K
SUDKURIER
UNABHÄNGIGE HEIMATZEtTUNG FÜR OBERBADEN UND DAS BODENSEEGEBIET
Erscheint Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Samstag.
Verlag und Redaktion Konstanz, Marktstätte 4 Tel.: 924, 925, 1130, 1510, 1511. Fernschreiber: 06628.
Preisrückgang steht beyor
BONN. Bundes wlrtschaftsminister Prof. Erhard unterstrich auf einem Empfang in Bad Godesberg erneut, daß ein wesentlicher Preisabfall bei allen Industriellen Gegenständen des täglichen Bedarfs bevorstehe. Man könne mit Sicherheit auf einen erheblichen Rückgang der Rohstoffpreise auf dem Weltmarkt rechnen, der sich deutlich in den Preisen für alle Gebrauchsgüter nlederschlagen werde. (Siehe Wirtschaftsteil: Beruhigung auf den Weltrohstoffmärkten.)
Erhard bestritt energisch, daß die Bundesregierung Preise und Löhne gemeinsam um je 10 Prozent erhöhen wolle. Derartige Berichte seien vollständig falsch. Das sogenannte „Niederbreisiger Programm der Regierungsparteien” enthalte zwar Vorschläge in dieser Richtung, die jedoch nicht so weit gingen. Eine allgemeine Preiserhöhung könne schon im Hinblick auf die Ausfuhr nicht verwirklicht werden.
Keine Kohlenkarten
BONN. Bundeswirtschaftsminister Prof. Erhard betonte, es werde in keiner Weise daran gedacht, für den Hausbrand Kohlenkarten einzuführen. Im Bundeswirtschaftsministerium werde als Vorsichtsmaßnahme zur Zeit eine Verordnung vorbereitet, die die Bundesregierung zu eventuellen Lenkungsmaßnahmen für den Hausbrand ermächtigen solle. Das sei aber ein vorbeugender Schritt. Nur dann, wenn sich die Kohlenversorgung bis zum nächsten Winter nicht gebessert hat, sei damit zu rechnen, daß die Ermächtigung auch ausgenutzt werde. Der Minister unterstrich aber, daß die Lage im nächsten Winter seiner Ansicht nach sehr viel besser ßein werde.
7. JAHRGANG
DIENSTAG 27. FEBRUAR 1*951
NUMMER 32
Sdmmanplan und Viererkonferenz
Bericht der Parlamentarier aus USA — Grundsätze der deutschen Außenpolitik
Reichlich Ware - Vorsichtiger Einkauf
KÖLN. In dem ersten Teil der jetzt er- öffneten Kölner Frühjahrsmesse — der Haushalts- und Eisenwarenmesse, die bis zum 27. Februar geöffnet bleibt — sind mehr als 900 Aussteller mit einem reichen Angebot aller einschlägigen Branchen vertreten. Herde und Oefen, Haushaltemaschinen, und Waschmaschinen weisen erhebliche technische Fortschritte auf. Die Firma Bosch zeigt erstmalig auf einer Messe ihre Ultraschallwaschmaschine, ein kleines elektrisches Gerät, das in jeden Kessel eingesetzt werden kann und für den Verbraucher 135 DM kostet.
Die Aussteller rechnen mit vorsichtiger Auftragserteilung der Einkäufer. Besonders im Hinblick auf die Preisentwicklung und Lieferzeiten wird angenommen, daß die Frühjahrsmesse klärend wirkt.
Rückgabe bis zum März 1952
BONN. Der britische Hohe Kommissar Sir Ivone Kirkpatrick hat Bundeskanzler Dr. Adenauer davon unterrichtet, daß Helgoland freigegeben wird, sobald ein anderes Bombenziel für die britische Luftwaffe gefunden ist, auf jeden Fall aber bis zum März 1952.
BONN (W.-Eigenberichf.) Am Wochenende sind die sechs führende^ Abgeordneten des Bundestages, die aiuf Einladung der amerikanischen Regierung einige Tage in den Vereinigten Staaten waren, wieder nach Deutschland ziuiückgekehrt. Von dem Bericht dieser Abgeordneten, unter denen sich die drei Fraktionsvorsitzenden Dr. v. Brentano (CDU/CSU), Erich Ollenhauer (SPD) und Euler (FDP) befinden, wird für die künftige deutsche Außenpolitik viel abhängen. Nicht umsonst hatte die außenpolitische Tätigkeit in der Bundeshauptstadt für die Dauer ihrer Abwesenheit fast völlig geruht. Für die nächsten Tage und Wochen sind Besprechungen im Bundeskanzleramt und im Bundeshaus vorbereitet, die auf lange Zeit die Linie der deutschen Politik festlegen sollen.
Dabei versteht es sich, daß Deutschland in seinen Entscheidungen keineswegs völlig frei ist. Das bereitwillige Eingehen der französischen und in geringerem Maß auch der britischen Regierung auf den sowjetischen Wunsch, über Deutschland gemeinsam zu verhandeln, hat nach Ansicht hiesiger politischer Kreise bewiesen, daß Deutschland nach wie vor weitgehend ein Objekt der Weltpolitik ist. Wenn der Bundesregierung
jetzt offiziell eine laufende Unterrichtung zugesagt worden ist, so liegt hierin nur ein schwacher Trost Tatsächlich werden die kommenden Entscheidungen im stärksten Ausmaß von der Möglichkeit bevorstehender Vierer-Besprechrungen beeinfußt sein.
Aus Amerika haben die Abgeordneten zwar den Eindruck mitgebracht, daß die Regierung der USA Deutschland nicht durch eine .Neutralisierung“ aufgeben will, aber über die Haltung Frankreichs und Großbritanniens gegenüber diesem sowjetischen Vorschlag, den Bundeskanzler Dr. Adenauer als die „größte Gefahr“ bezeichnet hat besteht wenigerKlaiheit Man nimmt an, daß der Kanzler darum diese Frage bei einer Unterredung, der er am Montag mit dem britischen Hohen Kommissar Sir Ivone Kirkpatrick nach dessen Rückkehr aus London hatte, erneut angeschnitten hat. Aber die vorliegenden Berichte lassen kaum die Vermutung zu, daß Kirkpatrick sehr bereitwillig auf Adenauers Wünsche und Gedanken eingegangen ist
Die außenpolitischen Meinungsverschiedenheiten zwischen Regierung und Opposition in Bonn, die Dr. Kurt Schumacher gerade in diesen Tagen wieder sehr ener-
„Wir können auch ohne Krieg siegen"
Harriman für entschlossene Politik der USA - Unterstützung der freien Nationen
CHIKAGO. Der Sonderberater Präsident Trumans, Averell Harriman, erklärte in Chikago, seiner Meinung nach könne die freie Welt den Kampf gegen die sowjetische „Tyrannei“ auch ohne einen dritten Weltkrieg gewinnen. „Ich bin fest davon überzeugt“, sagte Harriman, „daß wir dieses Ringen nicht nur gewinnen, sondern daß wir sogar einen weiteren Weltkrieg verhindern können, wenn wir unsere Politik und unsere Planungen durchführen und jede Gelegenheit benutzen, um der Sache der Freiheit in der ganzen Welt vorwärtszuhelfen“. Auf militärischem Gebiet müßten die USA ihre eigene Aufrüstung unbeirrt vorantreiben und den anderen freien Nationen, die zu der gleichen Politik entschlossen sind, Rüstungshilfe leisten. Auf wirtschaftlichem Gebiet müßten die USA ihren Verbündeten bei der Entwicklung ihres Rüstungspotentials und der Hebung ihrer Produktivität behilflich sein. Dabei sei zu berücksichtigen, daß die Ausweitung des amerikanischen Wirtechafts- volumens eine Steigerung der Wirtschaftskapazität in der gesamten freien Welt erfordere. Nicht nur die amerikanische Industrie, sondern auch die Industrie der übrigen freien Nationen benötigen immer größere Rohstoffmengen.
Amerikanische Lebensmittel für Jugoslawien
Uebergang zum freien Markt für landwirtschaftliche Erzeugnisse
BELGRID. Der Ministerpräsident der jugoslawischen Bundesrepublik Serbien, Peter Stambolitsch, erklärte, ein Angriff auf Jugoslawien würde für den Angreifer ein größeres Risiko einschließen als je zuvor. Heute hänge der Krieg nicht von dem Willen einzelner, sondern von der Weltlage und der Empfindungen der Völker ab.
Etwa 2 Millionen Jugoslawen werden in den Genuß der Unterstützung kommen, die die amerikanische Hilfsorganisation „Care“ Jugoslawien zuteil werden läßt, teilte der Vorsitzende des Sozialausschusses der Belgrader Regierung, mit. Vlahov gab bekannt, daß die Care-Organisation 5000 Tonnen Butter, die gleiche Menge Eipulver und große Mengen Milch und andere Lebensmittel nach Jugoslawien senden wird. Die Verteilung der Liefe-
Kurz notiert
Der oberste USA-Gerichtshof hat am Montag der Reditsvertretung der sieben znm Tode verurteilten Landsberger Gefangenen eine Frist von 30 Tagen gegeben, um schriftliche Unterlagen für die Ueberprüfung der Urteile einzureicfaen.
Die bisherigen Landesvorsitzenden der KPD von Hessen und Württemberg-Baden, Oskar Müller und Robert Leibbrand, sollen aus der KPD ausgeschlossen worden sein.
Auf der Schachtanlage »Fritz Heinrich“ ln Essen-Altenessen wurden vier Bergleute getötet, als ein Förderkübei abstürzte.
Die MAN-Werke in Augsburg wurden von einem amerikanischen Gericht zu 15000 D-Mark Geldstrafe verurteilt. Sie hatten illegal eine Kurbelwellen-Schleifmaschine in die Sowjet- Zone verkauft.
Die Verschiebung von Tausenden von Schlachtpferden nach Belgien ist in Dortmund aufgedeckt worden. Zwei belgische Pferdehändler wurden verhaftet.
Ein amerikanischer Soldat entzündete in der Toilette eines Bamberger Restaurants eine Tränengasbombe. Die Kellner mußten die Zeche von einigen hundert Gästen auf der Straße kassieren.
Im Januar sind bei den Postämtern des Bundesgebietes rund 678 000 neue Rundfunkgenehmigungen beantragt worden. Dieser starke Anstieg dürfte auf die erfolgreichen „Schwarzhörer-Werbeaktionen“ zurückzuführen sein.
Dr. Hjalmar Schacht befindet sich auf dem Wege nach Brasilien. Sein Besuch erfolgt auf Einladung privater Kreise.
Die Caritas-Kriegsgefangenenhilfe in Freiburg hat als erste Sendung 24 Pakete mit Medikamenten nach Jugoslawien versandt. Die Medikamente sind für 250 deutsche Gefangene bestimmt, die unter schlechtesten Verhältnissen an dem Bau einer Autobahn arbeiten.
Präsident Truman und sein Außenminister Acheson werden in den nächsten Wochen nicht in Washington sein. Die beiden Staatsmänner geben auf Urlaub.
Die Fahrpreise auf den schwedischen Eisenbahnen werden vom 1. Mai an um 15 Prozent erhöht. Auch die Postgebühren werden heraufgesetzt.
Der Verkehr auf den Strecken der Pariser Untergrundbahn wurde am Montag durch einen Streik fast vollständig lahmgelegt. Der Autobusverkehr von Paris und Umgebung lag vollständig still.
Schwere Unruhen brachen auf der britischen Antillen-Insel Grenada aus. Streikende Arbeiter, die gegen die Insel-Verwaltung revoltierten, brannten mehrere große Gebäude nieder.
Etwa hundert schwer bewaffnete Piraten überfielen einen Lagerplatz der „Texas Oil Compagnie“ am Ufer des Magdalena-Flusses (Columbien) und töteten drei Mann des Lagerpersonals. Ein amerikanischer Ingenieur wurde verprügelt, in den Fluß geworfen und von einem nachscfawimmenden Banden-Mi t- glied erschossen.
Zum erstenmal seit Menschengedenken ist in der Provinz Veracruz das Thermometer auf den Nullpunkt gesunken und Schnee gefallen. Der Schaden geht in die Millionen, da subtropische Kulturen wie Rohrzucker nnd Kaffee vernichtet sind. Die mexikanische Presse führt die ungewöhnlichen Wetterverhältnisse auf die atomaren Explosionen in den USA zurück.
Die 23jährige Ehefrau des Stahlarbeiters Pappan in Baltimore schenkte Vierlingen das Leben. Innerhalb von 5 Minuten kamen zwei Jungen and zwei Mädchen zur Welt. Frau Pappan, die zum erstenmal Mutter geworden ist, und ihre Vierlinge sind wohlauf.
In Bergiscfa-Born bet Remscheid ehrten etwa tausend Einwohner eine Hebamme anläßlich ihres vierzigjährigen Bernfsjubiläums mit einem Fackelzug. Den meisten der Teilnehmer war die Hebamme bei ihrem Schritt Ins Erdendasein behilflich gewesen.
rungen wird durch eine Care-Kommission in Belgrad, der auch jugoslawische Organisationen angehören, überwacht.
Vertreter der Belgrader Regierungsausschüsse für Handel und Landwirtschaft beschlossen, daß in Jugoslawien teilweise ein Uebergang zum freien Markt für landwirtschaftliche Erzeugnisse vollzogen werden soll. Den Einzelbauern wird gestattet, ihre Erzeugnisse selbst auf den Märkten anzufoieten. Die landwirtschaftlichen Genossenschaften können selbst entscheiden, wie sie ihre Erzeugnisse auf den Markt bringen. Die Verpflichtung, den staatlichen Handelszentralen landwirtschaftliche Produkte ausschließlich anzubieten, wurde aufgehoben. Man erwartet, daß der schrittweise Uebergang zum freien Markt in der Landwirtschaft zur Produktionssteigerung und zu einem größeren Angebot seitens der Bauern führt.
Prag rationiert Brot und Mehl
PRAG. Die tschechoslowakische Regierung ordnete am Montag die Wiedereinführung der Brot- und Mehlrationierung an. Es gibt wöchentlich ein Kilogramm Mehl, eineinhalb Kilogramm Brot und ein halbes Kilogramm andere Backwaren je Normalverbraucher.
gisch herausgestellt hat, dürfen nicht darüber hinwegtäuschen, daß sie . sich in der Beurteilung dieser außenpolitischen Lage völlig einig sind. Die Differenzen beziehen sich nur auf den Weg, der eingeschlagen werden soll, wobei merkwürdigerweise der sonst so ruhige Bundeskanzler jetzt stärker auf Entscheidungen drängt als Dr. Schumacher, der ganz im Gegensatz zu seiner natürlichen Angriffslust Zurückhaltung empfiehlt Dieser Unterschied erstreckt sich auf alle wichtigen Fragen der Außenpolitik. Dr. Adenauer wünscht eine möglichst rasche Unterzeichnung des Schu- mam-Plans, Dr. Schumacher mahnt zur Vorsicht weil der fertige Vertrag gewisse Benachteiligungen Deutschlands enthalten soll.
Frankreich drängt auf Abschluß
PARIS. Frankreich wird die deutsche Delegation und die übrigen Delegationen der Pariser Schuman-Plan-Konferenz auffordern, sich über ihre Haltung zu den Entflechtungsbestimmungen des Schuman- Planentwurfs klar zu werden. Eine Neufassung dieser Klauseln wird den sechs Delegationsleitern diese Woche vorgelegt werden.
Die französische Delegation steht nach wie vor auf dem Standpunkt, daß die im Vertragsentwurf vorgesehenen Entflechtungsklauseln das Minimum an derartigen Maßnahmen enthalten, das mit dem Funktionieren des Schuman-Plans und der Herstellung eines freien Marktes unter den sechs beteiligten Nationen vereinbar ist. Nach französischer Auffassung gebe es keine Gründe für die Verschiebung der Unterzeichnung, wenn die deutsche Bundesregierung weiterhin zu den Grundsätzen steht, die sie mit der Annahme der Einladung zu den Schuman-Plan-Verhandlungen unterschrieben hat. In Paris erklärt man, daß der französische Standpunkt von den Amerikanern unterstützt werde.
Trier - Sitz der Plan-Behörde ?
TRIER. Die Stadt Trier ist nach wie vor bemüht, Sitz der künftigen Schumanplan- Behörde zu werden. Die Stadtverwaltung hat den deutschen Delegationsführer in Paris, Staatssekretär Hallstein gebeten, die Belange Triers bei der bevorstehenden Festlegung des Sitzes der hohen Behörde zu vertreten.
Es wird betont, daß Trier als neutraler Platz zwischen den Montangebieten der Ruhr, der Obermosel, der Maas und der Saar genau im Mittelpunkt des Kohle- Stahl-Dreiecks liege, dessen Spitzen westlich bis Brüssel, ostwärts bis Hamm und südlich bis Nancy reichen.
Anerkennung für Berlin
CLEVEiLANiD. Die amerikanische Vereinigung „Americans for Democratic Action“, an deren gegenwärtiger Tagung auch Professor Reuter, der regierende Bürgermeister von Berlin, teilndmmt, empfahl den USA und den Alliierten dringend, das freie Berlin weiterhin zu unterstützen. Professor Reuter wurde von den rund 500 Delegierten als „der tapfere Vorkämpfer im Kampf Europas gegen den Totalitarismus“ und als Vertreter der demokratischen Bürger Berlins gefeiert, „die durch ihren Mut und ihre Ausdauer Berlin bis zum heutigen Tage als Außenposten der Freiheit inmitten der kommunistischen Tyrannei gehalten haben“.
Kämpfe bei Regen und Schlamm
Plötzlicher Tod eines Kommandeurs — Mit dem Hubschrauber ins Wasser gestürzt
TOKIO. Der kommunistische Widerstand an der Front in Korea hat sich weiter verstärkt. Durch verschlammtes Gelände weiter vorrückend, konnten die UN- Truppen nur wenige Kilometer Gelände gewinnen. Die Vorausabteilungen der alliierten Verbände haben im Mittelabschnitt der koreanischen Front Berührung mit der Masse der sich neu sammelnden kommunistischen Divisionen aufgenommen.
Durch anhaltende Regenfälle sind im Mittelabschnitt der Front die Straßen nicht mehr befahrbar und der Boden völlig aufgeweicht. Transportflugzeuge mußten die Vorausabteilungen durch Fallschirme mit Munition und Nachschub versorgen.
Generalmajor Moore, der kommandierende General des-amerikanischen 9. Korps, erlag einem Herzschlag, nachdem er bei einem Frontflug mit seinem Hubschrauber in das eisige Wasser des Han-Flusses gestürzt war. General Moore hatte seinen Piloten über den Fluß nieder gehen lassen, weil er eine Anzahl versunkener Fahrzeuge aus der Nähe betrachten wollte. Als der Pilot die Maschine wieder hochzog, verfing sich das Fahrgestell in einem Drahtseil und der Hubschrauber stürzte in das 2 Meter tiefe Wasser. Die Unfallstelle
war etwa 100 Meter vom Ufer eritfemt General Moore und der Pilot hielten sich an den aus dem Wasser ragenden Teilen des Hubschraubers so lange fest, bis sie geborgen werden konnten. Während der Pilot ins Lazarett gefahren wurde, begab sich der General zu einem nahegelegenen Gefechtsstand, wo er seine Kleider wechselte. Plötzlich brach er zusammen. Die Aerzte konnten nur noch einen Herzschlag fest- steilen.
Collins warnt Rot-China
NEW YORK. Der Chef des Generalstabes der amerikanischen Armee. General Collins hat eine scharte Warnung an das kommunistische China gerichtet In einem von fast allen amerikanischen Zeitungen veröffentlichten Interview kündigte Collins Luftangriffe auf chinesische Stützpunkte an, wenn die kommunistischen d#- nesischen Truppen See- und Luftangriffe gegen die UN-Truppen in Korea führen sollten. Collins sagte: „In einem solchen Falle gibt es keinen sicheren Zufluchtsort mehr für den Feind. Der Krieg würde in eine ganz neue Phase treten und von uns aus neue Maßnahmen erfordern. Wir wären gezwungen feindliche Stützpunkte anzugreifen“.
Bezug monatlich durch die Post 2.70 Mark, zuzügl. 36 Pfg. Postzustellgebühr, durch Träger 2.50 Mark, zuzügl. 30 Pf. Trägerlohn — Einzelpreis 20 Pf.
Streiflichter:
Die sowjetische Sphinx
KG. Zwei Wendungen in der neuen Note der Sowjetregierung an England haben besondere Beachtung gefunden. Einmal erklärt Moskau, die Sowjetregierung interessiere sich für jeden britischen Schritt, der unmittelbar zu einer Verbesserung der englisch-sowjetischen Beziehungen führen könnte. Auf der andern Seite werden dem Westen ganz unverblümt aggressive Absichten gegen die Sowjetunion vorgeworfen, und der Vorwurf wird untermauert mit der Behauptung, die Streitkräfte der Vereinigten Staaten, Großbritanniens und Frankreichs seien mehr als doppelt so stalrk wie die sowjetischen. Die scheinbare Naivität, mit der hier Behauptungen aufgestellt werden, wird den Kenner der Sowjetmentalität kaum verblüffen. Aber die Note ist sehr wahrscheinlich weniger für die zünftigen Diplomaten berechnet als vielmehr für cjde breite Masse des russischen und vielleicht auch des westeuropäischen Volkes.
Könnte man aus der ersten , Wendung unschwer die Bereitschaft zu Viererverhandlungen herauslesen, so müßte <jie zweite Wendung allerdings schon deswegen aufmerken lassen, weil wenige Stunden vorher noch der sowjetische Marschall Komjew auf die große Schlagkraft und die fortwährende Bereitschaft der Soiwjet- streitkräfte hingewiesen hatte. Die Note verweist im übrigen auf den unter ganz anderen Voraussetzungen geschaffenen bri- risch-sowjetischen Pakt vom Jahre 1942, der gemeinsame Maßnahmen für die Nachkriegszeit vorsieht, um „eine Wiederholung der Aggression, und der Verletzung des Friedens durch Deutschland oder einen mit Deutschland verbündeten Staat“ unmöglich zu machen. Daraus könne man schließen, sagt man sich in London, daß Moskau Verhandlungen über die europäischen und die fernöstlichen Spannungsmomente getrennt halten wolle. Das aber entspräche wieder nicht der Konzeption der Westmächte, die in der geplanten Viererkonferenz nicht nur Fragen, die Deutschland betreffen, sondern die den gesamten weltpolitischen Fragenkomplex behandelt wissen möchte.
Unter den vielen Kombinationen über Zweck und Absicht dieser Antwortnote darf diejenige der Londoner „Times“ als besonders beachtenswert hervorgehoben werden. Die Zeitung weist ausdrücklich auf den Sphinx-Charakter der sowjetischen Diplomatie hin und fragt, welcher taktische Zweck nun hinter dem Strom der russischen Beredsamkeit liege. Wild Sowjetrußland den Eindruck erwecken, es sei militärisch so schwach, daß man ihm keinerlei, aggressive Absichten zumuten dürfe? Ode! wollen die Sowjets ihre Völker auf einen eventuellen Fehlschlag der Viererkonferenz und auf die Notwendigkeit neuer Opfer für größere Rüstungsanstrengungen vorbereiten? Oder entspringt diese Note einer echten Furcht vor den Absichten des Westens? Wir finden die Fülle der Fragen, die sich hier erhebt, verwirrend. Aber war es nicht von jeher die Methode der Diktatoren, die diplomatischen Fäden so zu verwirren, daß das Marionettenspiel ihrer Politik undurchsichtig wurde? Auf jeden Fall: der Ton der Note war grob; sie war mit Behauptungen gespickt, die unschwer als falsch zu erkennen sind; sie läßt alle Möglichkeiten offen; sie stellt die westlichen Politiker vor neue Rätsel. Und das ist wohl auch ihr Zweck.
Satelliten unter sich
-st. Der frühere tschechoslowakische Außenminister Clementis ist seit dem 26. Januar verschwunden. Das Aufsehen hierüber nicht nur im Lande selbst, sondern in ganz Westeuropa, hat den Staatspräsidenten Kiement Gottwald jetzt veranlaßt, in einem zum dritten Jahrestag des kommunistischen Prager Staatsstreichs gegebenen Bericht von einer „weitverzweigten Verschwörung“ zu sprechen, in deren Mittelpunkt offenbar Clementis stand. Die Verschwörer, so sagte Gottwald, hätten darauf abgezielt, die Herrschaft in der kommunistischen Partei an sich zu reißen, die Parteilinde zu ändern und zum Kapitalismus zurückzukehren. Es dürfe in der Tschechoslowakei aber keinesfalls zu einem neuen Jugoslawien kommen. Die Bemerkung über die erstrebte Rückkehr zum Kapitalismus wird erst verständlich durch Gottwalds Erklärung, im vergangenen Jahr sei auf wirtschaftlichem Gebiet ein Schritt zurück zu beobachten gewesen. Die Produktionskosten hätten sich erhöht, statt gesenkt, bei der Planung der Brot- und Meblversargung seien große Fehler begangen worden, doch werde die Sowjetunion bis zum Herbst 600 000 Tonnen Brotgetreide und 306 000 Tonnen Futtergetreide liefern.
In Ungarn hat der stellvertretende Ministerpräsident Rakosi das Volk aufgefordert, bei der Ueberwindung zeitweiliger Härten (!) mehr Disziplin zu zeigen. Dürreperioden in den letzten sechs Jahren hätten zu zeitweiligen Schwierigkeiten bei der Lebensmittelversorgung geführt. Als Trost mußte den über 300 000 Zuhörern der Hinweis auf Jugoslawien dienen, wo angeblich

Dienstag, 27. Februar 1951
SÜDKURIER
Nr. 32 / Seite 2
Verschärfung im Konflikt Maier-Gerstenmeier
Devisenvergehen werden verneint — Eine Stellungnahme der Staatsregierung
Hungersnot herrsche, der durch Lieferung verdorbener Lebensmittel aus den USA zu steuern versucht werde. Auch er betonte wie Gottwaid, daß man entschlossen sei, alle „Errungenschaften“ gegen die .Angriffe der westlichen Imperialisten" zu verteidigen.
Was uns an diesen fast gleichzeitigen Reden auffällt, ist nicht die Gleichartigkeit der Methoden und Phrasen und das obligate Bekenntnis zu der Freundschaft mit der Sowjetunion, sondern die Tatsache, daß sowdhl die Tschechoslowakei als auch Ungarn früher zu den, Ländern gehörten, die
Autotransportordnung zu Fall gebracht -
ZÜRICH (Eigenbericht.) Mit einem Mehr von 82 000 Stimmen, bei rund 400 000 Nein gegen 318ÜO0 Ja hat das Schweizervolk am Sonntag eine vom Ständerat und Nationalrat beschlossene und im Bundesgesetzblatt bereits verkündete Autotransport-Ordnung verworfen. Das Autotransportwesen unterlag seit 1938 einer vorläufigen Ordnung, die immer wieder verlängert worden war, Das neue, jetzt abgelehnte Gesetz sollte einen endgültigen Zustand schaffen. Es sah die Konzessionspflicht für alle Fahrunternehmer vor, die gewerbsmäßig mit Motorfahrzeugen und Anhängern Personen und Sachen befördern, der private Autoverkehr blieb daibei außer acht.
Entgegen der Einstellung der großen politischen Parteien und der gewerkschaftlichen und unternehmerischen Wirtschaftsorganisationen, die für die neue Ordnung eintraten, wurde diese von der Mdhrheft des Schweizervolkes als eine Beschränkung der Handels- und Gewerbefreiheit empfunden und deshalb abgelehnt. Nachdrücklicher noch als die Stimmbürger haben die Stände die Transportordnung verworfen, indem 19 verwerfenden bloß 6 zustimmende Kantone gegenüberstehen.
Das Referendum, d. h. der Volksentscheid, der Bundesgesetze innerhalb einer bestimmten Frist aufheben kann, auch wenn Ständerat und Nationalrat dafür gestimmt haben, wäre nicht zustande gekommen ohne die Initiative des bekann-
Bereitschaft zu Verhandlungen
MOSKAU. Die Sowjetregierung teilte der britischen Regierung ihre Bereitschaft mit, über die Verbesserung der britischsowjetischen Beziehungen zju verhandeln. Eine entsprechende Note wurde dem britischen Botschafter Sir, David Kelley vom stellvertretenden Sowjetaußenminister Andrej Gromyko überreicht. Sie setzt den britisch-sowjetischen Notenwechsel fort, den die Sowjetunion mit der Anschuldigung begonnen hatte, Großbritannien habe den britisch-sowjetischen Vertrag von 1942 verletzt.
Auch die letzte Sowjetnote nimmt die alten Anschuldigungen wieder auf. Umgekehrt weist sie alle Beschuldigungen zurück, die die britische Regierung ihrerseits erhoben hatte. Die außergewöhnlich umfangreiche und in scharfem Ton gehaltene Sowjetnote wirft Großbritannien unter
WETTERVORHERSAGE des Amtlichen Landeswetterdienstes
Aussichten bis Dienstagabend: Teils heiter, teil« stark bewölkt, strichweise meist geringer Niederschlag, örtlich Frühnebel in den Niederungen. Temperaturen wenig verändert, in den Niederungen tagsüber 3—7 Grad, nachts teilweise Frost, im Schwanwald oberhalb 800 m anhaftend Fro6t.
Wintersport: Feldberg 235 cm Gesamtschneehöhe, Pulver, Sport sehr gut, minus 7 Grad: Brend- Rohrhardsberg 150 cm, Pulver, Sport 6ehr gut, minus 7 Grad: Bodensee-Skihiütte ob Balderschwang (Allgäu) Gesamtschneehöhe 2,80 m, Pulver, Sport sehr gut, 0—2 Grad minus.
100 DM in Zürich: 26. 2.1 78/80 sfr-i 24.2.: 78/80 sfr.
Begegnungen mit Verlaine
Von Andre Gide
Andrd Gide, der vor wenigen Tagen verstorbene Dichter, hat Aufzeichnungen über den großen französischen Lyriker Verlaine hinterlassen, aus denen wir im Folgenden einige Abschnitte wiedergeben:
Es war zu bereits später Stunde, und Verlaine war betrunken. Dies konnte er übrigens zu jeder Stunde des Tages oder der Nacht sein. Wir befanden uns bereite im Cafd, als er plötzlich eintrat, ihm zur Seite Cazals, sein getreuer Gefährte. Eingehüllt in einen sehr weiten Ueberrock, wirkte er wie ein Riese. Wir sflle standen. Er trat dicht an Henri de Regnier heran, packte ihn an. der Weste oder an der Krawatte und sagte, ihn scharf anbldckend: „Dich, mein Kleiner, dich erkenne ich wieder. Du heißt Henri de Rögnier.“ Es bedeutete gewiß eine seltene Ehre, von Verlaine wiedererkannt zu werden; Rdgnier aber, durchaus Mann von Welt und mit überaus vollendeten Manieren, schien etwas betreten durch diese der Trunkenheit entsprungene Vertraulichkeit und das unvermittelte Du; er war ungehalten und wich ein wenig zurück, ohne indessen, sein Lächeln aufzugeben; immerhin war er geschmeichelt, doch bestrebt, etwas Distanz zu wahren ... Und dann verspürte Verlaine wohl die schreckliche Wirkung des Weins. Er sprach kein weiteres Wort mehr zu uns an jenem Abend. Sich von Regnier, sich von. dieser Welt abkehrend, ließ er sich, mit verschwommenem Blick, in einer Ecke niedersinken.
Meine dritte Begegnung...
Doch bevor ich sie erzähle, möchte ich einem Mißverständnis Vorbeugen. Ich empfinde für Verlaine die lebhafteste Bewunderung. Ich halte ihn für einen unserer größten Dichter, die Musik seiner Verse für eine der vollkommensten und eine der lautersten, die man Frankreich jemals hat •vernehmen lassen. Ich bewundere Verlaine
sich fast völlig aus dem eigenen Lande versorgen konnten. Und wer die Verhältnisse aus eigener Anschauung kennt, weiß genau, wie gut und wie billig man dort gelebt hat. Wie groß muß die kommunistische Mißwirtschaft sein, wenn jetzt ausgesprochene Mangelerocheinungen auftreten und wenn man auf die Versorgung aus Sowjet- rußland angewiesen ist. Kein Wunder, daß das Beispiel Titos gerade in diesen beiden Ländern immer mehr Schule macht und daß man die „Disziplin“ nur noch durch fortwährende „Säuberungsaktionen“ aufrecht erhalten kann.
Gegen Einschränkung der Gewerbefreiheit
ten Gründers der Migros-Lädetn, Duttweiler, des maßgebenden Kopfes bei dem „Landesring der Unabhängigen“. Die ihm nahestehende Zeitung „Die Tat“ schrieb unter der Ueberschrift „Schweizervolk desavouiert seine Politiker“, die Parteiführer hätten vor lauter gegenseitigem Techtelmechtel den Volkswillen nicht mehr gesehen. Die „Neue Zürcher Zeitung“ sprach von einem „Grundsätzlichen Entscheid des Souveräns“, nämlich des Volkes.
*
SK. Diese Abstimmung und ihr Ergebnis, eine an sich rem innerschweizerische Angelegenheit, ist doch in zweierlei Hinsicht auch für uns nicht ohne Bedeutung. Erstens als Schule echter bürgerlicher Demokratie: Auch wir leben, an einer demokratischen Republik, auch bei uns geht die Staatsgewalt vom Volke aus. Fragt aber bei uns den Mann auf der Straße: Wo finde ich in der Bundesrepublik den Souverän? Daß er es selber ist, wenn auch nur ein Teilchen davon, das wird ihm fast eine Ueberraschung sein.
Und zweitens: das Abstimmungsergebnis beweist, wie sehr Staatseingriffe auf dem Gebiet der Wirtschaft heute dem Volke ein Greuel sind. Aber gibt es nicht auch bei uns Politiker, die vor lauter Politik das Volk nicht mehr sehen und meinen, klug ausgeheckter Bürokratismus könne eine Wirtschaftsinitiative ersetzen, die auch einmal ein Risiko auf sich nimmt.
- Gleichzeitig neue Vorwürfe
anderem vor, in Deutschlandfragen die Zusammenarbeit mit der Sowjetunion abgelehnt zu haben. Statt Deutschland zu demokratisieren, werde Westdeutschland schrittweise „faschisiert“ und statt es entmilitarisiert zu halten, baue man es zum Brückenkopf für einen neuen Angriffskrieg aus. Die sowjetische Regierung erklärt, daß sie keine antibritischen Bündnisse geschlossen habe, während Großbritannien an der Westeuropaunion und dem Atlantikpakt beteiligt ist. Beide Bündnisse seien gegen die Sowjetunion und die Volksdemokratien gerichtet.
London zu Gesprächen bereit
LONDON. Ein Sprecher des britischen Außenministeriums betonte am Montag zu der jüngsten Sowjetnote, Großbritannien sei nach wie vor zu einem Gespräch mit der Sowjetunion bereit. Die Note, in der Großbritannien eine Verletzung des britisch - sowjetischen Bündnisvertrages vorgeworfen wird, werde gegenwärtig von der britischen Regierung geprüft.
Die „KP-Rebellen" in Rom
ROM. Die beiden kommunistischen' Abgeordneten Magnani und Cucchi, die durch ihren Austritt aus der kommunistischen Partei Italiens eine umfangreiche Abfallbewegung einleiteten, sind in Rom eingetroffen. Die Anhänger der beiden „Rebellen" äußerten, daß sie ihre Tätigkeit jetzt in der Hauptstadt aufnehmen werden. Politische Kreise sind gespannt, ob Manscht wegen seiner Unmäßigkeit, seines Wandels und seines ungeregelten Lebens; ebensowenig aber auch trotz ihnen... Ich kann und will das eine nicht vom andern trennen, noch versuchen, das eine durch das andere zu entschuldigen. In den Tiefen der schlimmsten Erniedrigung hat seine Sprache ihren lieblichsten Ausdruck gefunden, und zweifellos war diese Erniedrigung nötig, um von ihm, „gleichlaufend“, diesen Ausdruck zu erlangen. Ich meine also, daß ich ihn durch meine Erzählung nicht her- absetze: eher im Gegenteil.
Einige Jahre später erging ich mich eines Morgens in der Nähe der Kirche Saint-Etienne-du-Mont. Ich hatte meine ersten Studien am Gymnasium Henri IV. vollendet, und die Erinneiung an den Glockenturm dieser kleinen Kirche, die ich, wenn ich mich zum Gymnasium begab oder es verließ, am Tage viermal schauen durfte, lindert das schlechte Andenken, das ich trotz zwei sehr bemerkenswerten Mitschülern an diese Oberprima bewahre. Ich ging also an jenem Tage wieder einmal um das Panthdon herum. Es war kurz nach Unterrichtsschluß in dem kleinen Gymnasium. Noch standen Kinder draußen herum, und meine Aufmerksamkeit wurde durch eine ziemlich große Gruppe von ihnen geweckt;» etwa ein Dutzend befand sich da, sehr lebhaft, bildete einen Kreis und belustigte sich mit viel Geschrei. Man stelle sich vor: eie hänselten einen Betrunkenen. Und was für einen Betrunkenen! Wem ist es schon begegnet, daß er am hellen Tage ein4n Nachtvogel gesehen ^t, umringt und verhöhnt von dem ganzen Vogelgelichter der Umgegend? Als mir viel später beschieden war, in meinem kleinen Garten von Cuverville einmal einem solchen erstaunlichen Schauspiel beizuwohnen, fiel mir sogleich wieder diese Meute von Bengeln ein, die mit Verlaine ihren Schabernack trieben: denn der Betrunkene war er. Sein Zylinderhut war zur Erde gerollt, oder genauer: in die
gnani und Cucchi ihr erstes Auftreten als Abtrünnige in Rom mit dem Erscheinen in der Abgeordnetenkammer beginnen werden.
Die auch auf die N enni-Sozialisten übergreifende Abfallbewegung in der extremen italienischen Linken breitet sich aus. In der mittelitalienischen Stadt Ascoli Piceno haben sich 77 Mitglieder der Soczialistischen Partei Nennte zu einer unabhängigen Gruppe zusammengesehiossen.
Beamtengehälter um 15°/o erhöht
BONN. Die Gehälter für die Beamten und Angestellten werden in den Ländern und beim Bund vom 1. April an um 15 Prozent erhöht. Die Länder haben sich mit den Gewerkschaften über diese Gehaltserhöhung geeinigt. Das Bundes- finanzministerium will sie für den Bund übernehmen. Die Gemeinden wollen Sich dem Vorgehen von Bund und Ländern anschließen.
Der Mehraufwand beträgt insgesamt etwa 535 Millionen Mark. Die Erhöhung soll allen — angefangen von der Stenotypistin bis zum Bundespräsidenten — zugute kommen.
*
SK. Die Beamtengehälter ,die seit 1927 gleich geblieben sind, entsprachen noch weniger als das Einkommen mancher anderer Berufsgruppen, die die Möglichkeit der Erhöhung der Lohn- und Gehaltstarife durch Tarifangleachungen hatten, den tatsächlichen Lebenshaltungskosten. Erst vor wenigen Monaten wurde die im Ralhmen der Brüning’schen DefLationspolitik verfügte 6°/oige Kürzung beseitigt. Mit der nun erfolgten Erhöhung um 15°/o wurde lediglich die Anpassung an den seit dem Krieg allgemein gestiegenen Lebenshaltungsindex vollzogen. Ihre volle Auswirkung wird sie allerdings erst haben, wenn sich mit der angestrebten und zu erwartenden Preissenkung der Reallohn, also der Kaufwert des Geldes wieder erhöht
Rentenantrag macht Tote lebendig
CELLE. Die 10 Jahre alte Sonja Wessa- lowski hat jetzt nach sechsjähriger Trennung ihre Eltern wiedergefunden. Sie war 1945 bei einem Tieffliegerangriff auf Elbing von ihrer Mutter getrennt worden. Eine fremde Frau nahm sich ihrer an und brachte sie in einem Flüchtlingstransport nach Celle. Hier fand Sonja in dem Haus einer Celler Familie eine neue Heimat. Alle Bemühungen, die Eltern des Kindes zu finden, schlugen fehl. Der Pflegevater übernahm die Vormundschaft und die Eltern des Kindes wurden für tot erklärt. Sonjas Eltern hatten sich jedoch nach der Flucht in Opladen, Bezirk Düsseldorf, angesiedelt und suchten ihrerseits nach der Tochter. Auch hier blieben alle Suchaktionen ohne Erfolg und Sonja wurde für tot erklärt. Als jetzt die Pflegeeltern Sonjas beim Landesversicherungsamt Hannover für das Mädchen eine Waisenrente beantragten, fiel dem Beamten der Name Wessalowski auf. Nähere Untersuchungen führten zur Ermittlung der. Eitern des Kindes. Sonja war bei der Trennung von ihrer Mutter 4 Jahre alt. Am Wochenende holte nun die glückliche Mutter ihre Tochter heim.
„Befehl gegen das Gewissen“
CUXHAVEN. Der seit dem 1. Januar dieses Jahres suspendierte Chef des Cux- havener Minenräuimverbandes, Fregattenkapitän a. D. Adalbert von Blanc, ist am Montag wieder in sein Kommando eingesetzt worden. Von Blanc war seinerzeit suspendiert worden, weil er sich geweigert hatte, auf britischen Befehl Räumboote seines Verbandes nach Helgoland zu entsenden, um die Teilnehmer der damaligen Helgoland-Aktion abzuholen. Von Blanc hatte sich auf die Nürnberger Rechtsprechung berufen, nach der Befehle gegen das Gewissen nicht befolgt werden dürfen. Ueber die Gründe, die die Engländer bewogen haben, von Blanc wieder einzustellen und über den Entscheid des britischen Urrtersuchungsgerichtes ist nichts bekannt.
Gosse entlang dem Bürgersteig, und darüber freuten sich die Lausibuben am meisten; denn die Angströhre, die am Vormittag nur zu bestimmten feierlichen Anlässen getragen wird, erschien ihnen ja doch als das eigentliche Symbol der Würde. Und Verlaine richtete sich auf, richtete sich vielmehr wieder auf, struppig, verstört, die Kleider In Unordnung und bedeckt mit Straßenschmutz (er selber schien hingefallen zu sein), und mit einer Hand hielt er seine Hose fest, die er ohne Gürtel und ohne Hosenträger trug... Er wirkte wie ein Eber oder ein mächtiger Hirsch. Und zuweilen, als wollte er mit einem groben Ausfall auf die Hänseleien antworten, beugte er sich mit wütendem Blick zu den Kindern und schrie: „Merde!“
Seitdem ist ein halbes Jahrhundert vergangen. Paul Verlaine ist seit langem zu Ruhm gelangt. Ich denke, daß diese Kinder, die damals kaum mehr als zehn Jahre alt waren (es waren ihrer etwa zwanzig) ... ich denke, daß vielleicht einer von ihnen diese Zeilen lesen und, eich erinnernd, denken wird: „Wenn ich gewußt hätte!“
(Uebertragung von Wilhelm Maria Lüsberg)
«KULTURNACHRICHTEN
Professor Dr. Felix Skutsch, der am 14. Januar 90 Jahre alt gewordene Gynäkologe und älteste in Deutschland amtierende Hochschulprofessor, ist ■ in Leipzig einem Gehimschilag erlegen. Der Gelehrte war 48 Jahre lang in Leipzig praktisch und theoretisch im Dienst der Gynäkologie tätig und hielt bis zu seinem Tode neben seinen regelmäßigen Vorlesungen an der Leipziger Universitäts- Frauenklinik noch immer Gastvorlesungen in Jena und Halle. Auch übte er noch seine Privatpraxis aus.
Der Philosoph Benedetto C r o c e, eine der hervorragendsten geistigen Gestalten Italiens, vollendete am 25. Februar das 85. Lebensjahr. Croce,
STUTTGART. (Tfz.-Eigenbericht.) In einer neuerlichen Erklärung wirft der Bundestagsabgeordnete Dr. Eugen Gerstenmeier dem Ministeipräsidenten und Justizminister Dr. Maier, vor, dieser ergreife nunmehr die Flucht in sein Doppelamt und versuche, die Staatsanwaltschaft seinen persönlichen politischen Zwecken vorzu- spannen, Wenn je ein Verfahren stattfinde, so werde es sich gegen Dr. Maier selbst richten. Dr. Maier habe nicht nur das Bemühen des Bundeskanzlers und der Bundesregierung, sondern auch des Bundestages mit Ausnahme der Kommunisten durch seine Aeußerungen zu der Remilitarisierungsfrage lächerlich zu machen versucht. Jetzt bemühe er sich mit zweideutigen Manövern, aus dem Fall Maier einen Fall Gerstenmeier zu konstruieren.
Zur Sache selbst betont Gerstenmeier, im August 1950 seien zwischen dem würt- tembergisch-badischen Finanzministerium und dem Evangelischen Hilfswerk Verhandlungen geführt worden, die zu dem Ergebnis de# Anerkennung geführt hätten, daß das Hilfswerk sich bemüht habe, in möglichst großem Umfange Auslands- spenden für Deutschland zu mobilisieren und mit größtmöglicher Wirkung für die Notleidenden zu realisieren. Weder das Evangelische Hilfswerk noch dessen Persönlichkeiten hätten sich irgendwie bereichert Also lägen auch keine materiel-
Gewerkschaften gegen Uhrenprinz
WALDSHUT. (Eigenmeldung.) Der Kreisausschuß Waldshut-Säckingen im Deutschen Gewerkschaftsbund hat in einem Protesttelegramm an die Badische Regierung in Freiburg gegen die teilweise Begnadigung des Prinzen Hans von Liechtenstein Einspruch erhoben. „Während man“, so heißt es in dem Protesttelegramm, „durch die bekannten Zollmaßnahmen im Kleinen Grenzverkehr alte Rechte durch eine Federstrich beseitigte und so dem kleinen Mann eine bescheidene Erleichterung in seinem harten Dasein unmöglich machte, begnadigt man bereitwillig einen Groß-Schmuggler. Es ist in diesem prinz- lichen Schmugglerprozeß erwiesen, daß nicht spärliche Vergünstigungen im Kleinen Grenzverkehr die Zolleinnahmen schädigen, sondern, wie es sich gezeigt hat, die in der Gnadensonne der Badischen Regierung lebenden Großschmuggler.“
„Bayrische Volksaktion" gegründet
REGENSBURG. In Regensburg wurde die „Bayrische Volksaktion“ gegründet, die nach ihren Leitsätzen eine christliche Staats-Kultur, Wirtschafts- und Sozialpolitik auf dem Boden des Föderalismus fördern und die bestehenden christlichen Parteien zusammenführen will. Den Vorsitz führte der Regensburger Verleger Dr. Josef Held. Unter den rund 100 Teilnehmern der Gründungsversammlung waren Vertreter katholischer und evangelischer Organisationen, der CSU und Bayernpartei, der Königspartei, des Bauernverbandes und der christlichen Arbeitnehmerverbände. Dr. Josef Held betonte, daß die christlich gesinnten Wähler Bayerns sich mit der Spaltung im politischen Leben nicht abfinden wollten, da sonst die SPD die erste Stelle in Bayern einnehmen werde.
Heimatvertriebene protestierten
FRANKFURT/MAIN. Ueber 200 000 Helmatvertriebene, Flieger- und Währungsgeschädigte protestierten am Sonntag in verschiedenen Kundgebungen in ganz Hessen gegen den „Bonner Lastenausgleich“. Die Redner erklärten, daß der Lastenaus- gleichs-Gesetzentwurf den Besitz unangetastet lasse, nur den Ertrag besteuere und die Vertriebenen wieder zu Wohlfahrts- empfängem mache. Solange die Opfer des
auf den die deutsche Philosophie Einfluß gehabt hat, ist Ehrendoktor der philosophischen Fakultät der Universität Frankfurt. Croces wichtigste Studien sind historische Würdigungen, die Geschichte des dichterischen Schaffens und kulturellen Lebens in Italien und dem übrigen Europa vom Altertum bis zur Gegenwart sowie die Lebensgeschichten von Helden und Sonderlingen. Nach dem 2. Weltkrieg ließ der Gelehrte ein neues bedeutendes Werk „Politik und Moral“ erscheinen. Im Alter betont der frühere Hegelianer und langjährige Kritiker der katholischen Kirche, dessen Werke 1032 vom Vatikan auf den Index gesetzt worden waren, den Zusammenhang zwischen Vernunft und christlichem Glauben.
Die George-Waehington-Ge- dächtnis-Bücherei wurde in Stuttgart wiedereröffnet. Die Bücherei war 1932 am 200. Geburtstag George Washingtons, a's amerikanische Stiftung gegründet worden. Ihre Bestände von rund 5000 Büchern amerikanischer Literatur waren im 2. Weltkrieg größtenteils zerstört worden. Durch Spenden amerikanischer Freundeskreise hat die Bibliothek jetzt ihren früheren Umfang wieder erreicht.
Ein „Bund der Theatergemeinden“ ist von den Vertretern der Theatergemeinden des Bundesgebietes gegründet worden. Der Bund hat sich zur Aufgabe gesetzt, die Idee und Organisation von Theatergemeindeal auf der Grundlage der „christlichen Weltanschauung“ zu fördern und dem „christlichen Geist im Bereich des deutschen Theaters die gebührende Geltung zu verschaffen“. Vorläufiger Sitz der organisatorischen Leitung des Bundes ist Augsburg. Den Vorsitz hat Bibliotheksdirektor Dr. Rudolf Reuter, Köln.
Leopoldine Konstantin, einst eine große Darstellerin der deutschen Bühne, tritt am 1. März in der deutschen Erstaufführung des englischen Lustspiels „Strategie und Liebe“ von Hugfa Milte im
len Verstöße gegen Devisen-, Zoll- oder andere Bestimmungen vor. Lediglich aus der Not der Zeit heraus und aus Mangel an eindeutigen Vorschriften seien formelle Verstöße begangen worden. In zwei Fällen sei das Hilfswerk Liebesgabenschwindlern zum Opfer gefallen. Dieser Tatbestand sei am 22. Februar vom Bundesfinanzministerium bestätigt worden.
Am Sonntagabend erklärte dazu das Stuttgarter Staatsministerium, in seiner neuesten Erklärung habe Dr. Gerstenmeier seine bisherigen heftigen Angriffe weiter gesteigert. Er habe in seiner Erklärung jetzt zugegeben, daß bisher schon Strafverfahren liefen. Der Oeffentlichkeit wäre mehr gedient, wenn Dr. Gerstenmeier eine Mitteilung darüber machen würde, welche sehr hohe Geldstrafe bei mildester Beurteilung und zu dem frühesten Stande der Ermittlungen vorgesehen gewesen sei und welch sehr hoher Betrag seine Organisation in der Bilanz habe zurückstellen müssen, um den finanziellen Belastungen durch die Devisen- und Zollvergehen gewachsen zu sein. Zu dem neueingeleiteten Strafverfahren werde von Ministerpräsident Dr. Maier keine Stellung genommen werden, da die Regierung in das schwebende Verfahren nicht eingreifen werde. Dr. Maier werde sich auch in der Untersuchungssache Dr. Gerstenmeiers jeder Mitwirkung enthalten.
vergangenen Krieges noch nicht entschädigt seien, dürften keine Leistungen für die Verteidigung aufgebracht werden.
Dr. Bader geht nadii Mainz
FREIBURG. Der badische deneralstaats- anwalt Dr. Bader, der gleichzeitig außerordentlicher Professor für Strafrecht an der Rechts- und Staatswissenschaftlichen Fakultät der Universität Freiburg ist, hat den an ihn ergangenen Ruf an die Universität Mainz auf den Lehrstuhl für Rechtsgeschichte und Kirchenrecht angenommen. Professor Bader verläßt Freiburg am 1. April.
Keine Landtagswahlen?
FREIBURG. (W. S.-Eigenbericht.) Nachdem Südwürttemberg-Höhenzollem eich mit Rücksicht auf die immer noch aue- stehende Lösung der Südweststaat-Frage für eine Verlängerung der Legislaturperiode des Landtages entschieden hat, werden jetzt auch in Südibaden Besprechungen geführt, die eine Verschiebung der am 29. April fäEigen Landtagswahlen zum Ziele halben. Während CDU und SPD sich bereite geeinigt haben, steht eine Entscheidung der FDP noch aus.
„Ach, Bitte, lieber Onkel Josef —
— erzähl’ uns dodi noch mal das Märchen vom sowjetischen FriedenswillenI”
SUDKURIER
Verantwortlich für Politik: Konrad Gunst. Nachrichtendienst: Graf Ludwig Douglas. Wirtschaft: Dr. Gustav Adolf Groß. Feuilleton: Ludwig Hmanuel Reindl. Heimat: Alois Beck, Herbert Steinert. Sport: Alfred Strobel. Chef vom Dienst: Helmut Jacobsen. Verlag: Südkurier GmbH., Konstanz, Marietstätte 4. Druck: Druckerei und Verlagsanstalt Konstanz GmbH.
Theater am Besenbinderhof in Hamburg zum erstenmal seit 1937 wieder in Deutschland auf. Leopoldine Konstantin, die in den Vereinigten Staaten als Film- und Fernsehstar sehr bekannt geworden ist, plant anschließend an ihr Hamburger Gastspiel eine Tournee durch die Bundesrepublik.
Der „Generalintendant“, als Titel nach 1945 in der amerikanischen Besatzungszone auf Verlangen der Militärregierung abgeschafft, soll jetzt in Württemberg und in Bayern wieder eingeführt werden. Walter Erich Schaefer, der Leiter der Württembergischen Staatstheater, soll als erster wieder in den Genuß des ebenso bedeutend wie offenbar heute nicht mehr militaristisch klingenden Titels „Generalintendant“ kommen, wie der Verwaltungsrat der Württembergischen Staatetheater beschlossen hat. Auch die Bayern folgen diesem Zug der Zeit, wie aus dem Bayrischen Kultusministerium bekannt wird, und suchen einen würdigen Mann, der sich künftig Generalintendant der Bayrischen Staatetheater nennen darf.
Für die Salzburger Fest9piele werden in diesem Jahr mehr als die Hälfte aller Karten für jede Festspielhaus-Vorstellung an Ausländer verkauft. Im vergangenen Jahr war die Kartenknappheit vom Ausland beanstandet worden.
Zur Förderung des deutschen Filmschaffens hat die Bundesregierung durch Erlaß des Btmdesinnenmkiisbers 15 Fiimpreise für beste Jahresleistungen gestiftet Es werden vier Geldpreise von insgesamt ' 15 000 DM und elf Wanderpreisepokale, Kassetten und Leuchter ausgesetzt, über deren Vergebung ein vom Bundes- innenminister berufener Preisrichterausschuß entscheiden soll. Vorschläge können aus dem Ausschuß, von der Selbstkontrolle der Filmwirtschaft und den Länderstellen für die Filmprädikatisierung eingereicht werd°"
Schweizervolk gegen Parlament
Will Moskau Verständigung mit London?

Dienstag, 27. Februar 1951
SÜDKURIER
Wie Hildesuse auch die Kombinationsmeisterschaft entführte
Bei den Männern mit Sepp Gantner eine Ueberraschung - Ausklang der Deutschen Skimeisterschaiten
Von unserem nach Garmiach - Partenkirdien entsandten Spor tred akteur
Mit einem großartigen Erfolg für den, Schwarzwald endeten die diesjährigen Skimeisterschaften der Nordischen Kombination in Garmisch - Partenkirchen, nachdem eine Woche zuvor in den nordischen Disziplinen in Neustadt das gleiche Gebiet mit Burgbacher den Meister pn 50-km-Dauerlauf gestellt hatte. Dr. Hildesuse Gärt- ner-Freiburg, die erfolgreich in den Spuren ihrer Cousine Christi Cranz folgt und bereits am Freitag den Titel im Spezial-Slalom herausfuhr, ist ein rarer Skiläuferstern über denn schwarz-grünen Tannen. Sie stellt aber auch absolut beste deutsche Klasse dar und entriß im Werdenfelser Land der bayerischen Elite mit imponierendem Stil die Krone der alpinen Wettbewerbe: die Meisterschaft in der Alpinen Kombination.
Die Meister der Alpinen Kombination:
Herren: Abfahrtslauf: Karl Maurer (Rottach - Egern)
Spezialslalom: Franz Graßegger (Partenkirchen)
Kombination: Sepp Gantner (Bad Wiessee)
Damen: Abfahrtslauf: Lia Leismüller (Partenkirchen)
Spezialslalom: Hildesuse Gärtner (Freiburg)
Kombination: Hildesuse Gärtner (Freiburg)
Rekordtaumel auf der Olympia-Abfahrtsstrecke
Nr. 32 f JMte 3
Wo die olympische Elite vom 1720 m hohen fCreuzjoch herunter schon die Jagd auf die Sekunden machte, gingen die deutschen Asse an den Start, um den schweren Kurs zu nehmen. Pulveriger Neuschnee im oberen Teil und vereiste Stellen, die wie Glasplatten wirkten, im unteren Teil zahlreiche Bodenwellen, die in die Knie fuhren, forderten von den Teilnehmern perfekte Technik und außerordentliches Standvermögen. ; Die Damen hatten eine etwas einfachere Strecke vom Kreuzeckhaus herunter zu durchlaufen; sie war aber schwer genug, um den zart- gliedrigen Geschöpfen mehr zuzumuten als man ihnen schlechthin Zutrauen möchte.
Ein Küken, das 19jährige Wirtstöchterchen Lia Leismüller, vor einem Jahr Slalommeisterin, trägt auf ihren jungen Schultern nun den zweiten Meistertitel. Sie war blendend in Form und unterbot, wie später auch Hannelore Franke (Fürth) und Hildesuse Gärtner (Freiburg) den Streckenrekord der Oesterreicherin Anneliese Schuh-Prox- auf (3:55,0 Min.). Um das neckische Stupsnäschen der Partenkircherin spielte ein glückliches Lächeln, als ihr beglückwünschend die Hände geschüttelt wurden. Ein schöner Jubiläumssieg auch, denn in diesem Winter steht sie im 10. Jahr auf den Brettern. Bemerkenswert war der zweite Platz der Fürtherin Franke. Und dann kam die Feiburgerin Hildesuse, die nur drei Sekunden länger brauchte als die Siegerin.
Drei Sekunden nur. Das war eine vielverheißende Basis für die ausgereifte Torlauf Spezialistin aus dem Schwarzwald im Kombinationstorlauf, der die Entscheidung für den alpinen Meistertitel bringen mußte. Am Gudiberg, auch er wie die Abfahrtsstrecke ein internationaler Begriff, staute sich die Spannung entlang der 670 m langen Strecke mit 200 m Höhenunterschied. Und das Ellenbogentor am Zielhang war die letzte schwere, mitunter verhängnisvoll werdende Prüfung. Die Abfahrtsiegerin Lia Leismüller kam hier noch nicht so ganz mit. Hannelore Franke schien im ersten Durchgang eine alpine Ueberraschung anzubahnen, als sie schneller war als Lia und Hildesuse. Und dann der entscheidende zweite Durchgang. Routine, Köpfchen und Nerven mußten fest und kalt entschlossen in beide Hände genommen werden. Das tat Hildesuse, die diesmal flüssig und elegant die schnellste Tageszeit fuhr. Beide Läufe zusammengerechnet, war Rosl Amot aus Schnellenberg noch schneller und damit Siegerin. Ihr 5. Platz im Abfahrtslauf reichte mit dem Slalom jedoch nicht zum Kombinationssieg. Diesen holte sich die Journalistin Hildesuse, die damit auch ihren Vorjahreserfolg bestätigte. Ob Annemirl Büchner-Fischer, die nach ihrem Slalomunfall am Freitag nur noch Zuschauerin spielen konnte, ist eine Frage, die sich nicht beantworten läßt. Jedenfalls freut sich mit der glücklichen Doppelmeisterin (Spezialslalom und Alpine Kombination) der ganze Schwarzwald über den großartigen Erfolg.
Haudegen Abfahrtssieger - Abfahrtsmeister 1949 Kombinationssieger
Beim Abfahrtslauf der Herren ging es drunter und drüber. Daß die Strecke schnell war, das war schon aus den ersten Zeiten feststellbar. Daß aber der Streckenrekord des Oesterreichers Engelbert Haider 3:57 Min. an diesem Samstag gleich zehnmal unterboten werden würde, war der sportliche Extrakt dieses Laufes. Wer von den Klesseläufern am Zielhang mit einem weiten Geländesprung „ungepudert", also ohne Sturz auf der Strecke, in den Auslauf hinunterschoß, der hatte eine bombige Zeit. Die beste fuhr der Par- tenkirchener Zimmermann Karl Maurer (jetzt Rottach-Egern), ein Haudegen, dem man den Beinamen „Stier“ gab. Er riskierte meist alles, was sehr oft infolge von Stürzen auf Kosten des Sieges ging. Diesmal aber paarte er sein Draufgängertum mit einer guten Dosis „Köpfchen* und wiederholte damit in 3:47,1 Min. seinen Vorjahressieg im Abfahrtslauf. „Gumtni“-Klein, im letzten Jahr Slalommeister, war 1,1 Sekunden „langsamer". Ihm folgten mit geringen Zeitunterschieden u. a. Schwaighofer (Mumau), Erben (Taunus) und der Bayerische Meister Bierling (Murnau).
Karl Maurer schien nun der Wiederholung deS lelztjährigen Meistertitels auch in der Kombination sehr nahe zu sein. Aber hier ging es um Bruchteile von Sekunden. Sie forderten auch von dem Rottacher nicht nur Konzentration, sondern einen sehr schnellen Ski. Vielleicht hatte der 25- jährige zuviel von seinem Draufgängertum in seinen Lauf hineingelegt. Wie schon beim Spezialslalom verhedderte er sich an einem Tor und verlor damit aussichtslos wertvolle Sekunden. Ein anderer Haudegen, der mit seinen 31 Jahren schon mehr Reife und Souveränität hat, Abfahrtslaufmeister 1949 Sepp Gantner (Wiessee), lief zwei sehr konzentrierte Läufe und machte jene Zehntelsekunden gut, die ihm den überraschenden Kombinationssieg eintrugen, nachdem er im Abfahrtslauf drei Sekunden hinter Maurer lag. Er fuhr mit 54,2 Sekunden im zweiten Durchgang sogar Tagesbestzeit. Sieger im Kombinationstorlauf jedoch wurde der Sonthofener Sepp Behr, der in den zwei Durchgängen von Erwin Mühlbauer, Sepp Folger (Rosenheim) und Sepp Gantner die beste Gesamtzeit hatte. Karl Maurer kam auf den 20. Platz in der Kombination.
Klaus Mölders aus Offenburg, dem man einen vorderen Platz zutraute, in diesem Jahr jedoch nicht genügend Trainingsmöglichkeit hatte, kam als bester Schwarzwälder auf den 8. Platz des Kombinationstorlaufes und wurde Zwölfter in der Kombination.
Resultate:
Abfahrtslauf (Herren): Deutscher Meister Karl Maurer (Rottach) 3:47,1; 2. Willi Klein (Oberstdorf 3:48,2; 3. Klaus Schwaighofer (Murnau)
3:48,4; 4. Peppi Erben (Taunus) 3:48,4; 5. Heini Bierling (Murnau) 3:49,2.
Kombinationstorlauf: Herren: 1. Sepp Behr, (Sonthofen) 109,8; 2. Erwin Mühlbauer (Garmisch) 110,6; 3. Sepp Folger (Rosenheim) 111,6; 4. Sepp Gantner (Bad Wiessee) 112,0; 5. Sepp Kalleder (Bad Wiessee) 113,9.
Alpine Kombination: Herren: Deutscher Meister
Sepp Gantner (Bad Wiessee) 2,51 P. (Abfahrt 1,29 und Torlauf 1,22); 2. Sepp Folger (Rosenheim) 3,13; 3. Heini Bierling (Mumau) 3,59; 4. Peppi Erben (Frankfurt-Taunus) 4,50.
Spezialtorlauf (Damen): Deutsche Meisterin Dr. Hildesuse Gärtner (Freiburg) 80,6 + 87,8 gleich 2:48,4; 2. Evi Lanig (Hindelang) 86,4 + 90,8 gleich 2:57,2; 3. Ossi Reichert (Sonthofen) 80,6 + 100,3 gleich 3:00,9; 4. Hannelore Franke (Fürth) 85,2 + 98,7 gleich 3:03,9.
Bei einem Jubiläumsspringen auf der Olympia- schanze schlug der Deutsche Meister Kleisl-Par- tenkirchen Sepp Weiler abermals. Bild Schuster
Abfahrtslauf (Damen): Deutsche Meisterin Lia Leismüller (Partenkirchen) 3:48,7 Min.; 2. Hannelore Franke (Fürth) 3:49,2; 3. Dr. Hildesuse Gärtner (Feldberg) 3:51,8; 4. Evi Lanig (Hindelang) 3:55,9; 5. Rosl Amort (Schellenberg).
Kombinationstorlauf: Damen: 1. Rosl Amort (Schellenberg) 130,3 P.; 2. Dr. Hildesuse Gärtner (Freiburg) 132,5; 3. Ossi Reichert (Sonthofen)
135,5; 4. Hannelore Franke (Fürth) 140,8.
Alpine Kombination: Damen: Deutsche Meisterin 1951 Dr. Hildesuse Gärtner (Freiburg) 2,29 P. (Abfahrt 1,29 und Torlauf 1,00); 2. Hannelore Franke (Fürth) 2,71; 3. Rosl Amort {Schellenberg) 5,84; 4 . Lia Leismüller {Partenkirchen) 6,00.
I. und 11. Liga auf einen Blick
L Liga Süd
VfB Mühlburg — VfL Neckarau 1:2
1860 München — iBC Augsburg 6:2
VflR Mannheim — Eintracht Frankfurt 3:0
Darmstadt 98 — Waldhof Mannheim 0:1
SpVgg Fürth — FC Singen 7:1
FSV Frankfurt — VfB Stuttgart 3:0
FC Schweinfurt — 1* FC Nürnberg Irl
Kickers Offenbach 3:2
SpVgg Fürth 1. FC Nürnberg VfB Mühlburg FSV Frankfurt VfB Stuttgart
1860 München Bayern München VfR Mannheim
SV Waldhof VfL Neckarau SV Darmstadt SSV Reutlingen FC Singen 04 BC Augsburg
H. Liga Süd
Stuttgarter Kickers — TSV Straubing
ASV Durlach — FC Bamberg
Bayern Hof — VfL Konstanz
IWacker München — Ulm 46
ASV Cham — SG Arheilgen
Viktoria Aschaffenburg — SV Wiesbaden
FC Pforzheim — SV Tübingen
3:1
2:0
2:1
2:2
7:2
2:1
4:0
Bayern
München
2:0
Hessen Kassel —
Union
Böckingen
2:1
26
15
5
6
73:33
35-17
Stuttgarter Kidcers 26
18
4
4
79:37
40-12
26
14
7
5
67:36
35:17
ASV Cham
26
14
6
6
54:28
34-18
26
16
3
7
76:41
35-17
Jahn Regensburg
24
15
3
6
50:25
33-15
25
14
6
5
61:36
34-16
Bayern Hof
25
14
5
6
40:27
33-17
25
15
3
7
60:33
33-17
1. FC Bamberg
25
11
8
6
36:28
30-20
25
13
4
8
54:36
30-20
Hessen Kassel
26
12
5
9
58:45
29-23
25
13
2
10
67:52
28-22
Vikt. Aschaffenburg 25
11
5
9
57:47
27-23
26
11
4
11
51:41
26-26
1. FC Pforzheim
26
12
3
11
51:43
27-25
25
11
2
12
57:49
24-26
TSG Ulm 1846
26
10
7
9
46:48
27-25
25
8
8
9
34:47
24-26
Wacker München
23
11
3
9
49:41
25-21
25
9
4
12
48:50
22-28
ASV Durlach
26
1>1
3
12
56:52
25-27
25
8
6
11
37:55
22-28
SV Wiesbaden
25
10
4
lll
52:40
24-26
26
8
6
12
40:48
22-30
TSV Straubing
22
8
5
9
46:43
21-23
25
9
2
14
52:72
20-30
FC Freiburg
25
6
8
11
39:57
20-30
26
7
5
14
39:67
10:33
Union Böckingen
25
7
5
13
32:49
19-31
26
7
4
15
38:90
18-34
SG Arheilgen
25
6
5
14
317:73
17-33-
24
6
3
15
33:76
15-33
VfiL Kotistanz
24
7
1
16
28:59
J5-33
25
5
4
16
38:63
14-36
SV Tübingen
26
1
2
23
21:89
4-48
Olympische Vorbereitungen der deutschen Turnerinnen
Deutsche Spitzenklasse bei einem Lehrgang Im Schwarzwald
(F.-A.-Eig^nbericht) Zum erstenmal nadi dem Krieg berief der Deutsche Turnerbund rund 30 der besten Turnerinnen aus dem westdeutschen Bundesgebiet und aus West-Berlin zu einem sechs- tägigen Lehrgang nach Wolfach im badischen Schiwarzwald ein. Sinn und Zweck dieses Lehrganges war es, einen Ueberblick über den Leistungsstand in der Spitze zu erhalten, um daran erkennen zu können, in welcher Weise die Aüs- bildungsarbeit mit dem großen Ziel der Olympischen Spiele 1952 in Helsinki noch intensiviert werden muß.
Diese sechs Tage in Wolfach mit ihrer täglich sechsstündigen Uebutigs- und Ausbildungsarbeit hatten umso mehr Bedeutung, als sie auch den Turnerinnen reiche Erkenntnisse vermittelten. Die Lehrgangsteilnehmerinnen, deren Alter zwischen 17 und 30 Jahren lag, brachten für ihre Aufgabe nicht nur eine große Begeisterung mit, sondern, was noch viel wichtiger erscheint, auch die erforderliche innere Bereitschaft. Und das war um so mehr notwendig* als in diesen sechs Tagen rein physisch nicht geringe Anforderungen an die einzelnen Turnerinnen gestellt wurden* Es darf di« erfreuliche Feststellung getroffen werden, daß ein sichtbarer Fortschritt unverkennbar war. Es gilt nun, gestützt auf die Erfahrungen dieses Lehrgangs, die Arbeiten weiter fortzuführen. Von den verschiedenen Lehrkräften, die an diesem Aus- •bildungslehrgang mitwirkten, seien .vor alflem die zehnfache deutsche Meisterin, Frau I. Walter- Dum-bsky, die Frauenwartin des Deutschen Turnerbundes, Sophie Dapper, sowie Gustel Walter genannt.
Mailand sah ein glückliches Weltmeisterpaar
Das Düsseldorfer Paar Baran/Falk auch Weltmeister im Eiskunstlauf — Button und Jeanette Altwegg in der Einzelkonkurrenz
Mit Platziffer 10 und der Punktzahl 10,89 holten sich die deutschen Paarlautmeister Ria Baran/ Paul Falk (Düsseldorf) nach dem Sieg in der Züricher Europameisterschaft in Mailand auch den Titel eines Eiskunstlauf-Weltmeisters gegen die bisherigen Weltmeister Geschwister Kennedy (USA), die mit zwei ersten Plätzen und der Platzziffer 11,5 sowie 10,86 Punkten auf dem zweiten Platz endeten. Dem deutschen Paar, das damit das Erbe des Ehepaars Baier antrat, hatten die Kampfrichter vier erste Plätze zugetedlt.
Es war nicht nur die Krönung harter Arbeit von über zwölf Jahren an sich selbst, sondern vor allem ein Sieg der Energie von Ria Baran. Es darf nunmehr offen zugegeben werden, daß der Start ein äußerst gefährliches Spiel um Rias Gesundheit war. Ein erneuter harter Fall nach dem verhängnisvollen Sturz in Basel mit dem Riß eines Rückgratrwirbels, und Nervenstörungen wären mit Wahrscheinlichkeit eingetreten. Rias unerschütterlicher Optimismus und ihr unbändiger Wunsch, so nahe dem Ziel nicht aufzugeben, triumphierten jedoch.
Der Bundespräsident Prof. Heuß hat dem deutschen Wellmeisterpaar für besondere Leistungen das silberne Lorbeerblatt verliehen und durch den deutschen Eissportverband dem neuen Weltmeisterpaar seine Glückwünsche übermitteln lassen. Der Bundespräsident wird die Ueberreidiung der höchsten deutschen Sportauszeichnung nach der Rückkehr des Paares persönlich vornehmen.
Mit der Startnummer 3 lagen die Deutschen Meister nicht besonders günstig. Feierlich still wurde es im ausverkauften Mailänder Sportpalast, als Baran/Falk antraten. Etwas blaß sahen 6ie in verständlicher Erregung vor diesem großen entscheidenden Kampf aus. Sie liefen in schöner Haltung ihr schwieriges Programm schwungvoll und exakt. Als dann der Axel-Paulsen gelang, atmeten nicht nur die beiden Deutschen auf, denn in diesen Einzelsprüngen lagen die gefährlichen körperlichen Belastungen. Beide liefen. zwar vorsichtiger als sonst und mit kleinen Umstellungen des Programms, aber dennoch waren die sehr objektiven Zuschauer von der Schönheit des Vortrags begeistert. Brausender Beifall dankte für die hervorragende Darbietung. „Ich bin ja so glücklich", sagte Ria leise zu Paul, als die Wertung der großen Gegner, der sympathischen Geschwister Kennedy, den Sieg der Deutschen anzeigte.
Aber auch die Kennedys liefen hervorragend. Sie brachten interessante neue Bewegungsfor- men, zum Teil aus dem Gebiet der Eisrevuen ihrer Heimat entnommen, aber sportlich dezent abgewandelt. Besonders schön waren ihre Sprünge, die spielend leicht aussaheti. Uebrigens waren die Kennedys die ersten, die Baran/Falk aufrichtig und herzlich Glück wünschten. Dritte wurden verdient die englischen Meister, die Geschwister Nicks, die die Niederlage von Zürich gegen die* Schweizer Titelträger Steinemann/Ca- lame damit berichtigten. Den fünften und sechsten Platz belegten Inge Minor/Hermann Braun (Köln) 'und Marlis Schroer/tHans Schwarz (Krefeld). Von zwölf weitbesten Paaren hat Deutschland damit einen ersten, fünften und sechsten Platz erringen.
Plazierung: 1. und Weltmeister Ria Baran/Paul Falk (Deutschland), Platzziffer 10 und 10,89 Punkte?
2. Karol und Peter Kennedy (USA) 11,5/10,86;
3. John und Jenifer Nicks (England) 20,5/10,51.
Richard ,J>ick'’ Button fU6A) gewann zum
vierten Male hintereinander die Weltmeisterschaft im Eiskunstlauf der Männer. Nach Beendigung der Pflkhtfiguren führte der amerikanische Titelverteidiger Dick Button überlegen vor dem Europameister Hellmut Seibt (Oesterreich) und drei anderen Amerikanern. Stand nach der Pflicht: 1. Dick Button (USA) 730,7 Punkte; 2. Hellmut Seibt (Oesterreich) 658,6; 3. Ames Grogan (USA) 651,8; 6. Carlo Fassi (Italien); 10. Freimuth Stein peutschland) 51B,0 Puftkte.
Europameister Hellmut Seibt (Oesterreich) belegte überraschend nur den dritten Platz hinter dem alten und neuen Meister Dick Button und dem 17jährigen Amerikaner James Grogan. Grogan lief eine wesentlich schwerere Kür als Seibt und wurde dementsprechend besser plazitrt. Ergebnisse: 1. Richard Button (USA) Platzziffer 7, 183,7 Punkte; 2. Jame6 Grogan (USA) 17/170,7; 3. Hellmut Seibt (Oesterreich) 25/168,2; 10. Freimuth Stein peutschland 69/132,1.
Der dreifache Weltmeister und Olympiasieger Dick Button (USA) wurde in der Herrenmeisterschaft für unschlagbar gehalten. Trotz seines überlegenen Sieges zeigte sich, daß er nicht unverwundbar i6t und ihm in seinen Landsleuten Grogan und Jenkins gefährliche Gegner erwachsen. Button läuft seine Pflichtfiguren mit ruhige*. Selbstverständlichkeit in guter Haltung und mit reiner Kantenzeichnung. Bei der Kür stellte sich heraus, daß die Auffassungen in den USA und Europa verschiedene Wege gegangen sind. Besonders in der Technik der Sprünge hat sich das Verhältnis zugunsten der USA verschoben. Doppelsprünge wurden bis zur Vollendung entwickelt.
Neue Weltmeisterin im Eiskunstläufen wurde die Engländerin Jeanette Altwegg, die nach dem Gewinn des europäischen. Titels damit einen neuen großen Triumph feierte. Die Plazierungen: 1. und Welti^eisterin: Jeanette Altwegg (England) Platzziffer 8, 192,72 Punkte; 2. Jacqueline du Bief (Frankreich) 14/188,67; 3. Sonya Klopfer (USA) 23/185,69; 10. Gundi Busch peutschland) 83/164,95; 12. Helga Dudzins-ki (Deutschland)
89/162,93; 14. Erika Kraft Peutschland) 87/163,34; 20. Inge Jell (Deutschland) 141/136,95-
Jeanette Altwegg (England) setzte sich nach den Pfliditfigureo der Damen mit 803,1 Punkten klar in Führung. Den zweiten Platz belegte die Europaimeistersdia-ftszweite Jacqueline du Bief (Frankreich.) mit 746,7 Punkten vor'der kanadischen Titelträgerin Suzanne Morrow mit 739,7 Punkten. Dite Meisterschaft entwickelte sich schon bei den Pflichtfiguren zu einem Kampf um die Vorherrschaft zwischen England und Nordamerika. Nur die temperamentvolle französische. Meisterin Jacqueline du Bief konnte den Ring noch sprengen. Die Stärke der neuen Wellmeisterin liegt im Pflichtlaufen. Ihrer Kür fehlte dagegen der zündende Elan, der die Zuschauer mitreißt. Die Weltmeisterschaftszweite Jacqueline du Bief war in einigen Schwierigkeiten ihrer musikalisch und tänzerisch vorgetraoenen Kür nicht ganz sicher. Kraftvoll federnd, mit Schwung und Temperament, lief sie das ganz auf Musik eingestellte Programm. Die deutschen Teilnehmerinnen Gundi Busch, Erika Kraft, Helga Dudzinski und Inge Jell liefen alle in schöner Haltung und sehr sicher ihr geschickt aufgebautes Programm. Sie fanden nicht immer die gern gesehene Bewertung.
In einem Gespräch stellte Dr. Klinge, der Frauenturnwart des Deutschen Turnerbundes u. a. fest, daß der Leistungsstand der Spitzenklasse der deutschen Turnerinnen ein sehr erfreulicher sei, daß aber auch noch viel Klein- und Feinarbeit geleistet werden muß, um diesen Leistungsstand der Weltklasse anzunähern.
Zum Abschluß des Lehrgangs fand ein Schauturnen ohne Weitung statt, bei dem die Lehr- gangsteilnehraerinnen ihr großes Können demonstrierten. Frau Walter-Dumbsky erhielt für eine Kür an den schwingenden Ringen besonders starken Beifall. Ab>er sie ist heute nicht mehr allein. Mit Frau Marta Hauser-Thieme, Frankfurt; Frl. Eva Lorenzen, Neumünsterj FtI. Elisa Lenzing- Mettmann (Rheinland); Irma Müller, Eßlingen, um nur einige zu nennen, drängen sich neue Namen nach vorne. Die beiden südbadischen Teilnehmerinnen Lore Imhoff (Offenburg) und Lucy fRuch (Rastatt) kamen in diesem erlesenen Feld nicht recht mit. Allerdings sind beide noch sehr jung, so daß sie noch Zeit genug haben, um ihre Leistungen weiter zu steigern.
Mercedes wieder Zweiter
Eva Peron, die Gattin des argentinischen Staatspräsidenten, gab das Startzeichen für das Autorennen um den „Premio Maria Eva Quarte de Peron", das auf dem 3,5 km langen Rundstrecken- kurs im Palermo-Park zu Buenos Aires 6tattfand. Insgesamt 14 Wagen fanden sich zum Start ein. In der ersten Reihe standen die drei Mercedes- Benz mit den Fahrern Karl Kling, Hermann Lang und Juan Manuel Fangio.
Im Verlauf des Rennens stand der Zweikampf zwischen dem Mercedes-Benz Klings und dem Ferrari von Gonzales, dem Gewinner des am vorigen Sonntag auf dem gleichen Kurs ausgefahrenen ,,Premio Presidente de la Nacion Juan Peron" im Mittelpunkt. Fangio fiel ab. Es wurde offensichtlich, daß mit dem Wagen des Argentiniers etwas nicht in Ordnung sein konnte. In der 17. Runde bewahrheitete sich dies. Fangio hielt ©einen Wagen mit qualmendem Motor an und gab das Rennen auf. Fangio war die Hoffnung des Mercedes-Benz-Teams, nachdem er noch am Freitag beim offiziellen Training mit 1:58,4 Minuten einen neuen Rundenrekord aufgestellt hatte.
Bis zur fünften Runde (führten abwechselnd Kling und Lang, bis Gonzales in der siebten Runde die Spitze übernahm und diese bis in Ziel erfolgreich verteidigte. Kling und Lang blieben dem Argentinier hart auf den Fersen- Bis zur 15. Runde hatte Gonzales bereits einen Vorsprung von acht Sekunden gegenüber Kling herausgefahren. In der gleichen Runde wurde Hermann Lang von dem Argentinier Menditegui überholt. Menditegui hatte jedoch zweifellos 6einem Wagen zuviel zugetraut und mußte bald darauf wegen Motorschadens aufgeben. Bis zur 20. Runde blieb die Spitze weiter unverändert, wobei bis zu diesem Zeitpunkt eine Durchschnittsgeschwindigkeit von 102,330 km/std. gefahren wurde. Die restlichen 25 Runden wurden wesentljch langsamer gefahren, da dann nur noch fünf Wagen im Rennen lagen. Gonzales erhöhte seinen Vorsprung vor Kling, von 35 Sekunden auf über eineinhalb Minuten und überquerte mit großem Vorsprung vor seihem deutschen Konkurrenten die Ziellinie.
Lang und Kling hatten mit ihren Wagen wieder Schwierigkeiten, da der Vergaser nicht richtig arbeitete.
Sieger des Rennens wurde überraschend der Argentinier Froilan Gonzales mit seinem 2-Liter- Ferrari vor dem deutschen Fahrer Karl Kling (Mercedes-Benz), der neben Gonzales als einziger Teilnehmer das Rennen über die gesamte Distanz zurücklegte.
Ergebnisse des über 45 Runden “ 157,5 km führenden Rennens: 1. Froilan Gonzales (Argentinien) auf Ferrari 1:35,40,5 Stunden; 2. Karl Kling peutschland) auf Mercedes-Benz 1:37,53,1; 3- Hermann Lang (Deutschland) auf Mercedes-Benz 1:36,30,5; 4. Jorge Daponte (Argentinien) auf Maserati 1:37,55,8. Lang und Dapotite legten nur 43 Runden dieses Rennens zurück, daher der Zeitunterschied.
Deutsche Meister — Weltmeister! In Garm sch-i artsir in h wurde um die deutschen Skimeister tltel gerungen. Unsere Schnappschüsse von links nach rechts: Grassegger-Partenkirchen (Spezialslalom), Maurer-Rottach (Abfahrt) Hildesu-e Gart- ner-Freiburg (Kombination und Spezialslalom), Lia LetsmüWer-Partenkirchen (Abfahrt). — Ria Baran und Paul Falk, glücklich über ihren Welt meisterschaftserfolg im Eispaariauien in Mailand. Bilder: Schuster (4) und Schneider

Dienstag, 27. Februar 1951
SÜDKURIER
Nr. 32 / Seite 4
Nach Singener Verletzungen Fürther Torfiberfall
SpVgg Fürth — FC Singen 7:1 (1:9) — Willimowski und Weber auf der Verletxtenliite
(K.-M.-Eigenbericht.) Singen hat seine glän- ■ende Partie, mit der es damals den CliA im Zaibo 2:1 schlug, nicht wiederholen können. Im Gegenteil. Es verwischte olle guten Eindrücke «uf dem Fürther Ronhof in einem Spiel, das üiber weite Strecken hin farblos, zerfahren und ohne jede Linie war. Es ist das Groteske dieses Treffens gewesen, daß auch die Fürther lange Zeit nicht zu ihren gewohnten Flachpaßkombinationen kamen, sondern vor allem in der ersten Halbzeit ohne jedes System, manchmal beinahe kopflos wirkten.
In den ersten 30 Minuten sah es keinesfalls nach einer großen Niederlage für die Gäste aus. Ein fester Abwehrblock um den bis dahin sicheren Zaain ermöglichte es Singen, die unkonzentrierten Fürther Angriffe bereits im Mittelfeld abzufangen- Im Sturm glänzte Willimowski durch uneigennütziges, kluges und ideenreiches Spiel. Leider gingen seine Nebenleute Berger und Lehr viel zu wenig auf seine überraschenden Aktionen ein. Linksaußen Schultz, der noch Im Zabo gegen den Club eine bemerkenswerte Partie lieferte, fiel aus. Joachimski operierte als Außenläufer viel zu langsam, Bodens Zuspiel war sehr ungenau. So war es verständlich, daß die Gäste trotz ihres guten Willens zu keiner geschlossenen Angriffsleistung kamen. Bis auf ein klares Abseitstor von Hofmänn konnte jedoch Singens Abwehr durch aufmerksames Markieren der Fürther Stürmer zunächst Tore vermeiden. Wer weiß, wie es gekommen wäre, wenn kurz vor Halbzeit Wilii- mowski nicht wegen Verletzung das Spielfeld hätte verlassen müssen.
Nun aber, nachdem den Gästen jener Mann fehlte, der als Regisseur im Sturm die Fäden der Aktionen spann, fühlte man die erste Entscheidung. Und trotzdem kam Singen kurz nach der Halbzeit zum Ausgleich. Nach einer schwachen Fürtlher)Abwehrleistung war es Lehr, deT mit unerschütterlicher Ruhe an dem herausstürzenden Seidl vorbei zum Ausgleich einschoß.
Singen hoffte vergebens, denn .mit diesem Treffer hatten die Gäste die Fürther Kleeblattelf aus ihrem Schlaf gerissen. Plötzlich kam nun Feuer in das monotone, fast langweilig« Spiel. Plötzlich auch lief cfer Ball in echter Ronhofsduile flach und genau durch die Reihen der blitzschnell rochierenden Stürmer. Bereits in der 61. Minute köpfte Schade eine weitere Flanke von Hofmann zur 2:1-Führung ein. Zwei Minuten später die gleiche Szene, nur war diesmal Appis auf Rechtsaußen gewechselt. Seiner Flanke brauchte Schade nur den Kopf entgegenhalten — 3:1. Wenig später kam nach einem mustergültigen Fürther Angriff der Bald zu dem aus dem Mittelfeld einlaufenden Göttinger, der ihn aus 25 m in die rechte Ecke borubte — 4:1. Torwart Weber, der bis dahin durch sein ruhiges Spiel angenehm auffi^l, verletzte sich hierbei, indem er bei seiner Robin- sonade nach dem Ball gegen den Pfosten prallte. Er mußte kurz ausscheiden und kam dann als Feldspieler wieder. Durch diese Umstellung war natürlich Fürth nun stark im Vorteil. Jene drei Tore, die Appis, Bauer und Schade daraufhin 6<hossen, waren nicht mehr zwingend herausge-
spielte Torchancen, sondern fielen nur, weil der Ersatztorwart Berger nicht über die notwendige Sicherheit und Reaktionsschnelligkeit verfügte.
Schade war es für Singen, daß es diese in seiner Höhe ungerechte Niederlage hinnehmen mußte. Schade war es auch für Singen, daß es seinen unersetzlichen Spielmacher Wiliimowski bereits in der ersten Halbzeit verlor. Das Spiel wäre mit ihm vielleicht anders verlaufen. Fürth hatte Glück, daß nach Sdiades Führungstor die Gästeabwehr für kurze Minuten die Uebereacht verlor, Glück batte aber auch Fürth, daß es nach dem Ausgleich sofort konzentriert stürmte . . . und sofort erfolgreich war. i
SpVgg Fürth: Seidl: Knoll, Erhard; Hel- big, Vorläufer, GöttingeT; Hofmann, Bauer, Schade, Appis, Nöth-
FC Singen: Weberi Bach, Homburgeri Boden, Zanin, Dr. Joachimski; Schroff, Berger, Willimowski, Lehr, Schulz.
Schiedsrichter: Heller, Stuttgart.
Konstanz fehlten Vollstrecker reeller Chancen
Bayern Hof — VfL Konstanz 2:1 (2:1) — Unentschieden wäre gerecht gewesen
(Se.-Eigenberidit.) Die Konstatizer, die 6ich als eine sehr schlagkräftige Einheit entpuppten, legten mit einem furiosen Tempo los und bedrohten in den ersten Spielminuten wiederholt gefährlich das Hofer Tor. Dann jedoch wandte sich das Blatt, und die Gäste mußten zeitweilig stank verteidigen. In dieser Phase des Spiels erwies sich die Deckung als der beste Mannschaftsteil und zerstörte eine große Anzahl gut herausgeaibei- teter Torgelegenheiten der Hofer. Die hervorragendsten Spieler in der Elf der Seehasen waren der linke Verteidiger Mosch, rechter Läufer Mäkler, sowie Stopper Zettel, die ihre Leute nicht nur vorzüglich abdedcten, sondern/ darüber hinaus auch noch den eigenen Sturm mit genauen Vorlagen fütterten.
Schalke 04 wieder im Kurs
I. Liga West: SF Katernberg—Preußen Münster 2:0, Borussia Dortmund-—STV Horst-Emscher 0:2, Schalke 04—Preußen Dellbrück 8:1, 1. FC Köln— IRot-Weiß Essen 2:1, Rheydter SV—Borussia M.- Gladbach 2:2, Fortuna Düsseldorf — Alemannia Aachen 1:0, Duisburger SV — Hamborn 07 2:1, Rot-Weiß Oberhausen—SpVgg Erkenschwick 1:3.
FC Schalke 04
23
60:30
33-13
Preußen Münster
23
40:23
32-14
Borussia Dortmund
22
42:28
31-13
1. FC Köln
23
51:25
29-17
Fortuna Düsseldorf 23 Sp./24 P., Rheydter SV 23/24, Rotweiß Essen 23/23, Erkenschwick 23/22, Alemannia Aachen 23/21, Horst-Emscher 23/21, Hamborn 07 23/21, Katernberg 23/20, Preußen Dellbrück 23/18, Rotweiß Oberhausen 23/17, Borussia München-Gladbach 22/16, Duisburger S-V 23/14,
Fritz Walters Regie klappte
I. Liga Süd west: FK Pirmasens—1. FC Kaiserslautem 0:7, Wormatia Worms—FV Engers 1:0, Tura Ludwigshafen — Phönix Ludwigshafen 3:3, TuS Neuendorf—SpVgg Andernach 1:0 Eintracht Trier —Mainz 05 4:1, ASV Landau — VfL Neustadt 0:2, VfR K^serslautern — Eintracht Kreuznach 2:1.
FC Kaiserslautern
20
70:13
34-6
Wormatia Worms
20
60:22
31-9
FK Pirmasens
22
60:31
31-13
TuS Neuendorf
21
50:35
29-13
Phönix Ludwigshafen 21 Sp./28 P., Eintracht Trier 21/26, FV Engers 21/23, VfL Neustadt 22/22, VfR Kaiserslautern 21/18, Eintracht -Bad Kreuznach 20/11, SpVgg Andernach 2-1/11, ASV Landau 21/11, Tura Ludwigshafen 20/9, Mainz 05 21/8.
Wenn es drauf ankommt — HSV!
I. Liga Nord-: Eintracht Osnabrück — Werder Bremen 2:1, HSV — Göttingen 5:1, SV Itzehoe — Altona 93 3:1, Hannover 96 — Bremerhaven 93 4:0, Eintracht Braunschweig — VfL Osnabrück 2:1, VfB <J>ldenburg — Arminia 3:1, FC St. Pauli — Con-cordia 3:0.
Hamburger Sportverein
23
81:36
34-12
FC St. Pauli
24
62:34
32-16
Werder Bremen
23
64:33
30-16
VfL Osnabrück
24
68:43
30-18
Holstein Kiel 22 Sp./28
P„
Göttingen
05 24/27,
Bremer SV 23/26, Eimsbüttel 21/25, Bremerhaven 93 21/23, Eintracht Braunschiweig 23/22, Arminia Hannover 24/22, VfB Oldenburg 23/18, Hannover 96 24/18, Eintracht Osnabrück 21/15, Concordia Hamburg 23/14, SV Itzehoe 23/7.
*
Lahrs Ringer sind wieder Meister
In diesem wurde ein wunderbares Kombinationsspiel vorgeführt, in dem wiederholt die Hofer Verteidiger den Kürzeren zogen- Hätten die Stürmer der Seehasen ihre gut eingefädelten Angriffe mit kernigen Torschüssen abgeschlossen, dann wären die Hofer ohne eine Niederlage nicht davongekommen. Die Einheimischen waren zwar im Felde der bessere Partner, doch vor dem Tore haperte es infolge der ausgezeichneten Abwehr der Gäste sehr am Torschuß. Lediglich in der 13. Minute konnte der Halblinke Kircbhoff eine Flanke des Linksaußen Schmalz aufnehmen, zwei Deckungsspieler ausspielen und die Einheimischen in Führung bringen. Der zweite Treffer der Hofer, den der Halbrechte Wellhöfer erzielte, war durchaus vermeidbar. Der Hofer nahm, als die gesamte Deckung der Konstanzer auf den Abseitspfiff des Unparteiischen wartete, in der Spielfeldnütte den Ball auf, lief aufs Tor und üeß mit einem satten Schuß derji umspielten Torwart Prade, der sich wiederholt auszeichnete, keine Chancen mehr. Zuvor waren zweimal klare Torgelegenheiten der Hofer auf der Torlinie bereinigt worden. Aber auch der VfL hatte dreimal die Möglichkeit, den Hofer Torhüter Felleiter zu schlagen, doch aus kürzester Entfernung wurden die Bälle schlecht verschossen. Erst wenige Sekunden vor dem Halbzeitpfiff, als 6ich die einheimische Abwehr einem Angriff der Gäste nicht rechtzeitig entgegenstemmte, erzielte _ Wiggen- hauser mit schönem Schuß den Anschlußtreffer.
Nach dem Wechsel blieb Konstanz weiterhin konditionsstark und lieferte den Platzherren im großen und ganzen eine gleichwertige Partie. Der Ausgleich für die Gäste hätte unbedingt fallen können, doch waren die fünf Akteure im Sturm nicht energisch genug und ließen sich einige klare Torchancen vom Fuß wegschlagen. Die Konstanzer haben mit diesem Spiel in Hof einen guten Eindruck hinterlassen. Ein Unentschieden wäre nach den gezeigten Leistungen beider Mannschaften durchweg am Platze gewesen.
Bayern Hof: Felleiter} Schaliler, Müller? Hof- mann, Achhammer. Lang? Pickel, Wellhöfer. Ho- henherger, Kirchhoff, Schmalz.
VfL Konstanz: Prade? Zoch, Mosch; Klökler, Zettel, Reisa<her; Binder, Hanisdi, Vögele, Wig- genhauser, Reichle- — Schiedsrichter: Schmidt- Frankfurt.
Berlin schlug Pokalverteidiger Bayern 3:2!
Ringer-Oberliga Südbaden: Lahr — Freiburg/ Haslach 5:3, Freiburg/St. Georgen — Homberg 4:4, Gottmadingen — St. Georgen/Schw. 5:3.
(W.-H.-Eigenbericht) Der vorletzte Kampfsonntag in der südbadischen Ringer-Oberliga brachte die im großen und ganzen erwarteten Ergebnisse. Der Meisterbezwinger Freiburg/Hasladi mußte nach 14tägiger Siegesfreude über den sensationellen Vorkampferfolg an diesem Wochenende in die „Höhle des Löwen", um dort (ebenfalls mit dem Ergebnis von 5:3-Punkten) besiegt zu werden. Die Lahrer hatten für diese entscheidende Begegnung wieder auf ihre bewährte Mannschaft Vogt, Wieber jr., Käppis, Lauber, Müller, Berne, Keßler und Stubanus zurückgegriffen. Käppis, Lauber, Müller, Berne und Keßler sicherten den heiß umstrittenen und damit die Meisterschaft entscheidenden Sieg. lim Freiburger Vorort St. Georgen ging Hornberg mit Ersatz für Epting, Bau- mann und Kornmeier auf die Matte. Nach interessantem Kampf waren beide Mannschaften zufrieden, wenigstens einen Punkt errungen zu 4Riben. Der Kampf der Neulinge wurde im Hegau zwischen Gottmadingen und St. Georgen/Schw- ausgetragen. Die bisher recht unglücklich kämpfenden Gastgeber kamen nach langer Zeit wieder zu einem 5;3-Erfolg, was jedoch nicht zur Verbesserung des Tabellenplatzes genügte. Die Schwarzwälder hatten ihre stärkste Besetzung zur Stelle, kamen aber gegen die gut aufgelegten Gottmadinger nur zu drei Siegen. Der Gastgeber
stellte mit Gnirs, Kerner,
Spengler,
Börsig
und
Dau-dermann die «iegbringenden
Kräfte.
Laihr
13
11
1
1
68:36
23
Hornberg
14
9
2
3
71:41
20
Fredburg/Hasladi
14
7
3
4
60:52
17
St. Georgen/Schw.
14
5
4
5
50:62
14
Germania Freiburg
11
3
4
4
37:33
10
Freiburg/St. Georgen
13
3
3
7
48:56
9
Urioffen
12
2
2
8
38:38
6
Gottmadingen
13
2
1
10
35:39
5
Im Vorschlußrundenspied um den Bundespokal der Fußballamateure verlor im Regensburger Stadion der Pokalverteidiger Bayern knapp mit 2:3 Toren gegen Berlin. Der y Sieger bestreitet nun mit dem Niederrhein das Endspiel. Berlins überragen- \ der Spieler war Mittelstürmer Berndt, der alle drei Tore seiner Mannschaft schoß.
Württembergische Handball-Spitzengruppe Handbail-Landesklasse Bodensee-Oberschwaben: Friedrichshafen — Ravensburg 4:4 (2:3); Konstanz
— Gottmadingen 7:8, Singen — fallen).
Tuttlingen
(ausge-
Ravensburg
13
10
2
1
134:65
22-4
Rietheim
13
11
0
2
118:71
22-4-
Tettnang
12
8
1
3
111:79
17-7
Friedrichshafen
14
8
1
5
87:79
17-11
Dem Vorstandsmitglied des Schweizerischen Skiverbandes, Hans Feldmann, wurde als einzigem Ausländer die Goldene Ehrennadel des Deutschen Skiverbandes verlieheo.
Villingens Fußball kann noch aufholen
Die Schwarzwälder im Spielverzug — Vom Oberrhein nur Schopfheim erfolgreich
1. Amateurliga Südbaden:
SV Kuppenheim — FC Rastatt 0:0
SC Baden-Baden—ASV Freiburg 3:1 (1:0)
FV Offenburg—Rotweiß Lörradi 2:1 (1:0)
FC Villingen—SV Ottenau ausgefallen wegen Un- bespielbarkeit des Platzes SV Weil—ASV St. Georgen 1:1 (1:1)
ASV Schopfheim—1844 Freiburg 6:2 (4:1)
Blauweiß Freiburg—FV Lahr 1:3 (1:3)
VfR Adlern—SV Rheinfelden 2:1 (2:1)
(R.-Z.-Eigenbericht.) Durdi einen wenig überzeugenden Sieg über den Tabellendrittletzten ASV Freiburg setzte sich der SC Baden-Baden wieder allein an die Spitze, da Rastatt und Kuppenheim torlos spielten, während das Villinger Treffen gegen Ottenau wegen Unbespielbarkeit des Platzes ausfiel. Offenburg konnte sich durch einen knappen Sieg über Rotweiß Lörrach noch vor Villingen schieben, das mit Spielrückstand an fünfter Stelle steht, jedoch noch eine relative Punktgleichheit (!) mit Baden-Baden aufweist. 1844 Freiburg ist durch die hohe Niederlage in Schopfheim weiter zurückgefallen. Von Platz 11 bis zum Tabellenschluß bleibt die Reihenfolge auch an diesem Spieltag unverändert.
Die wichtigste Begegnung zwischen Rastatt und Kuppenheim brachte bei starken Abwehrreihen und einem hilflosen Sturm auf beiden Seiten nur mäßige Leistungen beider Mannschaften. Auch Acherns Sturm zeigte gegen Riheinfelden nichts Rühmliches. Hier fiel in der letzten Minute der Siegestreffer. Der Tabellenletzte Blauweiß Freiburg hatte gegen die Lahrer Gäste keine Chance zu gewinnen. Das Ergebnis stand bei
der Pause bereits fest- Nicht so glatt siegt« der FV Offenburg gegen Rotweiß Lörrach. Nach einer 1:0-piihrung bei der Pause wurden die Lörracher schließlich knapp mit 2:1 niedergehalten. Einen großen Achtungserfolg bedeutet das Unentschie- des ASV St. Georgen gegen den SV Weil. Das
höchste Ergebnis
des Tages
erzielte
der ASV
Schopfheim, gegen
1844 Freiburg.
SC Baden-Baden
21
, 61:27 48:30
30-12
FC Rastatt
21
29-13
FV Kuppe «heim
20
44:21
26-14
FV Offenburg
22
64:38
26-18
FC Villingen
118
49:18
24-12
ASV Schopfheim 20 Sp./24 P.,
VfR Adlern 22/24,
FV Lahr 20/22, Rotweiß Lörradi 20/20, 1844 Freiburg 21/20, ASV St. Georgen 20/19, SV Weil 20/17, FV Rheinfelden 18/13, ASV Freiburg 19/12, SV Ottenau 17/9, Blauweiß Freiburg 19/3.
So hätten Sie tippen müssen West/Süd 11101102211111
Bayern 0111121021112 —
Nord 11111112 111111
Intern. Zehn 1 121021200
Rheinl.-Pfailz 10111211202112
Rund 14 000 DM im ersten Rang
West-Süd'blodc: 1. Rang DM 13 777.—, 2. Rang DM 519—, 3. Rang DM 48.50.
Zehnerwette: 1. Rang DM 2847.—, 2. Rang DM 137.50, 3. Rang DM 14.—.
Zusatzwette: 1. Rang DM 231.75, 2. Rang DM 18.25.
Sonderapplaus für Württembergs Seehasen
VfB Friedrichshafen brachte aus Sindelfingen einen Funkt mit
1. Amateurliga Württemberg SF Stuttgart — Olympia Laupheim 4:0 (2:0) SG Untertürkheim — FV Zuffenhausen 4:0 (1:0) Stuttgarter SC — ViSL Kirchheim 3:1 (2:1)
VfL Sindelfingen — VfB Friedrichshafen 2:2 (0:2) SV Weingarten — FV Ebingen 0:3 (0:1)
SpVgg Trossingen — Nonnannla Gmünd 0:1 (0:1) VfL Schwenningen — FC Tailfingen 0:0 (3:0) FC Eislingen — FV Kornwestbelm 3:4 (2:1)
VfIR Aalen — SpVgg Feuerbach 6:0 (2:0)
(J-K.-Eigenbericht.) Von den fünf S.pitzenver- einen büßte nur Sindelfingen einen Punkt ein und fällt damit relativ wieder knapp hinter den Stuttgarter Sportclub und Aalen zurück. Abgesehen davon, daß Ebingen und Kirchheim sowie Gmünd und Trossingen die Plätze tauschten, ergaben sich im Mittelfeld keine Veränderungen. In den unteren Gefilden ist der durch energievollen Einsatz erfochtene Sieg Kornwestheims über Eislingen beachtenswert; die Salamander-Leute machten dadurch einen Sprung vom 17. auf den 14. Platz, da sonst alle Abstiegskandidaten als Punktlieferan- ten auftraten.
Unter den südwürttembergischen Vertretern zeichnete sich der VfB Friedrichshafen besonders aus. Die Hä'fler wurden zwar von den Sindelfin- ger Meisterschaftsanwärtern lange Strecken hindurch ln die Defensive gedrängt, nutzten aber
zwei sich bietende Gelegenheiten in der ersten Halbzeit tatkräftig aus und boten nach dem Ausgleich, der in der 56. Minute fiel, eine große Abwehrleistung, Weingarten, Laupheim und Tailfingen gingen sang- und klanglos unter, während Trossingen mit Pech spielte. Dia größte Ausgleichschance wurde verian, als Trossingen in der 31. Minute einen Hand-Elfmeter nicht verwandeln konnte.
Die meisten Töre (71) hat bisher Sindelfingen geschossen, die wenigsten Laupheim (25), also ein Verein der Mittelgruppe. Ehe wenigsten Gegentreffer (24) ließ der Tabellenführer zu, mit den meisten (65) wartet Weingarten auf. Die Reihe der Vereine mit negativem Torverhältnis beginnt bei Laupheim (25:49) an neunter Stelle. Sie wird unterbrochen von den an elfter Stelle stehenden Schwenningern (53:31). *
SC Stuttgart
23
16
1
6
67:24
33-13
Sindelfingen
23
13
6
4
71:44
32-14
Aalen
22
14
3
5
56:35
31-13
Untertürkheim und SF Stuttgart 23 Sp./30 P., Ebingen 23/28, Kirchheim 23/26, Eislingen 22/25, Laupheim 22/21, Friedrichshafen 21/20, Schwenningen 22/20, Gmünd 22/18, Trossingen 22/17, Kornwestheim 22/15, Weingarten 21/14, Feuerbach 23/14, Zuffenhausen 21/13, Tailfingen 22/13.
Auf den Plätzen der 2. Amateurliga
Tnttlingen spielte für Schwenningen 2. Amateurliga Süd Württemberg Nord: Truchtelfingen—Gosheim ausgefallen; Kalmbach—Eningen 3:2; Metzingen—Pfullingen 3:2; Spaichingen — SC Schwenningen 1:5 (Freundschaftsspiel); Tuttlingen—Schramberg 2:1; Balingen — Hechin- gen 2:1; Rottenburg — Rottweil 0:2.
SC Schwenningen 18 13 0 5 50:24 26-10
Schramberg 18 11 1 6 39:25 23-13
Metzingen 18 9 5 4 35:27 23-13
Gosheim 18 9 4 5 38:23 22-14
Tuttlingen 18 Sp./22 P., Balingen 18/21, Messingen und Spaichingen je 18/19, Pfullingen 16/17, Rottweil 19/17, Bedungen 15/16, Truchtelfingen 19/15, Rottenburg 19/13, Eningen 19/11, Kalm'bach 17/4.
Schwendi daheim nicht zu schlagen 2. Amateurliga Südwürttemberg Süd: Biberach gegen Sigmaringendorf 2:1, Wangen—Saulgau 8:3, Sigmaringen— Lindenberg 1:2, Schwendi— Ravensburg 3:1, Buchau — Riedlingen 2:3, Lindau —Baienfurt 5:0, Antendorf—Ehingen 0:0.
Wangen 18 11 5 2 58:27 27-9
Ravensburg 19 13 1 5 66:26 27-11
Schwendi 17 12 2 3 53:33 26-8
Lindau 21 Sp./25 P., Biberadi 19/24, Liudenberg 18/22, Sigmaringen 20/21. Ehingen 19/17, Aulendorf 18/16, Sigmaringendorf 20/16, Riedlingen 18/14, Baienfurt 19/10, Buchau 17/9, Saulgau 19/8.
Brust-an-Brust-Kampf geht weiter
2. Amateurliga Südbaden: Engen — Neustadt 2:2, Stockach — Blumberg 3:1, Triberg — Furt- wangen ausgefallen, Donauescbingen — Haslach 3:1, Konstanz II — Gottmatingen 0:0, Radolfzell — Ueberlingen 2:1.
(H.D.-Eigenbericht.) Während Stockach gegen Blumberg mit sicherem Ergebnis gewann, hatte Radolfzell gegen Ueberlingen alle Mühe, durch den knappen Steg den Anschluß zum Spitzenreiter Stockach zu behalten. Engen kam zu Hause gegen Neustadt über ein Unentschieden nicht hinaus. Donauescbingen schob sich in der Tabelle durch einen einwandfreien Sieg gegen Haslach weiter nach vorn. Einen wichtigen Punkt mußte Gottmadingen in .Konstanz lassen und hat damit kaum noch Aussichten, in die Meisterschaft ednzu- greifen.
Stockach Radolfzell Gottmadingen Furtwangen Engen
Donauescbingen 1: lasingen 16/15, Ueberlingen 17/12, Triberg 14/10, Bluroberg 15/10, Neustadt 13/9, Konstanz 17/8.
16
12
2
2
44:14
26
15
11
1
3
55:18
23
16
8
5
3
39:27
211
13
9
1
3
27:12
19
18
6
5
7
36:42
17
715
P., Haslach
15/15,
Rie-
Celia im Spiegel
Roman um eine schöne Frau von Roland Marwitz 30) Copyright by Münchner Roman-Verlag,
Bert legte den Spiegel auf den Schreibtisch zurück und wandte sich upa. Es war wirklich Celia, die vor ihm stand. Sie trug ein dunkles Abendkleid, als erwarte sie ihn zu einem Fest. Ganz langsam ging sie auf ihn zu und legte ihre beiden Hände auf seine Schultern. Er stand wie gelähmt, dann aber fühlte er ihren Kuß.
„Celia! Celia!“ Sein erster Impuls war, sie fortzustoßen, aber dann konnte er es doch nicht.
„Weshalb bist du geflohen?“ fragte sie leise, und ein Unterton mütterlicher Sorge schwang in ihrer Stimme mit; auch strich sie ihm einmal scheu und zärtlich über das Haar.
„Es ist nicht mehr sehr wichtig, daß du weißt, weshalb ich geflohen bin. Du magst es aber wissen. Ich bin geflohen, um weiterzufliehen, das ist wohl jetzt mein Schicksal; aber ich glaubte, du würdest mit mir kommen. Nun weiß ich, daß das nicht sein wird.“
„Woher weißt du das, Bert?“
„Dort!“ Er bildete auf dAi Spiegel. „Diese Worte hast du nicht für mich geschrieben.“
„Ich verstehe dich nicht, Bert.“
„Vielleicht verstehst du mich nun besser.“ Er nahm den Spiegel und wies auf die steilen Lettern, die in das Glas geritzt waren.
„TASPETTO, CELIA“, las sie. Sie las es halblaut, wie etwas ganz Fremdes. „Was heißt das, Bert?“
„Das kannst nur du beantworten oder der, dem du diese Worte schriebst“
„Ich habe das nicht geschrieben. Bert.“
Er lachte auf und hatte Lust, den Spiegel gegen die Wand zu werfen. „Am Ende
behauptest du noch, daß du diesen Spiegel überhaupt nicht kennst, wie?“
„Doch, Bert, ich kenne ihn. Er stammt aus Rodaris Sammlung und hing lange in deinem Zimmer, bis —“
„Bis?“
„Bis Korica sagte, daß auch er verkauft werden müsse wie alles andere. Er kam dann nach Wien, zu Viola.“
„Das verstehe ich nicht, und es ist wohl auch nicht sehr wichtig, ab ich das alles verstehe.“
„Nein, Bert, es ist nicht sehr wichtig. Wichtig ist nur, du glaubst mir, daß ich diese Worte nicht geschrieben habe. Glaubst du mir?“ Sie sah ihn ruhig und ohne mit den Wimpern zu zucken an. Sie war sehr schon.“
„Ich glaube dir, Celia“, sagte Bert Alles sprach gegen diese Worte. Der Spiegel, die Schminkschatulle, der offene Koffer auf dem Tisch... „Jetzt möchte auch ich die Frage stellen, Celia, glaubst du mir?“ „Gewiß, Bert“
„Glaubst du mir, wenn ich sage, daß ich schuldlos an Rodaris Tod bin?“
„Nein, Bert, das kann ich nicht."
„Was heißt das, du kannst es nicht?“ „Nach dem, was du mir geschrieben hast! Ich weiß deine eigenen Worte ,Ich war es, mir dir kann ich es gestehen. Vergib.' — Ich habe dir vergeben, Bert“
„Wer, sagst du, hat das geschrieben?“ „Du, Bert.“
„Niemals! Zeig den Brief her! Schnell ich will ihn sehen!“
„Ich glaube, daß man solche Briefe nicht autfbewahrt Oder tatest du es mit den meinen?“
„Du hast mir auf vier Briefe nicht geantwortet und als du es endlich tatest war es fast wie eine Absage, ein Abschied Und ein Zweifel an meiner Unschuld.“
„Ich habe jeden deiner Briefe beantwortet, Bert.“
Es entstand eine große Stille. Bert Gött stand mit gesenkten Lidern da, seine
Lippen schienen nach irgendeinem Wort zu suchen, das sehr schwer zu finden war. Endlich hatte er es gefunden. „Korica“, sagte er, und es klang wie ein Fluch oder eine Beschwörung.
„Korica?“ Celia schien Bert nicht zu verstehen. Ein Wort genügte nicht er mußte sich zu mehr zwingen.
„Korica hat unsere Briefe vernichtet und gefälschte weitergegeben. Es gibt keinen Zweifel, es kann nicht anders sein!“
„Und warum sollte er das getan haben?“ „Aus dem gleichen Grunde, aus dem er mir zur Flucht verhalt Um mich desto sicherer zu vernichten. Er rechnete wohl damit daß ich gleich erschossen würde, daß es gar nicht gelingen könnte. Es ist aber gelungen, und es bleiben nur noch drei Phagen, vier, um genau zu sein.“ „Ja“, sagte Celia. Es klang wie abwesend, es war kaum eine Zustimmung.
„Ist Bentinck hier, und wenn er hier ist, warum?“
„Er ist hier. Er hat von deiner Verhaftung gehört und wollte versuchen, etwas für dich zu erreichen. Er ist dein Freund.“ „Dieser Freund ist ein Narr und ein Träumer. — Du darfst es mir sagen, Celia, bist du seine Geliebte?“
„Ich bin nicht seine Geliebte, Bert“
„Ich glaube dir. Und nun die letzte Frage — willst du mit mir fliehen?“
„Nein, Bert.“
„Nein?“
„Du mußt dich augenblicklich der Behörde stellen. Du hast deine Lage durch deine Flucht sehr verschlimmert. Wie weit kämen wir denn, wenn ich jetzt mit dir fliehen würde?!“
„Das also ist es? Deine eigene Sicherheit! Dein Schicksal! — Du hast in der Tat recht ich habe meine Lage sehr verschlimmert es besteht kein Grund mehr, um dieses Leben zu kämpfen; aber wenn ich gehe, so gehe ich nicht allein. Du wirst mitkommen. Auf diese Flucht nehme ich dich mit!“ Er drängte sie zur
Tür und preßte ihr dabei die Hand auf den Miund. Sie wehrte sich kaum. Nur ihre Augen waren voll entsetzlicher Angst.
Celia begann, sich zu wehren. Sie standen in der Diele und ränge n stumm, nur zuweilen kam ein Fluchwort von seinen Lippen. Er wollte sie greifen und die Treppe hinauf tragen, aber dazu hätte ,er der anderen Hand bedurft die ihre Lippen versiegelten.
Plötzlich ließ er sie frei. Sie taumelte und hielt sich ahi Geländer, aber sie rief nicht um Hilfe. Sie lauschte wie er. Die Tür war offengeblieben, und das Fenster stand noch immer auf; man hörte gedämpfte Rufe vom Garten her. Sie klangen wie Kommandos, und dann näherten sich schattenhafte Gestalten in rasendem Lauf. „Flieh!“ rief Celia. ,/Flieh hinauf in mein Zimmer! Ich werde sie aufhalten. Flieh!“
Bert -Gött floh nicht Er blickte einen Augenblick Celia an. Es war ihm, als sei ihm diese Frau eine völlig Fremde. Als er den ersten Beamten, eine Pistole in der Hand, sich auf das Fensterbrett schwingen sah, lehnte er sich gelassen an die Wand und verschränkte die Arme.
„Hände hoch!“
Bert lächelte nur. Er bewegte die Hände nicht Mochten sie ihn doch erschießen, es wäre das (beste... „Sie brauchen mich nicht zu fesseln, meine Herren, ich komme schon so mit.“
Seine Worte wurden überhört. Es standen jetzt drei Beamte vor ihm. Zwei ergriffen seine Hände und legten die Handschellen an, der dritte richtete die Pistole auf ihn. Und da kam ein vierter. Aber nein, das war ja Signore Korica!
Er schwitzte, war außer Atem und tupfte die Glatze mit einem lilaseidenen Taschentuch. „Wir danken Ihnen. Signora, daß Sie ihn so lange festhielten, bis die Polizei hier sein konnte“, sagte Korica mit einer kleinen Verbeugung gegen Celia.
Sie antwortete nichts, sie sah ihn nicht einmal. Sie blickte immer noch auf Bert Gött.
Irgend jemand fragte nach dem Ausgang.
„Aber springen wir doch wieder durchs Fenster, meine Herren, wir sind jetzt ja in Uebung.“ Bert sagte es lachend, aber dieses Lachen war entsetzlich
Korica deutete auf die Tür, die zur Terrasse führte, und drehte den Schlüssel. .Aber sie ist ja auf“, sagte er dann erstaunt
Ein paar Fäuste packten Bert an den Armen, drängten ihn zur Tür. Da trat Celia zwischen sie. „Erlauben Sie, meine Herren, daß ich Abschied von ihm nehme. Leb wohl, Bert Ich bin sehr glücklich, daß die Polizei kam und du nun bleibst, was du immer warst — unschuldig“
Seine Hände waren gefesseft, ein paar feste Fäuste hielten ihn. Sie stand vor ihm und küßte ihn auf den Mund, dann trat sie zurück.
Nur Korica lehnte noch am Geländer, er steckte das violette Seidentuch in die Brusttasche und lächelte etwas verlegen. „Glauben Sie mir, Signora Rodari“, sagte er, „es ist gut so. Das beste wäre freilich gewesen, man hätte ihn auf der Flucht erschossen. Dann würde es nicht zu diesem schrecklichen Prozeß kommen, der noch einmal alles aufwirbelt, was längst begraben sein sollte.“
Celia sah ihn nicht an. Gleichgültig ging sie an ihm vorbei, die Treppe hinauf. Bert hatte geirrt, wenn er glaubte, daß sie noch eine Pistole im Nachttisch hätte; sie war eines Tages verschwinden gewesen.
Plötzlich blieb Celia stehen. Man hörte das Anfahren eines fernen Autos, kurz darauf ein Sirenengeheul.
| ,/Haben Sie es sich übrigens überlegt,
i Signora Rodari, ob es nicht doch ganz gut wäre, wenn Sie meine Frau würden?“ i fragte Korica, der noch immer am Gelän- I der lehnte. (Fortsetzung folgt)

SÜDKURIER
funtftamer Leitung
Nr. 32 / Seite 5
ftonftani
ben 27. Februar 1961
Auffafcthema: SpicUCafino
In der schönen Stadt Kens tanz, wo so viele Dinge möglich sind, geschah es auch, daß ein junger Mann zur Redaktion des „Südkurier“ kam, um zu fragen, ob die Zeitung noch alte früheren Berichte über das Spiel-Casino und die damit zusammenhängende Diskussion zur Verfügung habe.
Nanu, denkt der Zeitungsmann, was hat der junge Mann mit dem Spiel-Casino vor? Doch das Vorhaben klärt sich' mit dem nächsten Satz auf: In einem Gymna- sijim wird in den höheren Klassen alljährlich, ein ,J'achthemia“, eine Abhandlung über ein Thema, das sich ihrem Gesichtskreis erschließt, geschrieben. Geschichte, Heimatkunde, Geographie und ähnlich geeignete Fächer ergeben die Themen. Und unseT Besucher hat das Thema „Das Spiel- Casino“ übernommen.
Ja, wir in der Zeitung wissen es: das Spiel-Casino ist keine Lasterhöhle, kein Clubhaus für den Setbstmörderverein, keine „Unmoralische Anstalt“, um respektvoll Schiller zu variieren! Trotzdem haben wir im Augenblick das eigenartige Gefühl, daß vor 20 oder 30 Jahren dieses Aufsatzthema nicht gegeben werden wäre. Ja, — „Die Rolle des ersten Jägers in Wal- lensteins Lager, und wie sich Schillers Stellung zum Militarismus darin spiegelt“
oder „Wilhelm Teils Apfelschuß als Höhepunkt“, dies wären Aufsatzthemen, deren Wortlaut uns nicht wundern wollte. Aber das Spiel-Casino...
Gab es nicht Bezirke des bürgerlichen Lebens, von denen man uns bis zum Abitur ängstlich femhielt? War nicht ein Kinobesuch legalerweise nur zweimal im Jahr möglich, wenn Expeditions- oder Märchenfilme gezeigt wurden? Aber unter derjgn vom damaligen Jahrgang schlich auch, einer heimlich ins Kino, der sein mit Nachhilfestunden sauer verdientes Geld nicht nur aus seichter Abenteuerlust hier anlegte. Er hatte zuhause ein ganzes Heft, in dem alle die Filmhandlun gen nach den Regeln der Kunst sauber analysiert waren, — mit steigender und fallender Handlung und mit erregendem Mioment. Wie kitschig manche dieser Filmhandlungen gebaut , waren, erkannte der Achtzehnjährige freilich noch nicht. Später sah er es ein. Hätte er aber den Filmbesuch später begonnen, so wäre er noch später drauf gekommen. Und der Klassenkamerad, der einen Verweis wegen unerlaubten Tanzens bekam, der tanzt nun schon seit Jahren nicht mehr. Denn mit der Zeit legt sich das ganz van selber.
Eine gewisse Steuerung der jungen Menschen wird immer nötig sein, aber es scheint doch, daß wir zwischen den Extremen „Laissez aller“ und Totales Verbot heute an einer glücklicheren Stelle stehen als die vorige Generation,.. Je weniger Verbot und Totschweigen, um so weniger falsche Vorstellungen und heimliche Verlockungen können in den jungen Gemütern hochkoromen.
Horn-Projeht bietet neue Möglichkeiten
Bodensee-Stadion wird noch 1951 überholt — Strandbad Horn ein Schmuckstück
In unserem Bericht über die kürzlich abgehaltene vorbereitende Gründungsversammlung der „Interessengemeinschaft der Kon- stanzer“ schrieben wir u. a. von dem „landschaftlichen Kapital“, das seit Jahrzehnten ungenutzt an der Peripherie der Stadt brach liegt. In erster Linie wurde dabei von den Mitgliedern der Interessengemeinschaft an den Ausbau des Geländes am Horn gedacht, dessen jetziger Zustand als „mangelhaft“ und „einer Fremdenstadt nicht entsprechend“ bezeichnet wurde. In der Versammlung wurde beschlossen, gewissermaßen als Nahziel sich um die Konzession der Spielbank und den Ausbau des Horns zu einem Sport- und Erholungszentrum zu bemühen. Inzwischen sind die Verhandlungen um die Spielbank in ein erfolgversprechendes Stadium getreten und auch mit dem „Projekt Horn“ ist es nicht ausgeschlossen, daß noch in diesem Sommer dies oder jenes verwirklicht wird.
Die Plänö sehen vor, das Strandbad Horn zu einem der schönsten Bäder am Bodensee auszubauen. An Stelle des Fahrradparkes soll in nördlicher und südlicher Richtung eine Front von Umziehzellen errichtet werden. Das Strandbad selbst soll nur durch eine säulenüberdachte Eingangspforte betreten werden können. Am Ende des Südflügels der einstöckigen Hausfront denkt man an den Bau eines Strmdcafes Ferner steht auf dem Plan der Bau eines Schwimmstadions in ost-westlicher Richtung; es soll hinter den derzeitigen Umkleidekabinen erstellt werden.
Das große Terrain der Badeliegeplätze wird planiert und für die Kinder mit einem Planschbecken und Sandkasten versehen. Am Strand selbst denkt man u. U. noch in diesem Sommer an den Bau eines Laufsteges, der das Anlegen von Booten ermöglicht und den geübten Schwimmern den Start in das kühle Naß erleichtern hilft.
Obwohl es sich bei diesen Projekten vorerst nur um Pläne handelt, ist es nicht ausgeschlossen, daß sie spätestens bis 1952 verwirklicht werden. Erfreulich ist, daß man
den Wert des Aus- und Umbaus des Horn- Geländes heute nicht nur bei der „Interessengemeinschaft der Konstanzer“, sondern neuerdings auch bei der Stadtverwaltung richtig erkennt und nicht abgeneigt ist, jenem Distrikt die ihm schon längst gebührende Bedeutung zuzumessen. Den derzeitigen Baupreisen entsprechend dürfte sich die Verwirklichung dieser Pläne auf etwa 500 000 PM belaufen.
Wie wir in diesem Zusammenhang von Bürgermeister Diesbach erfahren, ist noch in diesem Sommer nach Abschluß der Spielzeit des VfL Konstanz, mit der Überholung des Bodensee-Stadions zu rechnen. Für die Spielzeit 1951/52 stünde dem VfL Konstanz dafür der neu ausgebaute und verbreiterte Waldheimsportplatz zur Verfügung.
Wie das Freibad Horn entstand
Von Alters her war es üblich, daß Konstanzer am Horn badeten. Aber es stand ihnen nur der schmale Streifen außerhalb des Uferweges zur Verfügung. Das ganze Wiesengelände war von der Stadt verpachtet worden. Das änderte sich im Jahre 1920. Im Jahre 1919 war der „Stadtausschuß für Leibesübungen und Jugendpflege” gegründet worden, dem alle Vereine für Körperübungen zu Land und zu Wasser und alle Schulen eich anschlossen. Der Stadtausschuß stellte an den Stadtrat den Antrag, die äußerste Wiese am Horn für Badende frei zu geben. Der Besuch dieses Bades nahm von Jahr zu Jahr zu. Der Bau von Ankleidekabinen wurde not* wendig, die Straße wurde vom Waldhaus bis zum Ostufer verlängert. Das westliche Gelände wurde später den Frauen zugewiesen. So entstand das Freibad am Horn.
*
Über das Wochenende wurde der Schaukasten eines Geschäftes in der Kanzleistraße zertrümmert und aus dem Kasten zwei Handtaschen, ein Damenschirm, ein Sportschirm und ein Einkaufsbeutel entwendet.
Mutter und Kind gasvergiftet
Ein noch nicht ganz aufgeklärter Unfall ereignete sich gestern gegen 18 Uhr in der Küche einer in der Gottlieber Straße gelegenen Wohnung. Dort wurde eine 39 Jahre alte Frau mit ihrem fünf Jahre alten Kind mit einer Gasvergiftung bewußtlos aufgefunden. Es wird angenommen, daß entweder irgendwelche Schäden an der Gasleitung entstanden sind, oder durch Unvorsichtigkeit ein Gashahn geöffnet wurde, so daß das Gas unbemerkt ausströmte. Da Wäsche auf dem Gasherd stand, kann aber auch durch überströmendes Wasser die Gasflamme gelöscht und das Gas weiter ausgeströmt sein. Mutter und Kind wurden ins Krankenhaus überführt; es soll keine Lebensgefahr bestehen.
Ueber 10 000 bei der „Sünderin“
Das Interesse für den neuen Willy-Forst- Film „Die Sünderin“ ist auch in Konstanz außergewöhnlich groß. Ueber das Wochenende herrschte ein ungewöhnlich starker Andrang iim „Gloria“ und im „Capitol“, wo der Film ohne Zwischenfall gezeigt wurde. Die Theaterleitung und die Polizei übten eine genaue Kontrolle darüber aus, daß kein Jugendlicher unter 16 Jahrein die Theater besuchte. Ueber 10 000 Personen dürften den Film bis heute besucht halben. Ab Dienstag wird der Film im „Gloria” in vier Vorstellungen gezeigt.
Schlechte Bubenstreiche
Zuweilen pflegen Kinder und Jugendliche in ihrem Uebermut Dinge zu tun, die den Erwachsenen unverständlich sind. Solange es nur Streiche sind, die niemand einen Schaden zufügen, kann man dann und wann noch ein Auge zudrücken. Wenn aber Gartentüren aufgebrochen, Scheiben von Gartenhäuschen eiogeschlagen und die darin legenden Werkzeuge entwendet werden, kann man nicht mehr von Streichen sprechen. So fassen es wenigstens die Besitzer der Kleingärten am Schänzle auf, die sich in letzter Zeit immer mehr über die Einbrüche in ihren Gärten beklagen. Während in den Sommermonaten ein Feldhüter in dieser Gegend seinen Dienst versieht, fehlt es gerade jetzt an einer Aufsichtsperson, die manchen Kleingärtner vor den — wenn auch kleinen — Schäden bewahren würden. Schließlich stecken in jedem Gartenzaun und jedem erstellten Häuschen nicht nur eine Menge Arbeit, sondern auch Geld, das bisher noch keinem Besitzer im Garten gewachsen ist.
Aus dem Siercnmoos
Immer mehr schließen sich im Sieren- moos -und Egelseegebiet die Baulücken. Die neue Tankstelle beim Salzberg geht ihrer Vollendung entgegen. Man wi*rde sich freuen, wenn der an dieser Steile in die AlImannsdorfer Straße einmündende Bürgersteig aus Gründen der Sicherheit im Verkehr bald fertiggestellt wäre.
Das ist uns aufgelallen:
Der Zoll hat einen Wunsch
„Wir möchten noch einen Gruß aus Konstanz senden. Wo äst der nächste Briefkasten?“ Oefters am Tage wird diese Frage an die Zollbeamten am Emmishofer Zoll gestellt. Immer wieder müssen die Beamten darauf hinweisen, daß sich der nächste Briefkasten am Schnetztor befindet. Die Wenigen, die den weiten Weg dorthin machen, sind zu zählen. Darum geht die Bitte der Zollbeamten über den .Südkurier“ an das Postamt; „Bringt doch bitte bald wieder-den Briefkasten an, der an der Ecke Bmmishcfer Straße—Schwedenschanze so viele Jahre seinen Ziweck erfüllte, bis er nach Schließung des Grenz- iiberganges verschwand/ Die Grenze ist wieder offen, viele reisen durch Konstanz in die Schweiz und fragen die Zollbeamten: „... (siehe oben).
Die Koblenoerforgung tm LanÖhreie Konftanz
Bürgermeisterversammlung auf der Reichenau
Rtlhe*Äbenö tm Curopahauß
Maria Schmid, Zürich, rezitierte Eingeladen vom Lyzeum-Club Konstanz, sprach im Europahaus Maria Schmid, Zürich, Teile aus dem ersten und zweiten Buch von Rilkes „Stundenbuch“, dem Buch vom mönchischen Leben und dem Buch von der Pilgerschaft. Wie die Rezitatorin in einführenden Worten sagte, handelt es sich beim Stundenbuch um eine religiöse Dichtung, die ursprünglich gar nicht für eine Veröffentlichung vorgesehen war. Natürlich dürfe man ln dem Gott Rilkes nicht den persönlichen Gott der Bibel zu erkennen glauben. Der Gott, den Rilke in seinen Meditationen suchte, sei von Zeit und Raum gelöstes Seinserleben der eigenen Seele. Die besondere Sprechkunst der Rezitatorin machte es zunächst nicht leicht, zu der sinnenhaften Magie und inneren Gewalt der Wortbilder vorzudrirfgen, mit denen der Dichter im Grenzenlosen nach einer Begegnung mit dem Göttlichen tastet, ohne sich einem wirklichen Gegenüber zu stellen. Maria Schmid trug die Verse vor mit einer Sprache, die zu einem beinahe liturgisch gefärbte® Sprechgesang gehoben ist mit klangrunden Vokalen und lang ausschwingenden Endsilben. Was sie gibt, ist weniger ein entpersönlichtes Vermitteln der ureigensten Welt des Dichters, als ein Zelebrieren des Klanglichen aus eigenem Erleben. qu —
Lieder- und Violina^end blinder Künstler Die Konzertleitung eines Lieder- und Vio- linabends blinder Künstler, der am Samstagabend im Konzilsaal stattfinden sollte, verlegte, als sie feststellte, daß vom unteren Saal Tanzmusik herauftönte, kurz entschlossen das Konzert in den Bürgersaal, und sie tat recht damit. Die Freunde romantischen Liedgutes, die es sich nicht hatten nehmen lassen, den Künstlern auf diesem Weg zu folgen, füllten den Bürgersaal bis auf wenige Reihen, während sie dem Konzilsaal wohl kaum den Eindrude gähnender Leere genommen hätten. Zweifelsohne entsprach der Bürgersaal überhaupt besser dem kammer- musikalischen Charakter der Veranstaltung. Von den beiden blinden Künstlern, Adolf Spang, Baß, und Franz Meggle, Violine, denen Dr. Gerhard Breuning, ein formklar und mit wachem Sinn für stilistische Nuan-
Dr. A. Schmiedhammer bleibt in Konstant
Wie sehr die Aufführungen dgs „Theaters am Bodensee“ auch außerhalb von Konstanz beachtet werden, geht aus der Tatsache hervor, daß der Leiter des Theaters, Dr. Arthur Schmiedhammer, von einem Kreis von Bundestagsabgeordneten die Bewerbung um die Leitung des Theaters der Bundeshauptstadt nahegelegt wurde. Intendant Dr. Schmiedhammer hat das vorteilhafte Angebot abgelehnt und wird auch weiterhin das „Theater am Bodensee” leiten.
Umbesetzung in „Cavalleria Rusticana“
Für die weiteren Aufführungen der Oper „Cavalleria rusticana“ im Theater am Bodensee wurde eine Umbesetzung vorge- nemmen. Die Partie des Turideu sang am Sonntagabend zum erstenmal Anton Strad- mann mit edler Tongebung und echtem Gefühl. Es war eine hervorragende Leistung, für die dem Künstler mit Recht großer Beifall des stark besetzten Hauses zuteil wurde.
cen gestaltender Pianist, ein feinfühliger Begleiter war, hinterließ der Bassist einen nachhaltigeren Eindruck. Spang singt mit einer kraftvollen, gut geschulten Stimme, die, in allen Lagen biegsam, im. Mft-trag Kraft und Feinheit verbindet, und frei strömend, unmittelbarer Ausdruck eines echten, in sich ruhenden Empfindens ist. Das Programm ließ ihn drei Schubert-Lieder singen, und stellte dann fünf Schumann- Lieder zusammen, die ihrem seelischen Gehalt nach recht wirksam kontrastierten. Franz Meggle verfügt als Geiger über einen kräftigen Ton, dem das Vibrato in höheren Lagen ein wenig die Schärfe der Kontur nimmt. Seinem Vortrag eignet eine gewisse Schwere der Empfindung, der aber trotzdem die taufrische Melodienseligkeit von Schuberts Sonatine D-dur besser lag als Mozarts Sonata Es-dur Kv. Nr. 16. Der herzliche Beifall, mit dem das Publikum dankte, und sich von beiden Künstlern Zugaben erbat, war wohlverdient. qu—
VorUfung Rolf Stetner
„Es zerbricht der Mensch, es aufersteht der Mensch.“ Diese Worte aus dem Drama „Hohenasperg“, das der Konstanzer Schriftsteller Rolf Steiner in der Tanzschule Carola Schäfer vor einem interessierten Zuhörerkreis selbst zum Vortrag brachte, können als Motiv des Werkes angesehen werden. Damit greift Steiner eine Thematik wieder auf, die schon in früheren Novellen und dramatischen Stücken angeklungen hatte. In den Rahmen einer teils historisch, teils kunstgesetzlich begründeten Situation stellt der Autor Gestalten, deren profilierte Le- benswirkiiehkeit und scharf gekennzeichnete Problematik aus dem tiefen und leidenden Miterleben des Krieges und langer Zeit der Gefangenschaft entspringen. Das so Erlebte erreicht in der Gestaltung zuweilen eine Wertung allgemeiner und gültiger Art. So stellt sich das einleitende Bild der mit Ketten an die Erde geschmiedeten Hohen- asperg-Gefangenen dar als szenische Allegorie auf den körpergebundenen, erdverhafteten Menschen überhaupt. Ohne Rücksicht auf ein Bedürfnis nach Vertuschung oder leichtsinniger Idealisierung moderner Lebensverhältnisse, läßt der Verfasser diese in durchdringender Bitterkeit und Härte zur Wirkung kommen: „Bloßgestellt sind wir alle“. Aber er verharrt nicht bei ausschließlich diagnostischer Sicht; denn „der Umgang mit Verzweifelnden ist ohne Reiz“. Hier nun rückt die aus echter Notwendigkeit gestellte religiöse Frage nach dem Bilde des Menschen in den Mittelpunkt. Es ist das Bild des „Einen“, der „sich immer gleich geblieben“ ist. Um ihn geht es und um das Herz des Menschen als Schauplatz für die Verwirklichung seiner Ebenbildlichkeit. Achtung vor der Kontinuität der Ueberliefe- rung verknüpft mit dem unbedingten Willen zur Wahrheit des Gegenwärtigen geben dem Werk seinen eigentümlichen Charakter. — Eine intime Ergänzung des Vortrags bildete die Sonate G-dur für Klavier, op. 69 von Franz Philipp in ter technisch und ausdrucksmäßig hervorragenden Interpretation von Werner Maurer, der als früherer Schüler des Komponisten und durch seine Rundfunksendungen bereits bekannte Pianist seine besondere Eignung aufs neue bewies.
H. V. Prange
Die Arbeitstagung der Bürgermeister des Landkreises Konstanz letzten Freitag auf der Reichenau in der „Pfalz“ war zunächst eine Festsitzung für Landrat Dr. Rudolf Beizer, der dieser Tage seinen 50. Geburtstag begangen hatte. Nach Begrüßung der Gäste und Bürgermeister, unter den ersteren auch Bezirksdelegierter Noel, durch den Landrat überbrachte zunächst Bürgermeister und Landtagsabgeordneter Gehl (Radolfzell) dem Landrat die Glück- und Segenswünsche der Bürgermeister des Kreises./Er gedachte dabei der guten Zusammenarbeit der Bürgermeister mit dem Landrat, der in seiner verbindlichen Art es in den vergangenen Jahren verstanden habe, auch schwierige Situationen, z. B. in der Flüchtlingsfrage, zu überbrücken. Als Zeichen der Verbundenheit überreichte Bürgermeister Gohl dem Landrat eine Schreibtischuhr. Anschließend sprach Bezirksdelegierter Noel dem Landrat die herzlichsten Glückwünsche aus, zugleich im Namen des Landesdelegierten Pene und der französischen Kolonie im Kreis Konstanz. Bezirksdelegierter Noel benutzte die Gelegenheit, seine beiden neuen Mitarbeiter den Bürgermeistern vorzustellen: Attache de Witte, der an Stelle von Mr. Ferber in Zukunft die kulturellen Angelegenheiten betreuen und Attache Riem, der an Stelle von Mr. Robert sich mit den Angelegenheiten des Landkreises Konstanz befassen wird. In seinen Ausführungen erinnerte Bezdrksdelegierter Noel an die Bedeutung der Reichenau als eine Stätte der abendländischen Kultur. Das 20. Jahrhundert sei das Jahrhundert der großen Gemeinschaft. Was in den hinter uns liegenden zwei Bruderkriegen gemeinsam zerstört worden sei, das sollte auch gemeinsam wieder aufgebaut werden. Der Gemeinschaftsgeist müsse bereits im Kleinen, in der kleinsten Gemeinde, gepflegt werden; denn hier sei die Keimzelle der großen Gemeinschaft, die aus dem Kleinen erwachse. Dazu brauche es Persönlichkeiten, die mit Mut und Ausdauer zu Werke gehen. Der Redner appellierte an die Bürgermeister, über den Alltagssorgen dieses große Ziel nicht zu vergessen.
Landrat Dr. Beizer dankte für die Glückwünsche. Seit drei Jahren, seit er sein Amt antrat, habe sich ein Band der Kameradschaft zwischen ihm und den Bürgermeistern geknüpft. Diese Kameradschaft habe allem die Schärfe genommen, was er auf Grund seines Amtes den Bürgermeistern habe sagen müssen.
Nach Eintritt in die Tagesordnung erläuterte Oberinspektor Plösch die neue Gemeinde-Registraturordnung und ihre Verteile und gab Hinweise für ihre Einrichtung. Da die Gemeinde Reichenau bereits nach der neuen Registratur arbeitet, wurde eine Besichtigung beschlossen.
Eine ausgedehnte Debatte rief die Frage der Kohlenversorgung der Gemeinden hervor, über die Frau Regierungsrat Dr. Sturm berichtete. Das Landratsamt hat die
Gemeinden aufgefordert, bis zum 10. März (das neue Kohlenjahr beginnt am 1. April) den voraussichtlichen Bedarf zu melden, und zwar unter Zugrundelegung des Verbrauchs des letzten Jahres, zuzüglich eines Mehrbedarfs durch hinzugekommene Haushaltungen. Das Landratsamt will sich an Hand der Bedarf smeldung um die benötigte Menge bemühen. In der Aussprache wurde das Problem nach allen Seiten — Kohlenkarte, Kundenliste, Haushalts-Personenstandskarte — durchgegangen. Es blieb schließlich bei dem Plan des Landratsamts, wonach alle Gemeinden, die auf Kohlen Versorgung angewiesen sind, bis zu dem genannten Termin ihren voraussichtlichen Bedarf melden.
Die Aussprache über den Punkt Naturschutz und Landschaftspflege gipfelte in der Frage, inwieweit die Gemeinden in der Lage sind, gegen Hinweistafeln und Reklameschilder, wenn sie die Landschaft verschandeln, einzuschreiten. Oberbürgermeister Diez (Singen) wies darauf hin, daß es, ungeachtet der Einwilligung des Grundeigentümers, auch der Zustimmung der Gemeinden zur Errichtung bedürfe. Er regte an, über die Lehrer auf die Schulkinder einzuwirken, daß sie das im Frühjahr immer wieder zu beobachtende Abbrennen der Halden unterlassen. Diese Unsitte vertreibe die Vögel und trage zur Vermehrung des Ungeziefers bei. Die Frage des Vogelschutzes, insbesondere des Schutzes der Wasservögel, verlor sich schließlich in einem Für und Wider die Belchenjagd, die in Regierungsrat Schieß und Bürgermeister Beck (Reichenau) Verteidiger fand. In der Frage des Naturschutzes regte Bürgermeister Gohl an, den neuen Regierungsentwurf eines Naturschutzgesetzes abzuwarten, nachdem der erste bei seiner Beratung im Rechtsaus- schiuß des Landtags zurückgezogen worden sei. Hinsichtlich der Fremdenverkehrs- werbung, die in diesem Zusammenhang gestreift wurde, wurde allgemein bemängelt, daß der Untersee und die Höri sowohl in den Prospekten wie in dem neuen Bodensee-Werbefilm zu schlecht wegkämen.
Zu einer längeren Aussprache kam es dann noch bei der Erörterung der öffentlichen Förderung der Bautätigkeit im Jahre 1951 (Berichterstatterin Frau Dr. Sturm). Die Lakra (Landeskreditanstalt) hat für den Landkreis Konstanz 1,6 Mill. DM zur Verfügung gestellt, deren Verwendung an bestimmte Voraussetzungen geknüpft ist. Die Schwierigkeit für die öffentliche Förderung des Wohnungsbaus in diesem Jahr liegt, worauf Bürgermeister Gohl hinwies, in der Beschaffung der Ersten Hypotheken infolge unzureichender Spartätigkeit. Die Bauinteressenten sollten ausdrücklich davor gewarnt werden, mit ihren Wohnungsbauten zu beginnen, ehe nicht die Finanzierung völlig gesichert ist, in der Hoffnung, die Gemeinden würden im Bedarfsfälle halbfertigstehende Bauten zu Ende führen.
Am einem großen Krach rouröe eine hlelne Gelöftrafe
Ueble Nachrede vor dem Amtsgericht
Zwei Zahnärzte, die beide versucht hatten, sich in Konstanz nach dem Kriege eine neue Existenz aufzubauen, standen vor dem Amtsgericht Konstanz. Der eine in der Anklagebank, der andere mit seinem Rechteanwalt als Nebenkläger. Als nämlich der heute 41jährige Dr. W. eines Tages auf dem Amt für Soforthilfe hörte, daß auch sein beinahe um die Hälfte älterer Kollege einen Antrag gestellt hatte, ließ er sich dem zuständigen Beamten gegenüber zu folgender Aeußerung hinreißen: „Wenn der Dr. X eine Aufbauhilfe erhält, dann gibt es einen großen Krach. Dr. X hat 194S, zu einer Zeit, da kaum noch Verwundetentransporte durchkamen, in einem Eisenbahnwagen fünf komplette Praxiseinrichtungen aus Litzmannstadt nach Konstanz gebracht und Mer verschoben und verkauft.“ Der so Beschuldigte ist jn der Lage, eine plausible Erklärung für den mysteriösen Eisenbahnwagen zu geben. Er hat seinerzeit überzähliges Praxisgerät, das zum größten Teil einge- zogenen Kollegen gehörte, im Auftrag eines zahnärztlichen Verbandes, verlagert, erst nach Weil am Rhein und später nach Konstanz. Schon ein halbes Jahr nach Kriegsende hatten sich die Eigentümer alle wieder gemeldet und ihre Einrichtungen abgeholt.
Der Beamte des Soforthilfeamtes, ein im Dienst ergrauter alter Reichsbeamter, sagt dazu als Zeuge aus: im allgemeinen begnüge er sich bei solchen Anschuldigungen damit, die Denunzianten auf zufordern, ihre Angaben schriftlich zu machen. Dazu habe aber auch Dr. W. nicht den Mut gehabt. Auf seinem Amt seien solche „Schimpfereien“ an der Tagesordnung, und ein „Regiment von Kriminalisten“ müßte beschäftigt werden, wollte man jeder Beschuldigung nachgehen. Aber auch der große Krach sei ausgeblieben, als der Antrag von Dr. W. abgewiesen wurde, während der ihm so mißliebige Kollege Erfolg hatte.
Wer aber nun endlich auf Anraten des Ehrengerichtes seines Berufsstandes etwas unternahm, war Dr. X., denn, wie er vor Gericht aussagte, war diese Verleumdung nur ein letzter Versuch nach einer ganzen Serie von Angriffen, denen er seit Jahren ausgesetzt war. Unmittelbar nach dem Zusammenbruch, als sich neue Rechtsverhältnisse erst wieder herausbilden mußten und sein hartnäfckiger Widersacher, aus Wien kommend, in Konstanz bald als Opfer des Faschismus von 9ich reden machte, erhielt der ahnungslose Dr. X. von einem der örtlichen Entnazifizierungsverfahren den Bescheid „lebenslängliches Berufsverbot“. In
seine Praxis wurde ein OdF.-Zabnarzt eingewiesen und dieser OdF.-Zahnarzt hieß Dr. W.
Der Angeklagte verteidigt sich sehr sprunghaft, kann sich nicht mehr genau erinnern, protestiert im Brustton der Ueberzeugu ng. Als er an seinen Kollegen die ziemlich unverfrorene Frage richtet, warum er denn nicht gleich 1945 gerichtlich gegen ihn vorgegangen sei, weiß man, daß der „große Krach“, den er auf dem Soforthilfeamt ankündigte, wohl nur deswegen ausblieb, weil sich die Verhältnisse bis zum Jahre 1950 eben wieder so weit normalisiert hatten, daß ein Mann wie Dr. W. nicht mehr die Möglichkeiten hatte, einen „großen Krach“ vom Zaune zu brechen.
Die Verhandlungsführung des Vorsitzenden ging daMn, den Fall in möglichst engen Grenzen zu halten, so daß die Vorgeschichte ziemlich im Dunkel blieb. Einfachste Fragen, die in jeder anderen Verhandlung selbstverständlich gewesen wären, blieben eingestellt. Während die Staatsanwaltschaft eine Geldstrafe von 300 Mark oder einen Monat Gefängnis und der Nebenkläger zwei Monate Gefängnis und Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte beantragten, sprach der Vorsitzende nur eine Geldstrafe von 50 Mark wegen übler Nachrede aus: ein Urteil, das der Angeklagte, der auf Freispruch plädiert hatte, natürlich sofort annahm. —r.
Der abgeschnittene Benzinzopf
Seit Monaten wurde in der Presse und in der Oeffentlichkeit die Ausgabe des Treibstoffs im Lande Südbaden kritisiert. Die bisherige Art, daß der Empfänger der Treibstoffmarken zwei Behörden in Anspruch nehmen mußte, wurde mit Recht als umständlich betrachtet. Ab 1. März wird nunmehr diese Art der Treibstoffausgabe vereinfacht. Das Landratsamt bzw. seine Ausgabestellen in Singen, Engen und Radolfzell werden künftig nicht nur die Berechtigungsscheine, sondern auch die Treibstoffmarken selbst ausgeben. Außerdem fallen die bisher zu zahlenden Gebühren weg. Die Ausgabe der Treibstoffmarken bringt beim Landratsamt eine erhebliche Mehrarbeit mit sich. Auch die Abfertigung der einzelnen Antragsteller wird etwas länger dauern wie bisher. Um einerseits unnötiges Warten zu verhindern und andererseits der Behörde die Zeit zur Mehrarbeit zu geben, bittet das Landratsamt alle Bezugsberechtigten sich an die Ausgabezeiten zu halten Die Ausgabestelle im Landratsamt Konstanz ist täglich bis 16 Uhr geöffnet. Die Treibstoffmarken können nur bis zum 20. jeden Monats abgeholt werden.
■-mmdvx-i'-i.

Dienstag, 27. Februar 1951
SUDKURIER
K
Nr. 32 / Seite 6
S$ur$e Stabtnadjrtdjten
Ihren 83. Geburtstag feiert am Mittwoch, 28. Februar, Frau Johanna Traub, Witwe, geb. Fakier, Tumierstraße 33.
80 Jahre alt wird' heute, Dienstag, Theodor Heinzle, Postassistent a. D., Blarer- straße 26.
Seinen 70. Geburtstag begeht heute Friedrich Riede, Schreiner, Rosenlächerweg 2. Ebenfalls den 70. Geburtstag feiert heute Frau Helene Hertenstein, Witwe, Untere Laube 31.
Seinen 75. Geburtstag feierte dieser Tage Oberschaffner a. D. Konrad Merkt, Luisenstraße 1. Konrad Merkt war lange Jahre Platzwart der Jahnwiese und Kassier des ehemaligen Turnvereins 1862.
Der Männerchor des Arbeiterbildungsvereins brachte seinem langjährigen Mitglied, Kürschnermeister Bruno Kutscha und dessen Gattin, Marie, geb. Baur, aus Anlaß ihres 40jährigen Ehejubiläums ein Ständchen.
Wegen der Straßenbauarbeiten, die zur Zeit in der Schillerstraße ausgeführt werden, befindet sich der Eingang zur Theaterkasse jetzt in der Theatergasse. Der Eingang für die Besucher der Vorstellungen ist auf dem Münsterplatz.
Die Rheingasse ist ab sofort wegen Straßenbauarbeiten auf die Dauer einer Woche für jeden Verkehr gesperrt.
Bei einem Einbruch in einer Gaststätte in der Neugasse fielen den Dieben 100.— D-Mark in die Hände.
Ein 11 Jahre alter Junge aus Düsseldorf war mit dem Fahrrad durchgebrannt, um
„sich einmal den Bodensee anzusehen“. Er wurde in Konstanz aufgegriffen.
Beim Fußballspiel in der Hüetlinstraße flog einem 28 Jahre alten Fräulein der Ball ins Auge, so daß das Auge verletzt und ärztliche Hilfe in Anspruch genommen werden mußte.
Der MGV „Liederkranz“ 1859 verlor dieser Tage mit Buchdruckereibesitzer Friedr. Wilde, der in Freilassing (Bayern) im Alter von 77 Jahren starb, sein ältestes Ehrenmitglied. Ueber 60 Jahre war Friedr. Wilde in seltener Treue mit dem Verein verbunden. Friedrich Wilde besaß in Goldberg in Schlesien eine Druckerei und mußte von dort im Jahre 1945 fliehen.
Das Evangelische Hilfswerk teilt mit, daß die Fürsorgerin für Heimatvertriebene regelmäßig jeden Dienstagvormittag von 9—12 Uhr im Büro der Inneren Mission, Brauneggerstraße 11, zu sprechen ist. Außerdem ist nach wie vor mittwochs von 15—17 Uhr Ausgabe in der Gütlestraße 4.
Für die Jugend- und Volksbühne Konstanz finden die nächsten Vorstellungen statt; Für die Jugendbühne am Freitag, 2. März, 20 Uhr „Der Gesang im Feuerofen“, Drama von Carl Zuckmayer (für die reifere Jugend); für die Volksbühne am Donnerstag, 8. März, 20 Uhr „Friederike“, Singspiel von Franz Lehär.
Die Englischkurse des Sommersemesters 1951 der Volkshochschule beginnen am 5. März und enden am 21. Juli (nicht 21.Ju- ni). Die Kurse finden im „Haus der Jugend”, Mainaustraße 5, statt.
Bodensee und Schwarzwald
Gauturntag 1951
RadolfzelL Auf einer Tumratssit- zung des TV 1875 Radolfzell wurde bekannt, daß der diesjährige Gautumtag des Hegau-Bodensee-Turngaues im März in Radolfzell stattfinden soll.
Leichte Grippewelle
Stockach. Die Zahl der Krankheitsfälle hat im Kreis Stockach in den letzten Wochen stark zugenommen. Diese Zunahme ist allerdings fast ausschließlich witterungsbedingt. Bei der Allgemeinen Ortskrankenkasse wird der augenblickliche Krankenstand mit 3,8 Prozent angegeben. Fast jede zweite Krankmeldung ist ein Grippefall. Es handelt sich jedoch durchweg um leichtere Fälle, die mit der gefürchteten echten Grippe nichts zu tun haben.
Von einer Tanne erschlagen
Pfullendorf. In den Waldungen der Gemeinde Herdwangen wurde ein Landwirt und Waldarbeiter, der Vater von neun Kindern ist, von einer fallenden Tanne getroffen und so schwer verletzt, daß der Tod auf der Stelle eintrat. Der Verunglückte war 54 Jahre alt.
Mordprozeß Sauer
Meßkirch. Am 15. und 16. März wird sich der Mörder Wilhelm Sauer vom Inzig- kofen, der im Herbst vergangenen Jahres eine ledige 31jährige Frau ermordet und in die Donau geworfen hat, vor dem Schwurgericht Hechingen zu verantworten haben. Das Schwurgericht hat zwei Sigmaringer Rechtsanwälte als Offizialverteidiger bestellt.
Vorftanösroahl mit HinÖernHTen
im Europahaus drei Kulturfilme aufgeführt, und zwar: „Die belgischen Ardennen““, „Im Land der Basken““ und „Ber- berische Sinfonie““.
Eine Zuckerfabrik am Bodensee?
Der Bundestags-Ausschuß für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten hat in einem Beschluß die Bundesregierung ersucht, den Bau und die Finanzierung einiger neuer Zuckerfabriken zu fördern. Vorerst sollen drei neue Zuckerfabriken gebaut werden: in Bayern, Schleswig- Holstein und Niedersachsen. Der Präsident des BLHV Baden, Abg. Schill, machte bei dieser Gelegenheit den Bundestag auf die Notwendigkeit der Errichtung einer Zuckerfabrik etwa an der Grenze zwischen Baden und Württem- berg-Hohenzollern, im Oberland, aufmerksam. Dem Bau einer Zuckerfabrik in der Nähe des Bodensees käme nicht nur landwirtschaftliche, sondern auch volkswirtschaftliche Bedeutung zu, weil der Anbau von Zuckerrüben in diesem Gebiet notwendig und möglich ist und eine Zuckerfabrik sich hier sehr fördernd auf die Viehzucht und die Produktion von Milch, Fett und Fleisch auswirken könnte.
Wegen fahrlässiger Tötung
Donaueschlngen. Das Schöffengericht Konstanz befaßte sich in einer Sitzung in Donaueschingen mit einem Verkehrsunfall, der sich am 1. Juni letzten Jahres zugetragen hatte. Eine Zugmaschine war beim Ueberfafcren einer Wasserrinne aus der Fahrbahn gerissen worden und hatte sich überschlagen, wobei ein mitfahrender 43 Jahre alter Schreiner zu Tode gedrückt worden war. Der 21 Jahre alte Fahrer gab nun an, durch ein Gespräch mit dem Verunglückten abgelenkt worden zu sein und die Rinne nicht gesehen zu haben. Er wurde wegen fahrlässiger Tötung zu 300 DM Geldstrafe an Stelle vo^ drei Monaten Gefängnis verurteilt.
Sturz in den Tod
Waldshut, Ein 59 Jahre alter Kaufmann aus Waldshut fuhr mit seinem Kraftwagen durch das Mettmatal und passierte eine vereiste Stelle mit überhöhter Geschwindigkeit. Der Wagen rutschte über die Böschung und stürzte in die angrenzende Schlucht. Der Fahrer wurde aus dem Fahrzeug geschleudert und sofort getötet.
GebharÖ Keller ßtirgermelfter oon Allensbach
Der Landdesverband der heimatvertriebenen Deutschen in Konstanz hielt am Freitag im „Alemanne“ seine Jahreshauptversammlung ab. Landrat a. D.j Neumann begrüßte die Versammelten und Werlas ein Schreiben des bisherigen Vorsitzenden Erich Potenz, der sein Amt krankheitshalber zur Verfügung stellte. Nachdem Kassier Stoffier den Kassenbericht verlesen hatte, wurde ihm und dem gesamten Vorstand Entlastung erteilt. Den Rest des Abends verbrachte man mit der Neuwahl des Vorstandes, allerdings ohne Erfolg, da man sich über das Wahl verfahren nicht einigen konnte. Nach dem ersten Wahlgang um den Posten des ersten Vorsitzenden, in dem Dr. Wetzei 51, Bär 45 und v. Wedel 29 Stimmen erhielt, appellierte eine starke Opposdtionsgruppe durch ihren Sprecher Lange an Dr. Wetzel, das Amt nicht anzunehmen, da er, Lange, das Gefühl habe, daß die Mehrzahl der Mitglieder mit dieser Wahl nicht einverstanden sei. Dr. v. Luschka bezeichnete die Wahl als ungültig, da nur die absolute Mehrheit entscheiden könne. Dr. Wetzel zog hierauf seine Kandidatur zurück, überraschenderweise auch seine beiden Gegenkandidaten. Für den notwendig gewordenen neuen Walhlgang lehnten außer v. Wedel alle Vorgeschlagenen eine Aufstellung ab, so dsß die Wahl mit nur einem Kandidaten vonstatten ging. Wahlleiter Esch stellte fest, daß auch v. Wedel nicht die absolute Mehrheit erreicht habe, worauf beschlossen wurde, die Vorstandswahl in Kürze zu wiederholen.
Vortrag, Konzert, Film im Europahaus
Im Rahmen der deutsch-französischen Vereinigung findet am kommenden Freitag, 2. März, 20.30 Uhr, im Europahaus ein Vortrag, ein Klaviervortrag und eine Filmaufführung statt. Ueber das Thema „Die Frau und der Sport““ spricht MUe. Marie Therese Equem, die Leiterin der weiblichen Sportabteilung im französischen Erzie- bungsministeriium, Generaldirektion Sport und Jugend, Chefredakteurin der Internationalen literarischen Revue „Matines““. Der Vortrag wird in französischer Sprache gehalten und nachher ins Deutsche übersetzt. Anschließend folgt ein Klavierkonzert von Mlle. Micheline Ostermeyer, Olympiasiegerin 1948 in Diskus und Kugelstoßen. Micheiine Ostermeyer gilt als hervorragende Pianistin. Sie erhielt den ersten Preis des Pariser Konservatoriums, war Siegerin im internationalen Wettbewerb von Genf 1947 und Solistin der Pariser Symphonieorchester Lamoureux und Pas- deloup. Das Programm bringt Werke von Bach, Faure, Chabrier, Debussy und Tito Apreea. Außerdem wird ein Sportfilm vorgeführt. Die Sportler von Konstanz sind zu dieser Veranstaltung besonders eingeladen.
Kulturfilme im Europahaus
Heute, Dienstagabend, werden im Rahmen der deutsch-französischen Vereinigung
Die mit großer Spannung erwartete Bür- I germeisterwahl in Allensbach hat eine eindeutige Entscheidung gebracht: Mit nahezu 73 Prozent der abgegebenen Stimmen wurde Landwirt Gebhard Keller zum neuen Oberhaupt der Gemeinde gewählt. Noch am Vortag der Wahl wurden in beiden Lagern bei der Propaganda die letzten „Trümpfe“ ausgespielt. Der Wahltag selbst verlief ruhig. Als die Stimmenzählung begann, füllte sich der Rathaussaal mehr und mehr. Das vom Wahlleiter bekanntgegebene Ergebnis' lautete wie folgt: Wahlberechtigte 1023, abgegebene Stimmen 898, gültige Stimmen 878, ungültige Stimmen 20, Liste 1, SPD Bewerber: Albert Gitter 221 Stimmen, Liste 2 FDP. Bewerber: Gebhard Keller 653 Stimmen, handgeschriebene Stimmen: Julius Huber 2, Hermann Liebenz 2 Stimmen.
Die Freude der Allensbacher über das einmütige Bekenntnis zu ihrem neuen Bürgermeister war groß. Vor dem Rathaus versammelte sich eine große Menschenmenge. Sie begab sich mit der Musikkapelle zum Wohnhaus von Gebhard Keller. Dort sprach der neugewählte Bürgermeister. Er dankte für das ihm entgegengebrachte Vertrauen, das er nicht nur für sich persönlich betrachte, sondern auch als Treuebeweis der Bevölkerung zum Heimatdorf. Seine Erwartungen hinsichtlich des Wahlergebnisses seien bei weitem übertroffen worden. Den Gegnern wolle er die Hand zum Frieden reichen und mit ihnen zum Wohle der Gemeinde Zusammenarbeiten. Mit dem Versprechen, das
I ihm entgegengebrachte Vertrauen zu würdigen, schloß der neue Bürgermeister seine Ansprache. Das kleine Volksfest fand seine Fortsetzung im „Löwen“, wo die Musikkapelle spielte und die Einwohner das Ereignis in froher Stimmung mit dem neugewählten Bürgermeister feierten.
Bürgermeister Keller steht im 53. Lebensjahr, er ist von Beruf Landwirt und entstammt einem alten Allensbacher Geschlecht. Bereits sein Vater leitete als Bürgermeister 17 Jahre die Geschicke der Gemeinde.
Allensbach. Am Samstag fand im „Löwen“ die Monatsversammlung des Ortsverbandes der Heimatvertriebenen statt. Erster Vorstand .Paul Krug teilte mit, daß der bisherige erste Schriftführer Dr. Michhelis als Richter in Lahr wieder in den Staatsdienst übernommen wurde. An seine Stelle wurde der bisherige zweite Schriftführer einstimmig gewählt. Bei der Bürgermeisterwahl hat sich der Ortsverband neutral verhalten; der Beschluß wurde damit begründet, daß der Bund der Heimatvertriebenen keine politische Partei, sondern nur eine Interessengemeinschaft sei.
Hegne. Unter der Leitung von A. Karl Motz hat sich hier ein Gemischter Chor gebildet, der sich die Pflege des guten Volksliedes zum Ziele gesetzt hat. — Erfreulicherweise kann berichtet werden, daß die hier ansässigen Flüchtlinge nun alle Arbeit gefunden haben. — Die z. Z. umgehende Grippe hat sich hier auch unter der Schuljugend ausgebreitet.
Wie erwartet dominierten die Konstanzer Schwimmer
Beim 2. Internationalen Bodensee-Schwimmfest in Konstanz
(J. Sch.) Das 2. Hallenschwimmfest der Internationalen Arbeitsgemeinschaft der Bodensee- Schwimmvereine, dessen Organisator die Schwimm- Abteilung des VfL Konstanz war, brachte mit seiner starken Beteiligung einen neuen Beweis für den Wert solcher Veranstaltungen zur Förderung des Leistungsschwimmsports am Bodensee. Im Vordergrund des Treffens, welches durch das Fernbleiben des SC Bregenz zu einer deutsch- schweizerischen Kraftprobe wurde, standen die Herrenkämpfe. Wie erwartet, erwiesen sich in der Vereinswertung die Schwimmer des VfL Konstanz mit 130 Punkten vor dem SK Kreuzlin- gen 60, SC Romanshorn 51, TSV Lindau 47, SC Friedrichshafen 33, SC Arbon 30 und SC Ror- schach 20 Punkten, als überlegene Sieger. Der 2. Rang des SK Kreuzlingen ist eine Ueber- raschung und verdient besondere Beachtung.
Auch bei den Damen gab es durch die jungen und hallenbadlosen Schwimmerinnen aus Lindau eine große Ueberraschung. Mit 101 Punkten brachten sie den Vertreterinnen des VfL Konstanz (97 P.) eine klare Niederlage bei. Der Kampf um die weiteren Plätze sah den SK Kreuzlingen (52) vor Friedrichshafen (11) und Rorschach (6) erfolgreich.
Aus der Fülle der Wettkämpfe ragten leistungsmäßig das 100-m-Herren- und Damenkraul, das 100-m-Herren-Rücken und die 5 x 50-m-Herren- krauistaffel als sportlich wertvollste Disziplinen heraus. Im 100-m-Kraul siegte der Konstanzer R. Wolf mit 1:09,4, wogegen sein Klubkamerad W. Dä.nnecker über 100-m-Rück.en auf ansprechende 1:21,2 kam. Die relativ beste Tagesleistung erzielte jedoch die Lindauer Jugendschwimmerin R. Sdileibinger, welche für die 100-m-Kraul 1:22,8 benötigte. Die 5 x 50-m-Herrenkraulstaffel war das packendste Rennen. Konstanz als Sieger schwamm hier den prächtigen »Schnitt“ von 30,7. Auch im Kunstspringen, welches H. Auberle (VfL Konstanz) mit 59,90 Punkten gewann, wurde mit guten Sprungleistungen aufgewartet.
Das abschließende Wasserball-Freundschafts- spiel zwischen dem VfL Konstanz und SK Kreuzlingen endete nach wenig schönem Spielverlauf mit einem verdienten 2:4-(2:l-)Sieg der Thur- gauer.
Ergebnisse: Herren: 100 m Brust: 1. B. Manz (VfL Konstanz) 1:24,6} 2. L. Schmidt (TSV Lindau)
1:29,3; 3. H. Hochuli (SC Kreuzlingen) 1:29,4; 4. W. Bockh (SC Friedrichshafen) 1:29,8; 5. Gens- heimer (SC Romanshorn) 1:30,0; 6. W. Kälin (SC Rorschach) 1:31,8; 7. E. Straub (SC Arbon) 1:32,2.
— 100 m Rücken: 1. W. Dannecker (VfL Konstanz) 1:21,2; 2. M. Randegger (SC Romanshorn) 1:26,1; 3. W. Tobler (SC Arbon) 1:27,2; 4. D. Merkle (SC Friedrichshafen) 1:32,4; 5. H. Sprun- ger (SC Kreuzlingen) 1:33,5; 6. E. Horber (TSV Lindau) 1:45,3. — 100 m Kraul: 1. R. Wolf (VfL Konstanz) 1:09,4; 2. M. Wirz (SC Kreuzlingen) 1:12,4; 3. Ilgen (TSV Lindau) 1:12,8; 4. R. Badrutt (SC Rorschach) 1:14,8; 5. Häfeli (SC Arbon) 1:15,0; 6. A. Strobel (SC Friedrichshafen) 1:19,8; 7. Frick (SC Romanshom) 1:24,8.
6 x 50 m Lagen: 1- VfL Konstanz I 3:31,6«,
2. SC Romanshorn 3:42,5; 3. SC Kreuzlingen
3:42,6; 4. TSV Lindau 3:44,5; 5. SC Arbon 3:46,5; 6. SC Friedrichshafen 3:46,9. — 4x100 m Brust: 1. VfL Konstanz 5:52,7; 2. TSV Lindau 6:03,4; 3. SC Rorschach 6:12,6; 4. SC Romanshorn 6:13,8? 5. SC Kreuzlingen 6:22,0; 6. SC Friedrichshalen 6:31,0, 7. SC Arbon 6:39,8. — 5 X 50 m Kraul: 11 VfL Konstanz 2:33,7, 2. SC Kreuzlingen 2:39,7,
3. SC Arbon 2:42,1, 4. SC Romanshom 2:45,0, 5. SC Friedrichshafen 2:50,0, 6. TS*V Lindau 2:56,2, 7. SC Rorschach 3:00,8. — Kunstspringen: 1. Auberle Hans, Konstanz, 59,90 Punkte, 2* Mühlhaus, Friedrichshafen, 46,91 P., 3. Hager, Kreuzlingen, 45,06 P., 4. Brühlmann, Romanshom, 29,49.
— Damen: 100 m Brust: 1. H, Kunzmann, VfL Konstanz, 1:40,0, 2. Gewinner, TSV Lindau, 1:40,7, 3. Kradolfer, SC Rorschach, 1:42,0, 4. Hert- ner, SC Kreuzlingen, 1:46,2, 5. R. Geßler, SC Fniedrichshafen, 1:49,2, 6- B. Münch, VfiL Konstanz, 1:50,2. — 100 m Rücken: 1. H. Müller, VfL Konstanz, 1:42,7, 2. J. Gewinner, TSV Lindau, 1:59,2, 3. E. Hintermaier, SC Kreuzlingen, 2:05,0.
— 10 0 m .Kraul: 1. R. Schleibinger, TSV Lindau, 1:22,8, 2. M. Hörtner, VfL Konstanz, 1:27,6, 3* R. Spohn, SC Kreuzlingen, 1:42,0.
3X50 m Lagen: 1. TSV Lindau 2:11,2, 2, VfL Konstanz 2:12,3, 3. SC Kreuzlingen 2:26,4, 4. SC Friedrichshafen 2:41,8. — 4X50 m Brust: 1. TSV Lindau 3:14,0, 2. VfL Konstanz 3:15,2, 3. SC Kreuzlingen 3:18,4- — 4X50 m Kraul: 1. VAL Konstanz 2:44,7, 2. TSV Lindau 3:02,5, 3. SC Kreuzilingen 3:15.6.
Villingen holte beim „Boxring" nur einen Sieg
Die Schwarzwällder unterlagen 3:11 — Meister Lüders geschlagen — Busse wieder k.O.-Sieger
(We) Wenn man diesen überlegenen ll:3-Sieg gegen die Boxstaffel des ASV Villingen als'Leistungsmaßstab bewerten darf, dann kann der ,,Boxring" Konstanz zuversichtlich den kommenden Kämpfen um die badische Mannschaftsmeisterschaft entgegensehen. Trainer Paetz hat eine ausgeglichene, schlagkräftige Staffel geformt. Auch die Schwarzwäilder waren aus keinem schlechten Holz geschnitzt, aber — von wenigen Ausnahmen abgesehen — ihr Boxstil wirkte gegen Könner wie Paepke, Busse oder Pollit reichlich primitiv.
Dem Federgewichtler Pollit (K) reichte es diesmal gegen Wiezoreck (V) nur zu einem knappen Punktsieg. Der Gast zeigte erstaunliche Nehmerqualitäten, deckte sicher ab und brachte seinen Gegner mit linken und rechten Schwingerp wiederholt in arge Bedrängnis. Zwei Runden lang „SchattenboxSn’'demonstrierten die beiden Leichtgewichtler Körner (K) und Schöpperle (V). Körner studierte seinen technisch unterlegenen Partner zu lang (oder hatte er zu viel Respekt?) und griff erst in der 'Schlußrunde beherzter an. Der Punktsieg des Konstanzers war verdient. Einen Fight, so recht nach dem Geschmack des begeistert mitgehenden Publikums, lieferten sich Paepke (K) und der Badische Meister 1950, Lüders (V) im Halbwelter. Beide Boxer zwangen sich gegenseitig zur Hergabe ihres ganzen Könnens und zeigten drei Runden lang, was Taktik und Technik in einem Faustkampf heißt. Wenn der Villinger dem klüger und konzentrierter boxenden Paepke den Punktsieg überlassen mußte, so darf er das nicht zuletzt seinem fehlenden Training zuschrejben (schwache dritte Runde!).
Was Grobis (K) im Kampf gegen den Weltergewichtler Wöhrle (V) beging, war boxerisch gesehen eine Unterlassungssünde. Der Einheimische glaubte, nach einer überlegen geführten ersten Runde mit seinem Gegner leichtes Spiel zu haben und wurde leichtsinnig. Die Quittung bekam er in der zweiten Runde in Form eines Kopfhakens, der ihn bis „acht" zu Boden zwang. Das gab dem Gaßt neuen Mut und tapfer bis zum Schluß kämpfend erzwang er sich ein ehrenvolles Unentschieden. Wann wird Klein (K) endlich lernen, seine „Achillesferse", nämlich den Kopf zu decken? Sdieerer (V) hatte diesen wunden Punkt des körperlich überlegenen Konstanzers baM erspäht und schlug ihn in der zweiten Runde mit einem Kinnhaken k. o. Dieser Sieg im Halbmittelgewicht sollte* der einzige der Gäste bleiben. Busse (K) nahm an dem Halbschwergewichtler Krepp (V) gründliche Revanche für seinen Vereinskameraden. Systematisch zermürbte er den viel zu offen boxenden Gast und nach zwei Niederschlägen in der zweitel Runde ließ sich der Mann aus dem Schwarzwald auszählen.
Der Halbschwergewichtskampf zwischen Meyer (K) und Uhr (V) war bestenfalls dazu geeignet, die durch die vorangegangenen temperamentvollen Kämpfe erhitzten Gemüter der etwa 400 Zuschauer in der Schottenturnhalle abzukühlen. Der \illin- ger verharrte ständig in Doppeldeckung, schlug nur rechte und linke Schwinger und bot das Bild eines gereizten Stieres, dessen Hörner allerdings
ziemlich stumpf zu sein schienen. Meyer hatte zuviel Respekt vor dieser ,,Kampfmaschine‘\ die er mit Magen- und Aufwärtshaken hätte leicht demolieren können. Nach drei kämpferisch und technisch wenig schönen Runden blieb der Gastgeber schließlich Punktsieger.
In den Vorkämpfen zwang Bertsche (V) im Jugend-Fliegengewicht Viilhar (K) in der dritten Runde zur Aufgabe, Sailer (K) schlug den in den ersten beiden Runden drückend überlegenen Klein (V) in der Schlußrunde überraschend k. o. und Gerstenberg (K) trennte sich von Krötzinger (V) im Weltergewicht nach einem flotten und farbigen Kampf .unentschieden. — Ringrichter Lerch leitete wie gewohnt umsichtig und energisch.
Querfeldeinrennen der Constantia 1886 Der Radfahrerverein «Constantia 1886“ eröff- nete seine Wettkampfzeit 1951 mit einem Querfeldeinrennen, bei dem sich rund elf Fahrer dem Starter stellten. Querfeldeinsieger des Jahres 1951 wurde B. Zwers, der die bergige, 15 km lange, durch den Jakobswald führende Strecke in der Zeit von 42,15 Minuten zurücklegte. 2. H. Fischer, Zeit 43,00 Min.; 3. H. Mölber, Zeit: 44,00 Min.; 4. H. Lanz, Zeit: 44,00; 5. K. Bleicher, Zeit: 44,00 Min.; 6. W. Langenstein, Zeit: 45,00 Min. Drahtreifenfahrer: 10 km: 1. Lang 31 Min.; 2. J. Volz 3 Min.; 3. K. Riedmüller; Rauser und Lanz gaben wegen Defekt auf.
Jugendfußball: VfL Konstanz AI — VfL Konstanz All 4:1; VfL Konstanz Gern. Jgd. — SV Bermatingen Jgd. 6:1; VfL Konstanz BI — VfL Konstanz B II/C I 5:0.
Allensbach schlägt Tabellenführer Krelsklasse Konstanz I: Dettingen — Markelfingen 2:4, Allensbach — Bohlingen 3:2, VfL Konstanz IV — Bankholzen ausgefallen, Böhringen — Wollmatingen II 2:3.
Der bisher ungeschlagene Tabellenführer Bohlingen mußte sich in Allensbach kna-p^ geschlagen bekennen, wodurch die Meisterschaftsfrage wieder offen ist. Markelfingen setzte sich in Dettingen sicher durch, während Böhringen durch die knappe Heimniederlige gegen Wollmatingen den Anschluß zum Mittelfeld verpaßte.
Bohlingen
11
6
4
1
36:13
16
Oehningen
n
6
2
3
32:20
14
Bankholzen
10
5
2
3
23:19
12
Markelfingen
11
5
2
4
26:22
12
Allensbach 11 Sp./l 2 P., Wollmatingen II 12/12, VfL Konstanz IV 9/8, Böhringen 9/5, Dettingen 10/3.
Kreisklasse I: Allensbach — Böblingen 3:2 (2:0). Gleich zu Beginn konnte der Allensbacher Mittelstürmer zwei Trfre erzielen. Bei Bohlingen klappte es vor allem in der ersten Halbzeit im Sturm keineswegs, was auch mit ein Verdienst der guten Allensbacher Hintermannschaft war. In der zweiten HaJbzeit konnte ein Handelfmeter für Allensbach nicht verwandelt werden, aber gleich danach fiel das dritte Tor. Nun besann s.ch Bohlingen und konnte durch zähen Einsatz zwei Tore erzielen.
DANKSAGUNG
Für die liebevolle Anteilnahme, die schönen Kranz- und Blumenspenden, sowie für die Beiwohnung an den hl. Seelenopfern anläßlich des Todes unserer lieben, unvergeßlichen Mutter und Schwiegermutter
Fridolina Degen
Witwe, geb. Mundhas 6agen wir allen unseren herzlichsten Dank. Ein besonders herzliches Vergelts Gott sagen wir dem hochw. Herrn Stadtpfarrer Schmid für die tröstenden Worte am Grabe.
Wollmatingen, den 27. Februar 1951.
Die trauernden Hinterbliebenen Geschwister Degen
DANKSAGUNG
Für die vielen Beweise aufrichtiger Anteilnahme beim Heimgang meiner lieben Gattin und unserer guten Mutter
Karoline Haug
geb. Mayer
sagen wir allen unseren herzlichen Dank. Besonderen Dank dem hochw. Herrn Pfarrer Hepp für seine tröstenden Krankenbesuche, den Aerzten und ehrw. Krankenschwestern des Städt. Krankenhauses Konstanz für ihre Pflege, sowie dem Kirchenchor und all denen, die ihr das letzte Geleit gaben.
Litzelstetten, den 27. Februar 1951.
Im Namen der trauernden Hinterbliebenen Friedrich Haug
( Itk oMb i io diMigti» )
Freiwillige Versteigerung Am Freitag, 2. März 51, nachm. 14 Uhr, werde ich in Konstanz im Hause Brauneggerstr. 70, aus dem Nachlaß der Frau Theresia Brenner gegen bare Zahlung öffentlich versteigern:
1 Singer-Nähmaschine mit Motor, 1 Flurgarderobe 4teilig, 1 doppelbreites Bettsofa mit 2 Polstersesseln, 1 Eßzimmer, bestehend aus: Büfett, 1 Vitrine, 1 Ausziehtisch und 4 Polsterstühlen, 1 Schlafzimmer komplett, 1 Gasherd, 1 Küchentisch mit 2 Stühlen, 1 Küchenbüfett, verschiedene Beleuchtungskörper, 1 Partie Geschirr, Wäsche und Kleider, 1 Gummibaum, ..verschied. kleine Tische u.v.a.m. Konstanz, 26. Februar 1951
Der Nachlaßpfleger
Frau Rosa Kniele in Konstanz, Altmannstraße 2, hat das Aufgebot folgender Urkunden beantragt: Grundschuldbrief über 2000.— FGM — Zweitausend Feingoldmark — eingetragen im Grundbuch von Konstanz, Band 15, Heft 22, in der III. Abteilung unter Nr. 7 auf dem Grundstück Lgb. Nr. 1942/4 zugunsten der Frau Amalie, geb. Keller, Witwe des Steinhauers Remigius Hähnle in Konstanz. Die Eintragung im Grundbuch ist am 2. Juni 1922 erfolgt.
Der Inhaber der Urkunde wird aufgefordert, spätestens in dem auf Donnerstag, 28. Juni 1951, vormittags 9.39 Uhr, vor dem Unterzeichneten Gericht I. Stock, Zimmer 42, anberaumten
Aufgebotstermin seine Rechte anzumelden und die Urkunde vorzulegen; andernfalls wird die Urkunde für kraftlos erklärt werden.
Konstanz, 21. Februar 1951.
Amtsgericht Konstanz Aktenzeichen: A2F 5/50.
C Stellen-Angebot* )
Ausläufer, Radfahrer, gewandt u. zuverl., z. Waren ausfahren mit Anhänger sof. ges. Vorzustellen vorm. b. W., Kstz., Spanierstr. 18.
Jinger,
tüchtiger
Maler
sofort als Grenzgiager gesackt. Gäter Lohi.
Eiiasgebete an E. Brunner-GrimmA.G.
4» o t tlle be n / Thn rg an
Putzfrau für Geschäftsräume täglich von 8—10 Uhr gesucht. Ackermann, Buchhandlung, Konstanz.
( Steffen-Gesndic )
Pensionär, 60 Jahre, früher in leit. Position, sucht geeignete Tätigkeit bei mäß. Ansprüchen, auch halbtags. Gefl. Zuschriften unter 17178 Südkurier Konstanz.
( M t efgcsudte ^
Zimmer, mttbl., heizb.. v. berufs- tät. Herrn sof. in Petershaus. ges. Zuschr. u. 91141 Südk. Konstanz.
I Leerzimmer m. Kochnische, part. od. 1. Etage, in Stadtmitte von berufstät. Frl. ges. Frl. Karrer, Konstanz, Mayenfischstraße 19.
( Vermietungen _ j
Zimmer, möbl., heizb., bei alleinstehender Dame an ruh., seriösen, berufstät. Herrn zu vermieten. Zuschr. u. 91148 Südk. Konstanz.
(_ Verkauf« _ j
Konfirmanden-Anzug, dunkelblau, gut erh., Gr. 44, zu verkaufen. Zu erfr. u. 91142 Südk. Konstanz.
( Kaufgesucne )
Markise, 4—7 m lg. u. 3—4 m Spannweite, auch ohne Stoff. Plane, wasserdicht, und Hängematte gesucht. Zuschriften unter 91160 Südkurier Konstanz.
Bücher, Romane^ Kunstgeschichte, histor. Literatur etc. gesucht. Zuschrift. u. 91159 Südk. Konstanz.
f Maschinen/W«rkz«ig«
Ab Lager lieferbar:
Wiesen-Eggen
Acker-Eggen
Hack- und Häufelpflüge
M. 6t O. Baron
Landmaschinen Radolfzell, Teggingerstr. 4
I. AUKTION Kunst- und Auklionshaus Bodan
Am Mittwoch, 28. 2. vorm. 10 Uhr, versteigere ich eine Anzahl
graphische Blätter
u.a. A. Dürer, Burgkmair, D. Tenler, Bodensee-Stiche u.a.m. Vorbesichtigung Dienstag während der Geschäftszeit und Mittwoch von 8—10 Uhr.
Die freiwillige Versteigerung findet in den Geschäftsräumen des Kunst- u. Auktionshauses Bodan, Kstz., Bodanpl. 4, statt.
Der Versteigerer: Jnlius Malisch
C Kraftfahrzeu g * ;
Lloyd-Vertrag, von J 3er Ausführung schwarz, sofortige Lieferung, abzugeben. Zuschr. unter 27 910 Südkuyer Meersburg.
(. Oafd umf Hypothek«» )
DM 4000.-bis 5000.- Darlehen
wird v. strebsamem Handwerksbetrieb gegen Sicherheit u. Bürgschaft auf 1—2 Jahre gesucht, Zuschriften u. 17 436 Südk. Konstanz.
DM 5000.- zur Existenzgründung von Flüchtling gesucht. Gute Beteiligung geboten. Zuschrift, unt. 91155 Südkurier Konstanz.
Bausparvertrag
zu verkaufen. Zu erfragen unter 96 545 Südkurier Markdorf.
C Urtwrichl )
Wirks, Nachhilfe, Std. 2.-, erteilt Stud.-Rat, Kstz., Gebhardspl. 20/1
Auch auf kleinem Raum läßt sich oft vieles sagen, wenn eine Anzeige richtig formuliert ist. Die SÜD- KURIER-Geschäftsstelle berät Sie gerne bei der Abfassung Ihres Textes.

d*nstag, 27. Februar 1951
SÜDKURIER
G
Nr. 32 / Seite 7
Schnmanplan für europäische Landwirtschaft
Sein Ziel: ein einheitlicher landwirtschaftlicher Markt in Westeuropa
Der französische Volkswirtschaftler Andr6 Philip, ein unermüdlicher Vorkämpfer für ein vereinigtes Europa, sagte vor kurzem in einem in der Schweiz gehaltenen Vortrag, diaß der Schuman-Plan in nächster Zeit ein „europäisches Ministerium der Montanindustrie“ schaffen, der p 1 e v e n - Plan in seiner letzten Stufe einen europäischen Verteidigungsminister auf den Plan rufen, das Projekt P f 1 i m - 1 i n ein europäisches Landwirtschafts- xninisterium aus der Taufe heben werde. Schuman- und Pleven-Plan sind in Deutschland nach der positiven oder negativen Seite hin bekannt.
Pflimlin, der französische Landwirt- »chaftsminister, ist der geistige Vater der europäischen Agrarunion, die in der öffentlichen Diskussion bald nach der Prokla- mierung des Schuman-Planes auftauchte, von der man aber in Deutschland bisher nur wenig weiß. Den im Vorjahr in Stockholm zustande gekommenen Agrarpakt der französischen und deutschen Landwirt« gchaftsverbände hat Pflimlin als Abgeordneter der Volksrepublikaner aufgenommen und in der französischen Kammer als Initiativantrag in Gestalt des Projektes einer europäischen Union eingebracht. Die französische Regierung schickt sich nunmehr an, eine starke Initiative zugunsten dieses Planes zu entfalten. Mitte Februar wurde verkündet, daß die Regierung demnächst dßs Ausland, besonders die im Europarat vertretenen Staaten zu einer in Paris ab- «uhaltenden Konferenz über die europäische Organisation der landwirtschaftlichen Märkte einladen werden. Die Pläne der französischen Regierung haben sich bisher noch zu keinem Dokument verdichtet. In großen Umrissen ist aber bekannt, daß ein gemeinsamer europäischer Markt für Getreide, Produkte der Milchwirtschaft, Wein und Zucker — nur gelegentlich wurde in diesem Zusammenhang auch Fleisch genannt — geschaffen werden soll.
Es ist sicher, daß ein so weitgestecktes Projekt wie die Schaffung eines einheitlichen landwirtschaftlichen Marktes in Westeuropa auch auf erhebliche Schwierigkeiten stoßen wird. Denn eine bessere intereuropäische Arbeitsteilung in der landwirtschaftlichen Erzeugung würde hie und da auch zu einer Einschränkung unrentabler Produktionszweige führen. Wo gäbe es in der internationalen Wirtschaftspolitik keinen Gegenwind? Wir Deutsche sollten nicht vergessen, daß von der Gründung des deutschen Zollvereins bis zur Schaffung eines einheitlichen deutschen Marktes Jahrzehnte vergangen sind. Auch ein einheitlicher europäischer Agrarmarkt wird sich nur auf dem Umweg über eine Reihe von Zwischenlösungen verwirklichen lassen.)
Die Schwierigkeiten ergeben sich mehr aus dem Nebeneinander von Agrarexportländern wie Frankreich, Italien und Holland innerhalb der europäischen Agrarunion. Geringer aber sind die Meinungsund Interessengegensätze zwischen Frankreich einerseits und Westdeutschland als einem Land'mit hohem laufendem Agrarzuschußbedarf andererseits. Die Wettbewerbsmöglichkeiten zwischen dem französischen und deutschen Weinbau sind viel geringer als sie auf den ersten Blick erscheinen. Zwischen den Belangen des deutschen und französischen Obst- und Gemüsebaues wird sich ein Ausgleich hersteilen lassen. Es kann natürlich unter keinen Umständen angehen, daß der bereits durch die Liberalisierung gefährdete Obst- und Gemüsebau in Westdeutschland weitere Beeinträchtigungen erfährt. Im übrigen gilt ja, wie es Prof. Niklas kürzlich ausgesprochen hat, eine Stufenfolge der Gefährdung für unsere landwirtschaftlichen Produkte. Am größten ist sie bei Wein, Obst, Gemüse, am geringsten oder überhaupt nicht vorhanden bei Getreide, Oelfrüchten und Kartoffeln. Verhältnismäßig empfindlich sind Schlachtvieh, Fleisch, Milch und Fett. Aber wir tauschen ja sogar mit der Schweiz gegenseitig Milchprodukte aus. Hochentwickelte Volkswirtschaften haben immer gegenseitige Ergänzungsmöglichkeiten,
Zwischen Westdeutschland und Frankreich besteht gerade für die Hiauptpro- dukte eine beinahe ideale Interessenharmonie. Je mehr sich der Marshallplan seinem Ende nähert, um so mehr wird Westdeutschland seine hohen Weizenbezüge aus USA der Dollareinsparung halber abbeuen müssen, Frankreich wird seine Weizenanbaufläche aber von 4,2 auf 5 Millionen ha ausdehnen können. Bei verstärkter Kunstdüngerverwendung könnten mit dadurch erzielten höheren Flächenerträgen große Weizenmengen an Westdeutschland abgegeben werden, leider nicht einmal so viel, wie man hier gebrauchen könnte. Genau so liegen die Dinge bei Zucker. Der jetzt erfolgte Kaufabschluß über 125 000 t Zucker aus Frankreich bei einem Gesamteinfuhrbedarf von 500 000 bis 600 000 t ist ein erster verheißungsvoller Anfang.
Zunächst einmal hat sich Frankreich djaran gemacht, den schwersten Block auf dem Wege zur Agrarunion aus dem Wege zu räumen. Am 12. Februar trafen sich in Rom die Vertreter französischer und italienischer landwirtschaftlicher Organisationen. Auf der Tagesordnung standen Fragen des Weinbaues und ein Abkommen über Vermeidung des Wettbewerbs auf den Auslandsmärkten, vor allem für Obst und Gemüse. Kommt eine Verständigung mit Italien und darnach mit Holland zustande, so dürfte der Weg zur Agrar-Union endgültig frei sein.
Arthur Heichen
Selbstverwaltung in der Sozialversicherung
Vertretung der Arbeitnehmer und Arbeitgeber in den Verwaltungsorganen
Die Frage der Mitbestimmung der Beitragszahler zu den Sozialversicherungen spielte in der deutschen Sozialpolitik von jeher eine große Rolle. Dies ergibt sich aus der Tatsache, daß rund 14 Millionen Menschen in abhängiger Stellung Dienste leisten, von denen der weitaus überwiegende Teil der Sozialversicherung unterliegt. Dazu kommt die große Anzahl der Arbeitgeber, die mit ihren Beiträgen zur Hälfte die Sozialversicherung finanzieren. Daß -die Hunderte von Millionen DM, die in die Kassen der Versicherungsträger fließen, ein erhöhtes Interesse auslösen, das in dem Verlangen nach Mitbestimmung der Beitragszahler in allen entscheidenden Fragen gipfelt, ist selbstverständlich.
Die Selbstverwaltungsform der deutschen Sozialversicherung kristallisierte sich nun in diepen Tagen aus. Während über die endgültige Besetzung der Selbstver- wialtungsorgane der kommenden Bundesanstalt für Arbeitsvermittlung und Arbeitslosenversicherung bis jetzt noch keine Einigung getroffen werden konnte, wurde für die Verwaltungsorgane der übrigen Sozialversicherungen (Krankenversicherung, Unfallversicherung, Knappschaftsversicherung, Rentenversicherungen der Arbeiter und Angestellten) unter dem 23. 2. 1951 ein Gesetz verkündet, das gleichzeitig auch bestimmte Vorschriften auf dem Gebiet der Sozialversicherung neu faßt.
Die Orgiane der obengenannten Versiche-
Bernhignng auf internationalen RohstofFmärkten
Erklärung des Präsidenten des Verbandes deutscher Eisenwaren - Händler
KÖLN. So lange die westliche Welt von kriegerischen Auseinandersetzungen verschont bleibt, kann damit gerechnet werden, daß die. Versorgung mit Konsum- gütem gewährleistet ist, erklärte der Präsident des Verbandes deutscher Eisen- Warenhändler, Heinrich Gahrns, auf einer Kundgebung dieses Verbandes, die aus Anlaß der Eröffnung der Kölner Frühjahrsmesse in Köln stattfand. Es seien bereits Anzeichen vorhanden, sagte Gahrns, die auf eine Ueberwindung der Korea-Wirkungen auf den internationalen Rohstofftnärkten hinweisen.
Zur Preisgestaltung auf dem Eisenwaren- markt betonte der Redner, es sei dem Fachhandel bekannt, daß fast alle Lieferantengruppen in der eisen-, stahl- und metallverarbeitenden Industrie infolge der Preiserhöhungen für Kohle und Rohmaterial mit Schwierigkeiten zu kämpfen haben. Manchmal könne man sich allerdings auf dem Gebiete der Eisenwirtschaft nicht •des Eindrucks erwehren, daß die Preiserhöhungen für Eisen- und Metallwaren die tatsächlichen Kosten der Herstellung
übertreffen. Es müsse den Fachhandel verstimmen, wenn einzelne Fabrikanten bei der Durchführung von Preiserhöhungen aus der Perspektive ihres eigenen Betriebes heraus das System ihrer seit Jahrzehnten geübten Preisgestaltung verlassen. Selbst wenn sich die Preissteigerungen auf dem Gebiete der Eisen- und Haushaltswaren im allgemeinen als kalkulatorisch vertretbar heraussteilen sollten, bliebe die wichtigste Frage offen, ob unter diesen Voraussetzungen ein gleichbleibender und befriedigender Absatz für die Fachgeschäfte des Eisenwarenhandels gewährleistet sein werde. Vor allem sollte der Fachhandel seine Einkäufe nur auf Grund seiner bewährten Umsatzerfahrungen und unter Berücksichtigung der tatsächlichen Kaufkraft der Verbraucher vornehmen.
Die Hauptversammlung des Verbandes deutscher Eisenwarenhändler wird, wie auf der Kundgebung des Verbandes mitgeteilt wurde, im Mai in Konstanz stattflnden. Zahlreiche fachliche Probleme, die in vorausgehenden Arbeitstagungen besprochen werden, stehen auf der kommenden großen Tagung am Bodensee zur Debatte.
rungsträger setzen sich nunmehr in allen Sparten je zur Hälfte aus Vertretern der Versicherten und der Arbeitgeber zusammen. Nur in der Knappschaftsversicherung stellen die Versicherten zwei Drittel der Vertreter. In der Landwirtschaftlichen Unfallversicherung besteht das Organ aus je einem Drittel Arbeitgeber, Arbeitnehmer und Selbständigen ohne fremde Hilfskräfte. Bei den Betriebskrankenkassen bat der Arbeitgeber oder sein Vertreter die gleiche Zahl von Stimmen, die den Vertretern der Versicherten zustehen. Dies gilt entsprechend für die Organe der Bundesbahn- Versicherungsanstalt, die Organe der Ausführungsbehörden und die Organe der Unfallversicherung der Gemeinden. Bei den Ersatzkassen werden nur Versicherte als Mitglieder der Organe gewählt.
Die Mitglieder der Orgiane erhalten einen ersten und einen zweiten Stellvertreter zur Vertretung im Verhinderungsfälle. Bei dem Ausscheiden eines Mitglieds rückt der Stellvertreter in der Reihenfolge seiner Wahl an dessen Stelle nach. Mitglieder der Organe dürfen nur Personen sein, die das aktive Wahlrecht zum deutschen Bundestag besitzen, im Gebiete des Versicherungsträgers ihren Wohnsitz haben oder regelmäßig dort beschäftigt sind. Die Vertreter der Versicherten müssen bei dem Versicherungsträger, dessen Organ sie angehören, versichert seiil.
Die Vertreter der Versicherten in der Vertreterversammlung sowie die Versicherungsältesten {Knappschaft) werden von den Versicherten und die Vertreter Arbeitgeber in der Vertreterversammlung von den Arbeitgebern in geheimer Urwahl gewählt. Wahlberechtigt sind Versicherte und Arbeitgeber über 18 Jahre.
Das Amt der Mitglieder der Organe usw. ist ein Ehrenamt. Der Versicherungsträger erstattet den Gewählten jedoch ihre anläßlich der Ausübung ihres Ehrenamtes entstehenden baren Auslagen. Außerdem gewährt er den Vertretern der Versicherten Ersatz für entgangenen Arbeitsverdienst oder einen Pauschvertrag für Zeitverlust. Ein solcher Pauschvbetrag kann auch den Vertretern der Arbeitgeber zugebyiigt werden.
Vieh- und Schweinemärkte
Ravensburg. Am 24. Februar wurden 107 Stüde' Nutzvieh aufgetrieben und 85 Stüde verkauft. Von 12 Farren (670—940 DM) gingen 9 ab, von 21 Arbeitsodisen (790—1050 DM) 16, von 18 Milchkühen (680—900 DM) 15. von 14 hochträchtigen Kalbeln (770—‘000 DM) 11, von 10 fühlbar trächtigen Kalbeln (690—870 DM) 8, von 18 An- *stell-Rindern 6—12 Monate alt (260—470 DM) IS, von 14 Anstell-Rindem 12—24 Monate alt (460 bis 600 DlM) 11. Außerordentlich groß war wiederum das Angebot an Ferkeln. 420 kamen auf den Markt und wurden zum Preis von 56—70 DM abgesetzt.
Förforge für Kinöer unö Erroachfene
Landeskonferenz der Arbeiter-Wohlfahrt Sfidbaden in Singen
Singen. In der vollbesetzten Waldedchalle in Singen eröffnete am Samstagnachmittag die Arbeiter-Wohlfahrt des Landes Baden ihre diesjährige Tagung. Die Buhdestagsabgeordnete Martha Schanzenbach sprach herzliche Begrüßungsworte, denen sich auch Stadtrat Herler für den Ortsverein und den Bezirk der Arbeiter- Wohlfahrt anschloß. Oberbürgermeister Diez wies auf die Notwendigkeit hin, den engen Kontakt von Mensch zu Mensch zu finden, einander zu helfen und beizustehen. Dann überbrachte der Flüchtlingsminister Pastor Albertz (Hannover) die Grüße des Hauptausschusses und sprach über „Die Arbeiter-Wohlfahrt im sozialen Ringen der Gegenwart*. Mit sehr ernsten Worten kennzeichnete er die Lage unseres Volkes, das vor sozialpolitische Aufgaben gestellt worden sei, wie sie kein anderes Volk zu lösen hatte
Eine umfangreiche Tagesordnung erwartete die Delegierten für den zweiten Tag der Landeskonferenz. Die Beratungen fanden im Gambrinus- saal statt, der voll besetzt war. Die Landesvorsitzende Frau Martha Schanzenbach und Geschäftsführer Walter Gallinger berichteten eingehend über die umfangreiche Tätigkeit der Organisation in den Geschäftsjahren 1949 und 1950. Die Notwendigkeit zur Beschaffung weiterer Mittel zum Aufbau und zur Wetterführung der sozialen Unternehmungen der Arbeiter-Wohlfahrt soll durch eine zweite Landessammlung erfolgen. Der Besitz eigener Heime, die rentabel verwaltet würden, können den Mitgliedern und sonstigen Bedürftigen, insbesondere auch den Kindern und erholungsbedürftigen Müttern billige Kuraufenthalte ermöglichen. Das Zeltlager Horn am Untersee habe sehr gute Erfolge zu verzeichnen und auch finanziell sich als tragbar erwiesen. Man denke deshalb an eine Durchführung im erweiterten Maßstab. Die Auslandsspenden seien auch im Jahre 1950 reichlich geflossen und es seien auch viele Lebensmittel eingegangen, die besonders für Schulspeisungen verwendet wurden. Auch die Quäkerspende sei daran beteiligt gewesen. Da die Organisation und die einzelnen Oitsvereine 1933 alles verloren haben, müßten die Ersatzansprüche gestellt werden. Einstweilen seien 32 Nähmaschinen angeschafft worden, welche den Ortsverejnen zur Einrichtung von Nähstuben zur Verfügung gestellt wurden.
Wie Frau Schanzenbach besonders hervorhob, ist nach einer Mitteilung des Offenburger Schularztes der Gesundheitszustand der Kinder im Durchschnitt besorgniserregend. In die Kinderheime sei der größte Teil der Kinder aus Berlin und aus Norddeutschland gekommen und nur ein geringerer Teil aus Südbaden. Der Aufenthalt in diesen Kinderheimen sei für die Kleinen ein Erlebnis und das sei auch von den Fürsorgesteilen in Nord- und Westdeutschland erkannt, die sich um die Unterbringung ihrer Kinder hier bemühten. Ueber der Fürsorge für die Kinder sei aber auch die Erholung für die Erwachsenen, die Mütterfürsorge, die Einrichtung der Kindergärten und die Haushaltungsschule nicht vergessen worden. Der Pfiegestellennachweis und die Kranken- pfiegestationen sollen weiter gefördert werden. Rund 20 000 Auskünfte seien durch die Beratungsstellen erteilt worden. Unter den Hauptaufgaben der nächsten Zeit sind zu nennen die Errichtung eines Altersheims in Freiburg, das zur Aufnahme für 60 Personen gedacht ist, Einrichtung von Nähstuben in Lörrach und Offenburg, Erweiterung der Haushaltungsschulen, Abhaltung von Zeltlagern. Das seien Aufgaben, welche den Appell rechtfertigen, daß sicht viele freiwillige Helfer melden mögen.
Im Anschluß an die erstatteten Geschäftsberichte entwickelte sich eine lebhafte Diskussion. In dieser wurde u. a. bemängelt, daß oftmals Kinder von den Vertrauensärzten als nicht erholungsbedürftig bezeichnet würden, die aber tatsächlich der Erholung bedürfen. Ein anderer Redner führte an, daß die Verschickung von Kindern in Erholungsheime zuweilen daran scheitere, daß Lehrer Einspruch erheben und einwenden, das Kind bleibe durch die sechs Wochen Aufenthalt im Erholungsheim im Lernen zu weit zurück. Hier müsse man sagen, daß ein gut erholtes Kind die verlorene Schulzeit rasch wieder einholen werde. Mit Befriedigung wurde festgestellt, daß die wiederaufgebaute Arbeiter-Wohlfahrt seit 1945 den Stand von 1933 weit überflügelt habe. Die Arbeiter-Wohlfahrt sei m Europa die älteste Wohlfahrtsorganisation der Arbeitnehmer. Auch über die Geltendmachung der Ersatzansprüche für das Vermögen, das die Arbeiter-Wohlfahrt 1933 verloren habe, wurde gesprochen, ferner über dfe ■Krankenkassenzuschüsse und die Kurkostenfinanzierung, die Notwendigkeit der Errichtung von Kleinkinderheimen und Kindergärten und die Fürsorge für die Zivilblindmi. — Von den 181 stimmberechtigten Delegierten wurden sodann die Geschäftsberichte und Kassenberichte einstimmig genehmigt.
Die Nachmittagsitzung am Sonntag war der Behandlung der eingelaufenen Anträge gewidmet, die insbesondere interne und Satzungsfragen betrafen. Aus den Reihen der Delegierten wurde sowohl der Tätigkeit des gesamten Hauptvorstandes, wie auch der Vorbereitung der Konferenz durch den Ortsverein und den Bezirk anerkennend gedacht. Die gesamte Vorstandschaft wurde wiedergewählt: 1. Vorsitzende Bundestagsabgeordnete Martha Schanzenbach (Gengenbach); 2. Vorsitzender Bürgermeister Schieler (Freiburg) ,■ Geschäftsführer Walter Gallinger (Freiburg): Landeskassier Frau Herr (Freiburg) und Schriftführer Gebhard (Emmendingen).
Den Rhein entlang*
1100 Heimatvertriebene ln der Landwirtschaft
Freiburg. Nach dem Stand vom 15. Februar 1951 haben in Baden auf 82 Höfen 382 HeimatvertTie- hene auf einer Fläche von 349,82 ha und auf 130 Pachtbetrieben 717 Heimatvertriebene auf einer Fläche von 956,93 ha Arbeit gefunden. Verhandlungen wegen Besetzung von weiteren 29 Höfen durch Heimatvertriebene sind noch im Gange.
Neubau von Wohnungen
Baden-Baden. Zur Zeit sind Verhandlungen zwischen französischen und deutschen Dienststellen im Gange wegen Errichtung neuer Wohnbauten für die Besatzungsmacht. Bei dem Projekt handelt es sich um etwa 300—350 Wohnungen, und zwar Blockbauten für die Angehörigen der Unteroffiziere und Doppelhäuser für die Offiziersfantilien. Die Kosten für die Bauten übernimmt die Bundesrepublik bzw- das Land, während die Stadtverwaltung das Gelände zur Verfügung stellt und die Kosten für seine Erschließung tragen soll.
Hagelschlag mit Blitz und Donner
Karlsruhe. Entlang des mittleren Oberrheingebietes zog sich vor einigen Tagen ein schweres Unwetter zusammen, das sich dann gegen 16 Uhr mit besonderer Wucht hauptsächlich über dem Karlsruher Bezirk entlud. In den woikenbruch- artigen Regen mischten sich fast taubeneigroße Hangelschlossen, die verschiedentlich in Gärtnerei- und Treibhausanlageti Glasscheiben zertrümmerten und an den Kulturen erhebliche Schäden anrichteten, jrfit Blitz und Donner hielt der Frühling — Ende Februar — seinen unerwartet frühen Einzug.
Ruftdfiiftlc
Südwesttunk (SWF); Stuttgart (St)
Beromünster (Be); Vorarlberg (V)
DIENSTAG, 27. Februar: SWF: 6.10 Marktberichte: 7.15 Heimkehrer-Genesungsheim Fischerhof; 12.10 Brenn- und Treibstoffe in der Landwirtschaft (Rheinfunk): 15.00 Der Durst (Schulfunk): 16.00 Orchesterkonzert, u. a. Schubert Symphonie Nr. 5; 16.45 Politik im Spiegel der Karikatur: 17.40 F. X. Winterhalter, der „Hofmaler Europas“ (Freiiburg): 18.05 Von alten Schenken und Gasthäusern (Freiburg): 20.00 Volksmusik und Ohorgesang: 20.30 „Thesaus" von Andre Gide“: 22.30 Der Musiker Arthur Hocieggeri 23.30 Jazz. — St: 9.05 Marktrundschau: 10.45 Lieder von M. v. Baußnern; ll.\>5 Chopin, Klaviertrio op- 8 ; 11.45 Landwirtschaftliche Fachbücher: 17.05 Beethoven, Violinsonate op. 12: 17.45 Die Fliege in Kaisers Bart (Heimatpost): 18.30 Gartenfunk: 20.05 Musik des jungen Verdi: 22.05 Tanzmusik; 23.00 Heiratsmarkt einst und jetzt; 23.30 Kleine Barmusik. — Be: 12.40 Konzert des Studio-Orchesters; 18.00 Der Guckkasten; 18-30 Volkstümliche Musik; 19.00 Englisches Bilderbudii 20.00 Sinfoniekonzert aus Winterthur: 22.15 Kunstecke. — V: 12.00 Mittagskonzert aus Wien; 16.00 Berühmte Künstler — berühmte Liebesduette; 18.15 Deutsche Volkslieder: 19.15 „Die große Chance”: 20.15 Volkskonzert: 21.00 Innsbruck,
ich muß Dich lassen — Hörspiel: 21.30 Europäisches Konzert; 23.00 Opernkonzert. MITTWOCH, 28. Februar: SW1F: 6.10 Marktberichte: 12-10 Gartenfunk (Rheinfunk): 16.00 Skherungseinrichlungen im Bergbau; 16.20 Hörbilder aus dem RenchtaJ (Frei'burg); 17.40 Hörfolge um den Reutlinger Dichter Hermann Kurz (Tübingen); 19.00 Umfrage: Wovon lebt der Schriftsteller?; 20,00 Unterhaltungskonzert; 22.20 Walter Gieseking spielt Liszt; 22.30 Reanbrandts Selbstbildnisse; 23.00 Schlager-Revue. — St: 9.05 Marktrundechau: 11.45 Landfunk: Ein heikles Kapitel; 15.30 Musik an der Kinoorgel; 17.00 Juden und Christen in Israel; 17.45 Der MundartdiditeT Heinrich Götzger aus Lindau; 20.05 „Die Uebungs- patrone", Hörspiel; 20-50 Kinderszenen von Schumann, Blech, Moussorgsky, Debussy; 22.05 Alte und neue Seemannslieder; 22.30 Die Gefährdung der Kunst; 23.00 Orchesterkonzert: Massenet, Franck, Prokofieff. — Be: 6.40 Volkstümliche Musik aus« Oesterreich und Bayern; 13.16 Besinnliche halbe Stunde; 16.00 Alte Schlager; 16.30 Musik der Völker; 17.30 PostcbauffeUTe erzählen; 18.30 Der ökumenische Kirchenrat in Genf; 19.00 Brahms-Lieder; 20.15 Die wiedererweckte Schubert-Oper „Fernando"; 21.05 Musik auf zwei Klavieren; 22.05 Das Stutgarter Kamroerorchester spielt; 22-30 Lebensweisheit in Aphorismen. — V: 11.15 Volkstümliche Musik; 18.15 Französische Musik; 20.15 Die fünf letzten Sekunden des Mahatma Gandhi, Hörspiel; 21.00 Heitere Betrachtungen zum Monatsende; 22.20 Musikalisches Kunterbunt.
\C%a$ierDich.0hneQ}ial \ mii
( Sfeflw-Asgebete ~)
Von Industrieunternehmen am Bodensee wird junge, tüchtige
Stenotypistin
die einf. Korresp. selbständ. erledigen kann, gesucht. Handscfar. Lebenslauf, Lichtbild, Zeugn.- Abschriften erwünscht unt. 17 339 Südkurier Konstanz.
Für sofort solides, ehrliches
Mädchen .
für Küche u. Haushalt für Geschäftshaushalt bei gutem Lohn gesucht. Faller, Konstanz, Emmis- hofer Straße 2.
Wegen Verheiratung meiner jetzigen Köchin suche ich auf 1. oder
15.
März
MÄDCHEN
das kochen kann, bei gutem Lohn in Dauerstellung. Zimmermädchen und Waschfrau vorhanden. Freizeit geregelt. Zuschr. an Frau Rösch, Metzgerei, Weil a. Rhein (Baden).
Aach die kleinste Anzeige , im SUDKURIER, der großen Heimatzeitung, wird von Tau* senden beachtet.
Arterienverkalkung und hoher Blutdruck
mit ihren quälenden Begleiterscheinungen wie Herzunruhe Sdiwindelgefühi, Nervosität, Reizbarkeit, Ohrensausen, Zirkulationsstörungen, allgemeiner geistiger und körperlicher Leistungsrückgang werden seit vielen Jahren durch Antisklerosin-Dragees bekämpft Antisklerosin enthält heilkräftige, blutdrucksenkende, herzregulierende Kräuterdrogen und -extrakte, eine seit vierzig Jahren bewährte, ärztlich oft verordnete Blutsalzkomposition sowie Medorutin.das die Adernwände elastisch macht. Das 100000 fadi erprobte Antiskleiosin greift die Beschwerden von mehreren Seiten her wirkungsvoll an. 60 Dragees dm 2.40, Kurpackung mit 360 Dragees dm ii.jo. Erhältlich in allen Apotheken. Aufschlußreiche Broschüre kostenlos durch das MEDOPHARM-WERK- MÜNCHENS A43
fiTTCTSMl gegen. RheMtfui. rürcEliffil
Fleißiges und ehrliches
Mädchen
für Zahn-Praxis in guten Haushalt zu 3 Personen auf 15. 3. oder 1. 4. gesucht. Fr. Rösa Motz, Ostrach llohenz., Telefon 255.
( Stet l«n-Ociudi« ")
Sprechstundenhilfe für Zahnarzt oder Dentist
Helferin, 22 J., gewandt, mit guten Umgangsformen, 2 Jahre Praxis, vertraut mit allen vorkommenden Arbeiten elnschl. Abrechnung, sucht auf 1. 4., evtl, auch früher oder später, geeignete Stellung. Zuschriften unter 12 494 Südkurier Konstanz.
Tüchtiger Landwirtisohn
ehrt., anf. 40, sucht Stelle auf kl. od. mittl. Landwirtschaft, wo Einheirat geboten. Zuschriften u. 96 219 Südk. Pfullendorf.
C Verhüllte )
Haustelefon-Anlage
Siemens-Halske, mit 23 Sprechstellen, Ist billig zu verkaufen. Gustav Gerster, Posamentenfabrtk, Biberach.
( II er merkt )
Kn Iran rel)M - (braune) Ital., ca. llUKvIl 3 Tg., v. Schlupf gut erholt u. gekräft., kemges., springleb., frohwüchsig, Ia Abst. v. robust. Zuchttieren m. hoh. kontroll. Legeleist, p. St. -.90, ab 100 -.85, ab 38 franko. Abholg. od. Expr.- Nachn. m. voll. Gar. Schlupf 2., 9., 16., 22. März usw. Bald. Best, ratsam. Tel. Meersbg. 278. Gefl.-Z. Haldenhof, Hagnau/B. staatl. an- erk. Verm.-Z., streng reell. Zucht- *betr. seit 1935, dem staatl. Geflü- gel-Gesundh.-Dienst angeschlossen.
' Das Gluck der Frau
ist eng verbunden mit ihrer körperlichen Frische. Schmerzen aller Art, Abgespanntheit und Nervosität prägen sich in Gesicht und Haltung aus. Bekämp* fen Sie darum schon die kleinen Gesundheitsstörungen, — z. B. in kritischen Tagen — mit Klosterfrau Melissengeist aus der blauen Packung mit den 3Nonnen. Millionen Frauen brachte er Linderung!
Frisch und gepflegt
fühlt man sich bei täglichem Gebrauch von Klosterfrau Aktiv-Puder! Verblüffend saugfähig u. geruchbindend schützt er zuverlässig vor den Folgen lästiger Schweißbildung an Körper und Füßen, hilft er Wäsche, Kleider, Strümpfe schonen. Gerade jetzt unter der oft erhitzenden Winterkleidung verlangt ctfe Haut na di Klosterfrau Aktiv-Puder!
( Heifolcn , ^
Briefwechsel mit charaktervollem kath. Partner wünscht Kriegerwitwe, 36 J. Zuneigung entscheidet. Zuschr. u. 88 309 Südk. Singen.
Fräulein v, Lande, 33 Jahre, kath., tüchtig, häuslich, gutes Aussehen, bietet Strebs. Arbeiter Einheirat. Etwas Vermögen erw., aber nicht Bedingung. Nur ernstgem. Bildzuschriften u. 13 427 Südk. Konstanz.
Frau, gebild., edelges., tief veranl., Christi., 51 J., jugendl. Erscheinung, 1,56, evg., w. geistv., gutherz. Herrn zw. Ehe k. z. lernen. Zuschr. u. 91 050 Südk. Konstanz.
Angestellter, 35 Jahre alt, kath., wünscht einf., häuslich gesinnte Tochter (25—30 J.) zwecks baldiger Heirat kennen zu lernen. Ernstgemeinte Zuschr. mit Bild sende man vertrauensvoll unter 88 299: Südkurier Singen. .
Einheirat wünscht tücht. Landwirt, 39/1,75, kath., gute Erscheinung, mit gr. Vermög., da Pachthof aufgegeben wird, durch E.V.-BÜro Auerhahn 247, Villir>gen,Karlstr.l6
Dame, 39 J., s. gt. Äußere, m. gr. Haus u, Grundbesitz, w. m. Herrn b. 55 J. i. Verb. z. tr. Zuschr. u. Nr. 20, Progressiv, Tuttlingen, Bahnhofstr. 15, Eingang Schulstr.
Bauernsohn, 36/1,70, kath., gute Erscheinung, mit Verm., wünscht Einh. ln mittl. Landw. durch E.V.- Büro Auerhahn 346, Villingen, Karlstraße 16.
f Gtsdioftlidit Empfehlung«» )
Beinschäden, oft. Füße,
Flechten, Furunkel und alte Wunden sind heilbar durch Raschsalb«. In Apotheken erhältlich- Prosp. gratis d. Chem. Lab. Schneider, Wiesbaden 405
«A
JÄri tyftcHefJktec,
Kaffee schmeckt Ihnen, Ihrem Mann und Ihren Kindern noch besser, wenn Sie sie mit Llnde’s aufbrühen. Denn dieses Kaffeemittel Ist nicht nur aus kerngesunden Rohstoffen gemacht und auf verschiedenen Provenienzen aufgebaut, aelne Zutaten werden sogar vor der Röstung 3-stufig aufgeschlossen. Darum schmeckt Llnde's so voll, kräftig und doeh so milde.

1
In
*. 5
tMenstag, 27. Februar 1951
SÜDKVRIER
K/F
Nr. 32 / Seite 8
THEATER AM BODENSEE
Original-Modelle
Anfertigung
Ihrer Wohnung Tapeten von
TAPETEN an der großen Flache
gesehen, erspart Ihnen viel Arger und laf UACCIIKI^CD Enttäuschung. Daher kaufen Sie am W« nAddLIIewCn
Konstanz - Passage
zu» 2 Erwachsenen und 1 Kind. Bewerbungen bitte mit Zeugnis, Photo u. Geburtsschein an Frau Heer, Bühli, Ennenda/GI, Schweiz.
selbständig, ehrl., sofort gesucht. Zu erfr. u. 17 506 Siidk. Konstanz.
kenntlich gemacht.
Arbeiter, verh., Führerschein Kl.III sucht Arbeit gleich welcher Art, m. kl. Küche u. 1 Zimmer. Zuschrift. u. 91130 Südk. Konstanz.
Suche für meinen Sohn, 15 jähr., ehrlich, gewissenhaft und stadtkundig, Beschäftigung als
von 9—13 Uhr und am Donnerstag, den 1. März 1951 von 9—12 und von 14—16 Uhr im Lager des Requisitionsamts Konstanz gegen bare Zahlung im Wege des Pfandverkaufs öffentlich versteigern:
oder sonstige leichtere Arbeit in Konstanz. Angebote erbeten unter 91135 Südkurier Konstanz.
Das Lager befindet sich in Konstanz, hinter dem Neubaublock Elsenbahnstraße. Zufahrt zum Lager Ist durch Hinweisschild „Zum Lager des Requisitionsamts“ an der Ecke Hegaustraße — Alter Wall — er-
Ver lusl-An zeigen
der bei regelmäßigen Besuchs- faihrten in der Landwirtschaft u.
statt.
Konstanz, Pfandlokal, Hafenstraße 13 gegen bare Zahlung Im Vollstreckungswege öffentlich versteigern: 1 Chaiselongue, 1 Radio, neuwertig, l Radio, Saba, 1 Schreibtisch, 4 Ago-Pressen, 1 Bechstein- Flügel, l Wohnzimmerbüfett, 1
Kohlenherd
ion K. Stamm.Konstz. Wollmatingerstr. 123. Tel. 164
versch. Kinderwagen, neu, 1 dop-
Firma Christliche Verlagsanstalt
Versammlungsbeschlüsse vom 2.12. 50 ist das Stammkapital von 50 000
gen. Offerte für Schaffhausen.
Schrift, u. 91151 Südk. Konstanz.
Amtsgericht Konstanz