte Tat in ihrem Interesse lag. Der Säger erhielt zwei Jahre zwei Monate Zuchthaus, beide Verurteilten erhielten außerdem Geldstrafen von 500 bzw. 2000 DM wegen beabsichtigten Versicherungsbetrugs. Die bürgerlichen Ehrenrechte wurden ihnen auf drei Jahre aberkannt.
Eine Rabenmutter
Lindau. Der Polizei wurde gemeldet, daß in einer Wohnung ein Knabe heftig schrie und offenbar eingeschlossen war. Die Polizeibeamten fanden, als sie die Wohnung gewaltsam geöffnet hatten, einen 9jährigen Jungen vor, der mit Händen und Füßen an einem Stuhl festgebunden war und Spuren starker Schläge aufwies. Die Mutter war mit ihrem Liebhaber fortgegangen. Wie die Nachbarn angaben, hat die Frau, die von ihrem Ehemann getrennt lebt, den Jungen — ein uneheliches Kind — bereits des öfteren in barbarischer Weise geprügelt.
Finanzielle Sorgen überschatten Fußball*Bezirkstag 1950
Die neue Klasseneinteilung — Nur BezirksMga und Kreisklasse, keine A-KIasse
Vier Stunden dauerte der Fußball-Bezirkstag 1950, der im Gasthof zum „Kreuz" in Radolfzell stattfand. Die ersten Punkte der Tagesordnung wurden mit überraschender Schnelligkeit abgewickelt, dann aber gab es einige erregte Debatten, die zeitweise ih persönliche Gehässigkeiten auszuarten drohten: jedoch blieb Versammlungsleiter Bader schließlich immer wieder Herr der Lage. Zunächst begrüßte Bezirksobmann Bader- Konstanz die in diesem Jahr zahlreicher aüs je zuvor erschienenen Vereinevertreter des Bezirks und gab u. a. bekannt, daß es im Heimatbezirk zur Zeit 69 Vereine gibt. Insgesamt wurden, so fuhr Bader fort, 84 aktive Mannschaften zu den Verbandsepielen eingesetzt, davon entfielen zwei (VfL Konstanz und FC Singen) auf die bisherige Zonenliga und weitere zwei (Gottmadingen und Stockach) auf die Landesliga. Zwölf Mannschaften spielten in der Bezirksliga und 68 in verschiedenen Gruppen der Kreisklasse. Die 61 Vereine stellten außerdem noch zusammen 37 Jugendmannschaften, aufgeteilt in A-, B- und C-Jugend.
Bezirksobmann Bader ehrte sodann die neuen Meister, insgesamt neun, der Bezirks- und Kreis- klassen, denen er Ehrenurkunden aushändigte. Es sind: Radolfzell I, Radolfzell (Reserve), Baukhof- zen, Böblingen, Mühlhausen, Eigeltingen, Heinstetten, Frickingen, Pfullendorf II. Stürmischer Beifall erhob sich, als Bader dem FC Singen, dessen Vorsitzender K n i r s ch anwesend war, zum Aufstieg in die Süddeutsche Oberliga gratulierte. Das änderte allerdings nichts an der Tatsache, daß die Vereine im Gebiet um Singen herum den Standpunkt vertraten, sämtliche Vereine würden in Konkurs geraten, wenn der Terminkalender für die Vereine Engen, Gottmadingen, Radolfzell, Stockach und die kleineren, in diesem Raum liegenden Klubs, nicht auf den Oberliga-Terminkalender abgestimmt würde.
Allgemeine Zufriedenheit herrschte über die Tätigkeit des gesamten Vorstands, und so kam nicht nur die Entlastung sondern auch die einstimmige Wiederwahl des Vorstandes in der Besetzung Bader, Keller, Knoblauch, Dambach, Kienzle, Betz, Müller nicht überraschend. Der alte, neue Bezirksobmann versprach, wie bisher seine Kraft in den Dienst der heimatlichen Fußballbewegung zu stellen. Mit großer Schärfe wandte er sich gegen den „zentralistischen Freiburger Geist", der — außerhalb de6 FuiBballsports stehend — zur Zeit an der Aufgabe arbeite, den Geamt- vorstand des 6üdbadischedn Fußballverbandes durch Freiburger Vertreter zu stellen.
Als man zur Einteilung der Klassen kam, erlebte man das groteske Schauspiel, daß die Mehrzahl der Vereine in der untersten Klasse spielen will, da niemand in der Lage ist, 100-km-Reisen zu bezahlen. In der Bezirksliga Bodensee ging zunächst alles noch einigermaßen glatt ab. Vorausgesetzt, daß FC Radolfzell in die Landesldga aufsteigt, verbleiben in dieser Klasse: Engen, Ueber- lingen, Singen (Res.), Rielasingen, VfL Konstanz (Res.), Pfullendorf, SV Konstanz, Wollmatingen, Zizenhausen. Das wären allerdings nur 9 Vereine und die Bezirksliga muß in der neuen Saison 14 Vereine umfassen. Von den in Frage kommenden Meistern der Kreisklasse hätten ein Aufstiegsrecht: Heinstetten, Markdorf, Immenstaad, Bohlingen, Bankholzen, Frickingen und Mühlhausen. Von diesen sieben verzichten aus finanziellen Gründen: Hednstetten, Bohlingen, Bankholzen und Frickingen, während Markdorf, Immenstaad und Mühlhausen in die Bezdrksliga aufsteigen, dia damit auf 12 Vereine wächst. Die beiden noch fehlenden könnten dann die an sich dem Abstieg verfallenen Clubs Hilzingen und Meßkirch sein.
Hatte man zunächst aus sportlich durchaus vertretbaren Gründen und um jeden Verein seinen Leistungen entsprechend einrangieren zu können, hinter der Bezirksliga und Kreisklasse noch die Gründung einer A-Klasse ins Auge gefaßt, 60 mußte man schließlich hiervor Abstand nehmen, da niemand in der höheren Kreisklasse spielen wollte. So blieb es denn bei einer
Kreisklasse in drei Gruppen
mit folgenden Vereinen:
Gruppe I: Radolfzell Ib, VfL Konstanz II, Stockach II, Wollmatingen II, Singen HI, Rielasingen II, Worblingen, Arien Böhringen.
Gruppeil: VfL Konstanz IH, SV Konstanz 1L Dettingen, Allensbach, Markelfingen, Bankholzen, Bohlingen, Böhringen, Oehningen, Wollmatingen III, Reichenau.
Gruppe III: Gottmadingen II, Weiterdingen, Büßlingen, Tengen, Voikertshausen, Engen H, Hausen/Aach, Welschingen, Binningen, Riedheim, Gailingen, Hilzingen II.
Die Pokalspiele werden in der neuen Spielzeit auf eine neue Grundlage gestellt: Jeder erste Sonntag im Monat bleibt den Pokalspielen Vorbehalten. Bezirks- und Kreisklassen spielen den Pokalmeister unter sich aus. Dieser Bezirkspokalmeister erhält einen Wanderpokal, der dreimal errungen werden muß, bevor er in den endgültigen Besitz eines Vereins übergeht. Der Bezirks-Po- kalmeister erhält die Berechtigung, in die Pokalkämpfe der „Zonen"- und Landelligisten einzugreifen.
Freie „Gelegenheitsboxer”
Der Kraftsportverein „Rheinstrom" Konstanz legt Wert auf die Feststellung, daß er mit dem „Boxring" Konstanz, der kürzlich in Trier mit 20:0 Punkten verlor, nicht identisch ist. Beim „Boxring" handle es sich um eine freie Gemeinschaft von „Gelegenheitsboxern", die keinem Verein angehören.
Jßconcfftnfec frfftDocen öoeauf
r _ auf JSff ettpßoScaliit. $iefe« fit tri» HngenblidSmittri; ti Manag bfe\ quälmbm O t f dj w tb oi aßmSßttd) ganj pt bekitigtn. SSchat luoWtncnb ] f tfleimtffMbett, emjüntiungäbemmenben pflanjlitfeu Strlftoffw entfalt« bfe I
l^tlpfjotfcaÜn'^aMetfen // *üf|kr // l
fcMnftottftiflt äRtnera»«, tie Bit ffrontfiot ftärtot nnb Me gnt pin bnng bannen. 1 SUphoScalin in her grün« Ladung tft tanfmbfad) erprobt tntb anetfamtt'
*0 Sablettet $üR *.40, JMempadmtg 186 in ben apotfefen. «erlang« 6te bie foftenlofe TJroftfflre $ Don Der Pharm. Fabrik Carl BOhl.r, KoaitaaL,
Vergebung von Brückenbauar beiten
Öas unterzeichnet* Straßenbauamt vergibt in öffentlichem Wettbewerb die Arbeiten zur Wiederherstellung der
Brücke über den Leopoldskanal bei Riegel, mit festem Wehrkorper
mit rund
540 qm Stahlspundwänden 500 cbm Mauerwerksabbruch 300 cbm Fnndamentaushub 1700 cbm Beton und Stahlbeton und 700 qm Sichtfläcfaenverkleidung mit Buntsandstetn.
Die Angebotsvordrucke werden während der Dienststunden in Dop- Mtertigung gegen eine Gebühr von DM 5.— abgegeben. Versand Übdet nicht statt. Die Zeichnungen und technischen Bedingungen Krgen beim Bauamt zur Einsichtnahme auf.
Die Angebote sind verschlossen und portofrei, mit der Aufschrift ».Wiederaufbau der Brücke Nr. 126 bei Riegel“, bis zum Eröffnungs- termin am Dienstag, den 25. Juli 1950, vormittags 10 Uhr bei uns «inzureichen.
Zuschlagsfrist 3 Wochen.
Zs haben nur solche Unternehmer Aussicht auf Zuschlagserteilung, ähnliche Arbeiten nachweisbar schon mit Erfolg ausgeführt haben.
Bad. Straßenbauamt, Freiburg, Löwenstr. 1
C An B et>» 4« )
Maurermeister, tüchtiger, m. Lehrlingsbefugnis, der an selbständiges Arbeiten gewöhnt ist, von gut eingeführtem Hoch- u. Tiefbau-Unternehmen, mittl. Größe, als Entlastung des Betriebsinhabers per sofort oder später ln ausbaufähige Stellung gesucht. Alter nicht unter 35 Jahren. Zuschriften sind zu richt en u nter Nr. 5592 an Ann.-Exp. ZETWEDE, •Lörrach/Baden.
Tüchtiges, zuverlässiges, kath.
MSddren
über lt Jahre alt, für Hausarbeiten gesucht. Baldiger Eintritt möglich. Bewerbungen an Schw. Oberin, Vlncentlus-Kran- * kenhaus, Konstanz.
Küchenmldchen, perfekt ln allen Arbeiten für Condltorei-Catä per sofort gesucht. Zuschrift, u. 35 65t Südkurier Wangen/Allgäu.
Fußflechte
iwii
m
zwilchen den Zehen wird wirksam bekämpft durch
Phebrocon
DM 180 in Apoth. und Prog.
( f ti f u h n ge«
Dental-Vertreter für Praktikerbebesuch f. PLG 17b, 14b Süd und 22b gesucht. Bewerbungen an •Postfach 51, München 27.
I Mahren Nzirksvnrtrefnr innen
sofort gesucht zum Vertrieb eines guten Gebrauchs-Artikels für jeden Haushalt, Handwerk, Landwirtschaft. Industrie - Erzeugnis, großer Verkaufsschlager, Neuheit. Zu erfragen unt. 34 22t Südkurier St. Georgen • (Schwarzwald).
I Industriewerk ln Westdeutschland sucht für den Urlaubsaufenthalt seiner Belegschaftsmitglieder einige
Zimm e r mH Poesien zur Belegung während des ganzen Jahres in gut bürgerlichem Gasthaus oder Pension. Angebote unter S L 5571 bef. WEFRA, Frankfurt am Main, Untermainkal 12.
tiülHJ* I 8 TEIPEL
K*rl Sehlf er, VilM ngen (Sdiw.)
Ausbängetahnen nur 4.50 DM i Maschinen ab 3t.— DM Behälter ans Jena Glas tftBICH 8EBTSCH. Raveasbiri
C KroftfßliritMjt )
Gelegenheitskatif
Lastzug 18 Tonnen
Tragfähigkeit, Mercedes-Diesel, mit Anhänger, beide 95 Prozent bereift, in bestem Zustande, fahrbereit, mit der Uetoergabe der Fernlastgeschäftsaufträge, wegen Veränderung billig »«bzugeben. •Zu erfr. unt. Tel. Villingen 2489.
Die Stelle der Vorsteherin der Kreisbanehaltunggschiile Radolfzell
ist zum 1. August 195« neu zu besetzen. Anstellung erfolgt im Beamtenverhältnis Gruppe A 4c 2 RBO.
Bewerbungen mit Nachweis der abgelegten Prüfungen für das Lehramt als Berufsschullehrerin oder Haushaltungsschullehrerin sind mit den sonstigen üblichen Unterlagen bis 20. Juli 1950 einzureichen.
Kreisverwaltung Konstanx
Aufnahme von Sextanern in die Christi. Internatsschule Schloff Gaienhofen betr.
Lt. Verfügung des Bad. Kultusministerium Ist der Anmeldetag von Sextanern für das Schuljahr 1950/51 auf den 24. Juli 1950 festgelegt worden. Wir bitten freundlichst, bis spätestens zu diesem Tag die Anmeldung vorzunehmen.
Die Schulleitung
Oesneht
zum sofortigen Eintritt tüchtiger
Gemüse- und Landwirtschafts-Gärtner
für größeres Heim in der Bodenseegegend. Jüngere Gehilfen mit abgeschlossener Berufsausbildung wollen unter Vorlage von Zeugnissen, eines Lebenslaufs und Angabe der Lohnansprüche ihre Bewerbungen einreichen.
Kreisverwaltung Konstanz
(FrT u. Zahn- schmerzen, bei Migräne / u.Schmerzen in den kritischen Tagen der Frau. 1-2 Tabl.
^ der Frau. 1-2 Tabl.
wirken schon in 10 Min. u. beheben jede Unpäßlichkeit. Ziehen Sie aber bei fieberhafter Erkrankung Ihren Arzt zu Rate.
Temagin
gegen Schmerzen aller Art 10 Tabl. -.90 in allen Apotheken
Diesel-Lastkraftwagen
3 t, Mercedes OM 65, in fahrbereitem Zustand, mit Plane u. Spriegel, gut bereift, abzugeben. Neuwertiger l'/t-t-Lleferwagen ges. Firma Martin Oberle OHG, Vil- ltngen/Schw.

Dienstag, 11. Juli 1950
SÜDKURIER
K F
Nr. 82 / Seite |
t Statt Karten. Nach über fünfzigjähriger, glücklicher Ehe hat meine gute Lebensgefährtin, der Schutzgeist der ganzen Familie, Frau
Luise Monika Heimlich
geb. Raither
heute Ihre Seele Ihrem Schöpfer wieder zu rüdegegeben. Getreu bis in den Tod.
Konstanz-Wollmatingen, den 8. Juli 1950
Für die große Familie ln tiefem Schmerz August Constantin Heimlich Hella Heimlich
Dr. med. Erika Heimlich und Enkelkinder Beerdigung Dienstag, 11. Juli, 14.30 Uhr ln Konstanz.
DANKSAGUNG
Statt Karten. Die überaus große Anteilnahme, die man uns beim Hinscheiden unseres lieben Verstorbenen
Karl Schachtle
entgegengebracht hat, verpflichtet zu innigem Dank. Wir danken dem Gesangverein „Harmonie“ Paradies für den erhebenden Gesang mit Nachruf, Herrn Rieck für. das ergreifende Grablied, sowie für die zahlreichen Kranz-, Blumen- und Messespenden, und allen denjenigen, die den^ lieben Verstorbenen die letzte Ehre erwiesen, oder dem Seelenamt beigewohnt haben.
Konstanz, den 10. Juli 1050 Eischenzstraße 14
Die trauernden Hinterbliebenen Frau Zita Schächtle
mit Kindern Hildegard, Monika und Annele Geschwister nebst Anverwandten
Ihre Vermählung geben bekannt
Emst Auer
Friseur meisier
Gertrud Auer
geb Mayer
K o n s t a n z-Wollmatingen Staufen im Breisgau 11. Juli 1950
Für die Glückwünsche anläßlich unserer Vermählung danken herzlich
Heinrich Weber und Frau Lore
geb. Schmidt
Konstanz, Mainaustraße 33
Verfettung ist langsames Sterben, überlastet n. schädigt die Füfce n. alle inneren Organe. Nur der normale h. gestraffte Kärger verbürg! lene Tatkraft, die heutige Leben gebieterisch fordert.
Wieder schlank
und sdiün ohne Hangern n. schädigende Wirkung madil unsere drüsenanregende
Entfettungskur
Knrpackung DM IS.- im
rrfAgfm
Reformhaus Gertrud Neumann Konstanz, Neugasse 44
pwiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiipniiiiiiriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiNiiiiiiiniiiiiini
150*230 cm, Paar. DM 19.10 und DM 21.90 Haust™ 150*250 cm, Paar: DM 21.50 und DM 23.50
Bettücher,
BcttZCUQ, Rosenmuster, rot und blau: 130 cm br. DM 150, 160 cm br. DM 550 Inlett, garant. federdidit, rot und blau: 8o*cmbr *DM 5*80 *160embr. DM 11*80
Bade-, Frottier-, Geschirr- u. Handtücher zu günstigen Preisen Scheibengardinen, 8*™" dm 16 ?.«, 1.95,2.25,250 2.« 12» 350
StOreS, Barmer-Spitzen: 130* 176 cm von DM 9.50 an, 200*210 cm von DM 1750 an
WAnftaLWakAr Textilwaren, Konstanz-Wollmatg.
9* dlQd II6IJCI Fürstenbergstr. 83, Hal'esteile Stickerei
5))iiiii|ij||||iiiiiillill)i)miilli)iiiiiiillllllitiiiiilllliiiiiiilllllliiiiiiillllliiiiiillllllnimillllliiiiiiia
ABGESPANNT
nervös - gereizt Nimm FRAUENGOLD1
Das wirkt, erfrischt, beleb* euch in kritischen Tagen und stärkt wunderbar! Ftasche DM 3 50. 16 Pfennig täglich für Ihre GesundheH.1 Flesche 20 Tag. ausreichend Re »or«nhau* Gerstmayer, Kstz. Kanzleistr. 8 Reformhaus Beba, Kstz. Kanzleistr. 19
Wir suchen zu sofortigem Eintritt
je 2 gelernte Zuschneiderinnen u. Büglerinnen
Persönliche Vorstellung mit Zeugnissen.
Japsay- Damenkleider-Fabrik
KON STANZ-Petershausen, Karl-Friedrich-Str. 2
G a st Wirts© li af t
mit Obstgarten und 2,5 Morgen Land in Bankholzen (Radolf- zell) verkauft Erich Merk, Gerlenhofen, Kreis Neu-Ulm.
Amtliche Bekanntmachung
Volkszählung 1950
Zu der im September 1950 stattflndenden Volkszählung wird eine Gebäude-Vorerhebung durchgeführt.
Die Gebäudelisten wurden den Grundstücks- bzw. Gebäudeeigentümern oder deren Vertretern durch die Zähler zugestellt. Es wird gebeten, die Listen genau auszufüllen und zur Abholung durch die Zähler rechtzeitig berettzuhalten.
Konstanz, den 8. Juli 1950.
Der Oberbürgermeister
Zwangsversteigerung Am Mittwoch, 12. Juli 1950, um 14.30 Uhr, werde ich in Konstanz im Pfandlokal, Hafenstr. 13, gegen bare Zahlung im Vollstreckungs- Wege öffentlich versteigern: 1 Couch, 1 Sofa u. 1 Sessel, 1 Ruhebett, 1 Zimmerblifett, 1 Vitrine, 1 Serviertisch, oval, 1 Kredenz, 1 Klavier, 1 Radio, 1 schmiedeiseme ele'ktr. Stehlampe, 1 Kassenschrank, 2 Rolladenaktenschränke, 2 Schreibtische, Herrenhemden, 1 Paar Her- renhalbschuhe, l Sportmanchesterhose, 15 Stamm Tannenholz, Schnittware. Konstanz, 3. Juli 1950.
Härter, Gerichtsvollzieher
Handelsregister Amtsgericht Konstanz Veränderung. 3. 7. 50 A Bd. 7 OZ 136 bei Firma Karl Schildknecht Nacfaf. Joh. Schmid, Messerschmied in Konstanz, Wessenbergstraße 5: Das Geschäft ist unter Beibehaltung der bisherigen Firma auf Ewti Schmid, Messerschmiedmeister in Konstanz Übergegangen.
Handelsregister Amtsgericht Konstanz Veränderung. 3. 7. 50. B Bd. 5/93 bei Firma Deutsche Funkwerbung GmbH in Konstanz: Durch Gesell- schafterversammlungsbeschluß v. 20. 5. 50 sind §§ 6 u. 8 des Gesellschaftsvertrags (Geschäftsführung u. Gesellschafterversammlung) geändert und § 10 neu hinzugefügt worden. Kaufmann Gerhard Müller ist als Geschäftsführer ausgeschieden. Geschäftsführer Norbert
Handwerk vertritt die Gesellschaft allein, der Geschäftsführer Wilhelm H. Kröger vertritt sie in Gemeinschaft mit dem Geschäftsführer Norbert Handwerk.
Handelsregister Amtsgericht Konstanz
Veränderung. 5. 7. 50. A Bd. 9 OZ 429 bei Firma Stiegeler u. Co., K.G. in Konstanz: Gustav Bünger, Wirtschaftsprüfer u. Luise Stiegeder, geb Noppel, Kommerzienratswitwe in Konstanz sind als Komplementäre ausgeschieden. Als Komplementäre eingetreten sind: 1. Lotte Bünger, geb. Stiegeler, Witwe des Wirtschaftsprüfers Gustav Bünger, 2. Anneliese Stiegeler, 3. Max Stiegeler, Kaufmann, alle in Konstanz. Ein weiterer Kommanditist ist eingetreten, so daß insgesamt 3 Kommanditisten vorhanden sind.
Handelsregister Amtsgericht Konstanz
Neueintrag. 7. 7. 50. A Bd. 10 OZ 532: Firma Walter Frey, Kommanditgesellschaft in Konst-inz (Zumsteinstraße 6). Persönlich haftende Gesellschafter: Walter Frey, Lina Frey Witwe, geb Speth, Kaufleute in Konstanz. Die Gesellschaft hat am 1. 1. 1950 begonnen. Es ist ein Kommanditist vorhanden. Jeder persönlich haftende Gesellschafter ist einzeln zur Vertretung der Gesellschaft ermächtigt. (Angegebener Geschäftszweig: Großhandel in Süßwaren.) Bekanntmachungen in 0 ohne Gewähr. )
Verrielfllti(ODfeB
exakt, sauber schnell, billig.
Arta-Werberin,, Konstanz Knndbergstr. 3, K.-Kreutzerstr. 4 Telefon 1352
Kurze und enge Schuhe
mache ich ohne Beschädigung des Leders bis zu 3 Nummern größer
Franz MUnah
Schuhmachermeister
KONSTANZ, Wessenbergftr. 18
HEUTE
Gesellschaftsabend
mit Tanzeinlagen vom bekannten Tanzpaar Klans Oettli • K. mattier
Eröffnung Sonnabend, 15. Juli, 20.30 Uhr
Casino Konstanz
in den Festsälen des
C lifztf )
Dr. RudotpM, Augenarzt RadotfzeR
Teggingerstraße 22. Vom U. bis 23. Juli in Urlaub.
C Ita l ie n Af ebda
Stundenbachhalter
bilanzsicher, gesucht. Zuschr. mit Angabe der bisherigen Tätigkeit und Gehaltsansprüchen unt. 12 792 Südkurier Konstanz.
Für Ausstellungs-Dekoration wird guter
Dekorateur
von Textil-Elnzelhandel gesucht. Zuschr. u. 18 565 Südk. Konstanz.
Herren-Friseur, perfekt, selbständig, Alter 32—25 Jahre, ln Bodenseekurort sofort gesucht. Zuschr. u. 38 518 Südk. Friedrichshafen.
Schneider
nach der Schweiz gesucht. Erstklassige, bestausgewlesene
Groljstückmadier
für Dauerstelle. Zuschriften unter 50 147 Südkurler Konstanz.
Autolackierer, gute Kraft, als Grenzgänger ln die Schweiz gesucht. Zuschriften unter (11586 an ^Ud-Annonce, Konstanz, Ob. Laube 79.
Schreiner, junger, tüchtiger, welcher sich ln sämtlichen Maschinenarbeiten auskennt, als Vorarbeiter gesucht. Maßstabfabrik E. Wlldl, Denkingen bei Spai- cfaingen.
Maurer
Einschaler
Bauhilfsarbeiter
werden sofort eingestellt.
GOTTFRIED BERGER, Bauuntemehmung I Konstanz, Eichhornstr. 42 - Telefon 1912
Metzger, 23 Jahre, mit Diplom der 1. Bayr. Fleischerschule, Führerschein Klasse 1 u. 3, sucht Stelle Im Bodenseegebiet, Konstanz bevorzugt. Zuschr. an Franz Brant- ner, Todtmoos/Schw., Postfach 11.
Suche auf 15. Juli oder 1. Aug. einen selbständigen, zuverlässigen, kath.
Knecht
bei familiärer Behandlung und guter Bezahlung. Friedr. Gerteis, Landw. u. Bürgermeister, Niederhof, Kreis Sack Ingen.
Gesucht
Zuschneider
und
Näherinnen
sowie Knaben und Mädchen zum Anlernen. Vorstellen täglich, ausgenommen Samstag. Schuhfabrik HUG & Co. AG. Werk Kreazlingen
Friseuse
sofort gesucht.
Dauer vrellensalon
„FIGARO“
Konstanz - Brauneggerstraße Telefon 578
Jüngere, fleißige u. kinderliebe
Hausgehilfin
ln Arzthaushalt nach Konstanz gesucht. Zuschriften unter 12 784 Südkurier Konstanz.
Hausgehilfin
ges. Alters, in allen Hausarbeiten bewandert, mit Nähkenntnissen, in kleinen Haushalt (3 Erwachsene) zum baldigen Eintritt ges. Guter Lohn u. gute Behandlung zugesichert. Kurze Bewerbung erbeten unt. 12 587 Südk. Konstanz.
Hausgehilfin, anständige, selbständig, für tagsüber gesucht. Zuschr. unter 50 177 Südkurier Konstanz.
Fräulein, gesetzten Alters, sucht Stelle in kl., kath., einf., kinderlosem Haushalt ln Konstanz. Zuschrift. u. 50 182 Südk. Konstanz.
Gesucht für sofort 20—»jähriges fleißiges, ehrliches
Mädchen
als Mithilfe in der Küche neben Chef. Lohn 140 frs. Bewerbungen mit Photo u. Zeugnissen an H. Neukomm, zur Fischerzunft, Schaffhausen.
Mach der Schweiz
braves, fleißiges, mögl. evgl. Mädchen für Haushalt u. Landwirtschaft zu gütiger Familie bei Schaff hausen im Auftrag'gesucht. Zuschr. u. 50119 Südk. Konstanz.
Fäbrlkantenfamilie sucht für ihr Landhaus, Nähe Aachen, ein
Mädchen
nicht unter 20 Jahren, mit guten Kochkenntnissen und praktischer Erfahrung im Haushalt. Zweites Mädchen vorhanden. Guter Lohn. Zuschriften an Dr. Rolf Prym, Stollberg, Rheinland, Land, Haus Waldfried.
Mädchen im Alter von 17—18 Jahren, nach der Schweiz, Nähe Zürich, gesucht. Grundbedingung: ehrlich, zuverlässig und kinderliebend. Zuschriften unter 50148 Südkurier Konstanz.
Küchenmädchen, fleißiges, tüchtiges gesucht. Gasthof „Schlüssel«*, Konstanz.
C SftlltfrGmwht )
1« Zuschneider und Konfektionär, 38 Jahre alt, Leiter einer Herren- u.Damen-Oberkleiderfabrik, sucht gleiche Stellung an der Schweizer Grenze. Zuschriften u. 50136 Südkurier Konstanz._
Sudie für meinen Jungen
Lehrstelle
als Schaufensterdekorateur. Zuschrift. u. 12 800 Südk. Konstanz.
Frau, Junge, sucht stelle ln frauenlosem Haushalt. Zuschriften unt. 50 149 Südkurier Konstanz.
( Vertretungen )
Für den Verkauf der REGNA-Tasten-Reglstrler-Kasse (modernste Konstruktion, große Leistungen) Verkaufspreis: DM 875.— (franko einschl.) für den Bezirk Konstanz über dem Durchschnitt stehende Verkaufskräfte (Alleinvertretung) gesucht. Bewerbungen mit Angaben lückenloser Tätigkeit, Referenzen, Lichtbild etc. an: ReglstrierkassenV erkauf sgesell- schaft m.b.H., Frankfurt a. M., Georg-Speyer-Straße 5
( Miel gesudre )
Zimmer, sep., möbliert, von berufstätiger Dauermieterin gesucht. Zuschr. u. 50 138 Südk. Konstanz.
Zimmer, möbliert, mit Küchenbenützung, beschlagnahmefrel, von alleinstehender älterer Dame gesucht. Zu ertragen Nr. 50142 Südkurier Konstanz.
Zimmer, möbliert, von jungem, led. Mann gesucht. Zuschriften unter 50 179 Südkurier Konstanz.
Wohnung, größere, ln zentraler Lage von Konstanz, preiswerte Miete, gesucht. Evtl. Möbelübernahme, auch teilweise. Zuschr. u. 50 108 Südk. Konstanz.
( Wohnu ng stauseh )
4—S-Zimmerwohnung, leer, die nicht vom Wohnungsamt abhäiv- gig ist, sofort gesucht. Zuschrift, unter 50 175 Südkurler Konstanz.
C Verkäufe )
Inlett für 2 Betten, Bettüberzug und Kopfkissen, verkauft Laub, Konstanz, Bodanstraße 36.
Büromöbel, erstki. Fabrikat, Bürohaus Oettinger, Konstanz, Bahnhofplatz ib.
Krautstande, eiche, gut erhalten, 3 Ztr. fassend DM 1$.-. Konstanz, Tumierstraße 31.
Füsser
fabrikneu, aus Eichenholz, rund und oval, mit Türle, ab 30 Ltr. aufwärts, niedere Preise, zu verkaufen. Im Auftrag Chr. Huonker, Villingen, Friedenstraße 4.
Most, glanzhell, einige 100 Liter verkauft. Sldon Schroff, Dingelsdorf-Oberdorf.
Kuhmist, 1 Stock, verkauft. Kon- stanz-Egg, Zum Schlößle 3.
( Kamigesudte )
Damenkleider, Gr. 42, nur guterhaltene kauft. Angebote u. Postfach 66 Konstanz II Petershausen.
Elektrischer KÜHISChrdlllC
sowie Tafelsilber, 80« gest., für 6—12 Personen, ferner tadellose Badewanne und Bettwäsche zu kaufen gesucht. Zuschriften unt. 50 145 Südkurier Konstanz.
Suche laufend gegen
Barzahlung
zu kaufen: Kompl. Schlaf-, Wohn- u. Kücheneinrichtungen, auch einzelne Stücke. Tische, Stühle, Schränke, Betten, kompl. usw. sowie guterh. Herrenbekleidung. AN- und VERKAUF HERMANN NEUN, Konstanz, Tirolergasse 3 und 4
Zwillings-Kastenwagen gesucht.
Karl Wilhelm, Nußdorf, Haus 32.
[ Kraftfahrzeuge )
DKW Motorrad
200 ccm 250.—; Adler, Junior, 1 Ltr. Lim.; Adler, Trumpf, Cabrio; DKW Meisterklasse, Cabrio; Ford Eifel, Lim.; Mercedes V 170, Lim.; Ford V 8, Lim. 1250.—; Ford Kasten- u. Lieferwagen, je 1850.—. Sämtliche Fahrzeuge bestens erhalten u. bereift, lm Auftrag sehr preiswert zu günstigen Zahlungsbedingungen zu verkaufen. Dietrich, Kstz.-Allmannsdorf, Schiffstraße 6, Telefon 255.
1 Ford BR, 4 Zyi., 3 t, mit verlängertem Radstand, Zentralschmierung, 5-m-Pritsche mit Plane, in sehr gutem Zustand, zu verkaufen, Gebr. Zipperer, Offenburg, Ortenberger Str. 8, Tel. 2135.
Volkswagen, in sehr gutem Zustand, gegen bar zu kaufen ges. Ausführl. Zuschr. u. 12 562 Südkurier Konstanz.
[ Maschine« Werkzeug« )
Außenbordmotor FZ verkauft. Schroff, Dingelsdorf-Oberdorf.
C Immobilien )
Wochenendplatz, mit oder ohne Haus, gegen Barzahlung zu kaufen gesucht. Gegend Bodensee, Höri, südl. Schwarzwald, Oberrhein. Zuschriften unter 12 901 Südkurier Konstanz.
Bauplatz
in schönster Lage in Konstanz- Wollmatingen (Längerbohl), ca. 1200 qm, zu verkaufen. Zuschr. u. 12 553 Südkurier Konstanz.
Einfamilienhaus Wollmatinger Str. Konstanz, 4 Zimmer, Badez. pp., Zentralheizung, Garage, Garten pp. für 24 000 DM zu verkaufen. Herbst beziehbar. Willy Fischer, Immobilien, Konstanz, Schwedenstraße 9.
Schreibtische, Rollschränke usw. sof. lieferbar. Schreibmaschinen- Müller, Kstz., Wessenbergstr. 19.
«El/KA FÜR DEN BODEN*
l Gmld mmd Hypothek** )
DM 3-4000.- von Geschäftsmann für reelle Sache gegen hohen Zins und gute Sicherheit gesucht. Zuschr. u. 50 143 Südk. Konstanz.
Gasherd, 2flammig, mit Gestell DM 20.-; Tisch-Herd, 1-Loch DM 10.- zu verkaufen. Zu erfragen unter 12 791 Südkurier Konstanz.
Eisschrank, mittelgr., innen Glas, DM 65.—; 1 Orients Kaffee-Maschine, für Familie, fabrikneu DM 26.—; 1 Junkers-Warmwasser- bereiter DM 25.—; 2 Polstersessel und 4 Polsterstühle DM 120.—; 1 Gartenschlauch zu verkaufen. Konstanz, Tägermoosstraße 16/1.
Waschmaschine „Miele“ für Mietwaschküche. Karl Riedmüller, Konstanz, Bodanstr. 6, Telefon 1923.
8 Waschtische mit Marmorplatte und Spiegel zu verkaufen. Gasthof „Schlüssel“, Konstanz.
Kinderkastenwagen, gut erhalten, zu verkaufen. Zuschriften unter 50 174 Südkurier Konstanz.
Säcke, 50, 75 und 100 kg Inhalt, für Frucht, Obst, Kartoffeln, Holz u. Kohle, starke Hanfware: Säcke werden auf Wunsch mit Namensaufdruck versehen. Spankörbe u. Garbenseile, grün u. rot, Bast, bei Georg Stolz Nachf., Konstanz, Wessentoergstr. 13, Telefon 839.
C Htirafw )
Nette 47erin, warmherzig, geistig rege, wünscht sofortige Heirat. Zuschr. u. A. K. 617, postlagernd Aldingen, Kreis Tuttlingen.
( ytroMtüttiti )
Klavier, gut erhalten, in nur gutes Haus zu vermieten. Zu erfragen u. 50 176 Südk. Konstanz.
C
Verlust-Anzeigen
Brille im Etui, Samstag öhnlngen- Radolfzell-Reichenau, Schiff oder Autobus verloren. Zusendung gegen Finderlohn Hotel „Mohren", Reichenau.
Filzhut, braun, Kennzeichen J. N. am 9. 2-, mittags, auf dem Wege Bettenberg — Wollmatinger Kirche und Konstanz verl. Abzugeben Konstanz, Zogelmannstr. 20, part.
Katze, braun, schwarzrot gefleckt, seit 4. Juli entlaufen. 20.- Belohnung. E. Gruber, Konstanz, Si- gismundstraße 10. __
Katze, schwarze, entlaufen. Abzugeben gegen Belohnung. Hansen, Konstanz, Brauneggerstr. 16/1.
Erfahrung sagt:
Qualität schafft Freunde!
Kaffee-Ers&tz\&£h
Mischung
ytmsMert
Die bekannten
Original -Sporträder
(Westerheide)
mit Drei-Gang-Nabenschaltung und 1 Jahr Garantie nur bei
FAHR RAD-HAG EN
Konstanz, Kreuzlinger Str. 40
Jeden Mittwoch 20.16 Uhr
Volkstümliche
Abendfahrt
mit TANZ
an Bord eines S'aalschifTes DM3.- Jeden Donnerstag 8.40 Uhr ab Hafen Konstanz, Rückkehr 18.30
Große
Bodensee-Rundfahrt
Teilnehmerpreis einschl. Fahrt, Stadtführung Lindau, Eintritt Mainau - Fahrt entlang dem Schweizer Ufer u. Musikzuschlag
DM 6.-
Prospekte und Fahrkarten:
Bodensee-Reisebüro
Bahnhofplatz 6 / Tel. 555
CAPII ©I
Nur noch bis Donnerstag: Ein äußerst packender Wildwest-Großfilm
mit BuffaloBill und SlttingBuU
Der Held der Prärie
mit Cary Cooper, Jean Arthur, James Ellison.
Regie: Cecil B. de Mille. Spannend! Sensationell! Wo.: 15.00, 17.30, 20.00 Uhr.
Nur noch bis Donnerstag: Der Film, von dem man spricht und der uns alle angeht:
■ ,.v- S
mit Luise Ulrich, Renä Deltgen, Hans Nielsen, Dieter Borsche, Käthe Haack, Angelika Voelk- ner (Lotte), Nikolai Kolin u.v.a. Wo.: 15.00, 17.30, 20.00 Uhr.
SCAIA
Nur noch bis Donnerstag: Das vergnügte musikalische Lustspiel, bei dem man in beste Stimmung kommt
Eine Naditim Separee
mit Paul Hörbiger, Olga Tsche- chowa, Kurt Seifert, Sonja Ziemann, Greti Schörg u. a. „Explosives Lachen quittiert die vielen Situationswitze und Pointen ...“
Dienstag, Mittwoch: 15.00, 17.30, 20 Uhr.
Donnerstag nur noch 15 Uhr.
a»’* 1
Diese Spezialitäten finden Sie nur
Eisspeise
Lukullus
\ .
•"'o
%
im
%
Freilidilbühne im Sackgarten
bei trübem oder schlechtem Wetter imSt-J ohann-Saal
J.JfUutcUhSc Bauem&uUM
mit Wiggerl Huber, Münchens bestem Komiker Dienstag, 11. Juli bis Sonntag, 16. Juli, täglich 20.30 Uhr Sonntag, 16. Juli, 17 Uhr Familienvorstellung
gW" 2 Stunden Lachen und Humor
Volkstümliche Preise DM 1.40—1.8«
Beachten Sie die Plakate — Täglich neuer Spielplan Karten Im Vorverkauf bei Zigarren haus Brelg, Tel. 230
ijotei ffEöcbaränfl
empfiehlt seine preiswerten Weine:
Ihringer.t.— DM
Hambacher. 1.10 DM
Niersteiner Domthal.1.20 DM
Haus- und Grundbesitzerverein Konstanz
- Hof bald e 12 -
Die Geschäftsstelle ist vom 10 . Juli bis einschl. 31. Juli 195«
geschlossen
DER VORSTAND
Sommecnadit-JeMpiele am Unterfee \
Stedtbom isdin««)
13. Juli bis 6. Äug. 1950
.Im weißen Röljr
Revue-Operette von Hans Müller Musik von Ralph Benatzky 350 Mitwirkende
Spieltage:
2 *.,
Juli
13., 15., 18., 18., 2«., 21., 22., 23., 24., 27.,
4., 5. und 8. August
Beginn je abends 20.30 Uhr — Ende zirka 24 Uhr Nach Spielende Sonderzüge Steckbom—Kreuzungen Elntrittskarten-Vorverkauf Bodensee-Reisebüro Konstanz Ein trittst arten: DM 3.50 bis DM 8.80
Grenzanwohner sowie Feriengäste, welche seit 1 Woche polizeilich im Grenzgebiet gemeldet sind, erhalten Tagesscheine zum Besuch der Sommernacht-Festspiele in Steckbom.
VOLLMILCH
ab heute Dienstag wieder friedensmäfeig im Fettgehalt, entkeimt und hygienisch einwandfrei, in allen Milchgeschäften erhältlich
Milchwerk Radolfzell
eGmbH.