>K
UNABHÄNGIGE HEIMATZEITUNG FÜR OBERBADEN UND DAS BODENSEEGEBIET
SUDKURIER
Erscheint Dienstag, Mittwoch. Donnerstag, Samstag. Bezugspreis monatlich durch Träger 2.50 Mark zu-
Verlag und Redaktion Konstanz, Marktstätte 4 7. JAHRGANG * DONNERSTAG 2. AUGUST 1951 * NUMMER 119 ziigl. 30Pfg. Trägerlohn, durch die Post 2.70 Mark,
Tel.: 924, 925, 1130, 1510, 1511. Fernschreiber: 00028. zuzügl. 36 Pig. Postzustellgebühr. Einzelpreis 20 Pfg.
Sühne für Mord
Die Probe aufs Exempel
DGB und Bonn für Zusammenarbeit
STUTTGART. Das Stuttgarter Schwurgericht verurteilte den 20jährigen Tschecho- slowaken Milan 'Harvan zu lebenslänglich Zuchthaus. Harvan hat in der Fasnacht dieses Jahres auf einem Stuttgarter Ruinengrundstück eine 20jährige Hausangestellte ermordet, weil sie ihm nicht in seine Wohnung folgen wollte. Nach der Tat hatte er sich in Landau zur Fremdenlegion gemeldet, war jedoch von der Polizei gefaßt worden.
Familienschmudk kam zurück
FRANKFURT / IMiaiin. Die Amerikaner haben dem lamdgmäfl. Haus Hessen am Mittwoch die Teile des nach Kriegsende gestohlenen Famildienschimcucks ziuiriickgege- ben, die sdchergestellt werden kannten. Der Schmuck, dler während des Krieges im Schloß Friiedrtkhshof bei Kironibeng im Taunus eingemauert war, wurde am 6. November 1946 von drei Angehörigen der amerikanischen Besaitzungsmacht — Frau Gaithleen Nash, Oberst Buramt und Major Watson — gestohlen. Die Täter wundlen in mehreren Prozessen, dlie in Frankfurt und in den USA stattfanden, zu mehrjährigen Gefängnisstrafe« verurteilt und aus der amerikanischen Armee ausgestoße«. Unter den 270 Schmuckstücken Sind ein mit 405 Diamanten besetztes Platinairmiband, mit Edelsteinen und Diamanten besetzte andere goldene Armreifen, Rubine, Smaragde, Saphire und eine Reihe hochwertiger Diamanten. Die Diebe konnten die wertvollsten Teile des Famildenschmuckes dem Zugriff der amerikanischen Behörden entziehen.
Badische Vorbehalte
FREIBURG. (W-S.-Eigenbericht.) In einer von der Badischen Staatskanzlei herausgegebenen Stellungnahme zu Meldungen verschiedener Zeitungen in der Frage des Rechtsgutachtens des Bonner Professors Dr. Ulrich Scheuner wird festgestellt, Baden sei in gleicher Weise wie Württemberg daran interessiert, daß die Abstimmung über den Südweststaat sobald wie möglich stattfinde. Baden habe grundsätzlich gegen den Termin des 16. September nichts einzuwenden, „muß aber im Interesse der Wahrung der Rechtsidee und der Demokratie, die heute in der Bundesrepublik wieder oberste Prinzipien sein sollten, darauf Wert legen, daß eine Klage über die Verfassungswidrigkeit eines Gesetzes zunächst vom Bundesverfassungsgericht behandelt wird, bevor diese Klage praktisch gegenstandslos geworden ist, indem das Gesetz vor dem Urteil vollzogen wird.“ Die Badische Regierung sei der Meinung, daß man es eich nicht leisten könne, eine „Abstimmung ins Blaue hinein“ vorzunehmen. Man würde damit einen Präzedenzfall schaffen, der für einen Rechtsstaat schwerwiegende Folgen nach sich ziehen würde.
„Symbol der Menschlichkeit"
PARIS. Eine Gruppe französischer Widerstandskämpfer bat zu einer Geldsammlung aufgerufen, um das völlig verkommene Grab des deutschen Pfarrers Stock, der 1948 in Paris starb und hier beigesetzt wurde, herzurichten und würdig auszugestalten. Pfarrer Stock war während des Krieges Anstaltsgeistlicher im großen Gefängnis Fresnes bei Paris, in dem damals zahlreiche Widerstandskämpfer eingeliefert wurden. Für diese wurde Stock, wie es im Aufruf heißt, auf Grand seiner Fürsorge zum Symbol der Menschlichkeit und der Menschenliebe, die über die Ländergrenzen und die Schranken der Rasse oder des Glaubens hinausreicht.
Kurz notiert
Das niedersächsiscbe Kabinett besuchte die von Großbritannien als Ersatzbombenziel für Helgoland vorgeschlagene Sandbank „Knechtsand“ und kam dabei zu der Überzeugung, daß durch eine Bombardierung dieses Gebietes der Schiffahrt große Schwierigkeiten bereitet würden.
Der millionste Besucher der Bundesgarten- schau in Hannover, der Elektriker Fritz Dep- ping aus Hameln, erhielt einen Scheck über 509 DM und einen Stranß Teerosen.
Die Zahl der in den städtischen Krankenanstalten Lünen-Brambauer (Westf.) an Paratyphus Erkrankten hat sich von 46 auf 58 erhöht. In keinem Fall besteht Lebensgefahr- Ais Ursache der Epidemie wird Milch angenommen, die nach der Anlieferung im Krankenhaus infiziert worden war.
Zwei Kauflente aus Büttgen/Grevenbroich verunglückten tödlich, als ihr Wagen in Büderich in voller Fahrt gegen einen Baum raste. Man vermutet, daß die beiden in an getrunkenem Zustand in überhöhter Geschwindigkeit gefahren sind.
Metalldiebe legten in der Nacht znm Dienstag ein Pumpwerk, und damit die Wasserversorgung der Gemeinde Hohensolms (Kreis Wetzlar), durch den Diebstahl von etwa 1299 Meter Kupferkabei still.
Drei britische Soldaten wurden getötet, alt uns bisher ungeklärter Ursache ein britischer Lastwagen gegen eine Mauer rannte. Ein vierter Soldat wurde schwer verletzt.
Bei Alsfeld, auf der Autobahn Kassel— Frankfurt, Überschlag sich der Wagen eines Homburger Fabrikanten, ais in voller Fahrt der Reifen eines Hinterrades platzte. Der 15-
Was dem russischen Volk vorenthalten wird
Eine aufsdilußreiche West-Ost-Auseinandersetzung über Freiheit und persönliche Sicherheit
LONDON. Zum erstenmal ist es einem Staatsmann der westlichen Welt gelungen, einen Artikel in einem offiziellen sowjetischen Blatt zu veröffentlichen: Der britische Außenminister Morrison schrieb einen 155 Zeilen langen Artikel für die Moskauer „Prawda“ — und die „Prawda“ veröffentlichte ihn. Sie antwortete jedoch in der gleichen Nummer und zwar mit einem 270 Zeilen langen Artikel.
„Man sagt Euch, wir seien Kriegshetzer, wir bewaffneten uns bis an die Zähne, um die Sowjetunion anzugreifen. Nichts von alledem ist wahr.“ So beginnt Morrisons Artikel. „Das sowjetische Volk betrachtet die britischen und amerikanischen Politiker als die Anstifter eines neuen Weltkrieges“, so schließt die sehr scharfe Antwort der „Prawda”. Die Verhandlungen über die Veröffentlichung des Morrison- Artikels liefen durch fast zwei Monate, nachdem Morrison in einer Rede an Moskau die Aufforderung gerichtet hatte, ihm eine Gelegenheit zu geben, zu den Sowjet- Büngern zu sprechen. Ob mit seinem Artikel und mit der „Prawda“-Antwort die Diskussion abgeschlossen ist oder weitergehen wird, weiß man nicht.
Morrison legt dar, daß dem russischen Volk viele Tatsachen und Ansichten vorenthalten werden. „Es gibt bei Euch nicht jene Freiheit der Rede und jenen freien Zugang zum Wissen wie sie die übrige Welt kennt. Die Unwissenheit schafft
BERLIN. (G.-Eigenbericht). In Berlin hat die vom amerikanischen Stadtkommandanten General Mathewson im Aufträge des amerikanischen Hohen Kommissars Mc Cloy erfolgte Anweisung an Bürgermeister Reuter, das Urteil des Berliner Landgerichts im Fall Kemritz zu kassieren (wir berichteten in einem Teil unserer Ausgabe darüber), große Empörung hervorgerufen. In einem Zivilprozeß war Kemritz zur Zahlung eines Schadenersatzes an die Witwe eines der von ihm den Sowjets ausgelieferten Opfer verurteilt worden. Die Erregtheit der Berliner ist deshalb so groß, weil die Bewohner dieser Stadt seit Jahren die Praxis des Menschenraubes im sowjetischen Aufträge kennengelernt haben. Dazu kommt, daß Kemritz seine Verbrechen auf Berliner Boden beging und daß die Opfer größtenteils Berliner waren.
In politischen Kreisen und in Sondersitzungen des Senats wird gegenwärtig die durch die amerikanische Anweisung entstandene Situation diskutiert. Dabei wird betont, daß die Gerichte sowohl nach dem Grundgesetz als auch nach der Westberliner Verfassung unabhängig sind. Weder der regierende Bürgermeister Reuter noch der Justizsenator können das Landgericht anweisen, ein ergangenes Urteil zu kassieren. Auf Grund der Vorbehalte, die die westlichen Besatzungsmächte in dem kleinen Besatzungsstatut für Westberlin formuliert haben, besteht zu einem solchen Eingriff in die Gerichtsbarkeit allerdings formaljuristisch ein alliiertes Recht. Wenn der Berliner Senat - die Verfassung nicht verletzen will, müßte dieses Recht von den
jährige Sohn des Autobesitzers wurde dabei getötet, sechs andere Insassen maßten mit schweren Verletzungen Ins Krankenhaus eingeliefert werden.
Der ungarische Gerichtshof wies die Berufung des Erzbischofs Josef Grosz, der im vergangenen Monat wegen angeblicher Verstöße gegen den Staat zu 15 Jahren Gefängnis verurteilt wurde, zurück. Auch die Berufungen von weiteren, mit dem Erzbischof zusammen verurteilten fünf Häftlingen wurden abgewiesen.
Vor dem Belgrader Bezirksgericht begann ein Prozeß gegen zwölf Personen, die als Emigranten nach Jugoslawien kamen* Sie werden der Zusammenarbeit mit dem sowjetischen Geheimdienst beschuldigt.
Ein Holländer aus Utrecht hat König Bau- douin von Belgien zn seiner Thronbesteigung eine Diamant-Mine in Belgiseh-Kongo znm Geschenk gemacht. Das Diamant-Vorkommen war vor 28 Jahren entdeckt worden, konnte jedoch aus finanziellen Gründen nicht ans- gebentet werden.
Ein 51jähriger Afrikaner, der seit 24 Jahren in der Umgebung von Kimberley (Südafrika) Diamanten schürft, fand einen Diamanten von 511 Karat. Der Wert des Steines beträgt einige hunderttausend Mark.
Präsident Truman ersuchte den Kongreß nm zusätzliche 273 Millionen Dollar für die Entwicklung von Atomwaffen, unter anderem der Wasserstoffbombe.
Der frühere britische Außenminister Eden, jetzt stellvertretender Oppositionsführer, sagte gelegentlich einer Rede in Quebec (Kanada), seiner Ansicht nach sei nichts gegen die Errichtung amerikanischer Flotten- und Flugstützpunkte in Spanien einzuwenden.
Furcht und Verdacht.“ Er spricht von der persönlichen Freiheit: „Wenn es in den frühen Morgenstunden an die Tür klopft, fürchtet der britische Bürger nicht, daß es die Polizei sei, er denkt nur an den Milchmann und an die Post. Ich möchte wissen, ob Ihr das gleiche Gefühl der persönlichen Sicherheit habt.“ Schließlich stellt Morrison fest, daß die westliche Welt keine A n ' griffsabsichten hat und daß sie lediglich gezwungen sei, zu ihrer Sicherheit Verteidigungsmaßnahmen zu treffen. „Der einzige Zweck unserer Außenpolitik und unserer Diplomatie ist es, den Frieden zu erhalten.“
Die „Prawda“ erklärt in ihrer Antwort:
„Morrison ist im Irrtum. In keinem Land der Welt gibt es soviel Freiheit der Rede, der Presse, persönliche Freiheit und Freiheit der Organisation wie in der Sowjetunion.“ Keine Freiheit gäbe es für Grundbesitzer, Kapitalisten, Diebe, Geheimagenten, Terroristen und Beauftragte ausländischer Geheimdienste. „Gefängnisse und Arbeitslager gibt es nur für sie “
Bemerkenswert ist es, daß die sowjetamtliche Nachrichtenagentur TASS, die die einzige Nachrichtenquelle für die in der Sowjetunion erscheinenden Zeitungen ist, zwar ausführlich die „Prawda“-Antwort verbreitet, aber nicht ein Wort aus dem Morrison-Artikel, von dem nur erwähnt wird, daß er in der „Prawda“ in guter Aufmachung erschienen sei. Es Ist also nahe-
Alliierten selbst durch direkte Anweisung an das Landgericht genutzt werden. Politische Kreise verweisen darauf, daß ein derartiger Eingriff der Alliierten in die deutsche Gerichtsbarkeit das Verhältnis sowohl der Berliner Behörden als auch der Bevölkerung zu den Besatzungsmächten trüben müßte. Der Sowjetzonenregierung dagegen würde eine solche Maßnahme für ihre Propaganda sehr willkommen sein, weil sie die Möglichkeit bieten würde, der Ostzonenbevölkerung zu erklären, daß es sich bei dem ganzen Fall Kemritz nur um eine gegen die sowjetische Besatzungsmacht gerichtete Aktion des Westens gehandelt habe.
Vor dem Bundeskabinett
BONN. Das Bundeskabinett wird sich am Donnerstag mit dem Fall Kemritz beschäftigen. Der amerikanische Hohe Kommissar John Mc Cloy hatte in Frankfurt bekanntgegeben, daß über den Fall Kemritz zwischen Vertretern des amerikanischen Hohen Kommisariats und der Bundesregierung verhandelt werden sollte.
Eine britische Stimme
LONDON. Der Fall Kemritz, der bisher mit keiner einzigen Zeile in der britischen Presse erwähnt wurde, ist erstmalig vom „Manchester Guardian“ unter der Ueber- schrift „Schutz für Sowjetagenten“ zusammenfassend geschildert worden. Der Bonner Korrespondent des Blattes bemerkt hierzu: „Obwohl es bekannt war, daß McCloy die Zurückziehung aller Beschuldigungen gegen Kemritz als Bedingung für die deutsch-amerikanischen Besprechungen verlangt hatte, so hatte man es doch nicht für möglich gehalten, daß er Professor Reuter befehlen würde, etwas zu tun, was wie eine verfassungswidrige Handlung erscheinen könnte.“
BERLIN. (G.-Eigenbericht). In Ostberlin sind die ersten ausländischen Teilnehmer an den kommunistischen Weltjugendspielen eingetroffen. Die Mehrzahl von ihnen ist über Unterbringung und Verpflegung stark enttäuscht. Beim Organisationskomitee sind bereits zahlreiche Beschwerden eingegangen. Eine ungarische Jugenddelegation drohte mit einer Beschwerde bei den Russen in Karlshorst, weil sie eine Nacht auf dem Güterbahnhof kampieren mußte und erst 24 Stunden nach ihrer Ankunft in Berlin die erste Verpflegung erhielt. Französische Jugendliche beschwerten sich darüber, daß sie in Waschküchen untergebracht sind, während man ihnen vor Antritt der Reise Unterkunft in ersten Hotels versprochen hat. Andere Teilnehmer aus dem Ausland wurden im Zentralviehhof untergebracht.
In kommunistischen Kreisen fürchtet man, daß die Unterkunftsmöglichkeiten nicht ausreichen, weil die Bevölkerung 6icfa gegenüber den FDJ-Quartiermachern weiter ablehnend verhält. Verstärkt wurde diese Haltung noch durch Dachstuhlbrände in Häusern, deren Böden mit Stroh als Notquartiere eingerichtet worden sind. Die Brände konnten nur mit Mühe gelöscht wer-
liegend, daß lediglich dem Moskauer „Prawda“-Leser der Morrison-Artikel zu Gesicht gekommen ist, eine prompte Probe aufs Exempel!
„Prawda-Antwort enttäusdlelld ,,
LONDON. Die Antwort der „Prawda“ auf die Artikel Morrisons sei enttäuschend, sagte am Mittwoch ein Sprecher des Foreign Office. Sie wiederhole bekannte Propagandathemen, mit denen man völlig vertraut seS. Dazu gehöre auch die Entsteinung von Tatsachen. Zu den Angaben des sowjetischen Blattes über die westliche und östliche Rüstungsstärke und über den Stand der Abrüstung nach Kriegsende teilte der Sprecher folgendes mit: im Juni 1945 hatte Großbritannien 5,1 Mill. Männer und Frauen in seinen bewaffneten Streitkräften, 1948 850 000 und 1950 619 000. Die Sowjetunion dagegen habe ihre 10- Millionen-Armee von 1945 bis zum Juni 1950 nur auf etwa 4,6 Millionen Mann verringert
Man mag noch so verschieden über die Faktoren denken, die eine Demokratie ausmachen — über eines werden sich alle einig sein: zur Demokratie gehören notwendig die Freiheit der Meinungsäußerung, die Vereinigungsfreiheit die Pressefreiheit und die Freiheit vor willkürlicher Verhaftung. Zur Demokratie gehört weiter, daß die Minderheit den Willen der Mehrheit als Gesamtwillen des Staates respektiert; jedoch kann auch der Mehrheitswillen sie nicht über die fundamentalen Grundlagen des Staatswesens hinwegsetzen und erst recht kann er diese nicht außer Kraft setzen. Wb dies geschähe, hätte man nicht einen Verfassungswandei, sondern eine durch eine Majorität durchgeführte Revolution der staatlichen Grundordnung vor sich.
Das Grundrecht der Meinungsfreiheit beinhaltet notwendig das Recht, im Rahmen der verfassungsmäßigen Ordnung für eine Aenderung der Staatsverfassung Parteigänger werben zu können, und bisher war in den Strafgesetzbüchern der Demokratien lediglich der Versuch, die verfassungsmäßige Ordnung des Staates mit Gewalt umzustürzen, mit Strafe bedroht. Dieser gesetzliche Schutz der Demokratie reichte auch völlig aus in Zeiten, in denen der Umsturz der verfassungsmäßigen Ordnung sich in der sozusagen klassischen Form des Barrikadenkampfes oder des militärischen Staatsstreiches zu vollziehen pflegte. Er genügt jedoch nicht mehr, seit die totalitären Bewegungen verschiedenster Färbung die Technik der revolutionären Machtergreifung und des Staatsstreiches — in einer noch vor wenigen Jahrzehnten unvorstellbaren Weise „verfeinert“ haben. Diese moderne Technik ist darauf abgestellt, die Macht auf „legale“ Weise in die Hand zu bekommen, um am Tage nach der Machtergreifung alle jene Freiheitsrechte außer Kraft zu setzen, über deren Mißbrauch man an die Macht gekommen war.
Diese Entwicklung hat den Gesetzgeber der Bundesrepublik — wie die Gesetzgeber anderer Staaten, z. B. der Schweiz — gezwungen, mit der Entwicklung Schritt zu halten: der Rechtsbrecher ist immer erfinderischer als der Verteidiger des Rechts, dem ja der Rechtsbrecher „vorgearbeitet“ haben muß, ehe er ihm auf
den. Das kommunistische Organisationskomitee will jetzt den Widerspenstigen, die keine Gäste aufnehmen wollen, mit Entzug der Lebensmittelkarten und Wohnungsbeschlagnahme drohen.
Auch rein äußerlich steht Ostberlin heute mehr denn je im Zeichen des Zwanges. Die durch sächsische Einsatzbereitschaften verstärkten Volkspolizeiabteilungen patrouillieren auf Plätzen, Hauptstraßen, Bahnanlagen und bewachen die 156 Straßensperren, die an der Sektorengrenze nach Westberlin errichtet wurden, um der Jugend einen Ausflug nach Westberlin zu erschweren. Ab heute dürfen Fahrzeuge nur mit einer Sondergenehmigung der Volkspolizei aus dem Ostsektor nach Westberlin fahren. Sie können die 32 Straßen benutzen, die bisher nicht mit Steinblöcken oder spanischen Reitern blockiert wurden.
Adenauer im Rundfunk
BONN. Bundeskanzler Dr. Adenauer wird am kommenden Samstag von 19.40 bis 20 Uhr, anläßlich der kommunistischen Weltjugendfestspiele über den Südwestfunk sprechen. Die FDJ-Festspiele beginnen am Sonntag.
DÜSSELDORF. Der DGB-Vorsilzende Christian Fette erklärte in einer Rundfunkansprache, bei den Besprechungen des Deutschen Gewerkschaftsbundes mit der Bundesregierung hätten beide Seiten erklärt, „daß man nicht an einer Vertiefung der sozialen Spannungen interessiert sei und somit der Wunsch auf gemeinsame Zusammenarbeit auch für die Zukunft bestehe“. Alle vom Deutschen Gewerkschaf tsibund kritisierten Punkte seien offen und ausführlich behandelt worden. Die Fragen sollen im einzelnen erörtert werden. „Das Ergebnis dieser Besprechungen wird die weitere Haltung des DGB bestimmen und in Aussicht genommene Entscheidungen beeinflussen“, sagte Fette. Der DGB werde sich stets von den realen Tatsachen leiten lassen, vor denen er im Augenblick: der Entscheidung stehe. Sein Ziel sei nicht eine Restaurierung, sondern eine wirkliche Neuordnung der Wirtschaft. Die Gewerkschaften hätten mehrmals bewiesen, daß sde sich für die deutsche Wirtschaft in der Gesamtheit verantwortlich | fühlen.
die Schliche kommen kann. So hat denn der Bundestag in seiner Novelle zum Strafgesetzbuch versucht, ein Gesetz zu schaffen, das es vor allem möglich machen soll, Tätigkeiten zu bestrafen, die in äußerlich legalen Formen darauf ausgehen, durch das Zusammenwirken verschiedenartigster Handlungen den Umsturz der verfassungsmäßigen Ordnungen herbeizuführen. Wohlgemerkt: bestraft werden sollen nur Tätigkeiten, nicht Gesinnungen. Aber manche Tätigkeit wird zu dem, was sie ist, durch die Gesinnung, in der der Täter sie unternimmt, denn die Gesinnung qualifiziert die Absicht.
Zu der modernen Technik der Machtergreifung gehört nicht nur die Erschleichung eines „legalen“ Weges zur Machtergreifung, sondern es gehört dazu auch, daß der Angriff auf die verfassungsmäßige Ordnung in eine Unzahl kleiner und kleinster Operationen zerlegt wird, von denen jede einzelne als mehr oder weniger harmlos und bedeutungslos erscheinen mag, die aber insgesamt und zusammenwirkend ein höchstgefährliches Ganzes ausmachen, und die planmäßig darauf angelegt sind, ineinander zu greifen wie das Räderwerk einer Uhr. Durch dieses Zusammenwirken und Ineinander- greifen sollen sie auf der einen Seite den Boden für die eigentliche Stoßaktion vorbereiten, sowie die Widerstandskraft der Staatsorgane und die Widerstandsbereit- schaft des Staatsvolkes zermürben, und auf der anderen Seite sollen durch sie die einzelnen Faktoren der verfassungsmäßigen Ordnung unmerkbar beseitigt werden, so wie einer einen Zaun lattenweise abreißt: um die einzelne Latte lohnt es eich nicht, Lärm zu schlagen: sind aber im Laufe der Zeit ein Dutzend Latten abgerissen, dann hat der Rest des Zaunes seinen Wert verloren.
Darum hat die Strafrechtsnovelle eine Reihe von Tätigkeiten mit Strafe bedroht, die — aus dem Zusammenhang gerissen — vielleicht nicht recht als mögliche hochverräterische Verbrechenstatbestände erscheinen mögen, die aber als Glieder eines Gesamtzusammenhangs gerade das ausmachen, was bei Anwendung der modernen Technik des Umsturzes im Gesamtergebnis das ausmacht, was man früher unter Hochverrat verstand.
Die Richter werden es schwer haben, dieses Gesetz richtig anzuwenden. Wenn sie es nicht mit aller Schärfe zur Anwendung bringen, wird es seinen Zweck verfehlen: mit Nadelstichen hat man noch keinen Umsturz aufhalten können. Und wenn sie sich nicht sehr bemühen, dieses Gesetz ausschließlich auf die Feinde der Demokratie selbst zur Anwendung zu bringen, wird das Gesetz seinen Zweck erst recht verfehlen.
Getroffen werden darf nicht, wer lediglich die Tätigkeit der Regierung kritisiert, oder wer die Regierung veranlassen will, die verfassungsmäßige Grundordnung unseres Staates mehr zu respektieren, als sie es vielleicht tun mag. Getroffen werden darf nicht, wer sich im Rahmen der verfassungsmäßigen Ordnung um eine Abänderung der Verfassung bemüht, die es erlauben soll, in unserem öffentlichen Leben die Prinzipien der demokratischen Grundordnung unseres Staates zu besserer Auswirkung zu bringen. Getroffen werden darf nur der, der die verfassungsmäßigen Freiheitsrechte mißbraucht, um eine Macht in die Hand zu bekommen, die ihm erlauben soll, die demokratische Grundordnung selbst umzustoßen. Eine staatliche Ordnung, die ihre Freiheitsrechte denen zur Verfügung stellt, die darauf ausgehen, die Freiheit selber abzuschaffen, ist keine Demokratie, sondern eine besondere Ausdrucksform der Trottelhaftigkeit . . ,
Neue Erregung über den Fall Kemritz
Unverständliche amerikanische Anweisung — Eingriffe in die deutsche Gerichtsbarkeit
Unerwünschte Gäste für Ostberlin
Unzufriedene Teilnehmer der KP-Weltjugendspiele — Barrikaden in Richtung West
Schutz von Staat und Demokratie
Von Professor Dr. Carlo Schmid, Vizepräsident des Bundestagen

Donnerstag, 2. August 1951
SÜDKURIER
Nr. 119 / Seite 3
Lastenausgleich im September vor Bundestag
' Altsparer-Entschädigung noch nicht geregelt
BONN. Die Unterausschüsse des Lasten- ausgleichs-Ausschuss es beim Bundestag haben ihre Arbeiten soweit beendet, daß der Gesetzentwurf zum Lastenausgleich im September als Ganzes noch einmal durchgearbeitet werden kann. Der Ausschuß- Vorsitzende Jehannes Kunze (CDU) erklärte, er stehe zwischen den Wünschen nach schneller Bearbeitung einerseits und dem Verlangen nach gründlichem Durcharbeiten andererseits.
Die verschiedenen Währungsgewinnabgaben seien in eine einheitliche Abgabe zusammengefaßt worden, von der die Landwirtschaft befreit werde. Unternehmen, die die Allgemeinheit versorgen, sollen ebenfalls grundsätzlich von Abgaben befreit sein. Dies gelte zum Beispiel für Gas-, Wasser- und Elektrizitätswerke mit ihren Lieferungen an Haushalte. Dabei sei es gleichgültig, ob das Werk im öffentlichen oder privaten Besitz ist öffentliche Betriebe, die im Wettbewerb mit der Privatwirtschaft stehen, sollten genau so belastet werden wie die Privatwirtschaft. Auch die ausländischen Gesellschaften in Deutschland würden wie jeder deutsche Betrieb zu den Abgaben herangezogen.
Kunze teilte mit, daß lediglich bei der Altsparerregelung die Arbeiten noch nicht abgeschlossen seien. Die Fraktionen müßten sich anfang September darüber schlüssig werden, ob die Altsparerregelung einem besonderen Gesetz Vorbehalten bleiben soll. Kunze hob besonders hervor, daß die Vertreter der verschiedenen Fraktionen gut zusammengearbeitet hätten und nur in wenigen Punkten keine Einigung erzielt werden konnte. Eine breite Mehrheit im Parlament,' die für das Gelingen des bisher schwierigsten Gesetzes des Bundestages notwendig gehalten wird, er-‘ scheint also nach wie vor möglich.
Ostgebiete und Agrarunion
KREFELD. Der Präsident des Deutschen Bauernverbandes, Dr. Andreas Hermes, forderte, daß bei einer Beteiligung Deutschlands an einer westeuropäischen Agrarunion auch auf die Sowjetzone und die deutschen Gebiete ostwärts der Oder und Neiße Rüdesicht genommen wird. Die Agrarunion, sagte Hermes, dürfe nicht die Wiedervereinigung Deutschlands und der Einbeziehung der deutschen Ostgebiete entgegenstehen.
Dr. Hermes stellte fest, daß ohne den deutschen Osten und ohne Wiedergewinnung der deutschen Einheit eine ausreichende einheimische Emährungsbasis nicht geschaffen werden könne. Für die Millionen Tonnen an Getreide und Kartoffeln, die der Bundesrepublik fehlen, und für die jetzt hohe Devisenbeträge ausgegeben werden müssen, werde auch die Agrarunion keinen ausreichenden Ersatz bieten können.
„Wünschelrute" für Uran-Erze
Geigergerät half Uranpechblende im Schwarzwald' finden
FREIBURG. Der Leiter der geologischen Landesanstalt Südbaden bestätigte, daß Uranerzvorkommen im Schwarzwald festgestellt worden sind. Die Untersuchungen im alten Erzbergbaugebiet von Wittichen (Kreis Wolf ach im mittleren Schwarzwald), die zur Entdeckung von Uranpechblende führten, seien mit einem modernen Geigergerät vorgenommen worden, das selbst unscheinbare Vorkommen von Uranmineralien registriere. Wie Prof. Dr. Kirchhei- mer berichtete, hat schon 1829 der in Karlsruhe tätige Mineraloge und Geologe Walchner das Vorkommen von Uranglimmer in den Kobalt- und Silbererzgängen Von Wittichen mitgeteilt. Später seien solche Uranglimmer wiederholt auch an anderen Stellen des Schwarzwaldes gefunden Worden. 1885 habe der in Würzburg lehrende Prof. Sandberger nach eingehender Untersuchung festgestellt, daß eine bemerkenswerte Uebereinstimmung zwischen den Witticher und den durch das Uranvorkommen ausgezeichneten Erzgängen des Erzgebirges bestehen. Uranpechblende habe Sandberger nicht festgestellt. Im Gegen-
YVETTERVORHERSAGE des Amtlichen Landeswetterdiensteg
Die westeuropäische Tiefdruck rinne hat sich nunmehr auf Mitteleuropa ausgedehnt und wird weiterhin nur langsam ostwärts vorankommen. In ihr kommt es fortgesetzt zur Ausbildung von Teilstörungen gewitteriger Natur, die den Wettercharakter zunächst unbeständig gestalten werden. Erst gegen Wochenende dürfte sich von Westen her wieder Hochdrudeeinfluß durchsetzen. Aussichten bis Freitagabend: Wechselnde Bewölkung mit nur kurzen Zwisdienaufheiterungen. Zeitweilig stark bewölkt mit weiteren Gewittern und Sdiauerniederechlägen, Dabei weiterhin recht warm und schwül, nur vorübergehend geringe Abkühlung. Winde wechselnder Richtung und Stärke, bei Geiwittern örtlich kräftige Sturmböen. Später Nachlassen der Sdiauertätigkeit und Wetterberuhigung wahrscheinlich.
SUDKURIER
Verantwortlich für Politik: Konrad Gunst. Nachrichtendienst: Graf Ludwig Douglas- Wirtschaft: Dr. Gustav Adolf Groß Feuilleton: Ludwig Emanuel Reindl. Heimat: Alois Bede (in Urlaub: Vertreter: Willy Häusler), Herbert Stednert. Sport: Alfred Strobel. Chef vom Dienst: Helmut Jacobsen. Verlag: Südkurier GmbH., Konstanz, Marktstätte 4. Drude: Druckerei und Verlags- _anstatt Konstanz GmbH._
100 DM in Zürich: 1. 8. 91/93 sfr.
s-atz zu dem leuchtend grünen Uranglimmer sei die Pechblende selbst jedoch oft äußerst unscheinbar, so daß kleine Mengen übersehen oder mit anderen Mineralien verwechselt werden können und nicht beachtet werden. Ueber die Menge der im Schwarzwald vorkommenden Uranerze konnten noch keine Angaben gemacht werden. Neben reiner Pechblende kommen auch uranhaltige Kobalterze vor, deren Abbauwürdigkeit untersucht werden muß.
Gegenwärtig besteht nicht die geringste Veranlassung zum Ausbruch eines „Uranrausches.“ Da das Uran mit allen anderen radioaktiven Mineralien dem Staate Vorbehalten ist, kann auch kein privates Unternehmen mit der Erteilung von Schürfoder Abbaugenehmigungen rechnen.
Mit Atomenergie heizen
LONDON. Die nächste Generation wird ihre Öfen und Industrieanlagen mit Atomenergie heizen, so heißt es im Jahresbericht des wissenschaftlichen Beirats der britischen Regierung. Der britische Ausschuß für Atomenergie ist zu der Überzeugung gekommen, daß die Atomkraft im großen Stil entwickelt werden kann und letzten Endes nicht teurer ist als Kohle. Lediglich die Kosten für den Aufbau einer Atomkraftanlage würden höher liegen als die Kosten für die bisher gebräuchlichen Heizungs-Installationen. Die Umstellung der Technik auf Atomenergie eröffnet, nach Ansicht des Ausschusses, dem wissenschaftlichen Nachwuchs große Aussichten. Bereits jetzt sind Sachverständige knapp, besonders nachdem die Wiederaufrüstung sehr viele Physiker, Chemiker und Ingenieure in Anspruch genommen hat.
5 Schulen für Bundesgrenzschutz
LÜBECK. Der provisorische Ausbil- diungsstab des Bundesgrenzschutzes in St Huibertus bei Lübeck ist zum Scbulstab für 5 neu zu errichtende Schulen des Grenzschutzes ernannt worden. In St. Hubertus bei Lübeck sollen neben dar Kraftfahr- zeugBchiuile, die ihre Arbeit bereits begonnen hat, eine Führer- und eine Unter- fühnershule eingerichtet werden. Bis 1. September sollen dazu noch eine Nachrichtenschule und eine Sportschule kommen, deren Standorte noch nicht festgelegt worden sind.
Wer macht das Geschäft?
MONTREAL. Kanada hat am Dienstag seinen Partnern im Atlantikpakt mitgeteilt, daß es die Verschiffung größerer Waffenlieferungen nach Europa bis zur Beilegung des britisch-amerikanischen Streits über ein gemeinsames Gewehr für die Atlantikpaktstaaten einstellen wird. Der britisch-amerikanische Streit soll in dieser Woche auf einer Konferenz in Washington beigelegt werden. Die beiden Staaten befürworten unterschiedliche Kaliber.
Spanische Maschinenpistolen
BONN. Der Bundesgrenzschutz soll, wie aus dem Bundesinnenministerium vertäutet, in nächster Zeit mit Maschinenpistolen ausgerüstet (werden. 1500 Stück mit der nötigen Munition seien bereits aus Spanien in der ‘Bundesrepublik eingetroffen. Der Grenzschutz verfügte bisher lediglich über Karabiner und Maschinengewehre, für die aber bei der Munitionsbeschaffung Schwierigkeiten bestanden. Nach Auffassung zuständiger Beamter sind die neuen Waffen für den Grenzschutz besser geeignet
Eisenhower belebt Pariser Baumarkt
PARIS. Wenige Tage nach der Einweihung der Gebäude, die das Hauptquartier der atlantischen Streitkräfte in Europa aufgemommen haben — Staatspräsident Auriol übergab sie feierlich General Eisenhower vor Soldaten der zwölf Atlantikpaktstaaten — haben bei St. Germain en Laye neue Bauanbeiten begonnen. Ganz in der Nähe des Hauptquartiers wird eine Siedlung errichtet, die die Offiziere des Hauptquartiers und ihre Familien beherbergen soll. Für die Unteroffiziere und Soldaten werden direkt beim Hauptquartier Unterkünfte gebaut. Schließlich sollen in zwei Monaten die Bauarbeiten im Park von Fontainebleau in Angriff genommen werden, wo General Juki, der Oberbefehlshaber der Landstreitkräfte der Atlantikpaktmächte im Mittelsektor, sein Hauptquartier aufschla- gen will.
Britische 'Familien fordern Raum
BONN. Ein großer Teil der bisher von Mitgliedern der britischen Kontrollkommission beschlagnahmten Häuser im britischen Besatzungsgebiet sollen in Kürze von Familien der alliierten Truppen bezogen werden. Viele Deutsche, denen bisher gestattet war, Räume in diesen Häusern zu bewohnen, werden nach einer amtlichen britischen Mitteilung ihre Quartiere voraussichtlich räumen müssen. Bisher sei es möglich gewesen, den Deutschen das Wohnen in diesen Häusern zu gestatten, weil viele der Mitglieder der Kontrollkommission unverheiratet oder ohne Familie waren und lediglich in den beschlagnahmten Häusern wohnten und schliefen, ihre Mahlzeiten jedoch in Messen einnahmen. Wo es möglich ist, soll der bisherige Zustand aufrechterhalten bleiben.
Kaesong in der Sackgasse
TOKIO. Auf der 16. Sitzung der Waffenruhekonferenz am Mittwoch ist wieder kein Fortschritt in den Verhandlungen über die Schaffung einer Pufferzone zwischen den Kommunisten und den UN- Streitkräften erzielt worden. Die Sitzung dauerte zweieinhalb Stunden.
Der Oberbefehlshaber der chinesischen Freiwilligen-Verbände General Peng Teh- Huai drohte in einer über den Sender Peking verbreiteten Erklärung, „wenn die Vereinten Nationen unmögliche Bedingungen stellen, dann wird die Friedenskonferenz mit einem Fehlschlag enden. Der Frieden in Korea kann nur wiederhergestellt werden, wenn beide Parteien der Bildung einer neutralen Zone beiderseits des 38. Breitengrades zustimmen und andere Waffenstillstandsbedingungen wie den Abzug der ausländischen Truppen aus Korea verwirklichen.“
Unter den Apfelbäumen von Kaesong
Berichterstatter auf der Lauer — Das koreanische Bier schmeckt gut
NEW YORK. (Eigenbericht.) Wie Treib- haiusblumen werden dieUnterhändler der UN iß Korea gehütet. Im Schatten eines Apfelbaum-Haines haben sie ihre Zelte aufgeschlagen, die von zwei Reihen Stacheldraht umgeben sind und streng bewacht werden. Nur ein paar hohe amerikanische Offiziere haben zu den fünf Delegierten Zutritt. Sie stellen die Verbindung zu den Journalisten her, die sich ebenfalls in dem „Friedens- Feldlager“ unweit Kaisong befinden und nur allzu gern in den Apfelgarten ein- dringen möchten, um Informationen aus erster Hand zu erhalten.
Unter solchen Umständen fällt es den Berichterstattern nicht leicht, die von ihrer Zeitung gewünschten 100 Zeilen über die Waffenstillstands-Verhandlungen täglich zu liefern. Nicht selten müssen sie in Kombinationen flüchten. So haben sie vermutet, daß General Van Fleet, der Kommandant der 8. US-Armee, die eigentliche Waffenstillstandskommission leiten soll, daß sich ein Gefangenen-Austausch leicht bewerkstelligen ließe und daß gegenseitiges Mißtrauen besonders die Diskussion über die „Sicherheiten“ erschwert.
Zahlreiche Eindrücke dieser Art bringen die Journalisten aus Kaisong mit. Sie fahren mit der Jeep-Kolonne der Unterhändler, deren vorderster Wagen eine weiße Fahne trägt. Diese Fahne hat heftige Diskussionen ausgelöst. Denn im Femen Osten gilt sie als Symbol der Uebergabe. Und tatsächlich haben die Kommunisten über ihren Rundfunk erklärt, daß die Alliierten kommen, um „nach der Niederlage der amerikanischen Aggression“ um Frieden zu bitten. Trotz dieser Verdrehung ist General Ridgway bei der weißen Fahne geblieben. Denn jeder Koreaner und jeder Chinese kennt ihre Unantastbarkeit. Und
Ridgway will alle Zwischenfälle vermeiden.
Die Verhandlungen finden in einer Vorort-Villa statt. Der Konferenzraum ist nüchtern, ohne jeden Schmuck, ohne Stalin-Bilder, ohne Plakate. Die Verhandlungen werden ausschließlich von den Delegationsleitern geführt: Dem 56jährigen amerikanischen Admiral Joy und dem 38- jährigen nordkoreanischen Armeechef Nam III, der als eine .dynamische Persönlichkeit’ bezeichnet wird. Während der ersten Besprechungen kam es wiederholt zu Ueber- setzungs - Mißverständnissen, die jedoch bald überwunden werden konnten. Wobei sich herausstellte, daß zwei von den kommunistischen Unterhändlern englisch verstehen. Die Atmosphäre ist äußerst sachlich und wird weder durch ein Ziga- retten-Angebot noch durch ein paar persönliche Worte aufgelockert. In der Pause lehnten die UN-Delegierten anfangs Wodka und Bier ab und verpflegten sich selbst. Erst in den letzten Tagen ist es zu einem kleinen Picknick im Garten gekommen, bei dem der Ton ein wenig freundlicher und zwangloser war, denn das koreanische Bier, so berichten die lauernden Korrespondenten, munde ausgezeichnet.
Ob dieser schwache menschliche Kontakt allerdings als Symptom besseren gegenseitigen Verstehens anzusehen ist, bleibt abzuwarten. Die koreanische Bevölkerung in der Umgebung von Kaisong ist nicht allzu optimistisch. Sie sieht in den unreifen Aepfeln, die in diesem Jahr besonders zahlreich von den Bäumen Koreas fallen, kein gutes Zeichen: „Unser Land wird geteilt bleiben“, sagte ein Bauer traurig. Und die Berichterstatter, die im Zeltlager am Injim River vergeblich nach Informationen jagen, werden langsam von diesem abergläubischen Pessimismus angesteckt.
Beute aus Korea für Tito
Kuriosum in der Aufrüstung — Militärisches Gewicht auf dem Balkan verschiebt sich
NEW YORK (Eigenbericht). Jugoslawische Rüstangasaichverständige und Waffenmeister in den großen Beuitelagem der Amerikaner in Korea sind seit kurzem zu einer gewohnten Erscheinung geworden. Es hat sich nämlich das eigenartige Kuriosum ergeben, daß die Jugoslawen aufs stärkste an der Kriegsbeute in Korea interessiert sind, weil ähre Armee zur (Hauptsache mit russischen Waffen ausgerüstet ist Da die Rotchiinesen und Nordkoreaner ebenfalls aus der Sowjetunion beliefert wurden, äst die Kriegsbeute der UN-Trup- pen zium Arsenal für die Jugoslawen geworden. Die Sowjets erfüllen also heute wilder Willen den an die Westmiächte gerichteten Wunsch Tiitos nach Belieferung miit Rüstungsmaterial und sind auf diesem — politisch und geographisch — nicht gerade all täglichen und kleineren Umwege zu jugoslawischen Riüstungaldeferanten geworden.
Beim Bruch zwischen dem Kominform und Tito und der gleichzeitig von Moskau gegen Jugoslawien verhängten Wirtschaftsblockade vor zwei Jahren, hatten die Sowjets zu einem großen Teil ihre Hoffnung darauf gesetzt, daß das jugoslawische Heer das nach 1945 von der Sowjetunion nach dem Muster der Roten Armee aufgebaut und von ihr mit Material ausgerüstet worden war, ön der Isolierung stark an maldtärischem Wert verlieren müßte, weil man ihm die Beschaffung von Ersatzteilen und Ergänzungsstücken, unmöglich machte. Tatsächlich geriet auch in den folgenden Jahren das jugoslawische Verkehrswesen völlig in Unordnung, weil ein LKW nach dem anderen ausfiiel und nickt mehr
repariert werden konnte. Tito hat sich behelfsmäßig aus eigener Produktion zu helfen gesucht, aber es war vergangenen Sommer kein Geheimnis mehr, daß die jugoslawische Armee den von den Sowjets mit neuem schweren Material ausgerüsteten SateHitenanxneen nickt mehr gewachsen war, so daß Tilto sich entschließen mußte, seine gesamte strategische Pianung umzu- eteHen und die Aufgabe der Armee auf die Verteidigung der gebirgigen Gegenden des Landes zu beschränken. Die dadurch notgedrungen bewirkte Entblößung der Flanken mußte auf die Verteidigung des Westens, insbesondere der Po-Ebene und Griechisch-Mazedoniens, ernste Rückwirkungen haben. Nicht zuletzt strategische Erwägungen in dieser Richtung dürften die militärische Zusammenarbeit der Weet- mäckte mit Jugoslawien, sehr beschleunigt haben.
Jetzt hat eine rückläufige Bewegung im cmidltärischen Kräfteverhältnis im Südosten eingesetzt Korea ist nicht das einzige Arsenal, in dem Jugoslawien seine Rüstung ergänzt. Möldtärsachverständige versichern, daß die Neuausrüstung der jugoslawischen Armee das militärische Gewicht auf dem Balkan wieder stark zu Ungunsten des Ostens verschoben, habe.
Das Hinter(dikta)türchen.
Herz sprich
Die Benediktiner von Weingarten folgen einer alten ruhmreichen Ordenstradition, wenn sie sich zu einer Newman-Arbeitsgemeinschaft zusammengeschlossen haben, um die Predigten dieses vielleicht größten Konvertiten des 19. Jahrhunderte vollständig dem deutschen Volk zugänglich zu machen. Die bisher erschienenen Bände bringen die Pfarr- und Volkspredigten des jungen, noch anglikanischen Geistlichen zwischen 1826 und 31. (John Henry Newman: Predigten 1. und 2. Band, Schwabenverlag Stuttgart)
Es ist ungewöhnlich, wenn eine katholische Ordensgemeinde sich die Aufgabe stellt, anglikanische Predigten zu übersetzen. Aber alle bisherigen Uebersetzer Newmans (es gab deren mehrere, doch boten alle mir jeweils eine Auswahl) waren katholisch, und nie wurde ihnen das „Imprimatur“ verweigert. Dies allein zeigt, wie nah Newman schon damals unbfewußt der Mutterkirche stand. Andererseits haben sich viele Nichtkatholiken je und je an den Predigten erbaut, weil sie von der Echtheit, Innigkeit und Tiefe des religiösen, des christlichen Impulses angerührt wurden. Und von einer anderen Eigenschaft dieser Predigten: der eminenten Kenntnis des Menschenherzens.
John Henry Newman war als Geistlicher wie als Universitätslehrer eine der anziehendsten Persönlichkeiten seiner Zeit Seine Schüler und Freunde werden nicht müde, den Zauber seines Wesens zu schildern.
Das Urerlebnis des 15jährigen, das seine ganze Lebenszeit zu einer Pilgerfahrt zu den ewigen Gefilden machte, hat er selbst mit den Worten umschrieben: „Myself and my Creator!“ —, Ich und mein Schöpfer, wir sind das einzig Wirkliche. Darum steht für ihn die Begegnung mit dem Menschen in organischem Zusammenhang mit dom immer in ihm lebend V?en Gottesver- Hält.nis.
: zu Herzen.
Newman gilt seinen Landsleuten als einer der größten Meister der englischen Prosa. Die Hörer von einst (auch Andersgläubige!) haben nie aufgehört die Gewalt und Innigkeit seiner Sprache zu preisen. Die Sätze langatmig und an den Alten geschult, werden im Deutschen nie ganz nachgestaltet werden können. Was jedoch vom Zauber des Textes unverlierbar übertragbar ist das ist das Bildhafte, die geradezu dichterische Schau, mit der Newman seine Gedanken vorträgt.
Am stärksten wird den heutigen Leser die psychologische Einfühlungsfähigkeit Newmans berühren. Aus der Unmittelbarkeit seines eigenen Erlebens und Ringens um die volle Hingabe an Gott schöpft er seine Kenntnis des menschlichen Herzens. Er weiß um unsere nie aufhörende Geneigtheit uns dem Anruf Gottes zu verschließen oder zu entziehen. Seine Zuhörer werden oft so getroffen, daß sie meinen, jemand hätte dem Prediger „ihren“ Fall berichtet, und er rede gerade sie an. Er besaß psychologische Einsichten, die manche Ergebnisse der modernen Tiefenpsychologie vorwegzunehmen scheinen. Immer von neuem zeigt Newman, wie ausweglos der Mensch in seinem Ich, im rein irdischen Dasein eingesperrt, verstrickt zu Verzweiflung und Lebensangst verurteilt dahinlebt, wenn sich ihm nicht die ewigen Aspekte eröffnen und die großen christlichen Wahrheiten: die Wiedergeburt durch die Taufe, die Erlösung durch den Glauben; und wenn er nicht den ständigen Verkehr mit dem Dreieinigen Gott aufnimmt mit allen Folgerungen, die sich daraus ergeben.
Dabei kommt ihm seine echt englische Fähigkeit und Neigung zugute, sich an die' Realität der Dinge zu halten. Newman ist so unerhört wirkungsvoll, we'l ihm die Realität der Dinge, nicht nur der sichtbaren, sondern auch der unsichtbaren Welt,
gleich lebendig vor der Seele steht Das Sinnen seines ganzen 90jährigen Lebens kreist um die Frage, wie dem andern die erlebte Ganzheit der Realität einsichtig gemacht werden kann.
Doch könnte gegen diese Veröffentlichung noch ein Einwand erhoben werden: wer so konkret wie Newman das Leben mit der Offenbarungswahrheit konfrontiert, hat notwendig ein zeitgebundenes Element in seinen Gedankengärigen. Diese Predigten haben das England in der Zeit seiner höchsten, seit Jahrhunderten unangefochtenen Machtfülle zum Hintergrund, ein Land, das zu größtem Wohlstand aufgestiegen war, und in ihm ist Frommsein, zur Kirche gehen, häufiger Sakramenten- empfang die Haltung, die man vom guten Staatsbürger verlangt, der es zu etwas bringen will. Newman reißt dem verbürgerlichten, der Karriere dienstbar gemachten Christentum seiner Tage die Heuchlermaske vom Gesicht. Immer und immer wieder fragt er seine Hörer, was in ihrem Leben anders wäre, wenn sie nicht glaubten? Aber ist die Gefahr der Veräußerlichung, der Verbürgerlichung, besonders in noch ziemlich unangefochtenen Teilen der Christenheit, nicht immer gleich groß? Zu leicht kommt es da zu einer falschen Sicherheit, die mit der Mahnung des Apostels nicht genug Emst macht: „Wer glaubt zu stehen, der sehe zu, daß er nicht falle!“
„Herz spricht zu Herzen“, das hat sich der Kardinal zi*n Wappenspruch erwählt. Die Zwiesprach, die er meinte, war allzeit von jenem Emst, jener Verantwortung getragen, die den jungen Prediger genau so beseelte wie später den Leiter seiner Ordensgemeinschaft und den Seelsorger eines großen Kreises von Menschen, einfachen wie gebildeten.
Das geplante Unternehmen einer Gesamtausgabe von Newmans Predigten ist eine kühn? Tat in unserer Zeit der chronischen Buchkrise. Man spricht wohl den Namen Newmans gern achtungsvoll aus, aber nur ein kleiner Kreis wacher Christen kennt ihn wirklich. Die Herausgeber führen daher den Leser in einer längeren Einleitung in Newmans religiöse Verfassung ein zu der Zeit, da er diese Predigten hielt, und rechtfertigen zugleich ihr Unternehmen, indem sie zeigen, wie groß die Uebereinstimmung der vorgetragenen Gedanken mit der Lehre der Kirche ist.
*
Auch der Kösel-Verlag gilbt soeben in der Hochäandbücherei ein schmales Bändchen miitNewman-Predigten heraus, die der bekannte Philosoph und Uebersetzer Theodor Haecker unter dem Gesichtspunkt: .Kirche und Welt“ aus den Pfarr- und Universitätspredigten von Newmans anglikanischer Zeit ausgewählt und übertragen hat
Das Aktuelle in ihnen ist Newmans Kampf gegen jeglichen faulen Kompromiß mit der „Welt“, die sich in allen Lebensäußerungen als souverän erklärt und die Religion zur rein persönlichen und unwichtigen Angelegenheit des einzelnen herabdrücken will.
Demgegenüber wird in dieser Predigtzu- sammenStellung das göttliche Wesen der Kirche herausgestellt, trotz ihrer offenbaren Mängel, die daher stammen, daß Gott seine Kirche Menschen anvertraut hat.
•
Im Morusverlag, Berlin, erschien in einem kleinen preiswerten Buch (136 Seiten, 2,80 DM), ein kurzes und doch tiefschürfendes Lebensbild Newmans aus der Feder von Elisabeth Kawa (die auch eine größere Biographie von John Moodie, 1945 erschienen, kn selben Verlag durch Uebersetaung dem deutschen Leser zugänglich gemacht hat). Das Werklein verrät liebevolle und genaue Vertrautheit mit Newman und geht wohl jeden an, der sich näher mit ihm befassen will. Geschickt verwendet die Verfasserin eine Fülle von Quellen: bald Newmans berühmte Autobiographie, die Apologia, bald Briefe und zeitgenössische Berichte, aus denen sich ein wesentliches und zutreffendes Bild seines Seins und Werdens zusammenfügt. Wer Newmans Predigten und seine Gebete und Betrachtungen aus seinem Leben und Ringen inniger verstehen will, dem kann keine bessere Einführung in sein Wesen und 6eine Entwicklung empfohlen werden als dieses kleine Buch.
Dr. M. Brigitte Hilberling O.P. ,
KULTURNACHRICHTEN
Der Ringzyklus in Bayreuth wurde mit „Rheingold“ am Dienstag eröffnet. Die Inszenierung Wieland Wagners führte auch hier den kühn erneuernden Stil fort, der bereits bei der „Parsi- fal“-Aufführung zu lebhaften Diskussionen Anlaß gab und den Namen des Wagnerenkels mit einem Schlag zu einem, im Bayreuther Sinn, revolutionierenden Begriff machte. Der Dirigent Hans Knap- pertsbusch folgte in seiner Partiturausdeu- tung den Intentionen Wieland Wagners, welche in entschiedener Abkehr von aller illusionistischen Tradition durchaus nur auf Herausarbeitung der geistigen Ideenwelt in den Ringdramen hinarbeiten.
Der spanische Philosoph Jose Ortega y Gasset sagte in einem Vortrag, den er in der Münchener Universität hielt, der Nationalismus sei etwas „Künstliches und Gewolltes“. Die europäischen Nationen seien an einem Punkte ange- kommen, wo es ihnen gelingen müsse, sich als Nation, die heute eia Anachronismus sei, zu überwinden Die europäische Gesellschaft, die lange vor den europäischen Nationen bestanden habe, habe zwei Dimensionen: das System des europäischen, ■ das heißt die Zivilisation und die Nation, die sich aus dem Bereiche ihrer Eigenart gebildet habe. Ortega y Gasset wird voraussichtlich noch im August nach Uetoer- lingen kommen und dort im Bodensee- Klub einen Vortrag halten.

Donnerstag, 2. August 1951
SÜDKURIER
Nr. 119 / Seite 3
Dynamit auf zwei Beinen
Der Mufti als Gegenspieler — 1945 war er in Konstanz Von unserem Korres pondenten in. Ankara
Als vor einigen Tagen König Abdullah von Jordanien beim Betreten der Aksa- Mbschee in Jerusalem von einem Terroristen ermordet wurde, vermutete man, der Mörder habe im Dienste des früheren Mufti von Jerusalem gestanden, mit dem Abdullah durch eine dauerhafte Feindschaft verbunden war. Die beiden arabischen Politiker hatten ständig scharfe Meinungsverschiedenheiten über die Kriegführung in Palästina und die Verhandlungen mit Israel. Während Abdullah im Interesse seiner Großsyrien-Pläne zu einem formellen Frieden mit Israel bereit war, gilt Hadsch Amdin ei Husseini, der heute in Kairo lebende Mufti von Jerusalem, als Exponent der unversöhnlichen arabischen Kreise, die den so kläglich versickerten „Heiligen Krieg“ so bald wie möglich neu entfachen möchten.
Ob Abdullahs Mörder tatsächlich im Dienst des Mufti stand, wird sich wohl nicht mehr einwandfrei klären lassen.
Der Mörder selbst kann nicht mehr reden. Er wurde sofort nach dem Attentat von der Leibwache des jordanischen Königs niedergeschossen.
Sicher ist, daß mit Abdullah ein stabilisierender Faktor im Nahen Osten ausfällt. Ebenso sicher ist, daß Moskau die entstehende Unsicherheit zu nutzen versuchen wird — wie es sich schon seit geraumer Zeit den islamitischen Nationalismus zunutze macht, um die westliche Position im Vorderen Orient fortlaufend zu untergraben. Als Schrittmacher der Sowjets fungiert dabei kein anderer als Amin el Husseini, der Mufti von Jerusalem. Es ist in der westlichen Welt bisher kaum bekannt geworden, daß er kürzlich in Afghanistan weilte, um dort mit sowjetischen Agenten zusammenzutreffen. Was zwischen den Abgesandten Moskaus und dem Mufti besprochen wurde, ist nicht bekannt. Eins aber ist gewiß: der Mufti entwickelt sich mehr und mehr zum großen Gegenspieler des Westens im Vorderen Orient. Dabei bleibt er, was er sein Leben lang war: ein notorischer Unruhestifter.
Bis heute führte der 55jährige Amin el Husseini das Leben eines ewig gehetzten, ewig aufrührerischen und ewig querschießenden politischen Agitators. Churchill nannte diesen geborenen Verschwörer einmal „eine Tonne Dynamät, die auf zwei Beinen herumläuft“. In allen islamitischen Ländern steht der Dynamit-Mann aber in großem Ansehen wegen seiner Abstammung. Amin el Husseini entstammt einer der angesehensten Familien Palästinas, dem vornehmen arabischen Geschlecht der Banu Haschin, das seinen Ursprung auf Haschin, den Urgroßvater Mohammeds, zurückführt.
Unter dem Engländer Lawrence wurde
ZWEI AUFGEREGTE HERRN: im Dszember 1941 kam der Mufti nach Berlin und sollte die arabischen Pläne Hitlers verwirklichen helfen.
der aus türkischen Diensten desertierte junge Artillerieoffizier Amin el Husseini Politiker. Er unterstützte ; 1916 mit allen Kräften die Aufstellung einer pro-britischen arabischen Armee. Schon ein Jahr später agitierte er gegen die britische Mandatsverwaltung in Palästina und war maßgeblich an den judenfeindlichen arabischen Aktionen beteiligt. Amin wurde steckbrieflich gesucht und mußte flüchten. Erst eine Amnestie ermöglichte ihm die Rückkehr in die Heimat.
Ende 1921 wurde Amin el Husseini als Nachfolger seines verstorbenen Bruders zum Mufti von Jerusalem gewählt. Das lag in der Familientradition. Schon Amins Vater hatte dieses halb geistliche, halb weltliche Amt bekleidet, das durch seine
Hach dem Oel der Kaviar
Persien will die sowjetische Fischerei- Konzession nicht verlängern Von unserem Mitarbeiter im Nahen Osten
Es scheint, daß das riesige Geschäft, das die Russen mit -'hrem Malosol, dem begehrten feinsten Kaviar, in den westlichen Hauptstädten machen, im nächsten Jahr zu Ende gehen wird. Denn es heißt, daß die Perser die sowjetische Fischerei-Konzession in ihren Küstengewässern des Kaspischen Meeres, die im nächsten Jahr abläuft, nicht verlängern wollen. Nach der Erdölindustrie soll auch die Kaviargewin- nung verstaatlicht werden.
Die Sowjets haben ^ius dieser Konzession ungeheure Gewinne gezogen und die Perser entgegen den Vertragsbestimmungen in jeder Weise benachteiligt. Als 1927 der neue Konzessionsvertrag abgeschlossen wurde — die ursprüngliche Konzession lief schon seit der Jahrhundertwende — wurde eine jährliche Pacht von 800 000 Rials (früher ein Rial = 1 Mark) und ein Anteil von 15 Prozent am Reingewinn vereinbart. Obwohl der Rial heute nur noch ein Zehntel des damaligen Wertes hat, haben sich die Sowjets gegen jede Revision verschlossen. Sie haben auch entgegen den Vertragsbestimmungen, die im Wechsel russische und persische Leiter des gemeinsamen Fischerei-Unternehmens und den
Verkauf der Fänge an den Meistbietenden vorsehen, sich die alleinige Leitung angemaßt und den Verkauf zugunsten der sowjetischen „Glavribispit“ monopolisiert. Dabei machen sie ein doppeltes Geschäft: die „Glavribispit“ kauft die Fänge zu einem niedrigen Preise auf, da keine anderen Käufer zugelassen werden, und versorgt die Fischereigesellschaft zu überhöhten Preisen mit Fanggeräten und Ausrüstung.
Für den besten Malosol erhalten die Sowjets in den westlichen Hauptstädten das Sechsfache des Preises, den sie der Fischereigesellschaft zahlen. Bei einer durchschnittlichen Jahresproduktion von 200 000 Pfund Kaviar bedeutet das einen Millio- nen-Gewinn auf Kosten der Perser, die mit Summen abgefunden werden, die dem Werte nach etwa der Hälfte der 1927 vereinbarten Pacht entsprechen.
Fraglich ist nur, ob die persischen Fischer ihres Lebens auf dem Kaspischen Meer froh werden, wenn sie nach Ablauf der Konzession allein auf persische Rechnung fischen. Denn Kaviar kann auch zu einer politischen Ware werden und sehr schwer im Magen liegen.
Die Wnndergeige von Stallno
Milchmann findet eine Stradivari — Für 400 Rubel bei einem Altwarenhändler Von unserem römischen Korrespondenten
„Sie haben eine herrliche Geige“, 6agte vor einiger Zeit ein römischer Instrumentenhändler zu dem Milchmann Camillo Germi, der zu ihm gekommen war, um sein recht verstaubtes Instrument für ein Familienfest etwas auffrischen zu lassen.
„Das ist noch gar nichts“, meinte der brave Musikant, „Sie sollten sie erst einmal hören. Wahre Zauberklänge kann man aus ihr hervorlocken!“ Schon hatte er sich das Instrument unter das Kinn geklemmt und begann eine einfache Weise darauf zu spielen. Obwohl Camillo Germi nur ein mittelmäßig begabter Amateur war, kam der Fachmann nicht aus dem Staunen heraus. Es mußte eine alte Meistergeige sein, sonst war der herrliche Ton nicht zu erklären.
Der Händler überredete den Eigentümer, ihm die Geige für einige Zeit zu überlassen, um sie auf eine Herkunftsbezeichnung zu untersuchen. Anfangs schien es, als habe sich der Erbauer nicht eingetragen, bis man schließlich unter einer dicken Staubschicht doch noch das weltberühmte Signum ,Antonius Stradivarius, Cremo- nensis, faciebat 1713“ fand. Kein Zweifel War mehr möglich. Was schon die edle Form des Instruments angedeutet hatte, War durch die Signatur bewiesen: man hatte durch einen wahrhaft blinden Zufall die Stradivari Nr. 544 gefunden. Bisher waren 543 Meistergeigen des gleichen Herstellers bekannt Sie sind sämtlich katalogisiert. Doch immer fehlen noch rund 50*/• der Geigen, die einst der weltberühmte Cremorieser Geigenbauer hergestellt hat. Man rechnet, daß der Meister in seinem 87 Jahre währenden Leben etwa tausend Geigen gefertigt hat.
Die nun aufgefundene Geige hat ein Wahrhaft abenteuerliches Schicksal hinter
sich. Im letzten Kriege diente Camillo Germi bei den 3. Bersaglieris, die in Rußland an der Ostfront waren. Eines Tages durchstöberte Camillo in Stalino einen kleinen Ramschladen und fand die Geige. Sie sollte 400 Rubel kosten, für einen einfachen Soldaten damals beinahe unerschwinglich. Camillo pumpte verschiedene Kameraden an, endlich war der Betrag beisammen. Natürlich wurde der Geigenbesitzer von seiner Umgebung wacher geneckt. Ein Soldat zieht in den Ostfeldzug mit einer Geige im Gepäck! Doch Camillo hielt das so teuer erstandene Instrument in hohen Ehren. Selbst auf dem monatelangen Rückzug trennte er sich nicht von dem Instrument und brachte es ungefähr als einzige Habe in die Heimat zurück.
„Sie wissen nicht, welchen Schatz Sie damals gerettet haben“, offenbarte ihm der Musikalienhändler. „Man zahlt heute für eine echte Stradivari zwei Millionen dreihunderttausend Lire!“ Das sind nach deutschem Gelde etwa 25 000 D-Mark. Doch Experten schätzen den Wert der in Rom gefundenen Geige, deren Echtheit nicht an- gefcchten werden kann, noch höher. Auch der alte Meister von Cremona hat in seinem Schaffen besonders hochwertige und weniger gelungene Geigen gebaut. Die römische Stradivari soll zu den besten gehören, die man heute auf der Welt kennt. Als man Camillo Germi fragte, ob er die Geige verkaufen wolle, antwortete er: „Ich darf sie nicht behalten. Eine soQche Geige gehört nicht in die ungelenken Hände eines Milchmannes. Sie ist für einen echten Künstler gebaut. Schicken Sie mir das Geld, wenn sie verkauft ist. Aber ich möchte sie nicht mehr Wiedersehen. Sie war mein guter Kamerad in schweren Stunden.“
Schlüsselstellung im arabischen Rechtswesen des Landes und durch die Kontrolle der islamitischen Stiftungsgüter seinem Träger eine große Machtposition verschafft. Die Engländer bestätigen die Wahl Amin el Husseinis zum Mufti und zahlten ihm sogar die für dieses Amt von der Mandatsregierung festgesetzte Summe von 600 Pfund Sterling monatlich. Die Briten finanzierten damit teilweise den antibritischen Aufstand, den der Mufti inzwischen in ihrem Rücken vorbereitete.
Er ist der Regisseur des Palästina-Aufstandes der Jahre 1936 bis 1939. Diese Unruhen versetzten der nicht nur aufblühenden jüdischen Wirtschaft im Heiligen Land einen schweren Schlag, sondern sie kosteten auch viel englisches, jüdisches und arabisches Blut. Damals gelang es dem Mufti, die ganze mohammedanische Welt auf seine Seite zu bringen. Die Engländer aber erließen gegen das „Dynamit auf zwei Beinen“ einen neuen Steckbrief.
Der Verhaftung konnte sich Husseini in letzter Minute durch Zufluchtnahme in der Jerusalemer Omar-Moschee entziehen. Von dort entkam er als Beduine verkleidet in einem Motorboot auf syrisches Gebiet. Damit begannen Husseinis Wanderjahre, die ihn für elf Jahre ins Exil, aber auch hinter die Kulissen der Weltpolitik führten: über Bagdad, wo er 1941 mit deutscher Unterstützung den antibritischen Irak- Aufstand Inszenierte, über Teheran, wo er nach dem anglo-russischen Einmarsch in der japanischen Botschaft Zuflucht fand, über Rom, wo er Anfang Dezember 1941 von Mussolini empfangen wurde, nach Berlin. Beim ersten Zusammentreffen soll Himmler die blauen Augen seines neuen arabischen Freundes bewundert haben. Von Berlin aus beschäftigte sich der Mufti vor allem mit dem Ausbau eines weitverzweigten Spionage- und Sabotagedienstes im Nahen Osten. Nebenbüros in Genf und Istanbul hielten die direkte Verbindung in die arabischen Länder aufrecht. Später wurde dem Mufti die Aufstellung von mohammedanischen Militäreinheiten für die Wehrmacht übertragen.
Inzwischen hatte sich Amin el Husseini im Mai 1945 in Konstanz französischen Truppen gestellt. Man wies ihm eine geräumige Villa in Rambouillet bei Paris zu und stellte ihn unter Polizeiaufsicht. Im Mai 1946 bestieg „Monsieur Husseini“ mit falschem Paß in Paris ein amerikanisches Flugzeug unfl flog nach Kairo. Dort sitzt er noch heute als Gast König Faruks. Von Kairo aus, wo er bald die graue Eminenz der „Arabischen Liga“ wurde, zieht er die politischen Fäden.
Seltsam und heiter
Schwer zu entwirren Im Städtchen Hague in der kanadischen Provinz Saskatchewan hat der sechsunddreißigjährige Cornelius Friesen die zwei- undvierzigjährige Witwe seines Großvaters aus zweiter Ehe, Sarah Friesen, geheiratet. Großvater Friesen war vor einem Jahr im Alter von 85 Jahren gestorben. Der zwölfjährige Sohn der Braut, der bisher Stiefonkel des frischgebackenen Ehemannes war, wurde durch die Heirat zu seinem Stiefsohn. Es ist aber noch nicht geklärt, ob Cornelius nicht auch sein eigener Großvater geworden ist.
Spielzeug, ganz modern
Auf der 47. amerikanischen Spielzeugmesse waren ein kleines Atom-Laboratorium als Spielzeug vorgeführt. Der Preis ist verhältnismäßig niedrig, 42,5 Dollar, und eine Gefährdung der spielenden Kinder ist ausgeschlossen. Das Spielzeug, das an Aktualität schwerlich übertroffen werden kann, enthält drei radioaktive Verbindungen, einen Geigerzähler (der teuerste Bestandteil) und ein Elektroskop, mit denen radioaktive Strahlen festgestellt werden können, ein Spinthanlskop, das Atomteile auf einem Leuchtschirm sichtbar macht, und schließlich eine Wilson-Nebelkammer, mittels welcher die leuchtende Bahn schneller Alphateilchen gesehen werden kann.
Eine Merkwürdigkeit des neuen Spielzeugs ist ferner, daß die Herstellung mit wohlwollender Zustimmung des amtlichen Atomenergie-Ausschusses erfolgt, und zwar deswegen, weil ihm die Verbreitung so vieler Geigerzähler, mit denen sich radioaktive Strahlen jederzeit feststeilen lassen, für alle Fälle gut erscheint.
Frisch rasiert
Ein Autofahrer wurde kürzlich in Kansas City (USA) mit einer Geldstrafe von fünfzig Dollar belegt, weil er „mit hoher Geschwindigkeit die Hauptverkehrsstraße entlangfuhr und sich dabei mit dem Strom der Autobatterie „rasiert“ hatte. — Der Automobilist sah darin keine Gefährdung der Verkehrssicherheit und verweigerte die Zahlung.
Falsche Antwort
„Ist Ihr Hund bissig?“ fragte ein Vorübergehender den einsamen Spaziergänger J. A. Penn, der seinen Hund auf der Page- Avenue in St. Louis ausflührte. „Oh, nein, gar nicht“, antwortete der Ahnungslose. .Dann ist's o. kmeinte der Passant, richtete einen Revolver auf Mr. Penn, zog ihm die Brieftasche aus dem Jacket und verschwand. während der Hund erfreut mit dem Schweif wedelte.
Kühe mit Schlagseite Kühe mit schwerer Schlagseite, mit irren Augen durch die Gegend taumelnde Schweine und heiser krächzende Krähen, die so betrunken waren, daß sie nicht mehr fliegen konnten, brachten vor einigen Tagen eine Gruppe von Schwarzbrennern in der Gegend von Kalkutta hinter schwedische Gardinen. Die Polizei, auf das seltsame Benehmen der Tiere aufmerksam geworden, folgte den Spuren der „angeheiterten“ Kühe zu einem Bach, der weithin nach Schnaps stank. Man folgte dem Bach bis zur Quelle, wo ein einsames Blockhaus stand, aus dem lustig der Branntwein floß. In Anwesenheit der Schnapsbrenner waren die Behälter übergelaufen und hatten sich in den Bach ergossen.
Gespaltenes Indien
Von Dr. Helmut Lindemann
Die Mobilmachung der Nationalgarde in Pakistan und die Bekanntgabe gewisser Luftschutzmaßnahmen sind das letzte Alarmzeichen aus dem gespaltenen indischen Subkontinent, dessen ungelöste Rassen- und Religionsgegensätze zu den gefährlichsten Krankheitskeimen einer Welt gehören, deren politische Entwicklung unaufhaltsam einer neuen Katastrophe zuzutreiben scheint. Die Maßnahmen der pakistanischen Regierung sind eine Folge der jüngsten indischen Truppenbewegungen, welche wiederum als Antwort auf tatsächliche oder angebliche Handlungen und Reden pakistanischer Politiker hingestellt werden. So zieht sich Schlag und Gegenschlag in dem indischen Drama durch die Jahre zurück, und niemand vermag heute mehr recht zu sagen, wann und wo es angefangen hat.
Gerade das aber ist die Aufgabe des neuen Vermittlers der Vereinigten Nationen, Dr. Frank Graham, der vor kurzem in Kaschmir eingetroffen ist, um dieses Hauptproblem des indischen Hausstreits vielleicht doch noch einer erträglichen Lösung zuziufüfaren. Er wird sich beeilen müssen, wenn er verhindern will, daß die erhitzten Leidenschaften der Moslems und der Hindus sich an irgendeinem kleinen Grenzzwischenfall entzünden.
Der Kaschmirfall ist, wie die gesamte indische Poüiitiik, so verworren, daß es fast unmöglich ist, ihn einem Durchschnittseuropäer, der keine besonderen Kenntnisse Indiens besitzt, näherzubringen. Grobe Vereinfachungen lassen sich nicht vermeiden. WE1 man nicht zu Adam und Eva zurückgehen, aber trotzdem die historischen Zusammenhänge beleuchten, so findet man sich schließlich am 9. März 1846 in Labore wieder, als die Engländer den ersten Krieg gegen die Sikh-Stämme gewonnen 'hatten und nun im Vertrag von Labore den Staat Kaschmir schufen, wie er im wesentlichen bis heute bestanden hat. Damals wurde die Eürstenwürde Gulab Singh, dem Fürsten von Dschammu, übertragen, der freilich der britisch-indischen Regierung untergeordnet blieb.
Gulab Singh war Hindu, die große Mehrheit der Bevölkerung von Kaschmir waren und sind Mohammedaner. Die von den Briten getroffene Regelung entsprach also dem römischen Grundsatz des Teilens und Herrschens. Dieser Grundsatz hat eich auch in Indien bewährt — bis die Engländer das Land verließen. Nachdem im Jahre 1946 Indien in zwei Staatswesen geteilt wurde, deren eines überwiegend von Hindus und denen anderes hauptsächlich von Mohammedanern bewohnt wird, mußte früher oder später das Kaschmir-Problem wieder akut werden. Daß es jetzt mit solcher Heftigkeit aufgebrochen ist, liegt teilweise an den Jahrhunderte alten Gegensätzen zwischen den Religionen, teilweise aber an der weltpolitischen Konstellation.
Eine wirklich gerechte Lösung des Falles gibt es wahrscheinlich überhaupt nicht. Kaschmir ist das klassische Beispiel eines nur auf dem Kompromißwege zu lösenden i Streitfalles. Vorläufig mangelt es aber I
durchaus an Kompromißwilligkeit der einen Partei, und das politisch und psychologisch Erstaunliche ist nun, daß die Führung dieser unwilligen, ja beinahe intransigenten Partei in den Händen eben jenes Jawaharlal Nehru liegt, der sich dm Korea- Konflikt einen Namen als Friedensmittler zu machen versuchte, der als Schüler des großen Gandhi der Lehre von der Gewaltlosigkeit huldigt und der sich 1947 bei den blutigen Unruhen im Pandschab mit Erfolg um eine praktische Verwirklichung dieser Lehre bemüht hat.
Wie immer man geneigt ist, die Ansprüche der streitenden Parteien zu beurteilen, so läßt sich nicht leugnen, daß Indien sich durch die konsequente Ablehnung aller bisherigen Vermittlun gsvor- schläge in eine überaus ungünstige Position manvriert hat, die durch die jüngsten Tmppenverschiebungen in die unmittelbare Nähe der pakistanischen Grenze nahezu hoffnungslos geworden ist. Die Erklärung für Nehrus Haltung? Einmal ist er selbst ein Hindu aus Kaschmir, und selbst dem weisesten Staatsmann gelingt es nicht immer, sich von den Einflüssen seiner Herkunft freizumachen. Zum andern äst Nehru an politischer Reife seinem Volke weit voraus. Wer ihn kennt, wird ihn kaum für einen Nationalisten holten: aber er steht an der Spitze eines Staates, der von nationalistischen Leidenschaften nicht weniger erschüttert wird als andere Länder Asien®.
Die eigentliche Erklärung für die Beharrlichkeit, mit der Nehru Kaschmir für Indien fordert, dürfte jedoch geographischer oder weltpolitischer Natur sein. Ein Blick auf die Karte zeigt, daß Kaschmir mit dem hohen Karakorum-Gebirge Indien gegen die Sowjetunion abriegelt. Nehru fürchtet, daß ein an Pakistan angegliedertes Kaschmir sowjetischen Durchdringungs- Versuchen weniger Widerstand bieten würde, wobei offeribleiben mag, ob diese Befürchtung begründet ist. Daß Indien Pakistan militärisch erheblich überlegen ist — nicht nur quantitativ, sondern auch durch die Qualität seiner Organisation —, wind kaum bezweifelt Dieser Umstand dürfte auch erklären, warum vom amerikanischer Seite bisher auf Indien nicht stärkerer Druck aiuegeübt worden ist Bisher haben sowohl London wie Washington beiden Parteien nur zur „Mäßigung“ geraten.
Washington wird sicherlich alles tun, um zu verhindern, daß seine Bemühungen um die Erhaltung des Weltfriedens durch den Ausbruch eines indischen Bruderkrieges vereitelt werden, Nehnu hat dieser Tage den Ministerpräsidenten von Pakistan zu Besprechungen eingeladen. Vielleicht wird die akute Gefahr vorerst durch die kühlende Wirkung des Monsunregens im August gebannt, ln der dadurch gewährten Atempause wird es aber einer fast übermenschlichen Weisheit gepaart mit Stärke und Entschlossenheit, bedürfen, um zum Ziel zu gelangen. Wert und Bedeutung der britischen Herrschaft für Indien sind niemals deutlicher zutage getreten als in diesen ersten Jahren nach ihrer Beendigung.
I O O O o o (
V. BATSCHARI
c Der
■Derby" bedeutet Auslese der Besten.
■Derby" ist eine neue Batschari-Cigarette, die dem Wort „Auslese” neuen Sinn gibt Die delikate Virginia-Kombination besticht durch milden, mündigen Geschmack.
Durch das Derby-Großformat kommt das pikante Aroma zu voller Entfaltung.
AUSLESE DER BESTEN

Freie Initiative nicht einengen
Minimum an Lenkung — Aber genaue Durchführung notwendiger Maßnahmen
I'; <
111
fr
Bonn. Der Rohstoffberater der Bundesregierung Otto A. Friedrich äußerte sich über die Ziele der gegenwärtigen deutschen Wirtschaftspolitik. Für Deutschland 6ei nach wie vor eine undogmatische Marktwirtschaft die beste Wirtschaftsform, wenn der Bundesregierung zugleich die gesetzlichen Möglichkeiten in die Hand gegeben würden, lenkend in die Produktion einzugreifen, wo es unbedingt erforderlich werde. Die wirtschaftspolitische Entwicklung, die mit dem Erlaß des Wirtschaftssicherungsgesetzes begonnen habe und durch viele Einzelverordnungen inzwischen ergänzt sei, könne nur in einer Gesamtschau gewertet werden. Jede dogmatische Versteifung auf die Standpunkte „Hie Marktwirtschaft — Hie Planwirtschaft“ gehe am Kern der Sache vorbei.
Als grundsätzliches Ziel der Rohstoffpolitik der Bundesregierung stellte Friedrich die Notwendigkeit heraus, auf der einen Seite bestimmte unerläßliche Vorzugsrechte zu schaffen und zugleich allen Unternehmen, auch der breiten Schicht de» Mittel- und Kleingewerbes, eine Mindestversorgung zu sichern, wenn die Ver- fügungsroenge nicht durch rasche Ausdehnung der Produktion oder Einfuhr zu decken sei. Friedrich wies auf die Gefahr hin, daß große Werke sich mit ihrem Gewicht als Abnehmer einen übermäßigen Anteil an den Rohstoffen auf Kosten des Mittel- und Kleingewerbes, vor allem auch des Handwerks sichern könnten. Hier müsse die Bundesregierung ausgleichend und lenkend eingreifen. Vorzugsrechte müßten in allererster Linie für den, Export gelten. Daneben sei die vordringliche Versorgung der Produktion für die Unterstützung der westlichen Verteidigung auch als Devisenquelle von besonderer Bedeutung.
Als die bedrohlichsten Engpässe stellte Friedrich den Mangel an Kohle und Stahl heraus. Er wies darauf hin, daß ein möglicher Preisanstieg auf dem internationalen Rohstoffmarkt im Herbst die Bundesrepublik erneut in eine angespannte Devisenlage bringen müsse, so daß jeder Kohlenimport zu überhöhten Preisen und gegen den Einsatz 'von Dollars eine schwere Belastung bedeute. Die Versorgungslage im Sektor Eisen und Stahl erfordere keine diktatorischen Eingriffe und auch keinen Stahlkommissar. Aber der
Bewirtungsspesen günstiger!
In seiner letzten Sitzung vor den Ferien hat sich der Bundesrat mit dem Verordnungsentwurf der Regierung über die Spesenvergütung bei der Bewirtung von Geschäftsfreunden beschäftigt. Hierbei zeigte er sich großzügiger als der Bundestag und nahm verschiedene Aenderungen zugunsten des Steuerpflichtigen vor.
So wurde bestimmt, daß neben dem steuerfreien Satz von 10 DM Bewirtungsspesen je Gast und Tag auch Aufwendungen, die der Steuerpflichtige für sich selbst und für Angehörige seines Betriebes macht, bis zur Höhe von 10 DM täglich für jede Einzelbewirtung vom Betriebsgewinn abgesetzt werden können.
Die Aufwendungen für die Bewirtung ausländischer Geschäftsfreunde (und hierbei auch die Kasten für den Steuerpflichtigen selbst und für Angehörige seines Betriebes) sind voll abzugsfähig. Die tatsächlich entstandenen Kosten müssen jedoch nachgewiesen werden.
Im Buradesfinanzministerium wird betont, daß die neue Spesenverordnung auch nach der Verabschiedung im Bundesrat noch keineswegs in Kraft getreten ist. Vielmehr müsse zunächst das Bundeskabinett zu den Aenderungen Stellung neh- rrien, die der Bundesrat an dem Entwurf vorgenommen hat. Die Entscheidung des Kabinetts ist noch völlig offen. Nach wie vor ist daher Zurückhaltung bei Aufwendungen für Geschäftsfreunde zu empfehlen.
Geheimnis um Jan
Roman von
12) Gertrud v. Brockdorff
Ich glaube, sie war endlich dahintergekommen, daß es ein anderer war als Michael. Nun war sie rasend vor Neugier und vergab es mir nicht, daß ich eie nicht ins Vertrauen gezogen hatte.
„Und daß du jetzt solche Geschichten machst! Dir hätte ich das zuletzt zugetraut! Aber so ist das mit den stillen Wassern . . .“
„Wenn du jetzt nicht aufhörst . . .“
„Es muß doch einer aus dem Hotel sein! — Einer von den Gästen? Willst du es mir nicht sagen?“
„Ich kann nicht!“ schrie ich. „Begreif das doch endlich!“
„Ach so . . .‘, sagte sie langsam. „Du kannst es also nicht sagen!“
Wahrscheinlich vermutete sie, es handelte sich um Herrn Sprüngli, um den dicken, rosigen und gutmütigen Herrn Sprüngli, der mir ein paarmal gegen Frau Marescot beigestanden hatte und dessen Frau besonders eifersüchtig war.
„Du mußt ja wissen, was du tust“, sagte sie. „Ich habe so eine Ahnung, als würde es eines Tages einen großen Skandal mit dir geben.“ Auch ich hatte die gleiche Ahnung, als ich mir beim Schein des flackernden Kerzenstümpfchens vor unserem kleinen welligen Spiegel das Haar •bürstete und den grauen, sturmdurch- heulten Tag heraufdämmem sah, vordem ich noch nicht wußte, wie ich ihn durch- stehen sollte.
Es wurde alles besser, als ich geglaubt hatte.
«
Frau Marescot kam mir gegenüber nicht wieder auf die Sache zurück, und da« einzige, was mich an das Erlebnis hätte erinnern können, war ein lächelnder, forschender und verständnisvoller Blick von
Bundesregierung müsse durch eine Verordnung die gesetzliche Möglichkeit gegeben werden, zu lenken, wo es notwendig sei.
Wie weit von solchen Lenkungsbefugnissen tatsächlich Gebrauch gemacht werden müsse, werde von der Entwicklung der Produktion und Versorgung abhängen und zugleich von der Einsicht und dem selbstverantwortlichen Handeln der Wirtschaft bestimmt sein. Die Einflußmöglichkeit auf das Walzprogramm sollen nicht die Grundlage für ein bürokratisches Programm durch den Staat sein, sondern die elastische Zusammenarbeit von Regierung und Wirtschaft sichern. Friedrich forderte schließlich, daß die gesetzlichen Normen der Bundesregierung im Bereich der Wirtschaftspolitik in ihrer ganzen Bedeutung anerkannt würden. „Gerade weil die Bundesregierung mit einem Minimum staatlicher Intervention auszukommen versucht, um die freie Initiative nicht einzuengen, müssen die als notwendig erkannten Maßnahmen um so präziser und korrekter eingehalten werden.“
KinmeldBiiftB
Am ersten August wurde im Rüssels- heimer Werkhafen der 250 000. Opel-Exportwagen (ein „Kapitän“) verladen. Bestimmungsort ist Khartum im ägyptischen Sudan.
Brasilien stellt sich immer mehr als besonders interessanter Markt für die deutsche Automobilindustrie heraus. Nachdem bereits die ersten 400 Volkswagen in Brasilien montiert worden sind, schaltet sich jetzt auch Daimler-Benz in größerem Maßstab ein.
Die Aktien der britischen Siemens-Gesellschaft, die bisher von dem Treuhänder für Feindeigentum verwaltet wurden, sind von der Associated Electrical Industries LTD erwarben worden. Das britische Handelsministerium teilte mit, daß es das Kaufangebot der Gesellschaft angenommen habe.
Die Luftverkehrsgesellschaft British European Airways (BEA) beförderte in den vergangenen zwölf Monaten über eine Million Passagiere und hat damit als erste europäische Fluggesellschaft die Millionen- Grenze innerhalb eines Jahre« überschritten.
Erhöhung der Bahntarife höchst bedenklich
Bonn. Jede Erhöhung der Bundesbahntarife ist im Hinblick auf ihre Breitenwirkung im Preisgefüge aus Wirtschaft«- und sozialpolitischen Erwägungen höchst bedenklich, heißt es in einer Stellungnahme des deutschen Industrie- und Handelstages (DIHT), die dem, wissenschaftlichen Beirat des Bundesverkehrsministeriums und der ständigen Tarifkommission übergeben wurde. Nach Auffassung des DIHT ist eine Erhöhung der Personentarife angesichts der Tendenz einer stetigen Einnahmesteigerung aus dem normalen Reiseverkehr abzulehnen, zumal auch von der Bundesbahn selbst erklärt werde, daß der Schnell- und Eilzugverkehr bereits Ueberschüsse abwerfe. Ein etwaiges Defizit aus dem Berufsverkehr müsse aus allgemeinen staatlichen Mitteln gedeckt werden.
Zur Deckung der echten Kostensteigerung von 346,5 Millionen DM wäre nach Berechnungen des DIHT eine maximale Erhöhung der Expreßgut- und Stückguttarife von durchschnittlich 15 Prozent ausreichen. Auf keinen Fall könne der Bundesbahn eine Selbstfinanzierung des Wiederaufbaus, des Nachholbedarfs und der Modernisierung auf dem Wege über eine Tariferhöhung zugestanden werden.
Preisüberwachung erfolgreich
Bonn. Die Aktionen der Preisüberwachungsbehörden der Länder während der letzten Wochen haben gezeigt, daß auch ohne Preisgesetze die staatliche Verwaltung in der Lage ist, Verteuerungen aufzufangen oder sogar zu verhindern, erklärte ein leitender Beamter des Bundeswirt schaf tsirninisteriums. Ohne diese Tätigkeit der Preisüberwachung wären zweifellos erhebliche ungerechtfertigte Preissteigerungen auf den verschiedensten Gebieten des Konsums und der gewerblichen Wirtschaft zu verzeichnen gewesen.
Auf dem Emährungssektor sei, so betonte der Sprecher, eine Rückbildung der Fleischpreise, insbesondere der Marktnotierungen von Schweinen, auf einen befriedigenden Stand gelungen. Gegenwärtig würden Untersuchungen über die Schmalzpreise durchgeführt.
Unoleumwerke senkten Preise
Bietigheim. Die Hauptversammlung der deutschen Linoleumwerke hat beschlossen, für 1950 6 «/o Dividende zu verteilen. Wie weiter mitgeteilt wurde, war es der Gesellschaft auf Grund der rückläufigen Rohstoffpreise möglich, mit Wirkung vom 1. August 1951 die Preise für Stragula-Fußbodenbelag zu senken.
Die im ersten Halbjahr 1951 verzeichnete Umsatzsteigerung machte im Juli einer
Herrn Sprüngli. Rainer trat aus dem Frühstückszimmer, als ich eben an der Tür vorbeihastete, und der Ausdruck seiner Augen war für mich die Verheißung unerhörten Glück«.
Sofort schlug meine Stimmung um.
„Heut abend?“ fragte Rainer im Vorbeigehen.
Ich konnte nur nicken; denn die unvermeidliche Frau Marescot war schon wieder in der Nähe. Auch jetzt unterdrückte sie jede Bemerkung, sondern blickte mich nur ein paarmal verstohlen von der Seite an, prüfend und abschätzend, wie mir schien.
Der Sturm dauerte noch immer an, und der Zugverkehr war ins Stocken geraten. Noch immer war das Hotel eine verschanzte Burg, die den Angriffen der Elemente Trotz zu bieten hatte; noch immer versammelten sich die Gäste in Kamelhaarmänteln, Schals und Pelzen um die beiden großen Kamine in der Halle, in denen das Feuer flackerte und prasselte.
Auch Rainer befand sich unter ihnen. Ich konnte ihn, wenn ich die Halle passierte, mit einem Buch in einem tiefen Ledersessel sitzen sehen. Wenn ich an ihm vorbeikam, hob er den Kopf, als hätte er meine Nähe gespürt. Ohne mich umzusehen wußte ich, daß seine Blicke mir folgten. Ahnte ich damals schon etwas von dem Dunklen und Schweren, dem ich schicksalhaft entgegentrieb? Heute, nachträglich, will es mir so Vorkommen, als wäre es der Fall gewesen, als hätte mich auch auf dem Höhepunkt meines Glücks die Ahnung nie verlassen, es würde nicht von Bestand sein. Auch an Jan dachte ich viel, wenn ich mich auch bemühte, den Gedanken von ihm abzuhalten. Eines Tages, wenn Jan wieder zurückgekehrt war, würde ich mit ihm über alles reden. Jetzt aber wollte ich für Rainer da sein . . . nur für ihn.
Später habe ich mich manchmal gefragt, ob nicht vielleicht der Sturm an allem schuld war. Dieser Sturm, der uns von der
gewissen Stagnation Platz. Bei Besserung der Kohlenversorgung wird jedoch für den Herbst wieder mit einer Umsatzbelebung gerechnet.
Exporterlöse auf Postscheckkonto
Frankfurt. Zahlungen, die auf dem Postschecfcwege aus dem Auslande bei den Exporteuren eingehen, können von diesen, wie die Bank deutscher Länder mitteilt als Gegenwert ihrer Exportlieferungen angenommen werden. Der Nachweis, daß die DM-Ueberweäsung des Postscheckamtes an den deutschen Exporteur auf Grund einer Devisenzahlung erfolgt, wird durch den Einzahlungsbeleg des ausländischen Einzahlers erbracht, der zusammen mit der Gutschriftaufgabe des Postscheckamtes dem Zahlungsempfänger zugestellt wird. Beide Belege sind als Unterlage der Außenhandelsbank, welche die Ausfuhreiklärung bewilligt hat, vorzulegen.
Gesetz gegen Behördenhandel
Bonn (W.-Eigenberidit). Nach einem Gesetzentwurf über ein Verbot des Werksund Behördenhandels, der gegenwärtig im Bundesjustiz - Ministerium ausgearbeitet wird, soll Beamten, Angestellten und Arbeitern von Behörden, öffentlichen Anstalten und privatwirtschaftlichein Unternehmungen während der Dienst- und Arbeitszeit die Ausübung einer privaten Handelstätigkeit untersagt werden. Das Verbot wird damit begründet, daß der Staat durch den Behördenhandel, der nur zum geringsten Teil versteuert wird, jährlich 100 bis 150 Millionen DM an Steuern einbüße. Verboten wird nicht nur der Ein- und Verkauf auf eigene oder fremde Rechnung, sondern auch die Entgegennahme von Sammelbestellungen.
Gehaltsregelungen im Handel
Freiburg. (Br.-Eigenbericht) Die vor kurzem vom DAG angenommene, für die Zeit vom 1. JuM bis 31. August 1951 geltende Gehaltsregeljung nach dem Spruch des Landesschlichtere für Baden erhöht die dm Tarifvertrag vom 26. Oktober 1950 festgesetzten Gehaltssätze im Groß- und Einzelhandel um 5 Prozent, für den Lebens- mdttelhandei um 3 Prozent. Die übrigen Bestimmungen des Gehaltstarifvertrages finden weiterhin Anwendung.
Vieh- und Schweinemärkte
Radolfzell. Der gestrige Ferkelroarkt hatte eine Aufruhr von 350 Ferkel zu verzeichnen. Die Tiere waren von mittlerer bis guter Qualität. Die Preise bewegten eich zwischen 25 DM bis 50 DM je Stück.
Der Marktverlauf war infolge der Getreideernte sehr ruhig, so daß ein Ueberstand von 145 Stück verblieb.
Außenwelt abschloß, unsere Nerven in Aufruhr brachte und alles Geschehen außerhalb von Raum und Zeit setzte. Vielleicht wäre auch alles anders gekommen, wenn das Verhältnis zwischen Rainer und Frau de Boor noch das gleiche gewesen wäre wie früher. So aber hatte sie ihn enttäuscht, und er brauchte einen Menschen, der ihm half, mit dieser Enttäuschung fertig zu werden. Meine widerstandslose Liebe kam ihm gelegen, und ich glaube sogar, daß ich ihm in jenen Tagen, die alles mit einem Schimmer von Romantik umkleideten, recht gut gefiel. Anders wüßte ich es mir nicht zu erklären, daß ich mich immer wieder in den Glauben hineinsteigern konnte, er liebte mich ebenso wie ich ihn liebte.
Der Sturm hielt fast vier Tage an, und ich wünschte mir, er möchte eine Ewigkeit dauern. Frau de Boor hatte den größten Teil dieser Zeit im Bett verbracht, aber am Sonntagabend sah ich sie zum erstenmal wieder in der Halle. Sie trug ein unerhörtes schwarzes Kleid mit sehr viel blitzendem Schmuck an Hals und Armen, und ich sah sie mit Gabussi verstohlene Blicke wechseln. Sie saß mit Rainer in der Halle, als er vorbeiging, und ich bemerkte, wie Rainer den Blick auffing und sich auf die Unterlippe biß. Bald darauf zog sie sich zurück, und Rainer ging zu Herrn Sprüngli und unterhielt sich eine Weile mit ihm. Ich hörte, daß von den Zügen die Rede war und daß Rainer sich erkundigte, wann eie wohl fahren würden. Herr Sprüngli meinte, das wäre ganz unbestimmt, aber seiner Berechnung nach würde dies Wetter nicht mehr lange anhalten.
Er hatte recht damit. Schon im Laufe des nächsten Nachmittags flaute der Sturm ab, und nach Mitternacht legte er sich ganz.
Am anderen Morgen waren überall Arbeiter damit beschäftigt, die entstandenen Schäden auszubessern. Vom Fenster aus sah ich Michael die Schneewälle vor der Garage fortschaufeln. Ich hatte ihn
Sportdienst des Südkurier
Glühende Sonne, flauer Wind an den Segeltüchem
„Halbzeit“ in der Internat. Bodensee-Woche — Favoritensiege und Ueberraschungen
(H.M.-Eigenbericht.) Glühende Sonne, flauer Wind, Gewitterhoffnung, Gewitterfurcht und immer wieder eine hochsommerliche Sonne über blauem Wasser und dunstblauen Beigen, das war die Atmosphäre der ersten drei Regatten der Internationalen Bodensee-iWbdie 1951, die seit Sonntag mehr als 100 Segelboote im Obersee vereinigt. Von insgesamt seebs Wettfahrten waren bis Dienstagabend drei abgewickelt, so daß am wohlverdienten Ruhetag, am Mittwoch, in Lindau ein fröhliches ,-Halbzeit’'-Gewimmel der Segler aller Badensee-Sprachen einschließlich MKinchens, Zürichs und Berlins vorherrschte.
Die Wettfahrten des Montag, die der Club Nau- tique Francais in Friedrichshafen infolge des sehr leichten Windes klugerweise auf den abgekürzten Bahnen des Vortages auseegeln ließ, verliefen mit Ausnahme der 30er-Schärenkreuzer und der Pirat- Jollen ohne große Ueberraschungen. Wieder holten sich die Fatvoriten wie „Bodan II" bei den 75em, „Esther” hei den Sechsern, „AeCskling” bei den 45ern und die ewige Erste der 22-.m-Joi- len, „Aera 111", den klaren Sieg, während hei den Schärenkreuzem der Favorit „Oh mei, Oh mei" unerwartet von seiner Starnberger Clubgenossin „Mechthild” um den ersten Platz gebracht wurde. Sehr bemerkenswert war wieder einmal die Leistung des Ammersee-Bootes „Namenlos" mit einer jungen bayerischen Mannschaft, die sich hinter Curry wie am Sonntag d’Sn zweiten Platz der 22er- Rennjollen sicherte, und das will etwas heißen.
Die Verteilung der Klassen- und zahlreichen Sonderpreise am Montagabend in Friedrichshafen gestaltete sich nicht weniger strapazenreich als die Regatten selbst.
Ergebnisse des Montag: Klassenpreise: 75-qm-Breuzer: 1. Bodan II Ueberlingen, 2. Fifty- Fifty Romanshorn. — 6-m-R-Klasse: 1. Esther Konstanz. — 45-gm-Kremzer: 1. Aelskling Bottighofen, 2. Snark Berlin, 3. Tamino Lindau. — 30-qm-Schä- renikreuzer: 1. Mechthild Starnberg, 2. Oh mei, Oh mei Starnberg, 3. Gilberte Zürich. — Starboote: 1. Nev*er mind Rapperswil, 2. Sabdnchen Ueberlingen. — 22-qm-Schärenkreuzer: 1. Pusteback Lindau, 2. Kobold Ueberlingen. — Malteser: 1. Ursula 'Friedrichshafen, 2. Bandi II Friedridis- hafen. — Laoustre: 1. Gilberte Kreuzlingen, 2. Wega Kreuzlingen. — Drachen: 1. Armes Bvdien Friedrichshafen, 2. Ha-Lo-Ing Friedrichshafen, 3. Gertrud Konstanz.
22-qm-Rennjollen (A-KIasse): 1. Aera M Starnberg, 2. Namenlos Ammersee, 3. Kiebitz XV Bottighofen, 4. Bunte Kuh Ueberlingen, 5. Albatros Bottiglhofen. — 22-qm-Rennjolien (B-Klasse): 1. 1. Liebe Bregenz, 15-qm-II-Jollen: 1. Marianne Berlin, 2. Kobold. — Pirat-Jollen: 1. Hau ab II Romanshorn, 2. Ilse IV Ueberlingen, 3. Bambi Romanshorn, 4. Wega Berlin. — Olympia-Jollen: 1. Kehr wieder Friedrichshafen. — Ausgleichsklasse I: 1. Windsbraut Friedrichshafen, 2. Ayesha Konstanz, 3. Clementin'e Friedrichshafen. — Ausgleichsklasse II: 1. Elisabeth Langenargen, 2. Pinguin Staad/Schweiz. — Ausgleichsjollen: 1. Itto Lindau, 2. Inko Langenargen.
Sonderpreise: A) Württemb. Yacht-Club Friedrichshafen
Kommodore-Preis: Aelskülng Bottighofen.
Wieland-Erinnerungspreis: Bodan II Uberlingen.
Stadt Friedrichshafen: Aelskling Bottighofen.
Fürstenberg-Preis: Oh mei Oh mei Starnberg.
M. Weisert-Sonderpreis: Oh mei Oh. mei Starnberg.
Graf-Zeppelm-Erinneningspreis: Bandi H Friedrichshafen. ,
Markgraf-Berthold-Preis: Armes Evchen Fried- ' richshafen.
Krose-Erinnerungspreis: Pinguin H Staad
(Schweiz).
Kienzle-Preis: Aera III Starnberg.
Württ. Yadit-Club-Preis: Aera III Starnberg.
Heller-Preis: Nuphar Zürich.
B) Club Naiutique Francais:
Colonel-Steff-Gedächtnispreis: Bodad II Ueberlingen.
Michel-Eriiinerungspreis: Aera M Starnberg.
Die Ueberfahrts-Regatta von Friedricbsäafen nach Lindau am Dienstag, die sämtliche Teilnehmer über einen Kurs von etwa 12 Seemeilen auf die Reise schickte, begann damit, daß fast sämtliche Favoriten die schlechtesten Starts machten. „Bodan II” ging als fünftes, „Esther" als drittes, „Aelskling” als viertes Boot ihrer Klasse über die Linie, und bei den 22er-Jollen gab es, von Curry raffiniert inszeniert, einen Frühstart und eine tolle Wooling, so daß zwei Boote zu- nückgerufen werden mußten, Currys „Aera UI” startete an dritter Steile. Aber schon bald nach dem Runden der Ausfahrt-Boje SW vom Yachthafen zeigten die Felder schon fast wieder das normale Bild: „Esther" mit Franz Hitzel an der Pinne weit vome, „Aelskling" den Sechsern direkt auf den Fersen, und schon auf der Höhe von Langenargen bemerkte man die alte, prachtvolle „Bayern" des Lindauer Segler-Gubs, die am Dienstag zum erstenmal an der „Wloche" teilnahm, mit weit ausgebreiteten Schwingen vor dem leichten Südwind, und ihrem Wahrzeichen, dem einzigen Topsegel auf dem Dreiländermeer, ziemlich ihrer Ausgleichsklasse voraus vorüberziehen. Ein echtes Piratenstück leisteten’sich zwei 141jährige Lindauer 'JHingmiannen, die sich mit „Delphin" an die Spitze der etwa zehn Pirat- joilen setzten und die alten Regattahasen einfach aibhängten. Das konnte aber auch nur zwei so „leichten Jungen" bei so leichter Brise gelingen. Der immer wiedfer abflauende schwache Südwind ließ jedoch die ganze, inzwischen auf mehrere Seemeilen auseinandergezogene Armada nur wenig Fahrt machen, so daß erst am späten Nachmittag an der schönen Lindauer Yachtmole in trägen Abständen die ersten Ziel-Signale zu hören waren, eine Erlösung für die ausdauernden Mannschaften und geduldigen Zuschauer.
Ergebnisse des Dienstag: 75-qm-Kreuzer I. Bodan II, Ueberlingen, 2. Fifty-Fifty, Romanshorn. — 6-m-Yachten 1. Esther, Konstanz, 2. Sigrid, Ueberlingen. — 45-qm-Kreuzer: 1. Aelskling, Bot- tighofen/Schiweiz, 2. Tamino, Lindau, 3. Leu, Starnberg. — 30-qm-Schärenkreuzer: 1. Mechthild, Starnberg, 2. Oh mei, Oh mei, Starnberg, 3. Mar- wa IV, Lindau. — Starboote: 1. Stormy Weather, Rorschach, 2. Dolly II, Ueberlingen. — 22-qm- Schärenkreuzer: 1. Pustebadc, Lindau.
22-qm-Renmjoilen: 1. Aera II, Starnberg, 2. Namenlos, Ammersee, 3. Kiebitz XV, Bottighofen, 4. Tipsy, Friedrichshafen, 5. Albatros, Bottighofen/ Schweiz. — Piratjollen: 1. Delphin, Lindau, 2. Bambi, Romanshorn, 3.-Nuphar, Zürich, 4. Fram, Rorschach.
Große Rudererfolge in Wien
Fünf deutsche Siege gab es beim Ruderländerkampf gegen Oesterreich und Jugoslawien in Wien. Im Achter gewann Flörsheim^Rüsselsheim knapp vor den Jugoslawen, im Vierer m. St. siegte der Mannheimer RC Amicitia, im Zweier m. St. der RV Gelsenkirchen, im Doppelzweier Flörsheim/Rüsselsheim und im Einer der Frankfurter Lange. Der Ludwigishafener RV konnte im Vierer o. St. hinter Jugoslawien und Oesterreich nur den dritten Platz belegen. Mit 21:14 gewann damit Deutschland seinen ersten Nach- kriegsländerkampf gegen Jugoslawien, während Oesterreich nur zehn Punkte sammeln konnte.
In wenigen Zeilen
Das 3. internationale Straßenkriterium der Amateur-Rennfahrer „60 Runden durch Aulendorf" endete überraschend mit einem Triumph de« Ravensburger Walter Koch.
Bei den Faustballmeisterschaften in Sigmarin- gen im Rahmen der Sommerspielmeisterschaften des Turnerbunds Schwaben siegte der TSV Lindau vor TV Waldrennach und TSG Balingen.
Bei den 1. Tennis-Jugendmeisterschaften von Wlürttemberg-Hohenzollern in Balingen siegten Horst Walter, Ravensburg, im Junioren-Einzei,
während der Sturmtage nicht zu Gesicht bekommen; wahrscheinlich war er mir geflissentlich ausgewichen. Im Laufe dieses Montags kam endlich die elektrische Leitung wieder in Ordnung, und am Abend brannten zum erstenmal wieder die großen Bogenlampen vor dem Hotel.
Leider war mein Verhältnis zu Paillette noch immer ziemlich gespannt; ich hätte ihr sonst gern ein paar Worte über Gabussi gesagt, mit dieser Sache lieber ein Ende zu machen. Es war ihr aber nicht beizukommen, und es war nicht, wie ich zuerst geglaubt hatte, das ewige Oellicht gewesen, was ihr auf die Nerven gegangen war. Jetzt, da das elektrische Licht wieder brannte, war es um nichts besser mit ihr, und am folgenden Tag, einem Dienstag, zeigte sie sich von Anfang an reizbar und unausstehlich.
Sie fragte mich nach Michael und erklärte es für meine Schuld, daß er jetzt immer mit finsterem Gesicht an ihr vorbeiginge und sie kaum grüßte. Der Gedanke an Michael hatte mich schon seit Tagen bedrückt, und ich nahm mir vor, ihn am Nachmittag, wenn stille Zeit war, einmal aufzusuchen und mich mit ihm auszusprechen.
Nach Tisch wurde es mit Paulette besser. Es war ihr freier Tag; sie wollte eich um halb vier mit Gabussi treffen und bereitete sich ausführlich darauf vor. Sie bürstete ihr Haar, bis es knisterte und glänzte und probierte die neuen hochhackigen Wild- lederschuhe, die ihr eigentlich zu klein waren. Erregt und glücklich zog sie endlich ab. Gegen vier war Frau Marescot außer Sicht, und ich wagte mich ins Freie. Ich hatte erwartet, Michael in einer der Garagen zu finden, aber er war nicht da. Ich sah auch in der kleinen Werkstatt nach, die er sich für das Ausbessem der Skisachen eingerichtet hatte, aber auch hier war alles leer. Als ich im Begriff war, ins Haus zurückzukehren, sah ich Paulette neben den Rhododendren stehen. Ich ging zu ihr und fand sie dem Weinen nah.
Sybille Kohlöffel, Reutlingen, im Junioren-Einzei, Horst Walter/Werner Neuner (Ravensburg) im Junforen-Doppel und Hildegard Baur/Brigitte Haas (BLberadi/Lindau) im Junioren-Doppel.
Der deutsche Stehenneister Walter Lobmann (Bochum) belegte im Gesamtklassement eines Züricher Steherrennens mit 79,016 km den vierten Platz hinter Verschueren (Belgien) mit 79,736 km, dem Franzosen Lemoine (79,485 km) und dem Schweizer Meier (79,085 km).
Die amerikanische Leichtathletik-Expedition konnte bei ihrem StaTt in Wien acht Siege erringen. Geschlagen wurden abermals der amerikanische Langstreckenläufer Curtis Stone und der Hürdenläufer Taylor.
Im Kleinen Grenzverkehr startberechtigt
Der Bund deutscher Radfahrer (BOR) hat bestimmt, daß Straßenrennen für Amateure nicht länger als 200 km sein dürfen. Im „Kleinen Grenzverkchr” ist die Beteiligung an ausländischen Radrennen und die Teilnahme ausländischer Fahrer an deutschen Veranstaltungen ohne besondere B'DR-Erlaubnis möglich, wenn die Austragungsorte nicht mehr als 50 km von der Landesgrenze entfernt liegen.
„Ich warte jetzt nicht länger“, sagte eie. „Ueber eine halbe Stunde bin ich in der Konditorei gesessen und habe midi von dem Herrn zum. besten halten lasseh. Jetzt hab' ich die Geduld verloren, jetzt ist alles aus.“
„Er hat es vielleicht vergessen, Paulette. Oder er hat dich mißverstanden. Erkundige dich doch erst, ob er nicht ton Haus ist.“
„Er ist nicht im Haus; ich hab' doch längst gefragt“, sagte sie schnell und abgerissen.
„Wo kann er aber sein? Ich sage dir; wenn er eine andere hat, wenn er mich etwa betrügt, dann ...“ Plötzlich glänzten ihre Augen auf.
„Ist er das nicht dahinten? Mein Gott, dann hat er wohl einen Spaziergang gemacht und sich verspätet..
Sie rannte schon mit kleinen Trippelschritten davon, ohne eich um mich zu kümmern.
Als es schon dämmerte, versuchte ich nochmals, Michael zu erreichen. Da ich in seinem kleinen Hofzimmer Licht sah, zwang ich etwas in mir nieder und öffnete leise die Tür zu dem winzigen unordentlichen Vorplatz. Dann aber fehlte mir der Mut, mich noch weiter vorzuwagen. Dieser Raum, der nur eine durch einen Vorhang verhüllte Fensterluke hatte, war fast finster. Durch das Schlüsselloch von Michaels Tür drang ein schmaler Lichtstreifen und verdunkelte sich jäh, als sich jemand von innen der Tür näherte und sie öffnete.
Es war nicht Michael, wie ich geglaubt hatte, sondern Frau Marescot. Der Lampenschein. der durch die Türöffnung fiel, lag für einen Augenblick voll auf ihrem großen, blassen Gesicht mit dem hart zusammengepreßten Mund.
Ich zuckte zurück und machte eine hastige und sinnlose Bewegung zur Tür hin, als wollte ich mich in eine panische Flucht stürzen.
(Fortsetzung folgt)

SÜDKURIER
Sonftonjerlritutüj
Nr. 119 / Seite 5
&ottftan$
bcu 2. ftuguft 1951
Sommerliche Eiszeit
Eine Portion Himbeereis ist das harmloseste Vergnügen, das man sich denken kann. Das dürfen sich sogar die Jünglinge leisten, denen es obliegt, die Ein- und Ausgänge der Portokassen zu registrieren. Eine Portion Eis verpflichtet zu nichts. Sie ist harmloser als ein aufgenotoenes Taschentuch.
Die Kavaliere, die ihren naschhaften Freundinnen ein Eis spendieren, haben noch alle Möglichkeiten in der Hand. Sie dürfen nach dem letzten Schlürfen eiskalt „Auf Wiedersehen“ sagen oder „Komm, jetzt gehen wir ins Kino“. Die Eiskarren, an deren weißladöerten Tischen die Kavaliere noch alle Möglichkeiten in der Hand haben, sind schon längst zur Premiere aufmarschiert, obwohl die Temperatur in
diesen» Sommer zuweilen recht verdächtig mit der Innenkühle der Zinnbottiche übereinstimmte.
Den Unentwegten machte das nichts aus. Sie schluckten kühl in sich hinein. In diesen heißen Tagen aber schmeckt es auch denjenigen, die sonst ihren Magen in wärmender Obhut halten müssen. Sie stellen befriedigt fest, daß die Eiskarren für die rechte Abkühlung zu sorgen vermögen, denn in dieser Zeit lechzt niemand mehr nach heißer Bouillon. Unsere Mägen sind bis auf weiteres auf Gefrorenes eingestellt.
Die Kalendermacher aber werden wohl demnächst die Reihenfolge der Jahreszeiten neu gruppieren müssen und schreiben: Winter, Frühling, Eiszeit ... mit dem erläuternden Kommentar: Eiszeit = eine im Gegensatz zu den natürlichen Jahreszeiten vom Menschen erfundene Form des Sommers, um den Auswirkungen der Sonnenstrahlen mittels aromatischer Kühle entgegenzuwirken. — Wir wollen ihnen dieses Vergnügen gerne lassen und uns derweil am Gefrorenen schadlos halten.
Strafpunkte für Verkebrüunfälle
Ein Vorschlag, über den zu diskutieren wäre
Die steigende Zahl der Verkehrsopfer verlangt schon länger eine Methode, dieser Gefahren so gut wie möglich Herr zu werden. Die Unfallziffern in Deutschland wie überhaupt in ganz Europa sind in den letzten Jahren erschreckend hoch geworden, so daß man wohl schwerlich eine Lösung des drängenden Problems findet, wenn man mit den bisherigen Mitteln weiterarbeitet. In diesem Zusammenhang ist es aufschlußreich, die österreichischen Versuche zu betrachten.
Oesterreich führte gegen seine steigenden Verkehrsunfälle ein nachahmenswertes „Punktsystem“ ein, das lediglich aus einer Kartei aller österreichischen Kraftfahrer im Wiener Verkehrsamt besteht und der Ermächtigung jedes Polizisten, jeden Fahrer schon bei „verkehrsgefährdendem“ Verhalten zu stoppen, ohne daß ein Unfall geschehen zu sein braucht.
Dem angehaltenen Fahrer gibt der Polizist eine schriftliche Verwarnung, deren Doppel an das Wiener Verkehrsamt geht, wo je nach Art der „Verkehrsgefährdung“ eine bestimmte Strafpunktzahl im Karteiblatt des Sünders notiert wird. Diese Punkte bleiben fünf Jahre stehen; gegen ihre Eintragung kann der Fahrer protestieren.
Die Anwendung des neuen Gesetzes sieht man bereits überall im Straßenbild: ein Autolenker wird gestoppt, weil er seine Begleiterin während der Fahrt umarmte. Es passierte nichts, da kein Fahrzeug in der Nähe war. In der dem Fahrer gegebenen Verwarnung heißt es aber, es hätte etwas passieren können, wären andere Fahrzeuge dagewesen. Ergebnis: 1 Strafpunkt! Vorbeirasen an einem durch Warnschild bezeichneten Schulausgang
bringt einer Wienerin sofort 2 Punkte. Verwarnungen wegen Mißachtung der Vorfahrt oder zu schnelles Fahrens (häufigste Unfallgründe!) bringen 3 Punkte, eine Gerichtsstrafe für einen Unfall deswegen sogar 8 Punkte!
Bei 3 Punkten bekommt der Fahrer eine österreichisch-liebenswürdige Einladung des Verkehrsamts, einen Beamten seiner Polizeibehörde aufzusuchen, um „festgestellte Fahrunsicherheiten zu analysieren und Ratschläge zu empfangen“. Bei fünf Punkten wird er hierzu bereits amtlich aufgefordert mit dem Hinweis, ein weiterer Punkt führe zum Führerscheinentzug. Ein Fahrer mit 6 und mehr Punkten wird als „dauernde Gefahr“ vor die zuständige Verkehrsbehörde zitiert, die die Frage seines Führerscheins prüft. Wer nicht kommt, verliert den Führerschein sofort, der von fünf Tagen bis zu einem Jahr abgenommen werden kann, in schweren Fällen sogar für dauernd.
Die segensreiche Wirkung des neuen Gesetzes, das auf amerikanische Vorbilder zurückgeht, macht sieh bereits bemerkbar: fast überall in Oesterreich wird seitdem betont konzentriert und vorsichtig gefahren!
Im Bemühen nach einer Lösung, dem Verkehrswirrwarr auf den Straßen beizukommen, müßten unseres Erachtens völlig neue Wege beschritten werden. Die Art, wie Oesterreich diesem Uebel abhilft, scheint uns diskutabel zu sein, wobei allerdings auch überlegt werden müßte, daß es allein nicht die „wilden“ Auto- und Motorradfahrer, sondern auch die Fußgänger und Radfahrer sind, die durch Unachtsamkeit manchen Unfall verursachten. Das gilt für Konstanz, wie anderswo.
Ihr Schlchfal führte fie nach Konftanz
Drei Existenzen am Rande der menschlichen Gesellschaft
Auf der Anklagebank saßen zwei Männer und eine Frau, die das Schicksal in Konstanz zusammengeführt hatte, alle drei Existenzen am Rande der menschlichen Gesellschaft. M., ein 20jähriger junger Mann, war am 3. Mai aus der Ostzone, wo er als Dienstverpflichteter gearbeitet hatte, in das Westgebiet hinübergewechselt. Seine Bemühungen im Ruhrkahlenbergbau unterzukommen, schlugen fehl, da er keine Papiere vorweisen konnte. Er versuchte es darauf mit der Fremdenlegion. Aber auch hier wurde er zurückgewiesen. So bestieg er in Offenburg den Zug nach Konstanz. Hier lernte er den 29 Jahre alten A. kennen, den es ähnlich umtrieb. In Konstanz streifte man die Umgebung ab. Es war am 22. Juni. Da sie seit 48 Stunden nichts Rechtes mehr gegessen hatten, begaben sie sich auf die Suche nach — Altmetall. Auf einem Fußballplatz entdeckten sie einen alten Wasserschlaueh, dessen Messinggewinde sie entfernten und an einen Althändler verkauften. 2.10 DM betrug der Erlös.
Augenscheinlich war Konstanz kein geeignetes Pflaster für sie. Und so wollte man am selben Tage noch das Glück wieder der Eisenbahn anvertrauen. Im Wartesaal lernten sie die junge D. kennen. Als Beruf gab sie vor Gericht „Kindermädchen“ an. Sie war von Köln aus „per Anhalter“ nach Konstanz gekommen, allerdings mit Unterbrechungen. Denn zwischendurch arbeitete sie, ehe sie weiterzog. Zwei Tage war sie in Konstanz, als ihr das Geld auszugeben begann. Auch sie wollte
Chor-Gffang im StaDtgarten
Den zahlreichen Besuchern des Stadtgartenkonzertes stand am letzten Dienstagabend ein besonderes musikalisches Ereignis bevor. Als Gast des MGV „Gemütlichkeit“ Konstanz ließ sich der 120 Mann starke, bekannte MBV „Bayer“ Leverkusen unter der kundigen Leitung von Musikdirektor Willi Schell hören. Schon die Art, wie die in einheitlicher weißer Hemdkleidung erschienenen Gäste sich aufstellten und ihre Aufmerksamkeit auf den Dirigenten richteten, ließ ihre glänzende chorische Disziplin erkennen. In Gesängen und Volksliedchören von Silcher, Werth, Kämpf, Siegl, Schaub. Buck, Othe- graven und Litzmann bewies der bekannte Männerchor einen prachtvollen, dynamisch fein kultivierten Klangraum, der in seiner homogenen Zusammensetzung der Stimmgruppen (hervorragend besonders die ersten Tenöre), in der klaren, ausdrucksbeseelten Intonierung und der rhythmisch gestrafften Linienführung einen außerordentlichen Eindruck hinterließ. Aber auch der MGV „Gemütlichkeit“ unter der liebevollen, ganz vom Ausdruck her gestaltenden Führung Karl Kriegs zeigte in Gesängen von Silcher, Phl- lipp, Meißner, Pracht, Waidle und Keldorfer «in beachtliches chorisches Können, dessen
wieder „zurück“, d. h. fort, ins Unbestimmte
Statt dessen aber blieben sie nun alle drei in Konstanz. Ihr erstes gemeinsames Unternehmen — inzwischen war es Abend geworden — galt einem Wochenendhaus in Staad, in das M. und A. einbrachen, während die D. Schmiere stand. Aber das Wochenendhaus war leer. So trieben sich die drei dann bis in die Nacht auf der Suche nach einem lohnenden Objekt zwischen Staad und dem Konstanzer Stadtgarten umher. In dem Kiosk am Krankenhaus glaubten sie schließlich das Geeignete gefunden zu haben. M. brach ein, während A. und die D. in der Nähe auf der Bank saßen. Man erbeutete Schokolade, Rauchwaren und 30 DM Wechselgeld, das M. für sich behielt, ohne seinen Komplicen von diesem Fund etwas zu verraten. Den größten Teil der Waren erhielt die D., die sie am andern Morgen im Wartesaal „an den Mann“ bringen sollte. Dabei wurde sie festgenommen. Sie gestand alles. Kurz darauf konnten auch die beiden nach Meersburg mit der Fähre vorausgefahrenen Männer festgenommen werden.
Alle drei sind vorbestraft und haben teils schon erhebliche Strafen abgebüßt. Nun hat das Konstanzer Schöffengericht, vor dem der Fall verhandelt wurde, sie erneut für einige Zeit ins Gefängnis gesteckt, M. für zwei Jahre und einen Monat, A. für zwei Jahre und die D. für ein Jahr sechs Monate Gefängnis. Aber eines Tages werden sie wieder frei sein. Und dann? drp.
Ausbildung beim Dirigenten in den besten Händen liegt. Die Zuhörer folgten allen Vorträgen, so auch den improvisierten Gesamtchören von Mozart und Silcher. mit großer Anteilnahme und dankten den Leverkusener Gästen wie dem einheimischen Chor durch wiederholten herzlichen Beifall. Lg.
Die neuen Filme
Das „Gloria“ bringt ab Freitag einen neuen Film Duviviers, des Schöpfers von „Heilige unter Sünderinnen“, den Film „Unter dem Himmel von Paris“ mit Christiane Lenier und Brigitte Auber. — Im „Capitol“ sieht man von Freitag bis Montag nach 15 Jahren den ersten deutschen Film mit Adolf Wohlbrück „König für eine Nacht“ mit Willi Fritsch, Annelies Beinhold und anderen Darstellern — Das „Scala“-Theater zeigt 'fron Freitag bis Montag den Musik- und Revuefilm „Mein Traum bist du“ mit Doris Day und dem bekannten Komiker Szöke Szakali. — An Sonderfilmen führt das „Gloria* am Freitag und Samstag den Schwank „I A in Oberbayern“, das „Capitol“ den Film „Vogelfrei“ auf. — Im „Roxy“ läuft ab Freitag der Film „Professor Nachtfalter“ mit Johannes Heesters in der Titelrolle. Die Außenaufnahmen des Films wurden bekanntlich am Bodensee gedreht
Zroifchen Hafenuhr unö GebharOdbrunn
Was sich Konstanz erträumte, ist beinahe über Nacht Wirklichkeit geworden
Den 15. Juli 1951 sollten wir Konstanzer in unserer Stadtgeschichte not ankreiden. Wenn wir Glück und noch ein langes Leben vor uns haben, werden dereinst mal unsere Kinder vielleicht diesen Tag auf unser aller Pluskonto setzen.
Vorerst dürfen alle Konstanzer, Kleinkinder- wie Greisenaugen, bewundern, was innerhalb weniger Wochen zwischen der Hafenuhr und dem Rondell am Ende der Seestraße geschaffen wurde. Nicht nur, daß das Konzil endlich wieder unser ist, und dezente Weisen gewissermaßen wie tanzende Mücken über den Uferrand streichen. „Es ist wieder ganz so wie im Frieden“, sagen diejenigen, denen Konstanz schon vor dem 5. September 1939 die Heimat bedeutete und „Kinder, ist es hier herrlich”, jene Achttausend, die das Schicksal irgendwie an den See verschlagen hat. Am begeistertsten aber sind jene, die ein ganzes Jahr, wenn nicht noch mehr „auf Konstanz” gespart haben und jetzt ihren Dämmerschoppen auf den Konzilterrassen bei mückenfreiem Sonnenbirnen- Licht „made in USA” einnehmen.
Ja, wirklich, trotz der dauernden Sonnen- und Regenschocks ist in diesem Sommer in Konstanz manches schöner geworden.
Ab der Hafenuhr bis hinaus zu „Gebhardsbrunn“ ist fü den sommerlichen Gast wie für den steuerzahlenden Bürger etwas getan worden. Die Stadtgärtnerei hat sich die Blumenkästen was kosten lassen, schien aber vergessen zu haben, daß sich die Grasfläche vor dem Konzil noch in sehr dürftigem Zustand befindet. Schade, bei diesem Farbenkasten von Garderoben, weißen Schiffen, Fahnen und den scheinbar immer noch unvermeidlichen kohlenfetten Dampfer- und Lokomotivschwaden. Selbst der Nepomuk am Konzileck würde sich ob dieser bunten Bilder freuen, wohl aber auch darüber, daß »ich nun der Autopulk zu seinen Füßen nach dem Hafenschalter verzogen hat, was nun wieder Sache der Bundesbahn wäre, ihn (den Autopulk nämlich) zu vertreiben. Hier auf „bahneigenem Gelände“ hat selbst der Stadtrat nichts mehr zu sagen. Auf diese Kompetenzteilung schimpfen (auch) die Gondelvermieter unter deren Gewinndecke seit einem Jahr ein Konkurrenz-Feuer- chen schwelt.
Aber dafür herrscht im Stadtgarten eitel Freude und Sonnenschein, sofern man dort von dem „mehr Kies als Rasen“ und dem empfehlenswerten Postwerbestempel „Konstanz, die Stadt an der Eisenbahn“ absehen will. Doch darüber regen sich nicht einmal mehr die 23 abgezählten Vögel im Schwanenteich auf...
Die große Welt aber beginnt seit dem 15. Juli ab der Seestraße. Hier haben beherzte Männer ein bißchen (gütiges) Schicksal gespielt und vom gewohnten ersten auf den ungewohnten dritten Gang geschaltet. Ohne Schmerzen ging es dabei
aber nicht ab, aber dafür verfügt Konstanz heute über eine Uferpromenade, die sich sehen lassen kann und mehr wert ist als die nur 7500 Mark, die in die neuen Stein-Barrieren, Blumenkästen und in die Raseinpflege gesteckt wurden. Hinzu kommen noch die 49 Lampen, die termingemäß brannten und der Bimen-Kette das Lebenslicht ausbliesen. (Sie wird nur noch bei den Seenachtfesten brennen.) Wenn sich vielleicht schon kn nächsten Jahr entlang des Ufers eine niedere Steinmauer mit Blumen erhebt, dann besitzen wir zusammen mit dem einzigartigen Park des „Konstanzer Hofes“ eine Promenade, die allein schon eine Ferienreise wert ist.
denn das Stadtoberhaupt würde die Erlaubnis dazu erteilen. Als „Entschädigung“ für dieses Verbot, das wohl überall aus der etwas übertriebenen Angst der lokalen Fürsorgeämter entstanden sein dürfte, steht den Konstanzem der Barraum ohne Formalitäten zur Verfügung.
Wer Zeit hat, und wer hat sie nicht an diesen Sommerabenden bei solcher Pracht der Landschaft, möge auch die letzten 300 Meter der Seestraße in sich aufnehmen und dabei erkennen, wie sehr Untemeh- mergeist, der für die Zukunft (und damit auch für andere und nicht nur für sich selbst) in die Kasse zu greifen versteht, etwas Bleibendes zu schaffen vermag, an dem noch unsere Kinder ihre Freude haben werden. Angesichts der roten, blauen und gelben Gartenstühle empfindet man auch beim bescheidenen „Hellen“, daß Konstanz wahrhaftig und endlich am Bodensee gelegen ist, daß der See fürderhin wieder jedermann gehört und die Ruhe dem Menschen nun einmal heilig sein sollte. Daran mögen sie 1372 Schritte lang, von der Rheinbrücke bis zu „Gebhardsbrunn“ denken. Sollte Sie sich beim Schrittezählen verhaspeln, halten Sie inne, genießen Sie den freien Blick in die wundersame Bodensee-Welt an der auch der Einheimische nicht achtlos vorübergehen sollte. wh.
Ferienglück an der SeestraBe
Bild: Finke
Nicht zu vergessen wäre die Spielbank, die inzwischen ihren 2000. Besucher begrüßt hat und in deren gepflegten Räumen S. M. der Gast „wie in alten Zeiten“ residiert und Schweizer, Amerikaner, Oester- reicher und Franzosen bisher das Haupt- kontingent an Ausländem stellten. Die Pille übrigens, daß die Konstanzer sich nicht ohne weiteres des Roulettes bedienen dürfen, haben einige mit Unbehagen geschluckt. So schrieb uns ein Leser, daß er gewohnt sei, zu gehen, wohin es ihn gelüste und daß ihm niemand den Besuch der Bank zu verwehren habe. Guter Rat ist hier teuer, zumal nun einmal nach internationalen Regeln Ortsansässige „ihre“ Spielbank nicht besuchen dürfen, es sei
Neue Phase im Mittwoch-Ladenschluß?
Durch die in der Ausgabe vom Mittwoch des Südkurier veröffentlichte Bekanntmachung über die Durchführung des La- denschlußigesetzes ist erneut in Kreisen der Konstanzer Geschäftswelt, die sich durch diese Bekanntmachung mit Recht benachteiligt fühlten, ein Entrüstungssturm ausgelöst worden. Ausgerechnet während des Sommerschluß-Verkaufes, für den sich mehr oder weniger jeder Geschäftsmann Aushilfskräfte verpflichtet hat, platzte die Verfügung wie eine Bombe in das gut fließende Ausverkaufsgeschäft hinein. Die zur Offenihaltung unter a) der Bekanntmachung erwähnten Geschäfte wollen schließen, während die sich seit langem für den offenen Mittwoch-Nachmittag einsetzenden Geschäfte geschlossen haben müssen. Des weiteren ist das Verkaufspersonal an einer Schließung — und das ist wohl das wesentlichste — nicht interessiert, da es sich nicht auf den freien Mittwoch-Nachmittag beschränken will. Für den Fremden dürfte es bestimmt nicht dienlich sein, wenn er an jedem zweiten Geschäft den Aushang „Mittwoch geschlossen“ vorfinden muß.
Starke Stabtmuf)rid)tert
Ehren 83. Geburtstag feiert heute Frl. Berta Rief, Mangoldstraße 6. Seinen 75. Geburtstag begeht morgen Friedrich Rappenecker, Sonnentauweg 34. 80 Jahre alt wird am 4. August Installateurmeister August Ritter, Neugasse 21, wohl der älteste Installateurmeister in Konstanz. Gleichzeitig ist der Jubilar jetzt 66 Jahre in seinem Beruf tätig.
In der Nacht vom Dienstag auf Mittwoch entstand auf dem städtischen Müliplatz beim Ziegelweiher ein kleiner Brand. Wenige Stunden später brannte am Paradie- ser-Zoll ein Gartenhaus. Beide Brände konnten von der Feuerwache der Freiw. Feuerwehr in kurzer Zeit gelöscht werden.
Zur Zeit wird der Susosteig entlang des Stadtgartens, der im Zuge der Erweiterung
Sängerbefuch aus Solingen
Die Reihe der Sängerfahrten an den Bodensee eröffniete dieser Tage der Män- nergesangverein „Bayer“ Leverkusen, der im Konstanzer Stadtgarten ein vielbeachtetes Konzert gab. Für den 4. August erwartet Konstanz nunmehr den Mannergesangverein „Solingen - Wupperhof“ 1812 e. V. mit 220 Sängern. Dieser wird mit einer Autobuskolonne am kommenden Samstag mit rund 450 Fahrtteilnehmem in Konstanz eintreffen und zwischen 11 und 12 Uhr auf dem Stephansplatz offiziell begrüßt werden. Der Verein, der bis zum 8. August in Konstanz bleibt, ist Inhaber des Staatsdiploms für Kunst und Wissenschaft; sein Chor steht unter der Leitung von Musikdirektor Bernhard Bittscheidt (Essen- Steele). Von der hohen Leistungsfähigkeit der überüeferungsreichen Chorvereinigung wird man sich anläßlich des Konzertes überzeugen können, das die Gäste am Samstagabend im Stadtgarten geben werden. Als Solisten wirken dabei mit die Sopranistin Mali Pordaig von der Essener Oper und Kuno Kolb (Bariton) von der Oper Krefeld. Anschließend an das Konzert findet im Oberen Kornzailsaal ein „Rheinischer Abend“ statt. Am Sonntag unternehmen die Solinger Sänger, die Gäste des Bürgervereins „Bodan“ sind, einen Ausflug nach Ueberlingen, in dessen Kurgarten sie vormittags ein Konzert geben werden.
Pariser Chor singt am Sonntag
Am kommenden Sonntag wird der Gemischte Chor des Pariser „Institut Catho- lique“ „La Faluche“ in Konstanz mehrere Konzerte geben, und zwar um 9.30 Uhr in der St Stephanskirche, anschließend in der französischen Messe um 11.15 im Münster und schließlich um 20 Uhr im Rathaushof (Bei schlechter Witterung im St-Johann- Saal). Der Chor befindet sich zur Zeit auf einer Reise durch Westdeutschland und Oesterreich. Bisher hat der Chor u. a. in Düsseldorf, Essen, Köln, Bonn, München, Wien und Innsbruck mit großem Erfolg gastiert. Das Repertoir des Chores setzt sich aus religiösen und weltlichen Werken zusammen, u. a. von Palestrina, Bach, Händel, Jannequin, Roland de Lassus,
Samson und Poulenc. Da den jungen Chormitgliedern die Verbindung mit der deutschen Jugend besonders am Herzen liegt und die französischen Gäste am liebsten in Privatquartieren untergebracht sein möchten, sind Quartieranmeldungen beim „Haus der Jugend“, Mainaustraße 4, sehr erwünscht.
Sängerfahrt des MGV „Harmonie Paradies"
Am 28. und 29. Juli unternahm der Männergesangverein „Harmonie Paradies“ mit Chorleiter Rektor a. D. Anton Dietrich und 31 aktiven Sängern eine Fahrt nach der durch Kriegsereignisse stark beschädigten Drei-Täler-Stadt Pforzheim, wo die Konstanzer eine herzliche Aufnahme fanden. Bei strahlendem Sonnenschein ging die Fahrt über Sigmaringen, vorbei an <jer Burg „Hchenzollern“ zu den 271 m langen Bärenhöhlen bei Erpfingen im Kreis Reutlingen und weiter an der alten Burg Lichtenstein vorbei über Reutlingen, Tübingen, Calw nach Pforzheim. Ein gemütliches Beisammensein vereinte abends die Konstanzer Sänger mit dem „Sängerbund Nord- stadt“ bei frohem Lied und sonstigen Darbietungen. Am anderen Tag wurde über Freudenstadt, Schiltach, Triberg, Furtwan- gen, Dcnaueschingen die Rückfahrt angetreten. Abends traf die Sängerschar wieder wohlbehalten vor dem Vereinslokal zum „Paradies“ ein.
Jahresversammlung des KSV „Rheinstrom“
Der Kraftsportverein „Rheinstrom“ hielt am Montag im Restaurant „Grünenberg“ seine Jahreshauptversammlung ab. Der Vorsitzende, Karl Wenzler, stellte einlei- 1 tend fest, daß der Verein vor allem im Boxen schöne Erfolge zu verzeichnen hatte. Bei der Neuwahl des Gesamtvorstandes wurde der bisherige erste Vorsitzende mit Mehrheit wiedergewählt. Zweiter Vorsitzender wurde der bisherige Uebungsleiter Otto Roßkopf, Uebungsleiter Franz Fröhlich, Jugendtrainer Stranski, Ring- und Gerätewart Karl Keßler, Box-Trainer Ludwig Petri, Stemmwart und Leiter des Rasenkraftsports Hermann Hirsch, 2. Box- Trainer Horst Schiele, Jugendtrainer im Boxen Fredi Rey.
der Schillerstraße etwas schmäler geworden ist, erneuert. An Stelle des früheren Plattenbelages erhält er jetzt eine Asphaltdecke.
Heute abend singen die Stuttgarter Hymnus-Chorknaben, eine Singgemeinschaft von 60 jugendlichen Sängern, die sich augenblicklich auf einer Singreise durch Westdeutschland befinden, in der Pauluskirche. Sie bringen ein ausgewähltes Programm geistlicher Chormusik mit Werken alter und neuer Meister zum Vortrag.
Für die Teilnehmer am Landestumfest i in Offenburg ist die Abfahrt auf Freitag,
! 12.40 Uhr ab Konstanz-Hbf., festgesetzt. | Rechtzeitiges Erscheinen ist erforderlich, 1 da vor der Abfahrt die Fahrkarten ausgegeben werden.
Am Freitagabend ist in der „Oberen Sonne“ d)ie außerordentliche Jahreshauptversammlung des VfL Konstanz.
Anläßlich der Aufführung des Filmes „Professor Nachtfalter“ ist am Samstagmittag eine geschlossene Rundfahrt von Vespa-Rollem durch die Stadt geplant, abends eine geschlossene Vorfahrt beim Roxy-Kino mit anschließendem Filmbesuch.
Das Eisenbahnverkehrsamt Konstanz führt am Sonntag einen Sonderzug zu ermäßigten Preisen nach Oberstdorf durch.
„Tag der Heimat“ in Konstanz
Die Heimatvertriebenen im gesamten Bundesgebiet begehen am Sonntag, 5. August, den „Tag der Heimat“. In Konstanz wird er mit Gottesdiensten im Münster und in der Lutherkirche eingeleitet werden. Um 10.45 Uhr ist auf dem Schottenplatz eine Kundgebung, bei der auch die Stadtkapelle mitwirken wird. Bei ungünstiger Witterung wird die Kundgebung im unteren Konzilsaal abgehalten. Abends ist ein Heimatabend im oberen Konzilsaal.
Ausstellung .Roter Reiter“ verschoben
Die Eröffnung der Ausstellung der Künstlergruppe ,Roter Reiter“, die auf den 2. August in der Handelsschule vorgesehen war, muß um einige Tage verschoben werden, da bei der Fülle der eingegangenen Werke die Sichtung und das Aufhängen erheblich mehr Zeit beanspruchen als vorauszusehen war.
Eine Schlange zwischen Bananen
Eine Schlange aus südlichen Breiten traf dieser Tage mit einer Sendung Bananen in Konstanz ein. Als man die schützende Holzwolle entfernte, entdeckte man plötzlich das über einen Meter lange Reptil, das die Ueberfahrt mit dem Bananendampfer gut überstanden hatte. Zu welcher Art und Gattung das Reptil gehört, war noch nicht festzustellen. Wie ein Sachverständiger hierzu erklärte, dürfte es sich um eine Giftschlange handeln, da sich der Kopf deutlich vom übrigen Körper abhebt.
Konstanzer Hafenpegel: 1. Aug.: 454 cm. — Wasserwärme am 1. Aug.: Rheinstrandbad: 22 Grad, Freibad Horn: 23 Grad,

ttiKiSäääHÄI»
Donnerstag, 2. August 1951
SÜDKURIER
K
Nr. 119 / Seite 6
Für oiele beginnt Oer Start ins Leben
Schulschlußfeiern bei den Konstanzer Gymnasien
Heinrich-Suso-Gyinnasium
Entgegen der jahrzehntelangen Gepflogenheit, die Klassik in den Rahmen der Schlußfeier zu spannen, wagte sich das Suso-Gymnasium bei seiner diesjährigen Schlußfeier an die Problematik der zeitgenössischen Literatur und Musik. Dieses in der Tradition des altsprachlichen Gymnasiums scheinbar so kühne Unterfangen ist, um es gleich vorweg zu nehmen, vollauf geglückt. Nach der technischen Seite Unbedingt, vielleicht auch nach der geistigseelischen. Die Motett-Melodie von Heinrich Lernacher erfuhr durch das gewandte Schülerorchester eine recht gefällige Deutung. Die Sonate für Flöte und Klavier von Paul Hindemith (1936) in Konstanz als Erstaufführung übrigens ein Novum, wurde durch die Abiturienten Bernhard Maurer (Flöte) und Heinrich Koch (Klavier) formgetreu und mit künstlerischer Meisterschaft gespielt. Vorbildlich waren auch die Vorträge zeitgenössischer lyrischer Dichtungen aus der Werkstatt eines Rilke, Carossa, Weinheber und Trake. Der stimmlich ausgezeichnete, von Begeisterung erfüllte Schülerchor sang sich mit flotter Fülle an Liedsätzen von Gneist, Neumeyer und Dietrich (letztere mit vortrefflicher sprechtechnischer Sicherheit!) die Freude aus dem Herzen. Bresgens Kantate „Wir singen den Maien an“ für Chor, Soli und Instrumente war ein großer Erfolg. Für den musikalischen Part zeichnete Studienrat Hermann Müller. In seiner Rede versuchte mit Erfolg überzeugend und überzeugt der Abiturient Heinrich Koch in das Verständnis der zeitgenössischen Musik einzuführen. Die Rede von Direktor Dr. Malzacher war ein geistiger Brückenschlag zwischen dem alterprobten klassischen Bildungsideal und der Moderne in Dichtung und Musik. Worte der Dankbarkeit und der Anerkennung richtete er weiter an den nach 42jähriger erfolgreicher Tätigkeit aus dem Schuldienst scheidenden Oberstudienrat Dr. Müller. Das abschließende leichtbeschwingte Volkslied „Fort mit den Grillen, fort mit den Sorgen“, vom Schülerchor begeistert gesungen, glich einem frei aufatmend gegebenen Abfahrtssignal in die verdiente Vakanz.
Preise und Lobe: VI, Preise: Weber Albrecht, Wülfing Hildrun. Lob: Gloger Helmut, Müller Kurt, Stieß Mathias. Va, Preise: Scherer Helga, Jödicke Bernd, Liebert Lothar. Lob: Kempf Klaus, Glassen Volker, Strobel Ursula, Winterhalter Luitgard- Vb, Preise: Wandel Peter, Morawietz Hans, Lohr Paul. Lob: Eckert Margarete, Großkinsky Brigitte, Strobel Hans Peter, Vanselow Manfred, Bruker Manfred. IVa, Preise: Klock Wolfgang, von Edelsheim Leopold, Fäßler Amand. Lob: Gelewski Johannes. Heiderich Eberhard, Kaltenbach Erich, Matt Alfred, Schramm Hanspeter. IVb, Preise: Kälble Wilhelm, Löffler Heinrich, Rauh Alexander. Lob: Kirchmann Wilhelm, Leptig Karl-Hubert, Bürkelbach Dieter. U lila, Preise: Zänker Paul, Hipp Hartmut, v. Gelb Renate. Lob: Steinkopf Renate. U HIb, Preise: Schell- hammer Kurt, Utz Reinhold. Lob: Ebner Heinrich, Rölleke Erwin, Siedle Otto, Weber
Alfred. O lila, Preis: Boschenriedter Peter. Lob: Blank Walter, Glassen Gerd- O Illb, Preise: Hug Raimund, Zink Peter, Harter Karl. Lob: Eichkorn Bernhard, Moser Josef. U Ila, Preise: Schupp Volker, Leibinger Wolf gang, Heine Herbert. Lob: Böhme Rolf, Etling Hans. U Ilb, Preis: Broxtermann Dietrich. Lob: Knittel Hermann. O II. Preise: Frank Isidor, Pilz Hubert. U I, Preise: Die- terle Reinhard, Bosch Fridolin. Lob: Mosis Rudolf, Willibald Arnold. O Ia, Preise: Hepp Gerhard (Preis f. hervorragende Leistungen in Geschichte), Friedlein Berthold, Klassenpreis (auch hervorragende Leistungen in Geschichte), Preis des Hohen Kommissariats für gute Leistungen in Französisch). O Ib: Koch Heiner, Scheffelpreis und Preis für hervorragende Leistungen in Deutsch. Müller Rainer, Preis für hervorragende Leistungen in Mathematik, Maurer B., für ausgezeichnete Leistungen in Musik-
Humboldt-Gymnasium
Die Schlußfeier des Alexander v. Humboldt-Gymnasiums brachte in ihrem musikalischen Teil Sing- und Spielmusik, von Chor und Orchester frisch und eindrucksvoll vorgetragen. Die Musik zog ihren Bogen von Werken des Barock zur zeitgenössischen Musik mit Volksweisen und Chorliedern von Gwist und Götsch sowie Spielstücken für dreistimmigen Geigenchor von Harald Genzmer. In einem kurzen Geleitwort rechtfertigte Studienrat Dr. Hirtler dieses Nebeneinander weitgetrennter Zeiten. Für die Abiturienten sprach Gerhard Seiz die Abschieds Worte; er erinnerte an die Fülle und Gewalt der Ereignisse, die auch ihr junges Leben in seiner inneren und äußeren Entwicklung nicht verschönt hätten. Mit einer Ueberschau des Erreichten und der zukünftigen Ziele verband er den Dank an die Schule. Diese Ausführungen erweiternd und klärend hob Oberstudiendirektor Dr. H. Venedey das wesentliche Anliegen der Schule heraus: ihre Schüler zu freien, verantwortungsbewußten Menschen zu erziehen. Zu disem Beginnen bat er die Eltern um ihre Mitarbeit. Das Tor der Schule stehe den Eltern bei jeglichem Anliegen weit offen. Nach der Abiturienten-Entlassung und der Preisverteilung wurde die Feier mit Schuberts „Froh stimmt ein und grüßt die Stunde“ und dem „Festlichen Lied“ von Hermann Erpf beendet.
Preise: Via: Hans-Dieter Kaiser; Va: Manfred Blum; IVb: Lutz Hensel; U lila: Volkmar Leutenegger, Dieter Hageböck; O Illb: Günter Scholl; U Ilb: Michael Gottmann, Gerfried Saur, Ernst Schweizer; O II: Klaus Borath; U Ia: Ernst Wöhrle; O Ib: Erwin Hahn. — Sonderpreise: Scheffelpreis für den besten Abituraufsatz: Peter Derow; Geschichte: Adolf Zwicker (O Ib); Französisch: Adolf Zwicker (O Ib); Humboldtpreis: Adolf Becherer (O Ia); Naturwissenschaften: Heinrich Wagner (O Ia); Mathematik: Fridolin Möhrle (O Ia); Musische Fächer, a) Musik: Karl-Otto Bäder (O II); b) Kunsterziehung: Heinz Mohl (O Ib); Sportpreis: Erwin Hahn (O Ib); Sonderpreis: Gerhard Seiz, Schülerobmann (O Ib).
Lob: Via: Manfred Hilß; VIb: Wolfgang Jörger, Helmut Reichelt; Va: Hans-Dieter
Stadler; Vb: Heinz Blondzik, Bodo Steidel, Aribert Wiesner; IVa: Helmut Bittiger; O lila: Jörn Sanden; U Ilb: Horst Schmidt, Rudolf Schroff; O II: Karl-Otto Bäder, Lothar Baur, Horst Kiefer; U Ia: Walter Schill.
Ellenrieder-Gymnasium
Zahlreiche Eltern und ehemalige Schülerinnen nahmen an der Schdußfeier des Ellenrieder-Gymnasiums teil, in der unteT dem Leitwort „Sommerfreude und Wandern“ große und kleine Schülerinnen vor allem an Eichendorffs Liedern ihre deklamatorische Begabung zeigten. Der Chor der Schule brachte die von Frl. Stud.-Rat Kur- rus einstudierten vertrauten Vertonungen der Waldlieder des großen Schlesiers von Mendelssohn zu Gehör. Die Abiturientin Ursula Leuze gab einen feinsinnigen Rückblick auf ihre Schulzeit und richtete herzliche Dankesworte an die Lehrer. Ober- studiiendirektor Dr. Gersbach wies darauf hin, daß die Schule im nächsten Jahre auf ihr 75jäihriges Bestehen als Höhere Schule zurückblicken könne und gab einen Rückblick über die Entwicklung der Mädchenerziehung in den letzten Jahrzehnten. Abschließend überreichte er der kleinen Schar der Abiturientinnen, die die ansehnliche Durchschnittsnote 15,5 Punkte erreichten, das Abgangszeugnis verbunden mit den besten Wünschen für die Zukunft. Ebenso verabschiedete er die Untersekundanerin- nen, die die Schule verlassen.
Das Zeugnis der Reife erhielten sämtliche Schülerinnen von O I: Brigitta Fe- derau, Ursula Leuze, Annelore Metzger, Margarete Nold, Elisabeth Schumann und Gertrud Warth.
Preise und Lobe: Via. Preis: Nela- mischkis Barbara, Zoller Christa. Lob: Blum Ursula, Lendle Heidi, Rilke Renate. VIb, Preis: Becker Margrit. Lob: Kulsch Karin, Schrempf Toni, Willmann Ursula. Va, Preis: Gantert Helga, Lange Almut- Lob: Berg Karin, v. Gelb Rosemarie, Habbe Irene. Vb, Preis: Dickreiter Heidi, Seifriz Erdmute, Warth Ute. Lob: Binder Elfriede, Jäger Heidrun, Keller Heide. IVa, Preis: Kennel Ingrid, Soukup Simone. Lob: John Bergitte. IVb, Preis: Müller Ingrid, Mühlhahn Sigrid, Nutto Gerda. Lob: Lotz Doris, Koufen Doris. U lila, Preis: Geisler Ingrid, Nörenberg Helga. Lob: Nobel Gisela, Sack Brunhilde. U Illb, Preis: Schrein Ursula. Lob: Hohenstein Barbara, Müller Iris. O III, Preis: Huggle Christel, Reuß Dorothea. Lob: Brandes Irmgard, Repphun Christa. U Ila, Preis: Diemer Uta. Lob: Lamey Anja, Zenger Theresa. U Ilb, Preis: Baier Ingeborg, Sigrist Fridhilde. Lob: Soell Gudrun. O II, Preis: Patt Gisela. Lob: Adam Susanne, Baier Hildegard, Schlageter Ute. U I, Preis: Geisen- berger Lydia, Heiderich Gisela. Lob: Kramer Elfriede, zugleich Preis für gute Leistungen in Französisch, Siebert Ute. O I: Preis: Nold Margarete, Schumann Elisabeth, Metzger Annelore (für gute Leistungen in Sprachen), Leuze Ursula (Scheffelpreis).
Der Weg Oer Oeutfchen Außenpolitik oon 1945 bis 1951
Vortrag von Konsul Dr. Steimer vor der „Jungen Union”
Insel Reichenau. Der hiesige Bürgersohn Eusebius Wehrle hat vor der Handwerkskammer Konstanz die Gesellenprüfung als Kraftfahrzeugmechaniker mit der Note „sehr gut“ bestanden und erhielt den „1. Preis“. Sein Lehrmeister war Harter & Hägele, Opeldienst, Konstanz. — Am vergangenen Sonntag fand die Entlassung der 8. Klasse der Volksschule statt.
700 Jahre üottlieben
Gleichsam vor den Toren der Stadt Konstanz, kaum ein Kilometer von der Westspitze des stadteigenen, aber auf Schweizer Hoheitsgebiet liegenden großen Gewannes Tägermoos, darauf die Paradieser schon ein paar Jahrhunderte lang ihr Gemüse pflanzen, liegt Gottlieben. Seine günstige Lage ist nicht von ungefähr, bietet diese letzte Siedlung am Ausfluß des Seerheins in das breite Becken des Untersees doch einen trefflichen Platz für den Fischfang und einen nicht minder vorteilhaften für die Schifffahrt. Für das benachbarte Konstanz konnte die Siedlung, vom Standpunkt mittelalterlicher Wehrhaftigkeit aus, eine wirkliche Trutzburg werden, obwohl oder gerade weil die ehemals sumpfige Umgebung nicht viel Operationsfläche bot, rein theoretisch aber ein Brückenschlag sie mit dem rechtsrheinischen Wollmatinger Ried und dem Bodan- rück verbinden konnte.
Das waren sicher auch die Gründe, die den Konstanzer Bischof Eberhard II. aus dem Geschlecht der Truchsessen von Waldburg, einst Probst von St. Stephan in Konstanz, vor 700 Jahren bewogen, sich hier eine feste Burg zu erbauen. Die Konstanzer Bürger, durch ihren Leinwandhandel und den Transitverkehr nach und von Italien reich und mächtig geworden und nicht mehr gewillt, sich unter den Krummstab zu beugen, hatten ihm diesen Entschluß leicht gemacht. Schon im 10. Jahrhundert hatten die Grafen von Bregenz um das Fischerdörflein Gottlieben — den Namen deutet die zünftige Sprachforschung als „gute Bleibe“, wo es sich für Fischer und Schiffsleute „gut leben“ läßt — Grundbesitz, und Bischof Gebhard II. der Heilige, beschenkte das Konstanzer Domstift damit, gleichwie ausgangs des 10. Jahrhunderts eine adlige Dame (quaedam matrona nobilis, wie es in der Originalurkunde heißt) ihr Gut bei Tägerwilen und Gottlieben (Goti- liuben) dem Kloster Petershausen gab, um daraus wohl eine Leibrente zu beziehen.
Das Schloß, das mit seinen beiden massigen Türmen und dem gotischen Maßwerk, seinen Söllern und Veranden und dem Efeugrün einen nachhaltigen Eindruck auf alle macht, die das leichte Schiff an ihm vorbeiziehen läßt, blieb Residenz und Amtssitz für den Bischof. Er ließ es ummauern und durch einen tiefen Wassergraben angriffssicher machen und legte eine Besatzung in die Kasematten, auf daß den streitlustigen Konstan- zern jedes mutwillige Unternehmen vergehe. Auch eine Rheinbrücke ließ er erstellen. Aber sein Ziel, damit den Warenverkehr nach Konstanz zu hemmen und die Konstanzer damit ins Herz zu treffen, ward nicht erreicht. Freie Geschlechter nahmen in dem Burgflecken Gottlieben, dem der Bischof als „Städtchen“ mancherlei Privilegien gestattete, Wohnsitz. Die bischöfliche Rentkammer ward darin eingerichtet und geistliche Richtstätte. Als Dienstleute des Bischofs weilten die Edlen von Castel gern in dem zu ihrem Gerichtsbezirk Tägerwilen zählenden- Städtchen, und einer von ihnen, Konrad von Castel, verkaufte einmal um 193 Mark Silbers den Ertrag von 15 000 Gangflschen aus der Tracht der „Gewällstatt“ von Gottlieben auf ewige Zeit an das Kloster Salmannsweiler (Salem).
Wenn auch Eberhards II. Nachfolger nicht mehr so oft in ihrem Schloß Gottlieben weilten, so trugen sie doch Sorge um dessen bauliche Unterhaltung. Die Rheinbrücke, die noch 1332 vorhanden war, mußte zwar verfallen, denn ihre Unterhaltung verschlang eine dem wirtschaftlichen Ertrag entsprechend zu hohe Summe. Den Konstanzern war das zwar nicht angenehm, daß die bischöfliche Hofhaltung in Gottlieben nicht ganz aufgegeben worden war, und sie lachten sich fröhlich ins Fäustchen, als anno 1355 Ritter Konrad von Homburg aus Rache wegen der Verweigerung der Stadt Markdorf durch Bischof Johann III. Windlock das Städtchen Gottlieben niedergebrannt wurde. Das Schloß aber leistete Widerstand. In ihm, das während des Konstanzer Konzils Wohnsitz des Erzbischofs Hallum von Salisbury war (er starb darin und wurde im Konstanzer Münster begraben), lag in den Maitagen des Jahres 1415 Papst Johannes XXIII. nach seiner Flucht ins badische Unterland- Aber es war eine behagliche, milde Haft. Anders Johannes Hus, den man vom März bis Juni 1415 wie einen Schwerverbrecher in ein Blockhaus im Westturm verbrachte, während er tagsüber wohl im Rittersaal weilen durfte, oder 23 Jahre später
Magister Felix Hemmerlin, den Bischof Heinrich IV. von Hewen in einem finstern Kerker des Schlosses dafür büßen ließ, daß er es wagte, das unmoralische Leben mancher Weltgeistlichen seines weiten Spren- gels satirisch zu brandmarken. Als während des sogenannten Schwabenkrieges 1499 eine Besatzung von Reichstruppen in dem von Bischof Friedrich II. von Zollern zu einer festen Burg ausgebauten Schloß untergebracht worden war, wurden diese durch die Eidgenossen verjagt und nach Konstanz abgedrängt.
In der Zeit, da Generalfeldmarschall von Horn mit seinen Schweden das Bollwerk Konstanz von der Landseite aus nehmen wollte, diente ihm Schloß Gottlieben als Hauptquartier; aber der Sturm auf Konstanz anno 1633 mißlang. Im Jahre 1837 finden wir den späteren Kaiser Napoleon III., dessen Mutter Hortense auf Arenenberg wohnte und dort auch gestorben war, im Besitz des Schlosses Gottlieben, das er nach seiner heutigen baulichen Form umbauen ließ (der romanisierende Stil ist völlig mißlungen), später einen Graf von Beroldingen aus Württemberg, dessen Ahnen aus dem Thurgau stammten. Heute gehört es Herrn von Stockar.
Wenn die alten Konstanzer vorzeiten an schönen Frühlings- oder Herbsttagen • eine Kurzwanderung mit anschließendem Vespertrunk machten, so wählten sie mit Vorliebe Gottlieben als ZieL Durchs Tägermoos und am See entlang ließ sich so gemächlich wandern, wo der Blick sich weitet auf die strahlende Gotteswelt rings um den Untersee, auf die Insel Reichenau und die fernen Hegauberge. Oder sie fuhren auf leichtem Kahn die durch Tännchen abgesteckte Fahrrinne den Rhein hinab. Immer aber gab es Kurzweil und köstliche Atzung und trefflichen Trank in einer der einladenden Gaststätten am Seerhein, vorab in dem so anheimelnden, als Bürgerhaus kunstgeschichtlich interessanten Fachwerkbau der „Drachenburg“ ist mancher erinnemswerte Abend in grenznachbarlicher Brüderschaft verbracht worden, ohne daß der Geldbeutel oder ein Paß geprüft worden wäre. Denn Gottlieben galt quasi als Stück ihrer Heimat. P. D.
In einer gut besuchten Versammlung der „Jungen Union” in St. Johann sprach am Montag Konsul Dr. Steimer über das Thema: „Der Weg der neuen deutschen Außenpolitik von 1945—1951”. Der Redner ging in seinem Vortrag davon aus, daß sich erst dann eine politische Gemeinschaft als Staat bezeichnen dürfe, wenn sie im Besitz ihrer vollen Souveränität und somit auch in der Lage wäre, eine eigene Außenpolitik zu treiben. In der Geschichte des deutschen Volkes sei die deutsche Außenpolitik immer hart umkämpft gewesen und gegen sie schwere Vorwürfe erhoben worden; sowohl im wilhelminischen als auch im Dritten Reiche sei sie eine Machtpolitik gewesen und geheim geführt worden. Das Volk hätte ihre wahren Gründe und Ziele nie erfahren, nur die Folgen der Fehler tragen müssen. In der Weimarer Zeit hätten die deutschen Regierungen einen anderen Kurs eingeschlagen, hätten aber mit einer Politik der offenen Hand im Ausland keine Unterstützung gefunden. Um so schwieriger sei es heute für die Regierung, eine erfolgreiche deutsche Außenpolitik zu treiben, die auch vom Volk verstanden würde. Daß trotz der reichen Kritik, die an der jetzigen Außenpolitik dm eigenen Lande geübt würde, sie große Erfolge aufzuweisen habe, vermöge niemand zu bestreiten; denn Deutschland wäre außenpolitisch heute bereits wieder soweit, daß es ein eigenes Außenministerium und eine eigene außenpolitische Vertretung besäße.
Der Redner gab dann einen zeitlichen überblick, wie die Bundesrepublik ihre Souveränität erhalten habe. Die Liquidierung des Morgenthau-Planes 1948 und das Inkrafttreten des Marshail-Planes 1949 hätten die ersten politischen Erleichterungen für die Westzone gebracht, während der Atlantik-Pakt und der Eiuraparat 1949 ebenso wie der kalte Krieg um Berlin, Deutschland Wieder in das Blickfeld der Weltpolitik gerückt habe.
Die Kontientalpolitik würde heute durch die Europaidee, d!. h. durch das Bemühen
eines Zusammenschlusses aller europäischen Saaten bestimmt. Der Redner gab einen Ueberblick über die Entstehung der Europa, idee. Heute gibt es zwei Richtungen: „Die Föderalisten“, die ein vereintes Europa als Bundesstaat baldmöglichst schaffen, und die „Funfctionaiisten“, die auf dem Wege wirtschaftlicher Zusammenschlüsse schrittweise ein geeintes Europa sich entwickeln lassen wollten. England und Skandinavien seien die Vertreter der zweiten Richtung und hätten sich auch durchgesetzt. Jedoch der Schuman-PLan hätte gewissermaßen die zweite Richtung in ihrem beabsichtigten Tempo überholt; denn bereits die Piläne einer Agrar- und Verkehrs-Union, vor allem die Schaffung einer gemeinsamen Europa-Armee als Abwehr gegen den Bolschewismus würden die europäische Vereinigung beschleunigen. Die Saarfrage, die wie alle Europagebdetsfragen auf internationaler Basis gelöst werden müßten, dürfte keinesfalls den Abschluß des Vertrages beeinträchtigen; denn der Schiuman- Flan sole nicht nur die alten Gegensätze zwischen Deutschland und Frankreich beseitigen, sondern auch die weitere Unterstützung Amerikas im Kampf des Westens gegen den Bolschewismus sichern, zumal die USA jede weitere Hilfe von der Schaffung eines Vereinten Europa abhängig mache. Fernerhin könne auch nur auf diesem Weg der' Kontinent wirtschaftlich wieder aufgebaut, der Lebensstandard der Bevölkerung gehoben und die Kontinuität der Weltwirtschaft gesichert werden.
Eine lebhafte Aussprache schloß sich dem Vortrag an, die insofern erfreulich war, daß sich das große Interesse der Versammlungsteilnehmer an den politischen Problemen, von deren Lösung die Zukunft Deutschlands bestimmt wird, zeigte. Dem Redner, der bereits auf eine achtzehnjährige Tätigkeit im auswärtigen Dienst zurückblicken kann und, wie wir erfahren, demnächst wieder mit einer Auslandsvertretung betreut werden soll, wurde für seine sachlichen Ausführungen mit allgemeinem Beifall gedankt.
2lus bet 9tad}barfd)flft
Langenrain. Herbert Ellensohn, Sohn des Landwirts Josef Ellensohn in Freudental fuhr mit seinem Fahrrad bei der Einfahrt auf die Hauptstraße in Allensbach gegen ein Auto und mußte mit leichteren Verletzungen in Städtische Krankenhaus in Radolfzell eingeliefert werden. Auf der abschüssigen Straße von Freudental nach Kaltbrunn fuhr die älteste Tochter des Landwirts Josef Reisch in einer unübersichtlichen Kurve ebenfalls gegen ein Auto und mußte gleichfalls im verletzten Zustand in das Krankenhaus eingeliefert werden.
Dingelsdorf. Am Samstag vermählten sich Willi Schlegel von AMmarmsdorf mit Theresia Braunbarth, Tochter dies Zimmermanna Braunbarth, aus dem Ortsteii Oberdorf. Die Trauung fand in Birnau statt. — Die Schulentlassung fand am Sonntag statt. Geistlicher Rat Stadtopfairrer Seyfried gab während des Gottesdienstes den Entlaß- schülem mahnende Worte mit auf den Lebensweg. Anschließend fand die weltliche Feier kn Schulsaal statt, bei der Bürgermeister Ph. Fach und Hauptleihrer Lorenz in herzlichen Worten zu den scheidenden AchtM'äßlem sprach. — Am Montag gegen 12 Uhr verunglückte Zdmmermann Hans Mohrbach mit seinem Motorrad am Rinzler
schwer, so diaß er ins Krankenhaus Konstanz überführt werden mußte. — Die Emtefarien an der Volksschule haben am Montag begonnen. — Heute Donnerstag vermählen sich Rieh. Fach aus dem Ortsteil Oberdorf und Inge Kaiser von der Seemühle.
„Ehrenmal“ bleibt unvollendet Meersburg. Die in der letzten Zeit in der Oeffentlichkeit viel erörterte Frage, ob der „Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge“ beabsichtige, das auf dem Lerchenberg bei Meersburg gelegene unvollendete Kriegsehrenmal fertigzustellen, ist nunmehr vom „Volksbund“, Hauptgeschäftsstelle Konstanz, mit folgender Mitteilung in verneinendem Sinne beantwortet worden; „Der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge hat niemals die Absicht gehabt, für die Fertigstellung des vor dem Kriege begonnenen Ehrenmals, das für die in der Kriegsgefangenschaft verstorbenen Soldaten des ersten Weltkrieges gedacht ist, irgendwelche Mittel bereitzustellen. Die Besprechung mit dem Stadtrat in Meersburg diente ausschließlich der Klärung verschiedener Grundstücksfragen. Alle weiteren Folgerungen, die aus dieser Besprechung bis jetzt gezogen worden sind, entbehren jeder Grundlage.“
Lokale Sportomsdiaa
Starke Konstanzer Vertretung beim Landesturntest
Seit Monaten bereiten sich die aktiven Turner und Turnerinnen der Turnabteilung des VH. Konstanz für das Landesturnfest (3.—5. August in Offenburg) vor. Zu diesem Turnfest werden Tausende von begeisterten Turnern des ganzen badischen Landes erscheinen und neben Einzelwett- kämipfen auch Massenaufführangen bringen. Die Konstanzer Turner werden alles tun, um ihre Vaterstadt in würdigster Form zu vertreten. Ueber 50 Aktive werden das Landesturnfest mitmachen, eine Anzahl Schlachtenbummler werden sie begleiten. Im übrigen wird die Stadtfahne mit- gefführt und im Festzug wird eine Konstanzer Trachtengrappe vertreten sein.
Morgen beginnt das Bodensee-Tumier
Mancher Tennisfreund wird vielleicht etwas enttäuscht sein über das Fehlen der großen Namen in der Teilnehmerliste des Bodensee-Tennisturniers, das morgen (Freitag) um 8 Uhr seinen Anfang nimmt. Der TeinniscluJb Konstanz als Veranstalter des Turniers hat bewußt davon Abstand genommen, solche Spitzenspieler einzuladen, da diese „Cracks" gewohnt sind, auf erstklassigen Plätzen zu spielen. Diesen Ansprüchen sind die gegenwärtigen Platzanlagen in Konstanz nun einmal nicht gewachsen. Wenn trotzdem eine ganze Reihe hervorragender Spieler und Spielerinnen nach Konstanz kommen, so deshalb, weil die besondere Atmosphäre des Bodensee-Turniers für den südwestdeutschen Tennissport immer etwas Anziehendes hatte. Die Stadt Konstanz, das Gouvernement, die Spielbank und eine Anzahl Konstanzer Firmen haben in dankenswerter Weise Preise zur Verfügung gestellt, die außer den drei Wanderpokalen (für Herren-Einzel A,
B und Damen-Einzel) verteilt werden. Die zahlreichen Schweizer Gäste haben ihren stärksten Vertreter in dem 'bekannten Ranglistenspieler und zweimaligen Wimbledon-Teilnehmer Büchi-St. Gallen. Außer den bereits gemeldeten Namen ist noch Frau Koschel-Stuttgart fWürttembergisdve Meisterin) und der Riesserseer Eishockeyspieler Pfundtner zu nennen. Auch einige Amerikaner aus Heidelberg haben sich angesagt, sowie v. Dultzig, der sich seinerzeit mit Rolf Müller oft herrliche Tennis-Schlachten geliefert hat. (Müller hat übrigens am letzten Sonntag zusammen mit Pottas- Freiburg beim Heilbronner Turnier das Herren- Doppel gewonnen.) — Ein Teil der Kämpfe des Bodensee-Turaieis wird auf dem Tennisplatz der Standard Zahnfabrik ausgetragen.
Harte Nuß für den „Rheinstrom''
Der KSV Rheinstrom empfängt am Samstagabend auf dem Stefansturnplatz (bei schlechtem Wetter in der SchottentumhaHe) die Boxstaffel des SporbcLub 03 Kassel. Welch beachtliche Rolle die Gäste spielen, geht daraus hervor, daß sie in den letzten Monaten 11 von 15 Clubkümpfen gewannen, viermal unentschieden boxten und nur in vier Kämpfen unterlagen. Zu den besiegten Gegnern gehören u. a. so kampfstarke Staffeln wie KSV Hessen Kassel, Grün-Weiß Kassel, BSK Kassel, Hersffeld, Fulda, und die Bezirksauswahl- Staffel Mühlhausen i. Th. Den Höhepunkt der Auseinandersetzung am Samstagabend dürfte der Leichtgewichtskampf zwischen dem niedersächsischen Landesmeister Höhmann (ein Bruder des für Stuttgart-Prag boxenden Höhmann) und Rey, Konstanz, bilden. Dieser Kampf geht über 6 Runden ä 2 Minuten. Rey hat bereits früher zweimal gegen Höhmann unentschieden geboxt.
t
Zwei Tage nach der Geburt nahm- der Herr unser liebes Kind
Gebhard Rupert Salier
zu sich in die Ewigkeit. Konstanz, den 1. August 1951 Die Eltern Wemher u. Emma Sailer
Beerdigung Freitag, 14.30 Uhr
Ihre Vermählung geben bekannt
Karl Fischer Eliriede Fischer
geb. Mayer
Ilcllts-isftäok
Folo-Amateur-Arbeiten
Abzüge u. Vergrößerungen lfd. ln Heimarbeit z. vergeh., mögl. Kstz. Zuschr. u. 85 397 Südk. Konstanz.
( Uellmm-Omsu die
Fräulein, 35 J., s. Stelle in frauenlosem Haushalt, evtl, auch bei alleinstehendem Herrn. Zuschr. unter 85 394 Südkurier Konstanz.
Vsrfrttssg«
Bezirksvertreter, rühr., ehrl., fach- kund. v. Generaiveitr. altbek. Lackfabrik für Bodenseegeb. sof. ges. Besuch Maler, Industr. Aus- führl. Bewerbg. mit Altersangabe unter 80 280 Südkurier Konstanz.
c
Mktg«Hidn
D
Junges* berufstat. Ehepaar sucht
Leerzimmer
mit Küche gegen Mietvorauszahlung oder Baukostenzuschuß. Zuschrift. u. 85 393 Südk. Konstanz.
Gesucht per 15. Aug. für eingestellte Feinkost-Geschäftstochter
möbl. Zimmer
wenn möglich mit Mittagstisch. Angebote an Fa. Feinkost-Vier- Bogen-GmbH., Konstanz/B., Wes- senbergstraße 2.
Film-Kamera
Agfa-Movex 8; 1:2.8 ungebraucht, geg. Gebot zu verkaufen. Frau Wetzel, Konstanz, Gebhardspl. 24.
2 Eisenfenster, Gr. 2,30X1,85 m, 1,00X1,85 m. verkauft. Dachständer. Kstz.-Wollmatingen, Radolf- zeller Straße 35.
Keufg«s«icfc»
Wellbledi-Goroge
oder Wellblech-Schuppen zu kauf, gesucht. Gefl. Zuschr. an Euka-Gesellschaft Müller * Co, Konstanz
Tbc-freie hochträchtige
Schaffkühe u. Kalbinnen
u. einige Futterrinder verkauft oder tauscht Herrn. Schappeler, Überlingen, Turmgasse 1, Tel. 207.
Krqitfolirgugc
j
Horex-Regina
Kaufvertrag abzugeben, sofort lieferbar. Zuschr. u. 85 387 Südkurier Konstanz.
( V itrlust-Anzeigen )
Jaqd-Hund
sdiwarz m. weiß. Flecken, 5 Monate, Name ,,Miezi“, 31. 7. abds. entlaufen. Abzugeben geg. Belohnung. Konstanz, Haydnstraße 18.
C Cmpfehhmg— )
Zum Sommerschlußverkauf
Stadt Verkehrsamt Konstanz
Samstag, 4. August 1951, 20 Uhr, im STADTGARTEN (bei ungünstiger Witterung im Oberen Konzilsaal)
Grolles Konzert
Männergesangverein Solingen-Wupperhof (Chorleiter- Musikdirektor B. Bittscheidt)
Mali Pordzig, Sopran (Opern Posen, Essen, Bielefeld) Kuno Kolb, Bariton (Oper Krefeld)
Eintritt DM 1.—. Anschließ, an das Konzert im Ob. Konzilsaal
Bhelnischer Abend
Eintritt DM 1.50 (für Konzertbesucher DM —.50).

mmmimmmmmm+m
Donnerstag, 2. August 1991
SÜDKURIER
Nr. 119 / Seite T
Blick über die Grenzen
.Schweizer Milchschokolade“
Schaafhausen. Die .Schaffhauser Nachrichten" schreiben: .Von jeher war unser Land weltbekannt für seine hochwertigen Milchprodukte. Nun hat der Konkurrenzkampf aber auf diesem Gebiete bedauerliche Erscheinungen gezeitigt, die |m Bereich des Möglichen korrigiert werden sollten. Vor dem Krieg haben wir weder ausländisches Milchpulver noch fremde Kondensmilch importiert. Heute ist es 60 , daß diejenigen Schokoladefabriken, welche nicht über eigene Milchpulveranlagen verfügen, fast ausschließlich fremdländisches Milchpulver verarbeiten, weil es bedeutend billiger ist als das einheimische. Die schweizerischen Milchpluverfabriken können indessen ihre Preise nicht ermäßigen, weil ihnen der Frischmilchpreis vorgeschrieben ist. Infolgedessen steigerte sich im vergangenen Jahre die Menge des zu Schokolade verarbeiteten ausländischen Milchpulvers von 11800 auf 15 800 Doppelzentner, während die Lieferungen inländischer Milchpulver - Produzenten an Schokolade-
fabrdken von rund 8100 auf 6700 Doppelzentner gesunken sind. Diese vom rein kommerziellen Standpunkt aus verständlichen und zwangsläufigen Zusammenhänge haben leider auch eine Täuschung des Konsumenten zur Folge; denn es ist doch wohl so, daß der Käufer von .Schweizer Mjlchschokolade* annimmt, diese enthalte Schweizer Milch .. .*
Kaubgut aus Zürich ln Wien gefunden
Zürich. Die Wiener Polizei hat in letzter Zeit ausländische Devisen im Werte von zwei Millionen Schilling, meist amerikanische Dollar und Schweizerfranken, aufgefunden. Das Geld stammte aus dem im September 1950 unternommenen frechen Einbruch bei der Bank Winterstein Emst & Co. in Zürich. Die Einbrecherbande und ihr Anführer, Karl Lene, waren bereits vor einigen Monaten in Wien festgenommen worden. Damals weigerte sich Lene der Polizei zu sagen, wo sich das versteckte Geld befinde. Aber einige andere Mitglieder der Bande waren gesprächiger
Rundfunk
Südwestfunk (SWF); Stuttgart (St)
Beromünster (Be); Vorarlberg (V)
DONNERSTAG, 2. August: SWIF: 7.10 Marktberichtei 7.20 Ueber die Lüg«: 11.30 Schwäbisch gschiwätzt ood gsonga (Tübingen); 12.00 Imker und Bienen im August (Freiburg) i 12.10 Aktueller Landfunk (Riheinfumk); 16.00 Sang und Klang im Volkston (Tübingen) i 16.45 Aus dem Leben des Frh. v. Drais; 17.30 Rechtsspiegel ; 17.40 Der Kirchenrestaurator Lutz in Leutkirch (Tübingen); 18.00 Badische Chronik (Freiburg); 18.20 Jugend spricht zu Jugend; 20.00 Operettenklänge; 21.00 Hörfolge um Sal- varsan; 22.15 Französisch-deutsches Gespräch; 22.30 Orchesterkonzert: Bach, Franck, Glinka. Liszt; 23.30 Geschichte einer Straßensängerin. — St. 5.45 Marktrundschau; 8.00 Frauenfunk; 10.15 Schulfunk: Die Post; 11.20 Mendelssohn, 4. Symphonie, Dir. Toscanini; 11.45 Sorgen um das tägliche Brot; 15.00 Schulfunk: Aus der Oper „Carmen" von Bizet; 16.00 Französiche Musikj 17.45 Unkräuter so und so: 18.00 Klänge aus London; 18.30 Sport gestern und heute; 19.00 Opermmelodien; 20.05 Heiteres Volksstüdc; Obst und Gemüse; 21.20 Caruso zum Gedächtnis; 22.30 Deutsche Literatur in Frankreich; 23.00 Schwedische Orchestermusik; 0.05 Jazz. — Be: 6.25 (Muntere Morgenmusik: 12.40 Rendezvous im Studio 2; 13.15 Besinnliche halbe Stunde; 16.30 Werke von Brahms,; 17.30 Kinderstunde; 18.30 Unterhaltungen mit Ober- engadiner Bergführern; 19.00 Gedenken an Caruso; 20.00 Polizischt Wäcfcerli, Hörspiel; 21.05 Aufnahmen von der Schoeck-Feier auf der Mainau; 22.05 Heiteres Programm: Vom
Bahnhof zum Bellevue. — V: 7.15 Musik von Volks inst rum eilten; 11.45 Ländliche Musik; 16.00 Berühmte Tenoristen; 16.30 Jugend musiziert für Jugend; 17.00 Bastelecke; 18.00 Aus Mechthilde (Lichnowsky' t .tffindheit"; 48.30 Gitarrenmusik; 20.15 Der Stemsteinhof, nach Anzengruber.
FREITAG, 3. Augußt: SWF: 7.10 Marktberichte: 11-30 Für den Heimatfreund (Freiburg): 12.10 Gang durch den Garten (Rheinfunk): 14.00 Schulfunk: Musik am Hofe Kaiser Maximilians;
15.45 Die Ferienspeisekarte; 16.45 Unterhaltungsmusik; 17.30 Welt und Wissen; 17.45 Heimatreportagen (Freiburg); 18.10 Atomkernumwandlung (Tübingen), 19.30 Chorgesang; 20.00 Bunte, klingende Pilmschau; 20.45 Aus einem Flüchllings-Jugendlager; 21.00 Orchesterkonzert: u. a. Brahms, Konzert für Violine und Cello: 23.00 Das Leben der Bienen, nach Maurice Maeterlinck: 23.15 Moderne Musik. — St:
5.45 Marktrundschau: 8.00 Zur Frage des Frauenüberschusses: 9.05 Klaviermusik von Brahms und Pfitzner; 16.00 Nachmittagskonzert; 17.00 Froh und heiter; 18.15 Aus Suppe-Operetten: 18.35 Frauenfunk: 19.30 IRechtsspiegel: 20.05 Orchesterkcmzert; 21.15 Literarische Arbeitsgemeinschaft: 22.10 Tanzmusik. — Be: 6.25 Musik von Glinka und Smetana; 11.00 Meisterwerke der Sinfonikj 12.40 Konzert des Studio- Ordilesters; 19.00 Musik von C. M. von Weber; 19.10 Weltchronik: 20.05 Polizischt Wäk- kerti, Hörspiel; 22.05 Musik vom Studio Zürich. — V: 12.00 Mittagskonzert aus Wien: 16.00 Solistenstunde aus Wien: 16.45 10 Minuten froh und heiter; 18.30 Heitere Melodien; 19.30 Politische Wochenschau; 20.00 Von den Salzburger Festspielen: Solistenkonzert; 21.00 Bunte Stunde; 22.20 Musik für Dich: Ernstes und Heiteres.
und teilten der Polizei mit, das Geld sei in einer Konservenbüchse in einem Garten des Wiener Vorortes Neuwaldegg vergraben. Diese Konservenbüchse wurde jüngst mit einem Inhalt im Werte von einer Million Schilling von der Polizei entdeckt. Die zweite Million war bereits im Juni bei einer polizeilichen Razzia gegen eine Spielhölle zum Vorschein gekommen.
Das dritte Opfer geborgen Zürich. Zu dem Bergunglück in den Wäg- gitaler Bergen, wobei drei junge Züricher abstürzten, von denen ein Ehepaar tot geborgen werden konnte, wird jetzt noch gemeldet, daß nach zwei erfolglos verlaufenen Versuchen bei einer dritten, kühnen Bergungsaktion auch die Leiche des dritten Opfers geborgen worden ist, nämlich die sterbliche Hülle des lettischen Staatsangehörigen Beskines. Die Leiche war an einer schwer zugänglichen Stelle im oberen Drittel der Westkante des Bodcmattli gesichtet worden. Eine tüchtige Bergungsmannschaft stieg zu dieser Stelle auf und seilte unter schwierigsten Bedingungen die Leiche ab.
Den Rhein entlang
Pflegesätze erhöht Freiburg. Rund 55 000 Patienten wurden im vergangenen Haushaltsjahr in den Freiburger Kliniken entweder stationiert oder ambulant behandelt. Die Belegung der Betten dieser dem Staat und der Stadt gemeinsam gehörenden Kli- nikgemeinschaft stieg auf 86,3 Prozent. Der Zuschuß, den die Kliniken im vergangenen Jahr benötigten, betrug 2,6 Millionen Mark. Die ansteigenden Preise haben die Freiburger Kliniken gezwungen, im Juli erneut die Pflegesätze um 25 Prozent zu erhöhen, nachdem bereits im Juli 1950 eine Erhöhung durchgeführt worden war.
Dozenten-Zusammenkunft Freiburg. Itn nächsten Jahr soll eine Tradition der Universitäten Basel und Freiburg i. Br. wis- deraufgenommen werden, indem sich die Dozentenschaft der beiden Hochschulen zu einem gesellschaftlichen Treffen zusammenfinden, bei dem Gelegenheit zu wissenschaftlichen Gedanken aus- tausch gegeben ist. Als Ort des Treffens ist Badenweiler vorgesehen. Die Vorbereitung der Zusammenkunft hat die Universität Basel übernommen.
Trumpf verlegt nadt Hamburg Karlsruhe. Die Schokolade-Fabrik Trumpf wird noch vor Ablauf dieses Jahres die Stadt Karlsruhe verlassen. Die bisher in einem Gebäude der Firma Gritzner untergebrachte Zweigniederlassung will zu Ende dieses Jahres ihre Produktion in der Gegend von Hamburg aufnehmen.
Schlafwandelndes Kind fiel vom Dach Heidelberg. In Owen hörten die Eltern eines neunjährigen Buben in der Nacht ein Stöhnen. Als sie dem Wimmern nachgingen, entdeckten sie das Kind bewußtlos im Hofe liegend. Der Kleine war schlafwandelnd zum Fenster hinausgestiegen, beim Absturz zunächst über das Dach gerollt und dann sechs Meter tief auf den Hof gefallen. Die Verletzungen sind lebensgefährlich.
(W* ■ *
-5^
Was stimmt da nicht?
Anfang August 1914
Bttdersdnerz Nt. 60 des Sftdkurier: „Drohende Kriegsgefahr" — in Todtnau: Auf Spionenwacht (Aufnahme: Julius Faller)
Auflösung von Bildendien Nr. 59: Die Inschrift Automobiilgesellschaft Stcxka(di) m. b. H. paßt nicht zu dem Auto, da* 1910 Feriengäste zum Luftkurort Schonadi brachte.
Den Preis von zehn Mark erhält: Winfried Retz-bach, Donaueschingen, Lorenzstraße 8. Ferner ermittelte das Los zehn weitere Einsender von richtigen Lösungen, die durch Nennung ihres Namens an dieser Stelle ausgezeichnet werden: Karl Lindgens, Zizenhausee; Ingenieur Otto Ballweg, Singen, Max-Seebacher-StraÄe 5; Paul Hug, Vöhrenbadi, Felsenstraße 186; Kremer, Unteruhldingen, Meershurger Straße 35; Wilhelm Ehrler, Windenreute Nr. 120, Post Emmendingen; Elise Greis, Wollmatingen, Radolfzeller Straße 25; Schlosser Fritz Schneider, Schönenbach/Schwarziw., Kreis Donaueschingen; Horst Fuchs, Stockach, Ludwigshafener Straße 21, A. Kammler, Frankfurt a. M., Lersuerstr. 42; Hilde Marquardt, Singen, Hohentwdelstraße 3.
Das fortschrittliche Auto
Was mochte diesmal wieder nicht stimmen? Bei manchen Lesern wirken frühere Fehler ziemlich deutlich nach: So glauben sie an Füßen, Händen, Kleidung und an manchem anderen Fehler zu erkennen, Auch die Rechtschreibung auf den Inschriften des Autos kam manchem verdächtig vor. Anderen erschien die Uniform des Schaffners nicht ganz in Ordnung: Wie kann, so schreibt ein Leser, der Angestellte einer privaten Gesellschaft eine „schrwarz-weiß-rote" Kokarde tragen? Nun, wir wissen nicht genau, wie die Kokarde wirklich aussah — aber daran wurde »von uns nichts geändert. Jemand schließt 6ehr scharfsinnig: Die Hausnummer könne nicht s timm en: 950 Häuser habe Schonadi kaum gehabt im Jahre 1910g also müsse die Zahl über der Haustür das Jahr der Erbauung angeben: „1950" könne 1910 noch nicht daran gestanden haben. Indessen hat das Verdeck des Autos, und nicht der Retuscheur, die erste er-
Etwas BESONDERES für ctre Reise, denn:
Gut rasiert - gut gelaunt!
c
Kraftfahrzeuge
1 Adler Junior
4-Sltzer, Cabriolet-Limousine:
1 DKW
4-Sitzer, Cabrlolet-Llmouslne;
2 PKW-Anhänger
Autohaus Karl Tübinger, Auto Union-Vertretung, Konstanz/B., Ebertplatz 2, Telefon 165.
Ariel-Motorräder
immer vorn!
Vertretung Mofa-Dienst
Donaueschingen Telefon 450
Ardie - DKW - Zündapp Günstige Ratenzahlungen.
Wer fährt mit?
Zwei treue Begleiter sollten auf keiner Reise fehlen: Klosterfrau Melissengeist u. Klosterfrau Aktiv-Puder! Wie schön wird die Reise, wenn man sich durch Klosterfrau Melissengeist gewappnet weiß gegen Beschwerden infolge von Klima- und Kostveränderung, gegen nervöse Unruhe. Schlaflosigkeit, Erschöpfungszustände und mancherlei andere Uebel. Und Klosterfrau Aktiv-Puder? Wie wohl fühlt man sich, wenn Körper und Füße mit diesem verblüffend saug- fählgen, geruchbindenden Puder gepflegt sind! Auch gegen Sonnenbrand sollte er stets griffbereit sein.
Akfhr-Puder ist ab 75 Pfg. erhältlich. Klosterfrau Melissengeist auch in Vorrats- oackungen, stets in der bekannien blauen Faltschachtel.
/ - >
Denken Sie daran
dag die Ziehung der 5. Klasie der
Süddeutschen Klassenlolterie
bereits am 8.Aug.1951 beginnt
VfDrula Bleichwachs
ifs heißt das Mittel, das auch Ihre ** hartnäckige» 1 *
und Hautvnrefnigkeifen
restlos beseitigt! Hir Mk.2.50 aber nur in Apotheken!
die reine Natur! In Apoth. u. Drog
Stellen-Angebot«
Gesucht nach der Schweiz jüngeren, tüchtigen
(LAA)
Geflügelzüchter
ln mittleren Betrieb. Verlangt wird absolut zuverlässige Arbeit. Jahresstelle. Guter Lohn, Kost und Logis im Hause. Bewerbungen sind erbeten an F. Bubestinger, Geflügelhof, Neugutstraße 75, Dübendorf-Zürich/Schweiz.
1 Kramer-Zugmaschine
fabrikneu, 12 PS, mit Mähwerk, umständehalb, im Auftrag preisgünstig zu verk. Aug. Bolle & Co., Singen-Hoh., Tel. 2096.
Normag-Schiepper
17 PS, neuwertig, mit Mähwerk, Baujahr 1950, im Auftrag sehr preisgünstig zu verk. Aug. Bölle & Co., Singen-Hoh., Tel. 2096.
Vollbeschäftigt. Lastzug, Mercedes 120 PS, mit langem Arbeitsvertrag, krankheitshalber günstig abzugeben. F u. O. Schmld, Zoll- haus-Blumberg.
1 luftbereifter Anhänger
gefedert, Tragkraft 3—4 t, mit Auflauf- und Oeldruckbremse, in gutem Zustande, zum Preise von DM 1200.— zu verkaufen. Aug. Bölle & Co., Singen-Hoh., Telefon 2096.
IANDP 0 ST
Frei von Hühneraugen, Hornhaut und lästigen Schwielen durch die schnell und zuverlässig wirkende
Schält flDKHSE
Jede Woche lür 25 Pfg-, monatlich 90 Pfg.
Ausgabe L für den süddeutschen Landwirt, Winzer und Viehzüchter.
Ausgabe G für alle Gartenfreunde, Siedler, Kleintierhaller u.ihre Frauen.
Bestellen Sie beim Träger oder der nächsten Geschäftsstelle der LANDPUST oder des SÜDKURIER oder beim Verlag der LANDPOST, Konstanz, Postfach 188, (Zustellgeld monatlich 10 Pfg.), der auf Wunach auch gern eine kostenlose Probenummer zusendet.
Für AutomobiJbandelsgesdiäft
jüngere, interessierte Kräfte
etwa 20—30 Jahre alt, gesucht. Voraussetzung ist neben selbstverständlichem Interesse an einem neu zu ergreifenden Beruf beste Allgemeinbildung und tadellose Umgangsformen. Gute Aufstiegsmöglichkeiten geboten. Ausführliche Bewerbungen mit Lebensl., neuerem Lichtbild, Zeugn. u. Referenzen u. 33 711 Südk. Konstanz
Serviererin, jüngere, freundl., u. Köchin, selbständige, tüchtige, in Dauerstellung für sofort ges. Knelpp-Kurhaus, Hotel Löwen, Aulendorf/Württemberg.
Gesucht wird zum sofortigen Eintritt ein fleißiges, ehrliches und tüchtiges
Hausmädchen
mit Kochkenntnissen, für 2-Personenhaushalt bei gutem Lohn.
Zuschr. u. 31 528 Südk. Konstanz.
Schweiz: Gesucht nette, willige
Hausangestellte
Geregelte Freizeit. Bewerbungen mit Lohnanspruch und Photo an Cafö-Restaurant „Laterne“, Aarau/Schweiz. (LAA)
Vertretungen
Bedeutendes Fabrikations-Unternehmen der Textilbranche stellt für konkurrenzlos. Verkauf an Private (Vertriebsgebiet Baden—Allgäu) noch
Bezirkirerlrefer, Kolwtnenlührer
wenn mögl. m. Wagen, sowie einige Damen u. Herren ein. Täglich bares Geld bei hohen Provisionssätzen. Zu erfr. unt.
82 685 Südk. Donaueschingen.
kennbare Zahl 2 in eine 9 verwandelt... — Leser aus Stocäcadi schreiben, es habe 1910 in Stodcach noch keine Automoöilgesellschaft gegeben, und schon gar keine, die in 25 Minuten von Stockach nach Sdionadi habe fahren können. Ein Leser hat auf dem Bilde seine Mutter erkannt, sie gefragt, und sie hat ihm bestätigt, daß die Inschrift „Auto- mobilgesellschaft Schonach" heißen müßte. Auch ohne historiche Kenntnisse und ohne verwandtschaftliche Beziehungen konnte man einen Widerspruch zwischen der Aufschrift oben und der in der Mitte erkennen, und so herausfinden, wo der Fehler lag. Einige Leser meinen, daß der Omnibus einer Straßenbahn ähnele. In der Tat besteht eine gewisse Aeihnlidikeit: Es liegt nämlich eine Leiter auf dem Verdeck (die ähnlich ausieht wie eine Stromzuführung bei der Straßenbahn); mit deren Hilfe wurde auf dem Dach das Gepäck verstaut. — Mehrere Leser erinnern sich schöner Urlaubstage in Schonach und würden es gerne einmal Wiedersehen: Gute Reisei
Du, deine Brote schmecken diesmal prima!
Ja, meine Frau mmmt jetzt einen feineren Aufstrich!
* Die Sanella-Frische
gibt den feineren Geschmack!
Es ist leicht zu erklären, weshalb gerade Sanella Ihr tägliches Brot noch schmackhafter macht. Sanella — Deutschlands meistverlangte Margarine — wird überall im Nu verkauft und Ist darum bei Ihrem Kaufmann besonders frisch zu haben. Sie wissen ja: Was frisch ist, schmeckt am besten. Und Sanella schmeckt so frisch wie morgens Ihre frischen Brötchen!
So 37 T
Die feine Sanella gibt es nie^ mals lose, sondern nur in der hygienischen Würfelpackung.
SANELIA
VerMhrf«
Laidiinger Bettwäschefabrik
sucht bei Frivatkundschaft nachweisbar gut eingeführte
Provisionsvertreter
Handschriftl. Bewerbungen u. 12 975 an ANZEIGEN-LUZ, Reutlingen, Marktplatz 2, erb.
üelbatlafige Existenz
mit hohem Verdienst geboten durch Übernahme des Bezirks-Alleinvertriebs konkurrenzl. chem. Massenart. Chem. Fabrik Schneider. Wiesbaden M3
Graupappe
alle Stärken, für Kartons. Krepd- packroilen, 160 cm breit. Prinz Pfeffer, Konstanz, Großhandel, Tel. 188, Grenzbachstraße 2.
Immobilien
Textilgeschäft und-Haus
mit freiwerdender Wohnung, zu verkaufen. Zur Uebemahme DM 25 000.— erforderlich. Zuschr. u. 33 718 Südkurier Konstanz.
I Scboaiiealk Allgfte seil IM0
Imfead Sk. «SS HOaesr. I.dtrlo. Ga- tdiäft* GStor a. Baagd. » ml a. ga,
|Allaa,bacb
«Mas Bai«
Hoden see
Otto Harder
(flod c mec
HEFTE
MONATSSCHRIFT DER LANDSCHAFT UM DEN BODENSEH
INHALT: Reiseplauderei - Heimatkunde • Kultur und Kulturgeschichte • Unterhaltung - Kunst und Kunstgeschichte • Wirtschaftsleben - Landschaft • Bodensee-Chronik • Literatur-Chronik
Zs beziehen durch jeda gute Buchhandlung oder im
SBEHASEN-VEKLAG • R. W. SCHWARZ
KONSTANZ • ROSGARTENSTRASSE 18

Donnerstag, 2. August 1951
SÜDKURIER
Kl.
Nr. 119 / Seite 8
roxy
Wo: 15, 17.30, 20.15
Heute letztmals Wie ein Dieb in der Nacht
Ab morgen
JOHANNES HEESTERS
ln dem von Konstanz mit Spannung erwartetem musikalischen Lustspiel
Professor Nachtfalter
mit Gisela Schmidting, Jeanette Scbulze, Maria Paudler, Harald Panlsen, Albert Florath u. a.
Heesters in einer Paraderolle wie noch nie — umschwirrt von einem Wespenschwarm zwanzig junger, hübscher Film-Backfische auf knatternden Motorrollern!!!
Und als Kulisse: die liebliche Landschaft am
4$odensaa
Meersburg — Hagnau — Birnau Jugendliche ab 16 Jahren
Habe meine Praxis nach der
1 Zähringerstraße 12
gegenüber der PetershauserVolkssdmle verlegt.
Dr. Eichhorn, Zahnarzt
Hiau kauft nickt uur - - -
man wird auch beraten
bei TAPETEN-HASSLINGER
in der PASSAGE
Gesucht wird für ruhigen pharmaz. Betrieb:
ca* IOO qm Bäume
Evtl, wird ein bestehender Betrieb durch Kauf, Pacht oder Miete übernommen.
Gesucht werden
Mischmaschine, Grannliermaschine Trockenschränke, Tablettenpressen
Eilangebote erbeten, weü Schweiz. Beauftragter nur kurzfristig in Konstanz weilt, unter 85 381 Südk. Konstanz.
Amtlidie Bekanntmachung
Bilanzbuch haiter-Prüfun*
Die Industrie- und Handelskammer Konstanz hält im November dieses Jahres eine Fachprüfung in Buchhaltungs- und Bilanzwesen (Bilanzbuchhalterprüfung) ab.
Zur Prüfung können Bewerber zugelassen werden, die das 24. Lebensjahr vollendet haben und nach Abschluß einer ordnungsmäßigen kaufmännischen Lehre eine mindestens sechsjährige kaufmännische Tätigkeit, davon mindestens drei Jahre in der Buchhaltung, nach- weisen können.
Die Prüfung besteht in der Anfertigung von zwei Klausurarbeiten und Ablegung einer mündlichen Prüfung.
Anmeldevordrucke sind bei der Kammer erhältlich.
Meldeschluß 15. August 1951.
Konstanz, den 31. Juli 1951.
Industrie- und Handelskammer Konstanz Der Geschäftsführer
Gurken
halten garantiert ohne Kochen mit meinem
Kräufer-Wein-Essig
Drogerie
Kurt Sterk
Petershausen neben der Schule
durch BtscO'Zttron-SchlankhetfS' zudcer. Keine Hungerdiät erforderlich, keine Pillen, kein Abführmittel! Angenehm in der Anwendung. Viele Dankschreiben. • In Apotheken u. Drogerien. Stets vorrätig in?
Drogerie Kornbeck, Kanzleistr. 11 Drog. Lohen grin, Am Schnetztor Drogerie Gradmann Drogerie Sterk, Petershausen
Aufoselbstfahrer-
Verleih
moderne Wagen mit Trip, tyk für die Schweiz. Telefon 32 Konstanz.
( Umt*nidi* 3
Für den am 1. Oktober 1951 beginnenden
Krankenpflegekur»
am Städt. Krankenhaus Singen werden Schülerinnen angenommen. Neben freier Verpflegung erhalten die Schülerinnen Taschen- und Wohnungsgeld. An- meldung. an Schwester Oberin
( Transport J
Der billigste Transport
erfolgt von Haus zu Haus durch Beiladung im Autoverkehr. Laufende Güterannahme nach und von allen Richtungen durch
SPEDITION SCHILLING
Konstanz
Gottlieber Straße 13, Tel. 253
Zwangsversteigerung Am Freitag, den 3. August 1951, 14.30 Uhr, werde Ich in Konstanz, Hafenstraße 13 (Pfandlokal) gegen bare Zahlung im Vollstreckungsweg öffentlich versteigern:
1 Partie Schokolade, Bonbons u. sonstige Süßigkeiten, 1 Radio- Apparat, 2 Polstersessel, 1 Couch, 1 Wohnzimmerbüfett, 1 Stempelhalter, Bleistiftschalen und sonstige Sachen.
Konstanz, den 1. August 1951
Nüßle Gerichtsvollzieher
C Gottesdienst« )
Paulaskirche: Donnerstag, 2. 8., 20 Uhr, Geistl. Chormusik, dargeboten von den Hymnus-Chorknaben Stuttgart (Eintritt frei. Opfer beim Ausgang erbeten).
C Ste llen A ng e bo te )
Konstanz» Betrlob
einer bekannten Thurgauer Firma sucht jüngeren, tücht.
kaufm. Angestellten
evtl, auch Angestellte für
Buchhaltung
u. alle vorkommenden Büroarbeiten. Besondere Branchenkenntnisse sind nicht erforderlich, jedoch perfekte kauf- männ. Allgemeinbildung mit abgeschl. Lehre. Es handelt sich um ein interessantes Unternehmen mit vielseitig. Entwicklungsmöglichkeiten. Hand- schriftL Bewerbung, m. kurzgefaßt. Lebenslauf u. Gehalts- anspr. an Postfach 27* Kreuzungen.
Junger, tüchtiger
Bäckergehilfe
gesucht. Bäckerei Jakobs, Konstanz, Kanzleistraße 9.
Kräftiger, fleißiger
jüngerer Metzgergeselle
tüchtig im Fach, zum baldigen Eintritt gesucht.
KARL ERMLER Fleisch- und Wurstwaren Villingen/Schwarzwald
THEATER AM BODENSEE
KONSTANZ
Leitung: Dr. Arthur Schmiedhammer
Do. 2.8. 20.30 Uhr
Im Stadtgasen:
Saison In Salzburg
Fr. 3.8. 20.30 Uhr
Im Rathaushof:
Dar Rappelkopf
Sa. 4.8.
20.30Ubr
Im Theater:
Saison In Salzburg
Die FreiUdilauffUhrunoeg finden bei ungünstiger Witterung im Theater stall.
Kartenverkauf andi Bndibandl. Ackermann. Kanzleistr. — Tel. Best. Konstanz 1885
Samstag, 4. 8. 1951
Freundschaftsspiel
FC Uberlingen Sportverein Wollmatingen
Spielbeginn: 17.30 Uhr Pürstenbergsportplatz
BBELM.W*
Heringszeit -
GLORIA
| uas Idealer mit der Klima-Anlage | WO: 15, 17.30, 20 / SO: 14, 16, 18, 20
CAPITOL
WO: 15, 17.30, 20 Uhr SO: 14, 16, 18, 20 Uhr
DO: 15, 17.30; FR: 15, 17.30, 39.15 SA: 15, 17.30; SO: 15; MO: 15, 17.30, 20.15
Noch heute: DIE FIDELE TANKSTELLE
Noch heute: „IN DIE FALLE GELOCKT"
Noch heute: „ENTGLEIST“
dimterisdier
Phantasie
lebensvoller
Wirklidikeit:
Freitag bis MONTAG:
Charmant, humorvoll, musikalisch beschwingt, — ein beglückender Film, — und eine Sensation: Seit 15 Jahren der erste deutsche Film mit
UNTERDEM HIMMEL
"PARIS
Julien Duvlvier, der „Eine Hei- Uge unter Sünderinnen“ schuf, widmet dies neue, mitreißend-packende Meisterwerk der jetzt 2000jährigen Stadt. — Wir freuen uns, Ihnen dies Werk jetzt schon zeigen zu können!
iiledtc&M.
Annelies Reinhold, Margarete Slezak Elisabeth Flickenschildt, Gustav Waldau
»Eine entzückende Sache, dieser Film!"
Freitag bis MONTAG
Ein prachtvoller, einfallsreicher MUSIK- und REVUE-FILM
mit
DORIS DAY, der charm. Schlagersängerin JACK CARBON als unermüdl. Manager SZÖKE SZAKALL als Radio-Gewaltiger Lee Bowman, Adolphe Menjou u. a.
MEIN TRAUM BIST DU
Regie: Michael Curtiz
Eine amüsante Geschichte, reizvolle Melodien, bezaubernde Revueszenen, Tänze die mitreißen, Humor, der zündet!
BSdilingszeit
Bücklingep.y,kg 0.75
gr. Heringe per V, kg ..50 Seelachsfilet , -.60
Goldbarschfiiet , -.80
Kabeljaufilet „ *.80
Albert Abelmann
Fische - Wild - Geflügel
Konstanz Tel. 537
Beachten Sie bitte meinen Stand auf dem Wochenmarkt
! TaricHzait - Koffer-Radio - cSI/kHJW |
Bedislein-Flügel
ßlüthner, Grotrlan- Steinweg, Feurich gespielte, tonschön, in all. Preislag.
Paul Weiß KG.
Das Vertrauenshaus iflr Flügel, Klaviere und Harmoniums
Spat «hingen /Württ.
► Waldheimsportplatz ^
^ PUTZEINWIIHUNG ^
Sonntag, den 5. August, 15.45 Uhr ^
► VfL Konstanz ^ FC Singen 04 m
k l,.„ Uhc VfL Konibuiz 11 —VfB Waldslmt t
► ◄
AKKORDEON-, Handharmonika- Schule Werner Ebert
Staader Str, 25 - Telefon 778 Kostenlose Beratung bei Inst rumentenwah,
Sondervorstellungen 2. Wochenende
wmwm
Freitag u. Samstag jeweils 22.15
Wiederaufführung des fröhlichen Schwanks
IA in Obsrbayern
mit Joe Stöckel, Ursula Grab- ley, Beppo Brem u. a.
Samstag u. Sonntag jeweils 22.15
Das Schicksal eines Ausgestoßenen
Vogelfrei
Im Wilden Westen wird ein Mann gejagt!
Gelernter
Maler
kann sofort eintreten. Auf Wunsch Kost und Wohnung Malergeschäft Franz Moser Dettingen bei Konstanz
Suche für sofort tücht., selbst.
Rahmenglaser
der auch auf Recordfenster eingearbeitet ist, Alter womöglich nicht unter 24 Jahren. Es wollen sich nur solche melden, die Wert auf Dauerstellung legen und selbständig arbeiten können. S. Leukhardt, mech. Glaserei, Frommem, Krs. Balingen.
Gesucht junger, tüchtiger
Schmied
der sich im Istallationsfach weiter ausbilden möchte. Gefl. Bewerbungen an Hs. Kunz-Maag, mech. Schmiede und Schlosserei, Installationen, Otelfingen (Zeh.), Schweiz. Tel. (056 3 51 34.
Gesucht tüchtige (LAA)
Elektroschweißer
auf Kesselbau und Stahlbau
Nur ganz gute Bewerber melden sich an Emst Fischer, Eisenbau, Romanshora, Schweiz.
Gesucht arbeitsame
Tochter
für Zimemrdienst und Haus. Guter Lohn, geregelte Freizeit.
HOTEL KRONE, Bedingen
Untersee/Schweiz, Tel. 82312
miferin
für Haus- und Küchengeräte in Konstanz gesucht. Bewerbungen mit Lebenslauf erbeten u. 31 834 Südkurier Konstanz.
Gesucht ehrliche, fleißige
Bedienung
nicht unter 20 Jahren, sowie
Küchenmädchen
Haider, Wirtschaft „Paradies“, Konstanz, Gottlieber Str. 28.
ehrlich, gewandt, halbtags, sofort gesucht. Zuschr. unter 85 357 Südkurier Konstanz.
Verkäuferin
ehrlich, gewandt, zuverlässig für Metzgerei sofort gesucht. Sollte auch im Fleischaushauen bewandert sein. Bewerbungen mit Lichtbild u. Gehaltsansprüchen erb. u. 31 836 Südk. Konstanz.
Servierfräulein
tüchtig und seriös, gesucht. Cafä Jakobs, Konstanz, Kanzleistr. 9.
Ab sofort kinderiiebende
Hausgehilfin
bei guter Bezahlung u. Behandlung gesucht. Angebote m. Lichtbild an Rechtsanwalt Dr. Kraiß, Stuttgart-Lederberg, Heumadener Straße 257.
Küchenhilfe
für einige Stunden nachmittags sofort in Cafö gesucht. Zu erfr. u. 85 379 Südk. Konstanz.
Putzfrau, saubere, stundenweise gesucht. Büsing, Konstanz, Obermarkt 2—4.
( Hcllen-GesuA« j
Junges gewandtes Mädchen, das Interesse an Arbeit u. Beruf hat, sucht nach zweijähriger Lehrzeit eine Stellung als
Stenotypistin
Wer gibt mir die Möglichkeit meine Kenntnisse in Maschinenschreiben und Steno, sowie in allen Büroarbeiten zu verwerten. Zuschr. u. 31 775 Südk. Konstanz.
Absolventin
der Höh. Handelsschule m. mittl. Reife u. guten engl, und franz. Sprachkenntn., Steno u. Masch.- Schreiben, sucht Anfangsstelle ln Handel od. Industrie. Zuschr. u. 81 872 Südk. Radolfzell.
( VermMmmg»u ~)
Zimmer, möbl., sonn., Grenznähe, an berufstät., seriösen Herrn od. Dame ab 15. Aug. zu vermiet. Zuschr. u 85 374 Südk. Konstanz.
Zimmer
möbl., mit Bad, nur an Herrn zu vermieten. Zu erfr. unt. 85 376 Südkurier Konstanz.
Balkonzimmer, schönes, Etagenheizung, an berufstät. Herrn zu verm. Konstanz, Buchnerstr. 29/n
Garage
sowie 50—100 qm
Lagerraum
in Petershausen, Nähe Bahnhof sofort Zuschr. u. 31634 Südkur. Konstanz.
Q Miafgesudit )
Ruh. Ehepaar, pens. Beamter, sucht Wohnang 1 Zimmer u. Küche. Nähe Konstanz ab Nov. Zuschr. u. 81150 Südkurier Markdorf.
f Wofmumysfousdi )
Schöne, sonnige
3-Zimmer-Wohnung
mit Garten u. Zubehör in Vorort von Konstanz gegen gleichw. in Konstanz oder Umgebung zu tauschen ges. Zuschr. u. 31837 Südkurier Konstanz.
C V.tfcdiif« )
Zahnärzte u. Dentisten
Oelpump-Stuhl, doppeltelesk., Markenfabrikat fabrikneu, umständehalber günstig zu verkaufen. Zuschr. u. 85 358 Südkurier Konstanz.
Garbenseile
Stolz, Konstanz, Wessenbergstr. 13
Waschkommode ohne Spiegel und Notherd (21öchrig), für 30 DM zu verk. Konstanz, Kreuzlinger Straße 40 TI.
Paddelboot
Faltboot (Zweier) zu verk. Ludwigshafen, Hauptstraße 87.
Außenbordmotor
(Heck-Motor) preisgünst. zu verk. Ruf-Nr. 509 Ueberlingen.
Geschäftsbücher für Handwerk, Handel und Industrie. Bürohaus Oettinger, Konstanz, Bahnhofplatz 1.
Gasherde, Markenfabrikate, b. Karl Riedmüller, Kstz., Bodanstraße 6.
2 Dauerbrandöfen
braune Emaillierung, leicht transportgeschürft, billigst. Karl Riedmüller, Konstanz, Bodanstr. Nr. 6.
Gartentische mit Gartenstühle preiswert zu verkaufen. Zu erfr. Konstanz, Bodanplatz 14, 1. Stock.
Hundehaus, Handwagen zu verk. Anzus. v. 8—17 Uhr Zeppelin- straße 14.
ob Sie noch einmal diese Sparmögiich- keit diese fabelhafte
KAUFGELEGENHEIT
finden, wie in unserem
SOMMERSCHLUSS-VERKAUF
RosgartenstraBe
Verkäuferin
ERNATION
OLYMPIA
ß'ReVue
Konstanz - Döbele
Nur noch 4 Tage
Die beifallsumtosten einmaligen
Iü£lr£ID
Vorverkauf: Zigarrenhaus Breig, Merkfatälte,Tel.220, und eb 10 Uhr morgens durchgehend im Kastenwagen auf dem Döbele, Telefon 2000 Kinder nachmittags ab 2. Platz halbe Preise
MORGEN FREITAG in der Abendvorstellung
Endausscheidung
des Amateurlaufens
W ettbewer b
Die Stadt Singen (Hohentwiel) schreibt zur Erlangung von Entwürfen für den Bau einer
Berufsschule
(Gewerbe- und Handelsschule) einen Wettbewerb aus.
Alle in Nord- und Südbaden wohnhaften Architekten und Architekten, die in Singen geboren sind, aber den Wohnsitz außerhalb des Landes haben, sind zum Wettbewerb zugelassen.
Preisgericht:
1. Preis
DM
5000
2. „
DM
4000
3.
• . . . ,
DM
3000
4. „
DM
2000
Ankäufe
je DM 500
DM
1000
zusammen
DM
15000
Dr. Ing. e. h. Otto Schweizer, O. Prof, für Architektur an der Techn. Hochschule Karlsruhe; Ob.-Reg.- und Baurat Kaufmann, Bad. Min. d. Inn., Abt. Wiederaufbau, Freiburg; Reg.-Baudirektor Horst Linde, Bad. Min. d. Finanzen, Hoch- bau-Abt., Freiburg; Dr. Ing. habil. Karl Friedrich Bozenhardt, ' Hofgut Regentsweiler/Bodensee; Stadtbaudirektor Max Guther, Ulm a. D.; Dipl.-Ing. Giese, Architekt, Freiburg, Vorsitzender des Verbandes bad. Architekten e. V., Freiburg, Kaiser-Josef-Straße 255; Oberbürgermeister Diez, Singen (Hohentwiel); Bürgermeister Muser, Singen (Hohentwiel); Der Leiter der neuen Gewerbeschule Singen (Hohentwiel); Beigeordneter Ludwig Graf, Singen (Hohentwiel); Stadtrat Schüttler, Singen (Hohentwiel). — Ersalzpreisrichter: Dipl.-Ing. Rittweger, Bad. Min. d. Inn., Freiburg; Stadtrat Jäckle, Singen (Hohentwiel); Stadtrat Morlock, Singen (Hohentwiel). — Vorprüfer: Oberbauinspektor Göhringer, Singen (Hohentwiel), Stadtbauamt.
Die Wettbewerbsunterlagen können beim Stadtbauamt Singen (Hohentwiel) gegen Bezahlung einer Gebühr von DM 10.— angefordert werden. Die Schutzgebühr wird den Bewerbern, die einen prüfungsfähigen Entwurf eingereicht haben, rückerstattet. Wettbewerbsunterlagen an Auswärtige werden nur gegen Voreinsendung des Betrages auf Konto G 6151 der Bezirkssparkasse Singen (Hohentwiel) abgegeben.
Die Entwürfe sind bis spätestens 30. November 1951, 18 Uhr, beim Stadtbauamt Singen (Hohentwiel) einzureichen.
Der Wettbewerb entspricht den vom Bund Deutscher Architekten herausgegebenen Wettbewerbsgrundsätzen und hat die Anerkennung des Verbandes der Bad. Architekten Freiburg (Breisgau) gefunden.
Singen (Hohentwiel), den 1. August 1951
Oberbürgermeister Diez
MUSTERSCHAU „.r »od. 2 ft*.
2. und S. 8. 51, 9 bis 18.30 Uhr) im Gasthaus „Obere Sonne“, Konstanz, Hussenstraße ( Wir zeigen:
D.-Kleider ab: DM (.48, Lavable-Kleider ab DM 14.45
FRANKFURT a.Malm