K
SUDK.URIER
UNABHÄNGIGE HEIMATZEITUNG FÜR OBERBADEN UND DAS BODENSEEGEBIET
■'ft
Erscheint Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Samstag. Tel.: 924, 925. 1130, 1510. 1511 Fernschreiber: 07628 Verlag und Redaktion Konstanz. Marktstätte 4
8. JAHRGANG
DIENSTAG 6. MAI 1952
NUMMER 71
Bezugspreis monatlich durch Träger 2.50 Mark zu* zügl. 30 Pfg. Trägerlohn, durch die Post 2.70 Mark, zuziigl. 36 Pfg. Postzustellgebtthr. Einzelpreis 20 Pfg.
Jetzt „Fliegende Zigarre"
SYDNEY. Sieben Einwohner von Sydney und der 250 Kilometer davon entfernten Landstadt Parkes wollen eine „Fliegende Zigarre“ beobachtet haben, die „beleuchtet wie ein Passagierdampfer auf hoher See“ geräuschlos in großer Höhe und anscheinend auf einem festen Kurs am Himmel entlangschwirrte.
Einer der Beobachter behauptete, diese Abart der „Fliegenden Untertassen“ sei „ein Ding, so lang wie ein Luftschiff oder ein Unterseeboot“ gewesen, das „gerade wie ein Kanonenrohr“ am Himmel entlangzog. Am Heck der „Fliegenden Zigarre“ hätten sich Auspuffrohre befunden, die wie Düsen aussahen.
Heuss gegen Managertum
HAMBURG. Bundespräsident Prof. Heuss warnte auf der ordentlichen Mitgliederversammlung des Bundesverbandes der Deutschen Industrie (BDI) vor der Gefahr, das Menschliche und Familiäre in der Industrie, die „Werkbesessenheit“, zu verlieren oder durch den Typ des Managers zu ersetzen. Er verwies dabei auf die Erfahrungen im industriellen Raum seiner süddeutschen Heimat.
Der Hamburger Bürgermeister Max Brauer setzte sich dafür ein, daß die Deutschland noch auferlegten Beschränkungen fallen und damit auch die Hamburger Werft Blohm & Voss wiederaufgebaut werden kann.
Spionage zugunsten Polens
BONN (W.-Eigenbericht.) Es wird bestätigt, daß die kürzlich verhaftete 45 Jahre alte Frau Knuth, Spionage zugunsten Poleas betrieben hat. Sie stand mit der polnischen Militärmission in Berlin in Verbindung. Die Fäden gingen über eine Buchhandlung im Berliner Westen und über zwei Mitarbeiterinnen in Köln. Frau Knuth unterhielt in Köln eine luxuriöse Wohnung und verstand es, auf gesellschaftlicher Basis zu hohen Stellen Verbindungen an- zuknüpfen. Die Festgenommene und ihre beiden Kölner Freudinnen haben gestanden. Die Verhaftung van Frau Knuth erfolgte bei der Rückkehr von einer Frankreichreise.
Kaffee hinter Stahlblech
WALDSHUT. (A.G.-Eigenbericht) Am Samstag passierte ein Schweizer Lastkraftwagen die Grenze bei Waldshut. Den Zollbeamten fiel auf, daß die Wagenfedern eine starke Belastung zeigten. Es stellte sich heraus, daß der LKW mit Doppelwänden aus Stahlblech versehen war, die mit Kaffee gefüllt waren. Die Zollbeamten beförderten 50 Zentner Kaffee ans Tageslicht. Der Wagen wurde beschlagnahmt und der Fahrer ins Gefängnis Wald&hut eingeliefert.
Im Weinfaß in die Freiheit
WIEN. (A.R.-Eigenberi<ht). Die volksdemokratischen Machthaber in Budapest lieben es, Feste zu feiern» Sie entschlossen sich, einen Lastzug nach Oesterreich zu schicken, der die entsprechenden Wein- mengen holen sollte. Es wurden gleich leere Weinfässer mitgenommen, und der Zufall wollte es, daß zwei Ungarn von diesem Transport erfuhren. Während der Lastzug in unmittelbarer Nähe der Grenze abgestellt wurde und die Fahrer schliefen, versteckten sich die Flüchtlinge in einem Weinfaß. Als der Wagen einen Tag später hielt, kletterten die beiden heraus... und befanden sich in Oesterreich.
Deutschland-Lied ist Nationalhymne
Ein Briefwechsel zwischen Bundespräsident und Bundeskanzler — Heuss: Parteienstreit abschließen 1
BONN. (Eigenbericht.) Das Deutschland-Lied wird von jetzt an die deutsche Nationalhymne sein. Gespielt wird die Melodie von Haydn, gesungen wird bei festlichen Anlässen die dritte Strophe des Hoffmann von Fallersleben’schen Liedes, die lautet:
Einigkeit und Recht und Freiheit für das deutsche Vaterland, danach laßt uns alle streben, brüderlich mit Herz und Hand. Einigkeit und Recht und Freiheit sind des Glückes Unterpfand.
Blüh im Glanze dieses Glückes, blühe deutsches Vaterland.
Die Entscheidung für die Musik Haydns und für diese Strophe Hoffmann von Fallersleben fiel in einem Briefwechsel zwischen dem Bundeskanzler und dem Bundespräsidenten. Der Bundeskanzler hatte schon vor einigen Monaten dem Bundespräsidenten die Bitte des Kabinetts unterbreitet, die dritte Strophe des Deutschland-Liedes als Nationalhymne anzuerkennen. Er wiederholte diese Bitte in einem Brief vom 29. April, in dem er dem Bundespräsidenten darlegte:
„Sie wissen selber um die Lage, in der sich bei amtlichen Veranstaltungen unsere ausländischen Vertretungen befinden. Ich will die innerdeutschen Gefühlsmomente gar nicht in Anschlag bringen. Es ist
wesentlich der außenpolitische Realismus, der uns, Ihnen wie mir, nahelegen muß, die Entscheidung nicht weiter hinauszu- zögerri.“ Der Bundeskanzler spricht die Erwartung aus, „daß die innerpolitischen Vorbehalte, die sich auf den Mißbrauch des Deutschland-Liedes durch die Vernichter des alten Deutschland beziehen, an, Schärfe verloren haben — war es doch der Reichspräsident Friedrich Ebert, der das Deutschland-Lied durch eine staatsmännische Entscheidung zur Nationalhymne erklärte“.
Er, der Bundeskanzler, habe seine Achtung dem Versuch des Bundespräsidenten entgegengebracht, durch einen neuen Text und durch eine neue Melodie einen Streit um die Nationalhymne auszuschalten. Aber der Bundespräsident habe ihm selber zum Ausdruck gebracht, daß er dieses Bemühen als gescheitert betrachte.
Der Bundespräsident stellte in seinem Antwortbrief fest: „Hoffmann von Fallersleben war ein Schwarz-Rot-Goldener, sogar leicht verärgert, daß nach 1670 sein Gedicht gar nicht in Aufnahme kam: Ich würde sehr froh sein, wenn alle, die sich jetzt so lebhaft zu ihm bekannt haben, auch die Folgerungen daraus weiter ziehen, daß diese Farben bei festlichen Anlässen nicht bloß an den Amtsgebäuden wehen.“ Er wollte mit seinem Versuch, eine neue Hymne einzuführen, vermeiden, so schreibt der Bundespräsident, „daß in
Debatte über Lastenausgleich beginnt
Sieben Sitzungstage für 400 Paragraphen — Aenderungswünsche der Opposition
BONN (W.-Eigenbericht.) Heute beginnt der Bundestag seine Beratungen über den Lastenausgleich: An sieben Sitzungstagen mit voraussichtlich 80 Stunden Gesamtdauer soll das Gesetz fertiggestellt und verabschiedet werden. 400 Paragraphen umfaßt der Entwurf. Allein 14 Abgeordnete des vorbereitenden Ausschusses, der monatelang über den Entwurf beraten hat, werden dem Bundestag über die einzelnen Teile des komplizierten Werkes Bericht erstatten. Nach der Verabschiedung durch den Bundestag, die man für Ende der nächsten Woche erhofft, bedarf das Gesetz noch der Zustimmung des Bundesrates, bevor es in Kraft treten kann.
Der Lastenausgleich sieht eine riesige Vermögensumschichtung vor. Grundsätzlich soll von allen größeren Vermögen die Hälfte abgegeben werden. Da dieses nicht auf einen Schlag möglich ist, wird die Abgabe auf 30 Jahre verteilt, so daß sie in vielen Fällen aus dem Ertrag abgezahlt werden kann. Zusammen mit den Zinsen beträgt die jährliche Abgabe 2 Prozent des Vermögens bei land- und forstwirtschaftlichen Besitz sowie bei Mietwohn- grundstücken und Einfamilienhäusern, soweit die Mieten dem Mietstop unterliegen; 2Vi Prozent bei gemischt genutzten Grundstücken; 3 Prozent beim Betriebsvermögen, beim Grundvermögen und anderen Ver- mögensteilen. Hausrat wird grundsätzlich nicht erfaßt
Mit Ausnahme von Dr. Kather, dem Führer der Heimatvertriebenen, scheinen die Regierungsparteien entschlossen zu sein, dem Gesetzentwurf in der vorliegenden Form ihre Zustimmung zu geben, um eine neue Verzögerung zu vermeiden. Sie wollen aus diesem Grunde sogar darauf ver-
Kurz notiert
Die Bundespost erwägt nach Verlautbarungen ans Bonn gegenwärtig Tarif Inderungen für Briefe und Ferngespräche. Man will die Notopfermarken wegfallen lassen nnd stattdessen ans Mehreinnahmen eine Pauschalsumme an den Bund abführen.
Der Präsident des Deutschen Roten Kreuxes, Dr. Heinrich Weits, erließ zum Internationalen Bot-Krem-Tag am 8.. Mai einen Aufruf, worin er auf das seit Jahrzehnten bestehende lebendige Verhältnis zu den 87 Mitgliedsstaaten hinwies.
Auf dem Weg zur Technischen Messe in Hannover erlitt Bundes wirtschaftsminister Prof. Erhard einen AutounfalL Der Minister bUeb unverletzt.
Der nene US-Botschafter in Moskan, Georges F. Kennan, erörterte mit Bürgermeister Prof. Ernst Beater „Berliner Angelegenheiten“.
Im Bereich der Landespolizei Braunschweig suchten im April 13 Volkspolizisten, darunter zwei Kommissare, Zuflucht.
Vom Landgericht Dortmund wurden die Kameradenschinder Hans Miebach nnd Leo Wojciechowski zu Gefängnisstrafen verurteilt, weil sie in einem Sowjetgefangenenlager Mitgefangene geschlagen hatten.
Eine Fläche von 38 ha Wald geriet in der Nähe des Truppenübungsplatzes Sennelager (Westfalen) in Brand. Der Schaden dürfte sich auf IM 0M DM belaufen.
Zwei Kinder wurden in der Nähe von Oldenburg durch eine explodierende Mine, Me sie aus dem Wassen gezogen hatten, gotOtet.
Zwei Personen worden getütet, als ein Personenwagen in Gütersloh an einem unbewachten Bahnübergang auf einen Eisenbahnzag aaffuhr.
Der Fahrer nnd ein Insasse eines Dreirad- Lieferwagens kamen ums Leben, als das Fahrzeug an einer unbeschrankten Ueber- gangsstelle in Gronau (Westfalen) mit einem Eiltriebwagen zusammenstieß.
Im Bahnhof Lichtenau bei Kassel kam es zu einem Zugunglück, wobei in einem amstürzenden Personenwagen 11 Fahrgäste verletzt worden.
Die griechische Regierung beschloß alle gegen deutsche Staatsangehörige anhängigen Kriegsverbrecher-Prozesse niederzuschlagen.
Nach dem Pekinger Rundfunk hat die kommunistische Delegation bei den Waffenstillstands-Verhandlungen in Panmnnjon in der Plage dfcs Kriegsgefangenen-Austausches ihre letzte Konzession gemacht.
Ein ehemaliger argentinischer Generalkonsul in Wien wurde wegen Schmuggels mit Rohkaffee, Rasierklingen und Weckeruhren zu sechs Wochen Gefängnis verurteilt.
In der tibetanischen Hauptstadt kam es zu bewaffneten Zusammenstößen zwischen rotchinesischen Soldaten nnd Tibetanern.
Der Warschauer Rundfunk gab bekannt, daß in Polen die Seifenrationierang mit einer Monats Zuteilung von 358 g wieder eingeführt worden sei.
Der gesamte Straßen- and Eisenbahn-Verkehr auf der japanischen Insel Kiuschiu wurde durch einen Wirbelsturm lahmgelegt.
Mit einem knapp 34 Ständen dauernden Fing von London nach Johannisburg konnte die erste regelmäßige mit Düsenpassagier- Flagzeugen betriebene Luftverkehrslinie der Welt eröffnet werden.
zichten, Aenderungsanträge zu dem Gesetzentwurf zu stellen, obwohl die einzelnen Parteien vielerlei Wünsche haben, die bisher nickt erfüllt worden sind.
Dagegen wind die sozialdemokratische Opposition voraussichtlich ihren Bedenken gegen die jetzige Form des Gesetzentwurfs durch eine lang» Reihe von Aenderungs- anträgen Ausdruck geben, die aber in der Regel abgelehnt werden dürften, soweit sie nicht überraschend von Flüchtlingsabgeordneten der Regierungsparteien unterstützt werden sollten. Audi Dr. Kather will als einzelner Abgeordneter eine Masse von Aenderungsanträgen stellen.
Um einzelne Bestimmungen wind es einen erbitterten Kampf geben. Von allen Seiten wird schon jetzt angekündigt,, daß bei allen wichtigen Paragraphen eine namentliche Abstimmung verlangt werden
öffentlichen Veranstaltungen mit einem vaterländischen Akzent ein Mißklang ertöne, weil sehr, sehr viele Menschen unseres Volkes (der Bundespräsident meint hier die in der nationalsozialistischen Zeit groß gewordene Generation, Anm. der Redaktion) Haydns große Melodie nur eben als Vorspann zu dem „dichterisch“ und musikalisch minderwertigen Horst- Wessel-Lied im Gedächtnis haben,' dessen banale Melodie den Marschtakt in ein Volks-Verderben abgab.“ Aber er, der Bundespräsident, habe den Traditionalis- mus und sein Beharrungsbedürfnis unterschätzt.
Eine feierliche pathetische Proklamierung des Deutschland-Liedes liege ihm nicht, da er kein Freund pathetischer Dramatisierungen sei. Er entspräche aber der Bitte der Bundesregierung, indem er den Tatbestand anerkenne, und bei der Einführung des Deutschland-Liedes als Nationalhymne die Hoffnung ausspräche: ,3s wäre ein Glück, wenn nun das Kapitel der Parteiauffassungen abgeschlossen wäre.
Rückgabe von 22 Saargemeinden?
TRIER. Die Rückgabe von 22 im Jahre 1947 von Kreis Saartmrg (Westpfalz) für das Saazland abgetrennten Gemeinden an den Regierungsbezirk Trier durch die Saarregierung wurde in gut unterrichteten politischen und kirchlichen Kreisen in Trier als „durchaus möglich“ bezeichnet. Es wurde angedeutet, die Rückgabe solle vermutlich als „Akt von großer politischer Bedeutung“ erfolgen, in dem eine Geste der Saarregierung gegenüber der Saarpolitik von Bundeskanzler Dr. Adenauer erblickt werden könne.
Besatzungsbedarf eingeschränkt
HEIDELBERG. Die amerikanischen Streitkräfte in Deutschland kündigten eine Einschränkung ihres zu Lasten der deutschen Wirtschaft gehenden Aufwandes an. Danach sollen bis znjim 30. Juni dieses Jahres eine Reihe von Dienstleistungen eingestellt werden. Dies gilt vor allem für Klubs, Kantinen und die Inanspruchnahme persönlicher Dienste. In der Erklärung heißt es, daß diese Einschränkungsmaßnahmen im Einklang mit den Plänen für die Errichtung einer europäischen Verteidigungsgemeinsehaft und mit dem deutsch-allierten Vertragswerk stehen. Sie seien in Erwartung dieser baldigen Unterzeichnung und Bestätigung
wird: Lastenausgleichszahier und -empfän- Ldes Generalvertrages erfolgt und sollten ger sollen genau erfahren, wie die einzel- | dazu beitragen, den Besatzungszustand zu nen Beschlüsse zustande gekommen sind. • beenden.
Deutschland-Vertrag in der Krise
tJSA fordern von Moskau Klarheit über freie Wahlen in Gesamtdeutschland
LONDON. (Eigenbericht) London ist im Augenblick das Zentrum der Auseinandersetzungen des Westens mit der Sowjetunion und mit der Bundesrepublik. So seltsam diese Zusammenstellung klingt, so hat sie ihre Begründung: In London laufen die Verhandlungen der drei Westmächte über die nächste Antwort, die der Sowjetunion zum Thema gesamtdeutsche Wahlen gegeben werden soll. In London fühlt man sich auch am stärksten dadurch betroffen, daß in der Bundeshauptstadt eine Art Krise um den Deutschland-Vertrag entstanden ist, den sogenannten Generalvertrag, den die Alliierten mit der Bundesrepublik abschließen werden. Diese Zusammenballung der Verhandlungen bringt Ueberraschungen mit sich: Am Samstag war die Sensation, daß die USA angeregt hatten, man solle die dringenden Wünsche der Sowjetunion nach einer Vierer-Konferenz zunächst dahin beantworten, daß die drei Alliierten Hohen Kommissare sich mit, dem sowjetischen Besatzungs-Oberkommandierenden Tschuikow über das Thema wirklich freier gesamtdeutscher Wahlen aussprechen könnten. Am Montag trat eine neue Sensation ein, als ganz überraschend der Britische Hohe Kommissar Kirkpatrik, zur Aussprache mit dem Außenminister Eden in London erschien — mit der Ankündigung, daß er bereits abends nach Bonn zurückfliegen werde. Hinzu kommt als weitere Ueberraschung, daß die jetzt in Opposition stehende Labour-Paxty durch einen ihrer prominenten Männer, den früheren Schatzkanzler Dalton, die Forderung aufstellen ließ: Eine Wiederbewaffnung Deutschlands solle erst nach Neuwahlen im Bundesgebiet erfolgen — eine ähnliche Forderung, v.ie sie seit Monaten die deutsche Sozialdemokratie erhebt
Die Hintergründe dieser Ueberraschungen stellen sich offenbar wie folgt dar: In der Bundesrepublik wie auch in Frankreich und in England tauchen, wenn auch aus verschiedenen Gründen, Immer mehr Stimmen dagegen auf, durch den geplanten Generalvertrag endgültige Entscheidungen über die Bindung Deutschlands an
den Westen und über ein deutsches Militärkontingent zu treffen, ehe die letzte Verhandlungsmöglichkeit mit der Sowjetunion erschöpft sei. Unter diesen Umständen scheint man in Washington zu der Meinung gekommen zu sein, daß es wichtig wäre, eine unzweideutige Probe durchzuführen.
Der Streit um den Deutschland-Vertrag spitzt sich auf die Forderung zu, ob die Alliierten Deutschland weitere Zugeständ- nise machen können, wie sie nach der Lektüre des Vertrags-Entwurfes auch im Regierungslager verlangt werden. Darüber wird vielleicht in der Zeit bis zum geplanten Unterzeichnungstag, dem 20. Mai, noch eine Außenminister-Konferenz mit dem Bundeskanzler erforderlich sein. Geprüft ‘ wird die Frage finanzieller Zugeständnisse derart, daß die Bundesrepublik geringere Aufwendungen für die zu ihrem Schutz in Deutschland stehenden allüerten Truppen aufbringen könnte. Allerdings taucht dabei für die britische Regierung die Frage auf, ob sie in solchem Falle die Zahl ihrer in Deutschland stehenden Truppen vermindern und eines ihrer Panzerkorps zurückziehen müsse, um ihrerseits Erspamiee zu machen.
Lohnstop im US-Stahlstreik
WASHINGTON. Der Oberste USA-Ge- richtshof hat entschieden, daß die amerikanische Regierung die Löhne der Arbeiter in der beschlagnahmten Stahlindustrie nicht ohne Zustimmung der Stahlwerke erhöhen darf. Präsident Truman hatte am Samstag erklärt, die Regierung werde die Löhne am Montag erhöhen, wenn die Stahlindustrie bis dahin kein Abkommen mit der Stahlarbeiter-Gewerkschaft erzielt habe.
Der Oberste Gerichtshof setzte als Termin für die Verhandlungen über die Regierungsbeschlagnahme der Stahlindustrie den 12. Mai an. Lohnverhandlungen, die zwischen Vertretern der Gewerkschaften und der großen Stahlwerke geführt wurden, sind am Sonntag zusammengebrochen. Eine amtliche Bekanntmachung besagt, daß gegenwärtig keine Einigung erzielt werden kann.
Streiflichter:
30 Jahre nachher
gk. „Die Verfassung soll uns Einigkeit und Recht und Freiheit gewährleisten. Unsere Einigkeit, Recht und Freiheit wurden bedroht. Sie werde noch weiter bedroht sein. Wir wollen nicht verzagen.“
Das sind Worte aus der Kundgebung, mit der der erste deutsche Reichspräsident, der Sozialdemokrat Friedrich Ebert, am 11. August 1922 das Deutschland-Lied Hoffmann von Fallersleben zur Nationalhymne der jungen deutschen Republik proklamierte. Er entzog es damit der republikfeindlichen nationalistischen Opposition, die es zu ihrem Kampfgesang gegen die Republik hatte machen wollen. Denn da? Deutschland-Lied Hoffmann von Fallersleben war entstanden, als ein revolutionäres Kampflied gegen den Absolutismus der Monarchien in den deutschen Ländern.
Als Emigrant auf der damals noch englischen Insel Helgoland dichtete Hoffmann, der Breslauer Literatur-Professor, das Lied im Jahre 1841, in den Vorwehen der Revolution, die sieben Jahre später ausbrach. Der Revolutionär Hoffmann von Fallersleben hatte die erste Zeile dieses Liedes bestimmt nicht in einem übernationalistischen Sinn aufgefaßt „Deutschland über alles“ war ihm, dem vor der preußischen Polizei geflohenen Demokraten, die Heimat, die er entbehrte und die er über alles liebte. In Bismarcks Kaiserreich schätzte man das Deutschland-Lied nicht übermäßig. „Einigkeit und Recht und Freiheit“ — das waren demokratische Forderungen. „Heil Dir im Siegerkranz“, die Kaiser-Hymne, war die offizielle Nationalhymne.
Der Nationalsozialismus hätte wahrscheinlich eine Abschaffung des Deutschland-Liedes zugunsten des Horst-Wessel- Liedes vorgezogen. Aber die Haydn’sche Melodie des Deutschland-Liedes lebte so stark in der Bevölkerung, daß man das Lied doch nicht ganz beseitigte, sondern es, wie das jetzt der Bundespräsident sagt, „zum Vorspann des Horst-Wessel-Liedes“ benutzte. Haydn selbst liebte diese Melodie am meisten von allen seinen Werken. Auch heute lebende große Musiker wie Furtwängler oder Knappertsbusch, haben sich für die Melodie des Deutschland-Liedes eingesetzt.
Eine Nationalhymne fehlte der Bundesrepublik seit ihrer Entstehung. Im April 1950 hatte zum erstenmal der Bundeskanzler bei einer Kundgebung in Berlin die dritte Strophe der Hymne öffentlich singen lassen — freilich gegen scharfen Protest der sozialdemokratischen Teilnehmer. Auch jetzt nimmt der sozialdemokratische Pressedienst gegen die Hymne Stellung. In weiten Kreisen des deutschen Volkes und noch mehr des Auslandes, so heißt es in der sozialdemokratischen Stellungnahme, würden „unangenehmste Erinnerungen wachgerufen“.
Trotzdem muß man hoffen, daß die Mahnung des Bundespräsidenten Erfolg hat, die Nationalhymne aus dem Parteienstreit herauszuheben. Die Hymne der Bundesrepublik wird jedenfalls den sprachlichen Mißdeutungen ausgesetzten ersten Vers: „Deutschland über alles“ nicht mehr enthalten. Bei offiziellen Anlässen im Ausland und auch bei der großen Veranstal-, tung der Olympiade werden die deutschen Teilnehmer nun jedenfalls — 30 Jahre nach der Proklamation Ebertß — nicht mehr in peinliche Situationen geraten, weil eine Nationalhymne fehlt. Und die deutsche Demokratie kann es nur festigen, wenn durch die jetzige Fassung der Hymne „Einigkeit und Recht und Freiheit“ dem Bürger n festen Symbolen seines Staates w'---’ '
Ein drittes Neugliederungs-Gesetz?
KG. Sowohl der Landesausschuß der CDU Südbadens als auch derjenige der nordwürttemfoergischen CDU tagten am Wochenende, um zu den Problemen im neuen südwestdeutschen Bundesland Stellung zu nehmen. An ihrer oppositionellen Haltung der Regierung Dr. Maier gegenüber hat sich nichts geändert Daß beide Landesgruppen die Unterwerfung der neu zu schaffenden Verfassung unter eine Volksabstimmung und die Neuwahl des Landtags nach Schaffung der Verfassung fordert, ist eigentlich selbstverständlich. Es scheint, daß die große Oppositionspartei, die nun im werdenden Südweststaat besteht, die CDU, sich in Baden- Württemberg über diese Forderung einig ist, wie überhaupt das Bestreben spürbar war, die aus dem Kampf um den Südweststaat herrührenden Meinungsverschiedenheiten in der Partei auszugleichen.
Nicht ohne ein spürbares Gefühl der Genugtuung darüber, daß er offenbar glaubte, mit seiner Ansicht über den Südweetstaat recht bekommen zu haben, gab Staatspräsident Wohieb in Freibuig seinen Kommentar zur Lage. Daß sie unter einer .»Piratenflagge“ gesegelt seien, das, so meinte er, merkten die Südweststaat- Vorkämpfer leider erst jetzt, nachdem es zu spät sei. Und während Dr. Gebhard Müller von Württemberg - Hohenzollern
tii
111
m
ciwl
11
ri

Dienstag, 6. Mal 1952
SUDKURIER
t
Nr. 71 / Seite 2
rule „Rettet den Südweststaat!“ legten die Badener erneut Rechtsverwahrung gegen „die doppelte Vergewaltigung“ ein.
In welcher Form soll diese Rechtfeverwahrung erfolgen? Nach, dem zweiten Neugliederungsgesetz kann die ’Verfas- sung mit einfacher Mehrheit durch die verfassunggebende Landes Versammlung beschlossen werden. Eine Volksabstimmung ist hierfür aber nicht vorgesehen. Ebenso kann die Landesversammlung beschließen, daß sie die Funktion des Landtags übernimmt, allerdings nur auf die Dauer von zwei Jahren. Der Absatz 5 des § 14 des Neugliederungsgesetzes, der diese Funktion eo ipso vorsah, ist vom Bundesverfassungsgericht für nichtig erklärt worden. Zwar könne, so sagt das
Urteil, die Landesversammlung in der Verfassung sich als Landtag konstituieren, aber „demokratischen Grundsätzen würde es mehr entsprechen, wenn das Volk nach Inkrafttreten der Verfassung unverzüglich seinen neuen Landtag wählen würde“.
Auf diese Begründung wird die CDU ihre Verfassungsklage stützen, wenn die Landesversammlung mit der Mehrheit der Regierungskoalition den nicht zu übersehenden Hinweis des Bundesverfassungsgerichts außer Acht ließe. Ob ein drittes Neugliederungsgesetz, das diese Dinge wieder in Ordnung bringen soll, Aussicht auf Annahme haben wird, ist bei den vorliegenden Mehrheitsverhältnissen nicht unbedingt sicher.
Wieder SPD-Mehrheit in Hessen
Kommunalwahlen brachten Einbußen für FDP — CDU hielt sich
FRANKFURT. Aus den hessischen Kommunalwahlen am Sonntag ging die SPD wieder als stärkste Partei hervor. Sie erhielt 38,5 Prozent der Stimmen. Dieser Stimmenanteil liegt über ihrem Stand bei den letzten Kommunalwahlen im April 1948, als die SPD 35,7 Prozent der Stimmen erhielt Das Ergebnis bleibt aber hinter dem sozialdemokratischen Erfolg bei den Landtagswahlen im November 1950, bei denen die SPD rund 45 Prozent aller Stimmen und die absolute Mehrheit im Landtag erreichte, zurück. Die CDU bekam am Sonntag 17,8 Prozent der Stimmen, die FDP 14,9, der BHE 9,4, die KPD 4,2, die Deutsche Partei 2,7 und Sonstige Wählergruppen 12,5 Prozent. Die CDU erreichte 1948 bei den Gemeindewahlen 29,1 Prozent und bei den späteren Landtagswahlen rund 18 Prozent, die FDP 21,8 und rund 31 Prozent und die KPD 7,9 und rund 5 Prozent.
Die CDU hat sich, wie die Zahlen zeigen, gegenüber den Landtagswahlen Ende 1950 etwa auf gleicher Höhe gehalten. Starke Einbußen erlitt die FDP. Ihre Stimmenverluste wurden von FDP-Sprechem auf die Entwicklung im neuen Südwestbundesland Baden-Württemberg zurückgeführt, wo die FDP die in ihren eigenen
Reihen teils stark kritisierte Koalition mit SPD und BHE eingegangen ist. Im Frankfurter Stadtparlament hat die SPD acht Mandate auf Kosten der bürgerlichen Parteien gewonnen und besitzt jetzt 39 von 80 Sitzen. Die CDU erwarb 18 Mandate (bisher 21), die FDP 12 (bisher 19).
Zwei Bundestags-Nachwahlen
HAMBURG. Die beiden Bundestagsnachwahlen am Sonntag brachten keine Ueberraschungen. Im hessischen Wahlkreis • Friedberg-Büdingen konnte die SPD, im schleswig-holsteinischen Wahlkreis Segeberg-Neumünster die CDU ihr Mandat behaupten. In Hessen wurde der Nachfolger des verstorbenen Willy Knothe (SPD) Bürgermeister Kürt Moosdorf (SPD) mit absoluter Mehrheit gewählt. Er bekam 53,9 Prozent der Stimmen, Jurastudent Helmut Weber von der rechtsradikalen SRP u. a. 10,5 Prozent ein sensationelles Ergebnis, das sich wohl aus Verwechslung mit der Numerierung der CDU-Kommunal-Liste erklärt.
Im Norden wurde der ehemalige schleewig-holsteinische 1 Ministerpräsident Dr. Walter Bartram (CDU) zum Nachfolger des verstorbenen CDU-Bundestags- abgeordnnten Carl Schröter gewählt.
Vertriebene gegen Lastenausgleich-Entwurf
Kritik an Adenauer nnd Lukaschek
BONN. Etwa 50 000 bis 60 000 Heimatvertriebene aus allen Teilen des Bundesgebietes und Westberlin demonstrierten am Sonntag auf dem Bonner Marktplatz und einem anderen Platz der Bundeshauptstadt gegen den Lastenausgleichsgesetzentwurf in der jetzigen Form. Sie führten Transparente mit den Aufschriften .Faßt auf, .schon bei den nächsten Wahlen, da werdet ihr die Rechnung zahlen“ und „Sieben Jahre Geduld, wollt ihr Tumult?“ mit. Die vom Bund vertriebener Deutscher (BVD) organisierte Kundgebung, zu der verstärkter Polizeischutz herangezogen war, verlief ohne Zwischenfälle.
kJ
WETTERVORHERSAGE des Badischen Landeswetterdienstes Immer noch liegt im Raume der britischen Inseln ein umfangreiches Tiefdruckgebiet. Auf seiner Südseite hält die feuchte südwestliche Luftströmung in unseren Gebiet an. Ein Zwischenhoch dürfte nur fbrübergehend Wetterbesserung bringen. Wettervorhersage bis Dienstagabend: Am Dienstag etwas länger aufheiternd, jedoch zum Abend wahrscheinlich von Westen Bewölkungszunahme und anschließend wieder auflebende Schauertätigkeit. Mäßig warm, Tageshöchsttemperatur zwischen 15 und 20 Grad Celsius.
SUDKURIER Chefredaktion: Alfred Gerfgk
Verantwortlich für Politik: Konrad Gunst. Nachrichtendienst: Graf Ludwig Douglas. Wirtschaft: Dr. Gustav Adolf Groß. Peuilleton: Ludwig Emannel Reindl. Heimat: Alois Beck, Herbert Steinert. Sport: Alfred Strobel. Chef vom.Dienst: Helmut Jacobsen. Verlag: Südkurier GmbH., Konstanz, Marktstätte 4. Druck: Druckerei und Verlagsanstalt Konstanz GmbH.
<100 DM in Zürichr 5. 5.: 94/90 sfr, 3t 5.: 94/96 sfr.
— Verteidigungsbeitrag abgelehnt ’
Der BVD-Vorsitzende, Bundestagsahge- ofdneter Dr. Kather (CDU/CSU), lehnte unter starkem Beifall einen Verteidigungsbeitrag ab, dem nicht ein gerechter Lastenausgleich vorangeht. „Wir werden zu den Kanonen und Divisionen erst Ja sagen, wenn die Herstellung des sozialen Friedens gewährleistet ist“, erklärte er.
Kather gab die zehn wichtigsten Forderungen der Vertriebenen zum Lastenausgleich bekannt, die erhöhte Abgaben beim Grundvermögen sowie die Heranziehung des größeren Hausratsvermögens Und des Kirchenvermögens und Maßnahmen für eine Vorfinanzierung vorsehen. Kather sagte, nach dem jetzigen Entwurf würden gerade für die Hauptaufgabe, die produktive Eingliederung der Vertriebenen, keine nennenswerten Beträge zur Verfügung stehen. Die Mindestforderung für diesen Zweck betrage für die ersten drei Jahre eine Milliarde Mark jährlich.
Kather warf dem Bundesvertriebenen- minister Dr. Hans Lukaschek vor, durch seine Zustimmung zu dem Entwurf die Position der Vertriebenen wesentlich geschwächt zu haben. Er bemängelte, daß der Bundeskanzler aus der Vertrauenskrise um Lukaschek keinerlei Konsequenzen gezogen habe und allzu wenig Zeit für wichtigste innenpolitische Fragen aufwende.
Schäffer: Kein Verständnis
TÜNTENHAUSEN. Bundesflnanzmdni- ster Schäffer kritisierte in Tuntenhausen (Oberbayern) die Bonner Demonstration von über 50 000 Vertriebenen vom selben Tage gegen den Lastenausgleichsentwurf. In den Romanen von Emile Zola könne man von Demonstrationen zerlumpter Arbeiter lesen, die, dergestalt ihre Mitwelt
auf Ihr unglückliches Los aufmerksam machen wollten, sagte Schäffer. Jedermann sehe «inen solchen Akt der Selbsthilfe als berechtigt an. Er könne jedoch für die Protestkundgebungen wie die Bonner Vertriebenen - Demonstration, bei der „Tausende gut gekleideter Menschen, großen Omnibussen entstiegen“, kein Verständnis aufbringen. Nach seiner Ansicht betragen • die Kasten für die Heranbringung jedes Kundgebungsteilnehmers durchschnittlich 100 Mark. Man hätte besser getan, diese gewaltige Summe anderen Zwecken zuzuführen.
Keine Einigung N
STUTTGART. (Jfz.-Eigenbericht.) Der Verfassungsausschuß der Landesversammlung konnte bei der zweiten Lesung des U aberle itun gsg esetzes in entscheidenden Punkten, insbesondere des Verwaltungsaufbaues, keine Übereinstimmung erzielen, so daß. die Sitzung vorzeitig abgebrochen werden mußte. Die CDU-Fraktion hat in erster Linie in Fragen des Verwaltungsaufbaues und der Beamtenangelegenheiten Vorbehalte angemeldet. Außerdem entstanden Meinungsverschiedenheiten darüber, ob die Verfassungsversammlung während der Verfassungsarbeiten auch gleichzeitig die Funktionen eines Landtages wahmehmen soll oder nicht. Die nächste .Sitzung wird am Samstag stattflnden.
Fliegergeschädigte benachteiligt
MÜNCHEN Der Vorsitzende des Zentralverbandes der Flieger- und Kriegsgeschädigten, Minister a. D. Dr. Gattes, wandte sich dagegen, daß die Heimatvertriebenen gegenüber den einheimischen Geschädigten im Lastenausgleichsentwurf „ungerechtfertigt bevorzugt werden“. Sie könnten nur mit 30 bis 35°/« der Leistungen rechnen, während den Vertriebenen 65 bis 70°/o zugute kommen würden.
USA für Paß-Erleichterungen
WASHINGTON. Für eine drastische Vereinfachung der Formalitäten und Paß- Schwierigkeiten im internationalen Reise- und Handelsverkehr hat sich der amerikanische Rat der internationalen Handelskammer ausgesprochen. Der Reisepaß soll in allen Fällen, ausgenommen bei Ein- oder Auswanderung, zur Legitimierung ausroi- chen.
99
Ich muß noch sieben Jahre warten
Irrfahrten eines jugoslawischen Flüchtlingskindes
it
BERLIN. (L. M. - Eigenbericht.) In der Nähe der jugoslawischen Grenze griff die österreichische Polizei in diesen Tagen einen schmalen, blassen Jungen auf, dessen ungewöhnliches Schicksal weit über Oesterreich hinaus Aufsehen und Anteilnahme erregte. Der Junge wurde in das. Flüchtlingslager Wagna eingeliefert. Als die Beamten seine Personalieh notieren wollten, sah er sie mit seinen großen dunklen Augen verständnislos an. Alle Versuche, ihn zum Sprechen zu bringen, blieben erfolglos. In die Lagerkartei wurde eine seltsame Karte eingeordnet: Name — unbekannt; Eltern — unbekannt; Geburtsort — unbekannt; Größe — 1,41 Meter; besondere Kennzeichen — Narbe am Kinn, Narbe am Bauch, taub und stumm.
Selbst im Lager von Wagna, wo abenteuerliche tragische Schicksale keine Seltenheit sind, rührte der unbekannte Junge Beamte und Flüchtlinge. Man gab ihm den Namen Janos. Nach vier Tagen versuchte man noch einmal, unterstützt von Psychologen, Jugenderziehern und Aerzten, das, Geheimnis des Jungen zu lüften. Man gab ihm Papier und Bleistift und forderte ihn auf, zu schreiben oder zu zeichnen. Aber Janos war mißtrauisch. Er warf den Bleistift fort und rannte wie gehetzt, aus dem Raum. Mit Süßigkeiten lockte man ihn schließlich wieder an den Tisch. Es stellte sich heraus, daß Janos nicht schreiben konnte. Zögernd begann er in kindlichen Zeichnungen seine tragische Lebensgeschichte zu erzählen:
Sein erstes Bild zeigt ein Haus, einen Kinderwagen und dreizehn Kreise. Jeder Kreis stellt ein Jahr dar. Janos ist also dreizehn Jahre alt. Vom sechsten Jahreskreis zieht der Junge eine Linie und deutet auf seine Ohren und seinen Mund, um verständlich zu machen, daß er damals Gehör und Sprache verloren hat. Wie ist das geschehen? Janos kann es nicht erklären. Aber er skizziert die Erschießung eines Mannes und einer Frau. Wahrscheinlich handelt es sich um seine Eltern. Der Schütze? Janos zeichnet einen Soldaten mit einer Maschinenpistole, der eine Mütze mit einem Hammer - und - Sichel - Zeichen trägt.
Badische CDU fordert Volksabstimmung
Sachliche aber unnachgiebige Kritik — Appell an den Bundestag
FREÜBURG (A.-Eigenbericht.) Der Lan- desaussehuß der südbadischen CDU befaßte eich mit der durch die Stuttgarter Regierungsbildung entstandenen Lage. In einer einstimmig angenommenen Entschließung wird die Bildung der vorläufigen Regierung als eine „Gefährdung der auf die Eingliederung Westdeutschlands in Europa hinzielenden Bundesrepublik“ bezeichnet. Sie sei eine erneute Niederlage des demokratischen föderalistischen Gedankens. Die CDU werde die ihr aufgezwungene Opposition „mit unnachgiebiger Festigkeit, Sachlichkeit und einheitlicher Geschlossenheit“ führen. Die Verfassung, die handlungsfähige staatliche Mittelinstanzen schaffen solle, müsse einer Volksabstimmung unterworfen werden. Die historischen Länder Baden und Württemberg müßten als Kommunalverbände höherer Ordnung organisiert werden. Die CDU fordert ferner eine ausreichende Berücksichtigung der landsmannschaftlichen Interessen in Regierung und Verwaltung. iAuf kulturpolitischem Gebiet dürfe keine Verschlechterung des bisherigen Standes eintreten, und die Verfassung müsse das Elternrecht anerkennen. Nach der Annahme der Verfassung müßten Neuwahlen zum Landtag durchgeführt werden.
Staatspräsident Wohieb erklärte, die SPD habe von jeher den Kampf um den Südweststaat geführt, um auf diesem Umweg an die Macht zu kommen. Der eigentliche Ministerpräsident heiße Alex Möller, der seine Befehle von Kurt Schumacher erhalte.
Landesvorsitzender Dichtei sagte, es bestehe die Möglichkeit, durch ein drittes Neugliederungsgesetz eine Volksabstimmung über die Südweststaatverfassung gesetzlich festzulegen. Diese Auffassung teilte auch Bundestagsabgeordneter Dr. Kopf. Altbadener und Südweststaatanhänger innerhalb des Landesausschusses bemühten sich auf der Tagung sichtlich, die alten Gegensätze zu überbrücken, um geschlossen als Oppositionspartei auftreten zu können,
Tübinger FDP distanziert sich
TÜBINGEN. Der Vorstand der FDP von Südwürttemberg-Hohenzollem distanzierte sich von der in Stuttgart gebildeten Koalition. In einer Entschließung heißt es,, daß die Bildung dieser Kleinen Koalition im Widerspruch zu den politischen Grundlagen der FDP stehe. Landesvorsitzender Dr. Eduard Leuze erklärte in einer Pressekonferenz, zwischen der FDP in Süd- württemberg-Hohenzol- lern und dem Stuttgarter Vorstand der FDP bestünden seit der Regierungsbildung erhebliche Meinungsverschiedenheiten.
Die nächste Seite zeigt ein Haus, aus dessen Fenstern Flammen schlagen. Ein kleiner Junge, Janos, rennt in den Wald. Er läuft über Weinberge. Die Art, in der die Reben gepflanzt sind, zeigt, daß es 6ich um jugoslawische Weingärten handebrmuß. Dann erscheinen in den Skizzen wieder ein Mann, eine Frau und ein Bauernhaus, in dem Janos, wie die Kreise zeigen, mehrere Jahre verbringt. Weshalb er schließlich fortgeht, bleibt unbekannt. Auf dem letzten Blatt ist zu sehen, wie die österreichische Grenzpolizei Janos auf greift.
Diese gezeichnete Odyssee gibt auf manche Fragen keine Antwort. Die Aerzte glauben, daß der Junge durch einen Schock Sprache und Gehör verloren hat. Sie wol- lea ihn in Graz von einem Spezialisten behandeln lassen und sind der Meinung, daß er bald wieder gesund wird. Sie wurden in dieser Ansicht durch einen seltsamen Vorfall bestärkt: In der letzten Nacht, die Jane» im Lager Wagna verbrachte, schlief er sehr unruhig. Und die Flüchtlinge, mit denen er in einer Baracke war, hörten plötzlich, wie der Junge im Schlaf mit hoher zitternder Stimme sprach. „Ich muß noch weitere fünf Jahre warten!“ schrie er in serbischer Sprache. Am anderen Morgen glitt er wieder in sein hilfloses Schweigen zurück.
Der Staat braucht Beamte
BONN. Bundeskanzler Dr. Adenauer versicherte auf der Eröffnungskundgebung zum Tage des deutschen Berufsbeamtentums in Bonn, daß die Bundesregierung alles tun werde, um das deutsche Berufsbeamtentum zu stärken und zu fördern. Es sei schmerzlich, daß in Anbetracht der wirtschaftlichen Nöte des Beamtentums dessen berechtigte Ansprüche bisher im vollen Umfang noch nicht erfüllt werden konnten.
.Kein Staat ohne gesundes Beamtentum“, erklärte der Kanzler. Ein Politiker, der .nicht selbst Beamter gewesen sei, könne nicht den Einblick in das Beamtentum gewinnen, wie es seiner Bedeutung entspreche. Es sei bedauerlich, daß das deutsehe Beamtentum durch die nationalsozialistischen Eingriffe gelitten habe. Dies sei jedoch nicht die Schuld der Beamten.
SED gegen Priesterseminar
BERLIN. (G.-Eigenbericht.) Die Ostzonenregierung griff zum erstenmal offiziell in das leben der katholischen Kirche in der Sowjetzone ein. Sie untersagte die Eröffnung des katholischen Priesterseminars in Berlin-Biesdorf (sowjetischer Sektor). In einer Erklärung des katholischen Bischofs von Berlin, Weskamp, heißt es: „Ministerpräsident Grotewohl hat plötzlich namens seiner Regierung mitgeteilt, daß diese nicht damit einverstanden sei, daß das Priesterseminar im demokratischen^ Sektor Berlin (Ostsektor) liege, sondern daß man auf einem Ort innerhalb der Sowjetzone, außerhalb Berlins, bestünde. Für Berlin-Biesdorf werden Aufenthaltsund Zuzugsgenehmigungen für die Theologen und Dozenten nicht erteilt.“
.Noch schneller, sonst holt Stalin anll'
Zeitgenössische Kunst und Musik
Ausstellung in Baden-Baden /Erstaufführungen in Stuttgart
Man kann die zur Zeit in der Kunsthalle zu Baden-Baden gezeigte Ausstellung der Badischen Sezession schon als „klassisch“ bezeichnen, sofern man dieses Wort nicht nur so deutet, daß hier Mustergültiges aus allen derzeitigen Kunstrichtungen der Malerei dargeboten wird, sondern daß wir in dieser Schau schon etwas finden, das, so „modern“ es sich auch gebärden mag, bereits ausgeredft und in sich abgeschlossen wirkt. Sicherlich verdanken wir diesen Eindruck auch der sorgsam wägenden Hand des nunmehr ständigen Direktors der Kunstballe, Erwin Heinrichs, der zugleich Vorsitzender der Badischen Sezession ist Er verfügt über jenen untrüglichen Geschmack, der ihn mit nachtwandlerischer Sicherheit aus der Fülle der Erscheinungen Mustergültiges auswählen läßt und Bewährtes mit Neuem zu ergänzen vermag. So finden wir hier Otto Dix, dessen unverkennbare Note sich nicht nur in Por- traäts zeigt, sondern z. B. auch in seinem „Rebberg“, der in goldenen Keilen sich in das Wlesengelände senkt. Karl Hofer zeigt neben seinen bekannten Motiven auch ein verblüffendes neues: „Fußballspieler“. Wilhelm Schnarrenberges „Stilleben“ entzük- ken schon in ihrer reizenden Verspieltheit vom rein Motivlichen her. Die klar kon- turierende Handschrift Kanoldts zeigt sich in verschiedenen Landschaftsbildem neben der eigenwilligen Malweise von Adolf Strübe (dessen „Istein im Nebel“ sich' besonders einprägt). Aber auch die ganz Modernen sind vertreten. Die rein abstrakten Kompositionen von Horst Beck, Basel, und B. Bur aido, Karlsruhe, finden sich nicht schlecht mit dem Farbenrausch der Bilder Pawliks aus der Schule Heckeis zusammen. Otto Leible vereinigt in seinen Gemälden alle Details zu großen Flächen, die
Kühle einer sachlichen Kunst weht uns aus den Bildern des Grafen v. Kalckreuth entgegen, während die „Gestillten“ Rudolph Risterers aus dem Reiche des Surrealismus entstiegene sind. Otto Bifik (Hek- kelscfaüler) stellt vor einen grauen und schwarzen Hintergrund einen trüb-weißen Krug, ein Bild, das ein Weltgefühl der Menschen unserer Zeit formelhaft auszudrücken scheint. —
Die Ausstellung, an der insgesamt 36 Künstler beteiligt sind, bringt auch aus Graphik und Kunsthandwerk eine Fülle interessanter Arbeiten zu überzeugender Wirkung. Max Rieple
*
Mit zwei deutschen Erstaufführungen stellte sich das Orchester des Schweizerischen Landessenders Beromünster (Leitung: Paul Sacher) während der Tage zeitgenössischer Musik des Süddeutschen Rundfunks in Stuttgart vor. Des jungen Schweizers Willy Burkhard „Toccata“ lebt ganz aus dem Geist seines Landsmannes Honegger. Von Frank Martin, dem um zehn Jahre Aelteren, erregte ein Konzert für Violine und Orchester Aufsehen. Arthur Honeggers Sinfonie Nr. 4 aus dem Jahr 1946 beschloß diesen Abend, dem bereits Konzerte mit Werken Brittens, Hin- demiths, Messiaens und Strawinskys vorausgegangen waren.
Es zeigte sich wieder, daß nicht nur die bewährte Musik der letzten zwei Jahrhunderte den Menschen von heute angeht Er will und soll sich auch mit den musikalischen Formen der eigenen Zeit auseinandersetzen. Der Rundfunk hat hier ein weites Feld. Kompositionsaufträge an lebende Künstler — wie an Johann Nepomuk David, dessen Sinfonie Nr. 5 in Stuttgart uraufgeführt wurde — sichern
ihm Einfluß und fördernde Wirkung. Die Ausführung der Konzerte in Stuttgart oblag in diesem Jahr dem Sinfonieorchester und Chor des Süddeutschen Rundfunks (Hans Müller-Kray, Georg Solti), dem Sinfonieorchester des Nordwestdeutschen Rundfunks (Hans Schmidt-Isserstedt) und dem Stuttgarter Streichtrio.
Wolfgang Schwerbrock
Kurzoper in Offenburg uraufgeführt
„Ach, du lieber Salomon“, eine zwei- aktige Kurzoper, Text und Musik von Pe_ ter Seeger, wurde jetzt in Ottenburg in der Stadthalle uraufgeführt. Die heitere Handlung spielt in einer kleinen Stadt, wo ein Richter der Not der sich ständig mehrenden Ehescheidungen mit einer Maßnahme im Stil des Landvogts von Greifen- eee begegnet: er sperrt die echeidungs- wütigen Paare einfach in einen Turm, nach 14 Tagen pflegen sie ihn geheilt zu verlassen. Zwei Liebende, denen Mutter und Vormund den Heiratskonsens verweigern, spielen dem Richter ein streitendes Paar vor, worauf sie prompt eingesperrt werden und damit das Einverständnis zu ihrer Heirat erzwingen. Der Orff-Schüler Peter Seeger schrieb zu diesem volkstüiftlichen Geschehen eine entsprechende Musik: leicht, spritzig, mehr zum Singspiel neigend. In Offenburg hatte man für die Hauptrollen ein kleines, recht gutes Ensemble verpflichtet, und so kam das Werk — 40 Minuten Spieldauer — in einer erstaunlich guten Aufführung heraus. Der durchschlagende Erfolg, den es in Offen- bung hatte, würde sich auch ln großen Theatern zweifellos wiederholen. M.ThB. •
Franz Notz, der schwäbische Komponist und langjährige Professor an der Hochschule für Musik in Stuttgart, beging dieser Tage ln Ueberlingen seinen 85. Geburtstag.
„Euthanasie" auf der Bühne
Im Düsseldorfer Zimmertheater hatte unter der kammerspielhaft zart tönenden Regie der Intendantin Hildegard Bertram der Text einer Schriftstellerin Eres Alex, ander herzlichen Erfolg. Unter dem Titel „Fiat Justitia“ („Das Recht muß seinen Gang haben, und sollte die Welt darüber zugrunde gehen“) befaßt es sich mit der .Euthanasie“: der viel umstrittenen medizinischen Methode, unheilbar Krankenden Weg ins Jenseits durch das zu erleichtern, was die Griechen ein schönes, würdiges Sterben nannten.
Dde Autorin zeigt am Beispiel eines verantwortungsbewußten Irrenarztes den offenbar der Wirklichkeit nachgebildeten Konflikt auf, der sich ergibt, wenn Menschen „Leben zu nehmen“ sich anmaßen. Dieser Arzt vermag im Kriege der von Hitler befohlenen Tötung der Kranken nur dadurch entgegen zu wirken, daß er einige opfert, um die Mehrzahl zu retten. Deshalb aber stellt man ihn nach 1945 unter Anklage.
Zwischen den Plädoyers des Anklägers und Verteidigers, unsichtbaren Sprechern, läuft die Szenenfolge ab, die zwar kein richtiges Theaterstück ergibt, dafür eine Reihe intensiver Diskussionen, deren noble Sachlichkeit und deren saubere und herzliche Menschlichkeit etwas wohltuend Schlichtes haben.
KULTURNACHRICHTEN
Acht .Kunstpreise der Jugend“ wurden in Stuttgart im Rahmen der vierten Wanderausstellung des Verbandes bildender Künstler Württemberg e.V. vergeben. Der jüngste Preisträger ist 24, der älteste 30 Jahre alt. Den 1. Preis (je 750 DM) erhielten der Maler Wägele (abstrakt) und der Bildhauer Emil Ho- molka.
Der erste Preis, der Düsseldorfer Ausstellung „Eisen und Stahl“ wurde an zwei in Südbaden lebende Künstler vergeben. Es sind Helmut I. Bischoff, Bruchsal, und Alfred Haller, Lörrach. Die Preissumme beträgt je 6000 DiM. Insgesamt wurden zunächst 16 Preise ln Höhe von zusammen 40000 DM verliehen.
Der Cornelius-Preis für Maler und Bildhauer, den die Stadt Düsseldorf vergibt, wurde wie Oberbürgermeister Gockeln bei der Eröffnung der Ausstellung „Eisen und Stahl“ bekanntgab, zu gleichen Teilen an Peter Janssen, Oswald Petensen (beide Düsseldorf), Kurt Schwip- pert (Münster) und Karl Ehlers (Detmold) verliehen.
„Die Industrie als Kunstmäzen“ heißt eine Ausstellung in Hamburg, die Buhdespräsident Prof. Dr. Theodor Heuss am Montag in der Hamburger Kunsthalle eröffnete. Die Ausstellung zeigt Werke von der Antike bis zur Gegenwart, teils höchsten Ranges, die deutschen Museen im Laufe der letzten dreißig Jahre von der deutschen Industrie gestiftet worden sind. Der Kulturkreis des Bundesverbandes der Deutschen Industrie tritt mit dieser Schau zum erstenmal vor die Oeffentlichkeit. Er wurde im vorigen Jahr in Köln gebildet und sieht seine Aufgabe darin, die deutsche Kunst an Stelle des einstigen privaten Mäzens zu fördern.
Walther Süssenguth, der Berliner Schauspieler und Leiter des Hebbel- Theaters, wird, wie auf dem Berliner Schriftstellerkongreß unter stürmischem Beifall mitgeteilt wurde, ein großes Vorbild für die deutsche Spielplanpolitik in der nächsten Saison abgeben: von zehn vorgesehenen Werkeln werden nur zwei ausländischen Ursprungs sein (ein Shakespeare ist dabei), acht deutsche Buhnenwerke werden herauskommen, darunter vier Uraufführungen lebender Autoren.
t
S

Dienstag, 8. Mai 1952
SÜDKURIER
Nr. 71 ! Seite 3
„Länderspiel hatte mehr Klasse als englisches Pokalfinale“
... sagte der englische Schiedsrichter Ellis — 75 000 sahen Deutschlands großen 3:0-Sieg über Irland in K51n
Von unserem nach Köln entsandten Redaktionsmitglied H. W. Maier
Hätte das Kölner Stadion Platz für 200 000 Zuschauer, so wären immer noch 300 000 böse gewesen, weil sie keine Karte für Deutschland — Irland bekamen. Aber nicht jeder von ihnen wäre bereit und in der Lage gewesen, im Schwarzhandel 40 Mark für einen Stehplatz zu bezahlen. Gut, daß die Polizei hier rechtzeitig einen Riegel vorschob.
Altes Köln! Schön, in dieser vom Kriege schwer gezeichneten Stadt wieder einmal Länderspielatmosphäre spüren zu können. Wieder lag über eine Woche eine Spannung und Nervosität über dem westdeutschen Fußballsport und über der Frage der Aufstellung, wie man es auch bei solchen Großkämpfen lange nicht erlebte. — Nein, niemand wollte in Herbergers Haut stek- ken. Niemals war aber auch der Andrang der deutschen Sportjournalisten so stark, wie ab Mitte voriger Woche in der Sportschule Honnef bei Bonn, wo der Bundestrainer seine Schäflein zusammengezogen hatte. Aber Herberger, der es in seiner ruhigen Art meisterhaft versteht, mit wenigen Worten alles zu sagen, wußte diesmal tatsächlich selbst nichts Endgültiges. Die Sache mit
Fritz Walter war am Freitag noch völlig aussichtslos; aber Mebus hatte Donnerstag beim Spiel Bonn — FC Köln vor Herbergers kritischem Auge bewiesen, daß seine Verletzung ihn nicht mehr behindert, und daß er in großer Form ist, derweil Röhrig im gleichen Spiel der beste Mann auf dem Platze war und Sonderbeifall erhielt. Aber die Bonner Stadtmannschaft, die übrigens 0:4 unterlag, ist nicht Irland und dieser Gegner ist bekannt für seine kaum mehr zu üherbietende (erlaubte) Härte. Man freuffe sich darüber, daß Herberger angesichts der stabilen, untersetzten Profis der Insel auf das Experiment verzichtete, die Amateure Schröder und das Fliegengewicht Stollenberk aufzustellen. Sie hätten gegen diesen Gegner kaum eine Chance.
Eigenartig, wie sehr Fußball-Deutschland einem möglichst deutlichen Sieg gerade in diesem Kampf entgegenfieberte, ist doch das 2:3 und jene ominöse 90. Minute von Dublin nicht vergessen: dieses herrliche Kopfballtor Streitles, das den Ausgleich bedeutete und von allen anerkannt wurde, bis auf Schiedsrichter Ling aus England, der abgepfiffen haben will, als sich der Ball ins irische Tor senkte.
75 000 hoffen immer noch auf Fritz Walter
Diese Situation muß man sich vergegenwärtigen, wenn man die Stimmung vor dem Spiel und die Enttäuschung über die auf dem Papier etwas schwache Mannschaft verstehen will. Bis zum letzten Augenblick hoffen die 75 000 Mengen im überfüllten Kölner Stadion, daß es doch eine Ueberraschung geben wird, wenn man nachher im Lautsprecher die Mannschaftsaufstellung bekanntgibt. Ein'Gutes aber hat die Situation: Der Favorit heißt nunmehr Irland. Ob das nicht ein gutes Omen für Deutschland ist? Ein schlechtes ist es vielleicht, daß es seit Sonntagmorgen ununterbrochen regnet, das könnte den Iren, die schweren Boden lieben, zugute kommen. Eine halbe Stunde vor Beginn läßt der Regen nach. ,,Sonnenbrillen heraus!", verkündet der optimistische Ansager im Lautsprecher. Die Stadtkapelle spielt ,,Der Mai ist gekommen" und die Massen singen mit. Dann endlich die Aufstellungen: — Wie in der Presse angekündigt, die erhoffte Ueberraschung bleibt aus. Den meisten Beifall erhalten dabei Adam, Kohlmeyer, Schanko, Klodt und Röhrig. Schiedsrichter Ellis bekommt mehr als Herrmann ued Termath.
Da kommen die Spieler. Irlands Nationalhymne erklingt, und die erste Strophe des Deutschlandliedes wird entblößten Hauptes mitgesungen. Feierlichkeit liegt über dem weiten Rund. Dann läuft das Spiel. Deutschland ist gleich im Angriff, aber Aston Villas berühmter Mittelläufer Martin kann durch Rückzieher klären.
Deutschlands Linksaußen Termath kommt in der ersten Halbzeit nicht zum Zuge, da weder er noch der Halblinke Herrmann den Ball vom deutschen Sturm in jenen Raum bekommen, den dieser schmächtige Spieler, dem der körperliche Einsatz nicht liegt, zum Erfolg benötigt. Im übrigen spielt die deutsche Mannschaft von Anfang an ungewohnt hart, hart wie die englischen Profis, aber in jeder Situation fair. Irlands Zuspiel ist zu kurz und zu ungenau. Die deutsche Abwehr mit Streitle und Posipal hat zunächst einige Schwierigkeiten, um mit den Eigenarten des irischen Spiels fertig zu werden. Diese deutsche Abwehr aber — und hier vor allem der 37 Jahre alte Streitle — legte gleichzeitig hier schon den
Grundstein zum späteren Sieg, denn an dieser Abwehr beißt sich der irische Sturm die Zähne ^is. Eine von Klodt eingefädelte Vorlage findet zwar Herrmann auf dem Posten, aber sein Schuft^ geht daneben. Dann wieder rettet Posipal in höchster Not. Schanko, der später so groß ins Spiel kam, gibt dem quicklebendigen Fitzsim- mons immer wieder eine harte Nuß zu knacken. Herrmann ist im Alleingang durchgebrochen, scheitert aber buchstäblich am letzten Gegner. Im übrigen aber spielen er und Termath zu viel auf eigene Faust. Ein Abseitstor für Irland wird nicht gegeben.
Im Kampf der Mittelstürmer und Mittelläufer beider Mannschaften bleiben die Stopper Sieger. Unverkennbar sind die deutschen Spieler von einer starken Nervosität befallen. Im Sturm will es nicht recht klappen. Da fällt in der 32. Minute durch den HSV-Mann Posipal mit einem prächtigen, unhaltbaren Schuß auf Vorlage von Otmar Walter das erste Tor für Deutschland. Das Stadion gleicht einem Hexenkessel. Der englische Schiedsrichter Ellis hat Mühe, die Photographen wieder vom Spielfeld zu vertreiben. Wenig später vergibt Irland die Ausgleichschance, als der irische Halblinke aus fünf Meter Entfernung freistehend auf den deutschen Torsteher schießt, anstatt in die Ecke zu zielen. Adam aber lenkt das Leder mit einer Reflexbewegung über das Tor. Dann wieder ist Otmar Walter allein durch, aber Ellis pfeift ein nicht berechtigtes Abseits. Dasselbe wiederholt sich eine Minute später. Herrmann wird verletzt in der 44. Minute. Zum Glück gerade noch in jener Minute, in der das Auswechseln zweier Spieler noch gestattet ist.
Mit 1:0 für Deutschland geht es in die Pause. Ein Ergebnis, das dem Spielverlauf vollauf entspricht. Das Publikum ist von dem Ergebnis nicht recht befriedigt, weil der deutsche Sturm viele Wünsche offen ließ. Er versucht zwar blitzschnell abzuspielen. Aber das schnelle Abspiel geht auf Kosten der Genauigkeit. Deshalb kommt eine Unsicherheit in die Mannschaft und manche Experten prophezeien angesichts der deutschen Sturmleistungen ein Schlußergebnis von 1:1.
Die große zweite Halbzeit beginnt
Aber dann kommt die große zweite Halbzeit, die an Deutschlands große Fußballtage erinnert. Herrmann bleibt draußen. Für ihn ist Röhrig Linksverbinder, während Stollenwerk auf Halbrechts beordert wird. Jetzt ist mit einem Male der Sturm da. Posipal hätte beinahe sein zweites'Tor geschossen. Klodt, von Stollenwerk famos eingesetzt, brilliert mit seinen Flankenläufen. Auch Otmar Walter ist plötzlich da. Röhrig bringt Termath prächtig ins Spiel. Wieder einmal ist Otmar Walter allein durchgebrochen. Da wird er regelwidrig vom irischen Mittelläufer Martin von hinten gelegt. Ellis hat dies nicht gesehen. Die 75 000 Zuschauer aber pfeifen. Dann wieder macht ein irischer Spieler ein klares Hand im Strafraum. Ellis steht wieder daneben. Er pfeift wieder nicht; die 75 000 Zuschauer im Stadion nehmen ihm diese Aufgabe ab.
Das zweite Tor hängt in der Luft. Es muß fallen. Die Hoffnung der Iren hat sich nicht erfüllt, der Boden hat den Regen aufgesogen, es ist nichts mit der typisch englischen Spielfläche. Unwiderstehlich die Deutschen, nun kommt zum blitzschnellen auch noch das haargenaue Zuspiel. Die Gäste, äußerst routiniert, beinahe zu routiniert, sind diesem Wirbel, den fliegenden Kombinationen der Deutschen nicht mehr gewachsen. Einer nach dem andern sucht förmlich seinen Gegner, findet ihn nicht. Ein Loch nach dem anderen wird in die iyische Deckung gerissen, so
zwingend und variantenreich diktieren die Deutschen das Geschehen. Endlich gibt es den ersten Beifall für Stuttgarts Verteidiger Retter, dann kann Kohlmeyer nur durch gewagten Hechtsprung den Ausgleich verhindern. Als er sich mit leichter Kopfverletzung gegen den Pfosten lehnt, streicht ihm Schiedsrichter Ellis übers Haar und wischt ihm mit seinem eigenen Taschentuch die Spuren des heftigen Zusammenpralls von Gesicht und Kopf.
20 Minuten sind noch zu spielen. Da scheint plötzlich der Faden im Zusammenspiel der deutschen Elf gerissen, denn Irland übernimmt die Initiative. Sie dauert keine zwei Minuten. Termath bleibt Sieger im Zweikampf mit dem Torwart, findet aber das leere Tor nicht. In der 78. Minute muß Ellis die Fotografen erneut vom Spielfeld weisen, derweil 75 000 jubeln, weil Otmars Flachschuß aus 20 Metern sein Ziel gefunden hat. Termath wird immer torhungriger, verletzt bei einem aussichtsreichen Angriff Irlands Torwart Kiernan, den die Fans wegen seines gelben Trikots den „Kanarienvogel“ nennen. Kurz vor dem Ende verwertet der Essener Rotweiß-Linksaußen eine Klodt-Flanke und Deutschland hat mit 3:0 einen seiner schönsten Siege errungen.
, ,,Es war ein großes Spiel", sagte Schiedsrichter Ellis am Schluß, und es habe in der zweiten Hälfte mehr Rasse und Klasse gehabt, als das
Singen im Pokal nur knapp unterlegen
Die Pokalspiele sind nunmehr in allen 6echs Gruppen gestartet, nachdem in der Gruppe 2 schon vor dem offiziellen Beginn wenige Kämpfe 6tatt- fanden. Die sechs Gruppensieger und dazu noch der VfB Stuttgart und der 1. FC Nürnberg nehmen dann nach der Pause an den weiteren Spielen zur deutschen Pokalmeisterechaft teil. In den sechs Gruppen in Süddeutschland wird jeweils im Hin- und Rüdespiel nach dem Punktsystem gespielt.
Gruppe I: Bad Homburg — Offenbacher Kickers 1:6; Eintracht Frankfurt — Hessen Kassel 1:1.
Gruppe II: VfR Mannheim — ASV Feudenheim 3:1; SV Wiesbaden — FV Daxlanden 3:0.
Süddeutsche Pokalrunde Gruppe III: VfB MühLburg — FV Offenburg 4:1, ASV Durlach — FC Singen 2:1, FC Pforzheim — FC Freiburg 1:0.
Alle sechs Mannschaften der Gruppe III der süddeutschen Pokalrunde standen sich am ersten Maisonntag im Kampf um die ersten Pokalpunkte gegenüber. Dabei kamen in allen drei Begegnungen die gastgebenden Mannschaften zu Erfolgen. Bereits am Samstag besiegte VfB Mühlburg den südbadischen Amateurmeister FV Offenburg mit 4:1 Toren. Der 1. FC Pforzheim und der ASV Durlach hatten tags darauf Mühe, um den Freiburger FC mit 1:0 bzw. den FC Singen mit 2:1 Toren niederzuhalten.
Tabelle der Pokalgruppe III
VfB Mühlburg
1
4:1
2-0
ASV Durlach
1
2:1
2-0
FC Pforzheim
1
1:0
2-0
FC Freiburg •
1
0:1
0-2
FC Singen
1
1:2
0-2
FV Offenburg
1
1:4
0-2
Gruppe IV: VfL
Kirchheam —
Ulm
1846 2:2;
Schwaben Augsburg — SSV Reutlingen 5:2; VfR Aalen — BC Augsburg 2:2.
Gruppe V: ASV Cham — Bayern München 1:3; 1. FC Amberg — TSV Straubing 3:7; Wacker München — Jahn Regensburg 0:6.
Gruppe VI: 1. FC Bamberg — SpVgg Fürth 3:7; Bayern Hof — FC 05 Scbweinfurth 3:2.
Baden-Badens Lage ungünstig
Aufstiegsspiele zur IL Liga: .
VfL Neustadt — SC Baden-Baden 4:0
Olympia Lampertheim — Union Bückingen 1:1 Spielfrei: KFV.
In den Aufstiegsspielen zur II. Liga Süd behauptete Union Bückingen die Tabellenführung. Die Bückinger erzielten beim Hessenmeister Lampertheim ein l:l-Unentschieden. Zum erstenmal griff auch der bayrische Vertreter VfL Neustadt in die Spiele ein und beStegte den SC Baden- Baden mit 4:0 Toren. Der VfL Neustadt gewann wohl das Aufstiegsspiel. Da sich jedoch gleichzeitig der FC Amberg durch ein 0:0 in Landshut den bayerischen Meistertitel und damit die Qualifikation für die Aufstiegsspiele sicherte, gilt dieses Spiel nach den Verbandsbestimmungen (!) als für Amberg ausgetragen. Neustadt nimmt nun als Tabellenzweiter an den Pokalspielen teil, während Amberg die Aufstiegsrunde weiterführt. (Ob das nicht einen Baden-Badener Protest gibt?).
Union Bückingen 2 1 1 0 3:1 3-1
FC Amberg 1 1 0 0 4:0 2-0
KFV 1 1 0 -0 2:1 2-0
Olympia Lampertheim 2 0 11 2:3 1-3
SC Baden-Baden 2 0 0 2 0:6 0-4
Toto -Gewinnquoten
West-Süd-Block: (Gesamtumsatz 4 i72 955.80 DM) Zwülferwette: 1. Rang 13 467 DM; 2. Rang 455 DM; 3. Rang 32 DM.
Zehnerwette: 1. Rang 1905 DM; 2. Rang 60 DM; 3. Rang 6 DM.
So hätten Sie tippen müssen
West-Süd-Bloek: 121221220 — 20—1
Nord-Süd-BIock: 14) 2 -2 1 2 2 1 2 2 1 2 1
Internat. Kurzwette (Bayern): 121211122
englische Pokal-Finale, das zu leiten er am Vortag die Ehre, hatte. „Mit solchen Leistungen kann Deutschland gegen jede europäische Nation antretenl*
In der irischen Mannschaft überragten Mittelläufer Martin, die beiden Halbstürmer Rayn und Fitzsimmons und mit Abstand die beiden Außen Eglington und Ringstead. In der deutschen Mannschaft waren die Besten Streitle (fehlerlos), Posipal, Klodt und Adam.
Deutschland; Adam; Retter, Kohlmeyer; Posipal, Streitle, Schanko; Klodt, Röhrig, Otmar Walter, Herrmann, Termath.
Irland: Kiernan; Fallon, Aherne; Gannon, Martin, Farrell; Ringstead, Fitzsimmons, Gibbons, Ryan, Eglington.
Schiedsrichter: Ellis (England).
Prominenten- Stimmen
Dr. Peco Bauwens: In der ersten Halbzeit waren die Iren etwas besser. Bei uns .lief es erst nach der Pause. Einen einzelnen Spieler möchte ich nicht heraussteilen. Allerdings verdient die Leistung des 37jährigen Streitle alle Anerkennung. Auch Posipal war hervorragend.
Oscar Traynor, Präsident des Irischen Fußballverbandes und Verteidigungsminister der Republik Irland: es gibt keine Ausflüchte, Deutschland hat verdjent gewonnen. Wir stehen am Ende einer schweren Spielzeit.
Jackl Streitle, Spielführer der deutschen Mannschaft: Ich hatte zuerst doch einige Bedenken, nachher kamen wir aber immer besser ins Spiel und hatten vor allem die irische Angriffstaktik erkannt. Der heutige Sieg freut mich ganz besonders.
Farrell, Spielführer der irischen Elf: Noch in der Pause glaubten wir trotz des 0 ^-Rückstandes das Spiel noch für uns entscheiden zu können. Wir wurden dann aber nach Wiederbeginn in die Verteidigung gedrängt und fanden anschließend trotz aller Bemühungen keinen Kontakt mehr.
Fritz Szepan: Ich will es rundheraus sagen, die Iren haben mich enttäuscht. Es wird immer noch zu wenig geschossen.
Konstanzer Schwimmer in Baden führend
Hoher Sieg von Sparta über Neptun Karlsruhe — Nur ein Erfolg für die Gäste
(J. Sch.) Der nordbadische Vereinsmeister SV „Neptun* Karlsruhe 1899 hatte es sich bei seinem Start gegen die seit Jahren stärkste süd- badisdie Vereinsmannschaft „Sparta" Konstanz wohl nicht träumen lassen, mit einer Niederlage die Bodenseemetropole verlassen zu müssen. Was aber noch empfindlicher für die in bester Besetzung antretenden Karlsruher gewesen sein dürfte, ist die Höhe der Niederlage mit 49:29 Punkten und die Tatsache, daß sie von sechs -Wettbewerben des Herren-Vergleichs- kampfes nur ein einziges Rennen gewinnen konnten.
Auf der anderen Seite hatte „Sparta" Konstanz seinen großen Tag, zumal dieser ühmlegen erkämpfte Sieg den Konstanzern das Rea) einräumt, sich heute als stärkster Klub in Gesamtbaden zu betrachten. Dies ist ein Erfolg, der besonders Anerkennung verdient und den SK „Sparta" Konstanz zu den besten süddeutschen Vereinsmannschaften aufrücken läßt. Gleichzeitig fiel den Konstanzern mit ihrem Sieg der Ehrenpreis der Spielbank Konstanz zu.
Die Kämpfe brachten ausgezeichneten Sport. Im einleitenden 100-m-Kraulschwimmen gab es den bereits erwähnten einzigen Karlsruher Sieg durch P. Katzorke, welcher dieses Rennen in 1:04,2 gewann. Um den zweiten Platz lieferten sich die Konstanzer R. Wolf und H. Hug einen harten Kampf, wobei. Wolf mit 1:06,2 vor Hug 1:07,5 der schnellere war. Der zweite Karlsruher Vertreter Lüttkat endete mit 1:09,5 abgeschlagen auf dem letzten Platz. Das 200-m-Brust- schwimmen fiel erwartungsgemäß an D. Summ (Sparta Konstanz) mit 2:59,0. Ueberraschend kam in diesem Rennen der zweite Platz des Konstanzer Jugendsdiwimmers T. Bilz (3:03,4), welcher die beiden Karlsruher Brustleute G. Sauer (3:03,9) und O. Wunsch (3:10,1) auf den dritten und vierten Platz verweisen konnte. Auch das 100-m-Rüdcensdiwimmen wurde durch W. Dan- nedeer mit 1:19,0 ein Konstanzer Erfolg. Aller- * dings hatte Dannecker hier einen schweren Stand gegen K. Koch und H. Franken, welche jeweils 1:20,0 und 1:22,2 benötigten.
Von den Staffelkonkurrenzen brachte lediglich die 4Xl00-m-Kraustaffel eine harte Auseinandersetzung. Obwohl die Konstanzer, welche mit der
Mannschaft H. Hug, W. Dannecker, P. Schätzei und R. Wolf ins Wasser gingen, vom Start weg führten, lief der Karlsruher Schlußmann Katzorke gegen Ende bedrohlich auf. Dennoch oe- trug der Vorsprung von Sparta Konstanz im Ziel gute 2 Meter. In der Lagenstaffel 3X100 m sorgten W. Dannecker und D. Summ für einen erheblichen Vorsprung, der es dem Konstanzer Schlußmann R. Wolf gestattete, auf der letzten Bahn verhalten zu schwimmen. Auch über 4X100 Meter Brust konnten die ersten Sparta-Schwimmer H. Hug und T. Bilz einen solchen Vorsprung herausarbeiten, daß der schwächste Mann in der Konstanzer Staffel, H. Stadler, gegen den Neptun Karlsruhe seine beste Kraft einsetzte, hiervon zehren konnte. Nach dem Einsatz von D. Summ ging auch diese Staffel mit zirka 5 m an Sparta Konstanz.
Das abschließende und außerhalb der Wertung stehende Wasserballspiel zwischen einer Kombination SK Kreuzlingen/Sparta Konstanz und dem süddeutschen Oberliga-Klub Neptun Karlsruhe, brachte noch einmal eine große Ueberraschung. Die Kombinierten (Kreuzlingen/Konstanz), welche bei der Halbzeit noch 4:1 im Rückstand lagen, konnten in der zweiten Hälfte nach verblüffendem Zusammenspiel das Endresultat auf 5:4 zu ihren Gunsten gestalten.
100 m Kraul: 1. Katzorke P., Neptun Karlsruhe, 1:04,2 Min.; 2. Wolf R., Sparta Konstanz, 1:06,2, 3. Hug H., Sparta Konstanz, 1:07,5, 4. Lüttkat, Neptun Karlsruhe, 1:09,5.
200 m Brust 1. Summ H., Sparta Konstanz, 2:59,0 Min., 2. Bilz T., Sparta Konstanz, 3:03,4, 3. Sauer G., Neptun Karlsruhe, 3:03,9, 4. Wunsch O., Neptun Karlsruhe, 3:10,1.
100 m Rücken: 1. Dannecker W., Sparta Konstanz, 1:19,0 Min.; 2. Koch K., Neptun Karlsruhe, 1:20,0, 3. Franken H., Neptun Karlsruhe, 1:22,2, 4. Sauter-M., Sparta Konstanz 6:32,0.
3X100 m Lagenstaffel: 1. Sparta Konstanz 3:48,6 Min., 2. Neptun Karlsruhe 3:56,2.
4X100 m Kraulstaffel: 1. Sparta Konstanz 4:32,7 Min.; 2. Neptun Karlsruhe 4:34,5.
4X100 m Bruststaffel: 1. Sparta Konstanz 5:36,4 Min., 2. Neptun Karlsruhe 5:40,8.
Endergebnis 1. Sparta Konstanz 49 Punkte, 2. Neptun Karlsruhe 29 Punkte.
D ie beste Cigarette
meines Lebens!
Es hört sich an wie im Film: Das Seil muß über die schärfste Stelle gerutscht sein, die der Fels überhaupt hatte: wie ein Hebel hatte das gewirkt
Ob die zwei Fäden das aushalten können? Mein Gewicht und das des Rucksacks dazu? Den Rucksack werfe ich ab.
Die zwei Fädchen halten.
Die Cigarette danach, —das war die beete Cigarette meines Lebens.
Oie SALEM No. 6 ist eine sehr, sehr gute Cigarette, - so aromatisch, so duftig und dennoch. vrgjslTi- ao daS wir uns wünschen, es werde die beste Cigarette
Ihres Lebens!

Dienstag, 6. Mai 1952
SÜDKURIER
Nr. 71 / Seite 4
Der Weg in die 2. Amateurliga ist gewiesen
FSr St. Georgen.kaum noch Hoffnung — Villingen zu Hause geschlagen
1. Amateurliga SOdbaden: VfR Stockach — FC Rheinfelden 2:1, ASV Freiburg — Rotweiß Lörrach 4:0, FC Gutach — FV St. Georgen 2:0, FC Vfllingen — SV Schopfheim 1:2.
(H. A.-Eigenbericht.) Südbadens Fußballverbandsvorstand hat gesprochen: Die 1. Amateurliga wird entgültig auf 16 Mannschaften reduziert. Drei Vereine steigen ab und für den drittletzte« von ihnen bleibt eine kleine Chance, wenn Baden-Baden in die II. Liga aufrückt.
Somit sind also in Südbaden auch die letzten Plätze vergeben, die dem SV Weil, SV Kehl und FV St. Georgen den Weg in die zweite Amateurliga weisen. Zwar reichte es St. Georgen am 1. Mai beim FC Villingen auf Grund der guten Abwehr zu einem Unentschieden, doch nach der 2:0-Niederlage in Gutach sind bei den noch ausstehenden vier Spielen wohl keine Wunder mehr möglich. Villingen ließ sich durch zwei Tore des rechten Schopfheimer Läufers Fischer in seinem letzten Spiel schlagen und der eine Stunde lang recht gute Lörracher Torwart Röger mußte gegen den ASV Freiburg zwischen der 61. und 71. Minute das Leder viermal aus seinem Tor holen. Dagegen schlug Stockach erwartungsgemäß Rheinfelden und hätte mit etwas mehr Glück und Treffsicherheit leicht noch höher als mit 2:1-Toren die Punkte sichern können. FV Offenburg 34 23 5 6 83:32 51-17
SC Baden-Baden 33 21 5 7 71:33 47-19
VfL Konstanz 34 19 7 8 85:53 45-23
1844 Freiburg 34 19 6 9 86:48 44-24
FC Villingen 34 15 9 10 69:47 39-29
FV Kuppenheim 34 17 5 12 60:50 39-29
Rotweiß Lörrach 33 17 4 IQ 65:49 38-28
ASV Freiburg 33 Sp./37 P„ FC Gutach 34/35, FC Rheinfelden 34/34, FV Schopfheim 32/33i FC Rastatt 33/32, VfR Achern 34/31, VfR Stockach 33/29, FV Lahr 33/23, SV Weil 32/16, FV St. Georgen £0/13, FV Kehl 33/12.
Schwenningen kämpft um Amateurmeisterschaft
Friedrichshafen in Württemberg gesichert — Schwierige Abstiegsfrage
1. Amateurliga Württemberg: SpVgg Troesin- gen — FV Ebingen 2:2 (1:1): Normannia Gmünd
— VfB Friedrichshafen 0:0: SV Trossingen — ViR Schwenningen 3:2 (1:1): FC Eislingen — VfR Heilbronn 2:0 (1:0): FV Zuffenhausen — SpVgg Feuerbach 4:0 (2:0); VfL Sindelfingen — SG Untertürkheim 2:0 (2:0): SC Schwenningen
— SC Stuttgart 0:0.
(J.K.-Eigenbericht.) Die 1. Amateurliga ist seit langem in Terminschwierigkeiten. Um den Terminnöten ein Ende zu bereiten, hat der Württbg. Fußbailveiband den Gordischen Knoten durdi- haiuen und vom grünenTisch aus den VfR Schwenningen auf den zweiten und Kirchheim auf den dritten Platz gesetzt, obwohl die Entscheidung darüber erst am kommenden Sonntag im Spiel Schwenningen — Sportfreunde Stuttgart gefallen wäre. Der VfR nimmt demnach an der deutschen Amateurmeisterschaft teil und spielt am Sonntag in Konstanz. Kirchheim vertritt die Amateurliga Württembergs in den Pokalrunden und hat am 4. Mai bereits gegen Ulm 1842 gespielt (2:2).
Immer spannender wird es im Unterhaus. Trossingen steigt ab; das ehrenvolle Unentschieden gegen Ebingen ändert nichts daran. Die beiden anderen Absteiger aber müssen noch ermittelt werden.
Union Böckingen 31 22 3 6 76:36 47:15
VfL Kirchheim 32 17 6 9 70:45 40:24
VfR Schwenningen 31 18 3 10 87:51 39:23
Normannia Gmünd 31 Sp. / 36 P„ Ebingen und
Eislingen 30/33, Sindelfingen u. Heilbronn 31/33, Feuerbach 31/32, Friedrichshafen 31/28, SC Schwenningen 32/28, Untertürkheim 31/26, Zuffen- Stuttgart 30/26, Sportclub Stuttgart 31/26, Zuffenhausen 31/25, Tübingen 31/24, Trossingen 29/14.
Immer noch vier Abstiegskandidaten
2. Amateurliga Oberschwaben: Wangen—Aulendorf 3:2: Lindenberg — Ehingen 0:0: Sigmaringen gegen Sigmaringendorf 2:5: Riedlingen—Schwendi 2:5.
Energieleistungen der Abstiegsbedrohten! Sigmaringen und Riedlingen bekamen es jeweils mit einer 2:5-Packung zu spüren. Waldsee muß hinab zur Bezirksklasse, aber erst in der letzten Runde am 11. Mai entscheidet es sich, welche beiden
Sdgmaringendorf 29/22; Aulendorf 30/21; Schussen- ried und Schwendi 28/20: Waldsee 29/16.
Fünf Vereine wollen auf steigen
Aufstieg zur 1. Amateurliga Württemberg: Ravensburg—Sontheam 1:1 (0:0: Geislingen—Pf ul- Jangen 4:2 (4:1).
In Ravensburg gab es ein spannendes tempogeladenes Spiel, das von beiden Seiten mit größtem Einsatz geführt wurde. Erst gegen Schluß ließen die übermüdeten Ravensburger, die innerhalb einer Woche drei schwere Kämpfe zu bestreiten hatten, etwas nach. Halblinker Merkel erzielte im Alleingang in der 55. Minute die Führung für Ravensburg, der Ausgleich fiel fünf Minuten darauf durch eine sehr harte Elfmeterentscheidung. VfB Sontheim 2 1 1—3:1 3-1
SC Geislingen 2 1 — 1 4:4 2-2
FSC Kornwestheim 1 — 1 — 1:1 1-1
FV Ravensburg 1 — 1 — 1:1 1-1
VfL Pfullingen 2 — 11 3:5 1-3
Radolfzell unverdient geschlagen
2, Amateurliga Südbaden: Radolfzell — Singen I b 0:3, Furtwangen — Engen 5:2, Rielasin- gen — Vöhrenbach 4:1, Konstanz Ib — Blumberg 0:1, Gottmadingen — Donaueschingen 2:1, Villingen Ib — Neustadt 1:1.
<H. B.-Eigenbericht.) Nach überlegenem Spiel mußte Radolfzell auf eigenem Platz gegen die Reserve von Singen eine unverdient hohe Niederlage einsteckea. Furtwangen schaffte sich etwas Luft durch einen Sieg gegen Engen, während Vöhrenbach nach der Niederlage in Riela- singen stark vom Abstieg bedroht ist. Blumberg dürfte sich nach dem glücklichen doppelten Punktgewinn in Konstanz gesichert haben. Neustadt erkämpfte sich in Villingen einen wichtigen Punkt, während Gottmadingen den Positionskampf gegen Donaueschingen für sich entschied. Radolfzell 25 20 0 5 82:28 40-10
Singen Ib 23 19 0 4 95:17 38-8
Rielasingen 24 13 5 6 58:43 31-17
Ueberlingen 24 Sp./2 9 P., Konstanz I b 26/26, Triberg 20/24, Donaueschingen 24/22, Gottmadingen 22/22, Villingen Ib 23/21, Wollmatingen 23/20, Blumberg 21/16, Furtwangen 19/14, Neustadt 22/14, Vöhrenbach 20/13, Engen 24/10.
Göppingen wieder mit vorn
Südd. Handballmelsterschaft: Frischauf Göppingen — 1. FC Nürnberg 15:3 (5:1): VfR Mannheim — SG Dietzenbach 10:9 (5:5).
Bei den Spielen um die Südd. Handballmeisterschaft konnte — wie schon am Vorsonntag — auch der Hessenmeister SG Dietzenbach die Hürde beim VfR Mannheim nicht nehmen und unterlag ganz knapp mit 10:9. Damit hat der V® Mannheim mal dem Titelverteidiger Göppingen die Führung übernommen.
Göppingen 5 3 1 1 53:34 7 : 3
VfR Mannheim 5 3 1 1 52:40 7 : 3
SG Dietzenbach 5 3 0 2 48:39 6: 4
1. FC Nürnberg 5 0 0 5 35:75 0:10
Rietheim steckt das Rennen auf
Handball-Verbandsliga Württemberg: Zuffenhausen— Altenstadt 9:13: Schnaitheim — Riet- beim Punkte für Schnaitheim.
Der Meister (Frischauf Göppingen) sowie die beiden Absteiger Ravensburg und Rietheim stehen bereits fest.
Arsenal hielt mit 10 Mann 85 Minuten stand
Newcastle wieder Cupsieger — Entscheidendes 1:8 war glücklich
Durch einen 1:0-(0:0)-Sieg über Arsenal verteidigte vor 100 000 Zuschauern, unter ihnen Premierminister Winston Churchill, im Londoner Wembley-Stadion Newcastle United den englischen Fußball-Pokal mit Erfolg. Seit den Blackburn Rovers im Jahre 1891 gelang dies keiner Mannschaft. Arsenal erlitt damit das gleiche Schicksal wie 1932, als der Pokal im Finale gegen den gleichen Gegner mit 1:2 verloren ging und auch die Meisterschaft, wie in diesem Jahre, nicht gewonnen werden konnte. Damit konnte die Londoner Elf zum zweiten Male das begehrte „Double“ (Pokal und Meisterschaft) nicht gewinnen.
Arsenal war vom Pech verfolgt. Nach 20 Minuten Spielzeit verlor die Londoner Elf ihren rechten Verteidiger Barnes durch eine Knieverletzung, so daß die Mannschaft 70 Minuten nur mit zehn Mann spielen mußte. Außerdem waren der Halbrechte Logie und Mittelläufer Daniel
Vereine die Waldseer begleiten, Es kommen in | nach ihren alten Verletzungen noch nicht im
Betracht Schwendi, Schussenried, Sdgmaringendorf . .. . .
und Aulemdorf.
Ravensburg 30 Sp. / 46 Punkte; Bdberach 30/46;
Lindau und Laupheim 30/44: Sigmaringen 29/31;
Weingarten 30/31; Saulgau 30/30 ; Wangen 30/27;
Lindenberg 29/26: Ehingen 29/25: Riedlingen 29/23:
Vollbesitz ihrer Kräfte. Trotzdem hielt der Altmeister das Ergebnis bis fünf Minuten vor Schluß torlos. Ein Schuß des Newcastle Halblinken G. Robledo besiegelte dann jedoch das Schicksal der „Gunners*. Vom Torpfosten sprang der Ball ins Netz. Bis zu diesem Zeitpunkt hatte.Arse-
Singener Stadtrennen - großer Publikumserfolg
ADAC Singen bewährte sich — Bester „Schnitt" über 96 km/st
(AM.) Vor schätzungsweise 25 000—30 000 Zuschauern wurde am Sonntag enn Motorradrennen innerhalb des Stadtgebietes in Singen gefahren. Der Zustrom des Publikums war so groß, wie es sich der Veranstalter, der Ortskluh des ADAC in Singen, wahrscheinlidi selbst nicht gedacht hat. Vor dem eigentlichen Rennen zeigten die Singe- ner Automobil- und Motorrad vertretenden Firmen in einer schön aufgeteilten Korsofabrt, Automobile und Motorräder in allen Preislagen.
Das Rennen, von welchem man sagen kann, daß es von der Ansage bis zur polizeilichen Absperrung gut durchorganisiert und aufgebaut war, begann kurz nach 1 Uhr mit einer Runde des bekannten und vielumjubelten Rennfahrers und Europameisters Georg Meier, München.
Der Start der kleinen 125 ccm Klasse sah übet 20 Fahrer und wurde in 10 Runden (je 3,3 km pro Runde) überlegen von der gleichen Motorenmarke gewonnen. Der in dieser kleinen Klasse einzige gestartete Motorradsportler Möbius von der großen Stadt Konstanz konnte sich nicht plazieren.
Nach dem Start der 250 ccm Klasse hatte man schon bald das Empfinden, daß man sich nicht mehr bei einem Nachwuchsfahrer-Rennen befindet, denn hier rauschte der Fahrer Mayrfels mit seiner Moto-Parilla über die Piste, als wäre er ein alter 1 Experte. Er gewann auch mit einem Durchschnitt der nahe an der 90-km-Grenze lag.
Im Rennen der Klasse bas 350 ccm fuhr der Sieger Müller, Birkenfeld, eine selbdgebaute Maschine, die er in der Startliste als Marke „EM LR" nannte. Der zweite Preisträger in dieser Klasse fuhr eine englische Norton, so daß erst an dritter Stelle die deutsche HoTex gewinnen konnte.
In den 10 Runden des Seitenwagenrennens sah man vielleicht den schönsten motorsportlichen Kampf des Tages. Hier fuhren zwei Fahrer mit ihren .Schmiermaxen" auf der gleichen Marke BMW 750 ccm, beide aus dem Bayernlande ein Rennen, an dem wirklich alles drum und dran waT. Die Maschinen waren praktisch gleich schnell, es
galt nur, wer schnappt den anderen ... in einer Kurve, oder bei einem Schaltfehler. Und tatsächlich bei diesem hohen Tempo, das diese beiden Fahlkünstler nebeneinander fuhren, kam es vor, daß der eine den anderen überlistete und plötzlich vor dem anderen war, um dann in ein paar Minuten wieder den Platz verloren zu haben. Die beiden Gespanne fuhren das Rennen schön zu Ende. Im Schnitt lagen sie dann nur 1/10 km/st. auseinander.
Der zweite Lauf der Motoiräder mit Seitenwagen hatte keine Motorräder und Fahrer, die an die Zeiten des ersten Laufs herankamen. Das einzige BMW-Gespann, das sehr schnell war und zu Hoffnungen berechtigte, Egenhofer/Keller (Allensbach), schied kurz nach Beginn des Rennens durch Sturz aus.
Der Clou des Tages war das Rennen der Klasse bis 500 ccm. Hier fahr der Schweizer Beer, Schaffhausen, auf Norton unangefochten die Tagesbestzeit, aber außerhalb der Punktewertung, die es für deutsche Fahrer gab. Hinter ihm als schnellster deutscher Fahrer placierte sich Sieler auf BMW und die beiden weiteren Sieger waren Martin und Bauer, ebenfalls auf BMW und interessanterweise aus unserer engsten Heimat, aus Stockach.
Ergebnisse:
Klasse Ms 125 ccm: 1. Egg, Baden-Baden 84,2 km/st auf Puch; 2. Kronmüller, Müllheim 83,7km/st auf Puch) 3. Rot, Ebingen 79,6 km/st auf Puch.
Klaue 250 ccm: 1. Mayrfels, Augsburg, Moto- Parilla 88,9 km/st; ;. Schlatterer, Frefburg, NSU, 87, km/st: 3. Emst, Lampertheim, Wiga, 86,7 km/st.
Klasse 350 ccm: 1. Müller, Birkenfeld, EMLR, 91,4 km/st; 2. Rau, Weinheim, Norton, 90,6 km/st.;
3. Rösch, Blaichach, Horex, 90,3 km/st.
Klasse 500 ccm: 1. Beer, Schaffhausen, Norton, 96,1 km/st, Tagesbestzedt; 2. Sieler, Bernau, BMW, 94 km/st, bester Deutscher: 3. Martin, Stockach, BMW, 92:,0 km/st; 4. Bauer, Stockach, BMW, 91,2: km/sd.
Seitenwagen bis 750 ccm: 1. Düll/Muggenthalei, Prien/Chiemsee, BMW, 89,3 km/st; 2. Amann/Mül- ler, Gerzen, BMW, 89,2 km/st: 3. Boxheimer/Brug, Ludwigshafen, BSA, 87,1 km/st.
nals gute Abwehr durch vorbildlichen Einsatz das Ergebnis gehalten, wobei sich Torwart Swin- din mehrfach hervortat. In dem nur schwachen Pokalendspiel enttäuschte der vielgerülimte Angriff der „Elstern“.
Fußball ohne Punkte
Nantes — Hamborn 07 1:1.
VfL Konstanz — SV Weingarten 3:2; 1860 München — Alemannia Aachen 1:2: Wacker München — Jahn Regenaburg 0:6; Jahn Regensburg
— Alemannia Aachen 4:2: SV Dannstadt — Göttingen 05 0:2: ATS Kulmbach — 1. FC Nürnberg 2:4; - Waldhof Mannheim — SK Pirmasens 4:2; Offenbacher Kickers — Racing Straßiburg 5:2; Eintracht Trier — Güttingen 05 2:2: Wormatia Worms
— VfB Mühlburg 2:1.
Fortuna Düsseldorf — Hannover 96 8:0; VfL Neuwied — VfR Kaiserslautern 3:6: Borussia München-Gladbach — TuS Neuendorf 2:|; Bayer Leverkusen — FSV Frankfurt 2:1,: Spfr Katern- berg — Bremerhaven 93 4:1: Bofussda Dortmund
— Werder Bremen 3:3: TuS lindenhorst — Horst- Emscher 2:5; TSV Huels — SpVgg Erkenschwick 2:3; 1. FC Köln — Bremen 60 3:2: Preußen Münster — Viktoria Aschaffenburg 3:1 j Hornberger SV — Meidericher SV 2:4; SC Cronenberg — Marathon Khmscheid 0:3; Duisburger SV — Benrath VfL 1:3; Nantes (Frankreich) — Hamborn 07 1:1.
Eintracht Braunschweig — Birmingham City 2:4; FC St. Pauli — Bergedorf 85 4:3: Lüneburger SK
— TSV Eimsbüttel :3; Viktoria Hamburg — Con- cördia Hamburg 3:2,■ Eintracht Osnabrück — Arminia Bielefeld 5:2: VfB Lübeck — Rostocker Stadtauswahl 6:0; Holstein Kiel — Concordia Hamburg 2:1; St. Pauli — Eimsbüttel 3:3.
Berliner Pokal: Wacker 04 — Comcoidia Wittenau 13:2; Hertha BSC — Hertha Zehlendorf 3:0; Alemannia 90 — Viktoria 89 1:0; Union 06 — Rapide Wedding 0:1; BSV 92 — Tennis Borussia 2:3; Blau-Weiß — Spandauer SV 2:1; Minerva 93
— VfL Nord 2:1s, Nordstern — Frohnau 2:1; Universität Halle — VfL Neckarau 1:5.
Der Präsident des Deutschen Ruderverbands, Dr. znm Ruderer-Leistungstagt
Wülfing-Hannover,
gibt das Startkommand Foto: Schneider-Resse.
20000 Ruderer hörten auf das Kommando aus Konstanz
Kameradschaftliche Grüße des Ruderverbandspräsidenten zum Ruderer-Leistungstag
A. St.) Es war ein denkwürdiger Tag für den Ruderveredn „Neptun“ Konstanz, als der Präsident des Deutschen Ruderverbandes, Dr. Wülfing, Hannover, am Sonntagmorgen um 7 Uhr von dessen Bootsplatz aus über die Sender der Bundesrepublik für rund 20 000 Ruderer -das Startkommando zum Ruderer-Leistungstag gab und ihnen gleichzeitig mit „Grüßen aus dem schönen Konstanz“ kameradschaftlich-aufmunternde Worte widmete. Wfe hier am Bodensee — in Konstanz, Radolfzell, Friedrichshafen, Lindau, und auch am Oberrhein — gingen vom Norden bis zum Süden an allen Bootsplätzen Hunderte von Booten zu Wasser, um mit diesem ausgesprochen kameradschaftlichen, den schönen Rudersport propagierenden Wettbewerb einen Leistungsbeweis des deutschen Rudersports absutegen, der der Breitenarbeft diente. Die deutschen Seen und Flüsse waren dann von dem Zeichen „Meine Ruderkameradinnen, meine Ruderkameraden — seid Ihr bereit — los!“ an bis in dis Abendstunden hinein belebt von den flott dahingleitenden schlanken Booten und vom gleichmäßigen Schlag der Riemen.
Den Konstanzer Ruderern, die an der Grenze für den Verband schon von jeher wertvolle internationale Vorpostenarbeit leisten und die deshalb
die Auszeichnung des Besuches des Verbandspräsidenten erhielten, sowie den hinzugestoßenen Teilnehmern der „Undine“ Radolfzell wurde die Ehre zuteil, daß sie Dr. Wülfing anch am Etappenziel in Wangen begrüßte und den ganzen Tag über bei ihnen weilte. Er nahm Veranlassung an dem idyllischen Unterseeort mit den rund 150 Aktiven, auch Schweizer Ruderer aus Schaffhausen kameradschaftlich willkommen zu heißen. Bereits am Samstagnachmittag wurde der Verbandspräsident und Ruderer-Delegationen aus Radolfzell. Überlangen, Friedrichshafen und Lindau im „Wald haus Jakob" vom gastgebenden Verein zu einem offiziellen Begrüßungsakt erwartet, an dem auch Oberbürgermeister Knapp teilnahm. „Neptun*- Präsddent W. Schwarz wußte ebenso wie das Stadt- otoezhaupt, die Ehre des hohen Verbandsbesuches zu würdigen, und Dr. Wülfing selbst betonte sein Herzensbedürfnis, einmal bei den Ruderern am Bodensee in kameradschaftlichen Stunden verweilen zu dürfen. Der Oberbürgermeister lobte die großen Verdienste des „Neptun* um die Stadt Konstanz und die Tatsache, daß der Verein /eine großen Leistungen ausschließlich mit dem Mittel der Selbsthilfe vollbracht habe.
Triberger Chancen für Ringer-Landesligatitel
Im Kampf um badische Meisterschaft unterlag Hornberg in Feudenheim Ringer-Ergebnisse: Feudenheim — Homberg 5:3, | deutliche 6:2-Niederla$e gefallen lassen. Es ist
Freiburg-Haslach — Brötzingen 3:5, Triberg — Germania Karlsruhe 6:2.
(W. H.-Eigenberidit.) In Entscheidungskämpfen um die gesamtbadische Mannschaftsmeisterschaft im Ringen standen sich die führenden süd- und nordibadischen Mannschaften in Vorkämp<fen gegenüber, Itfese Ausscheidungen sahen die Süd- badener in weit besserer Verfassung, als man vielleicht allgemein erwartet hatte. Nur knapp mit 5:3 Punkten unterlagen die Hornberger Ringer in der Mannheimer Vorstadt Feudenheim gegen den Nordb. Medster Feudenheim, in dessen Reihen mit dem Deutschen Meister Spatz und Rei- bold zwei deutsche Ringerasse standen. Die Hornberger hielten sich trotz des Punktverlustes ausgezeichnet und hätten auf Grund ihrer Leistung ein Unentschieden verdient gehabt. Hassis (Fliegengewicht), Hptiög (Baatam) u. Weiner (Schwergewicht) erkämpften die drei Pluspunkte, welchen die Gastgeber fünf Erfolge im Feder-, Leicht-, Weiter-, Mittel- und Halbschwergewicht entgegenstellen konnten. Der Freundschaftskampf am Sonntagvormittag in Sandhofen, zu dem Hornbevg ersatzgeschwächt antrat, endet« 7:1 für Sandhofen. — Der Vorkampf in der Breisgau-Haupt- stadt zwischen Freiburg-Haslach und dem letzt- jährigen Landesmeister Germania Brötzingen sah die nordbadischen Gäste ebenfalls mit 3:5 Punkten im Vorteil.
Beim Schwiarzwaldmeister Triberg ging der nordibadische Landesmeister Germania Karlsruhe in den Kampf. Zur allgemeinen Ueberraschung vermochten die Gäste den südbadischen Vertreter nicht zu gefährden, mußten sich vielmehr eine
Großartiger Erfolg von Porsche bei der Mille Miglia
Neuer Mercedes bestand gegen Ferrai seine Feuerprobe
Das größte Langstrecken-Rennen der Welt, die „Mille Miglia" ini Italien, gewann der Italiener Bracce auf Ferari-Speasial mit ednem Durchschnitt vbn 128,6 km/st für die 1560 Kilometer. Den zweiten Platz belegte Karl Kling, Stuttgart, auf dem neuen Mercedes 300 SL mit 4V* Minuten Rückstand. Dritter wurde Fagioli (Italien) auf Lanzia Aurelia und Vierter Rudolf Caracciola auf Mercedes 300 SL. Hermann Lang schied wegen eines Unfalls aus. Karl Kling fuhr das Rennen seines Lebens. Sofort nach dem Start begann ein spannendes Ringen zwischen den schnellen und bisher ungeschlagenen Ferrari und unseren Mercedes, gesteuert von Caracciola, Lang und Kling. Zwar legte Bracco ein scharfes Tempo vor, aber Kling war wenig langsamer. In Ravenna lag er bereits an zweiter Stelle. Auch auf den Geraden bis Pes- cara änderte sich nichts und dahinter ^ab es die Sensation: Kling führte vor Rom. Kling hielt bis Siepa seinen Vorsprung vor den beiden Italienern. Eine weitere Sensation: Zwischen Siena und Florenz hatte Taruffi mit Defekt angehalten. Damit war Klings Gegner nur noch Bracco, denn Paolo Marzotto lag elf Minuten zurück. Inzwischen näherten sich die beiden Spitzenfahrer Bologna. Hier eroberte sich -Bracco auf den Geraden einen Vorsprung vor Kling.
Privatfahrer auf Porsdiewagen errangen den
&
Die Schnellste« 1> Singen: Beei-Sduffbauen and Sleler-Bannn. — Sieget tan Seitenwagen wurden (la Vordergrund) DOll/Muggentgaler.
Fotos: Fauth, Motz
größten Sieg, den das kleine Werk in Zuffenhausen bisher zu verzeichnen hatte. Gegen aller- schärfste internationale Konkurrenz und gegen die Überlegenheit der Italiener, die ihre eigenen Straßen viel besser kannten als die jungen deutschen Fahrer, siegten in der 1 lOOer-Klasse Fürst Metternich und Graf von Einsiedel überlegen. In der 1500er-Klasse siegten Graf Berkheim und Conte Lurani. ZweiteT wurde der Italiener Deila Sfavera, Dritter Polensky, alle drei auf Porsche. Damit haben sich die jungen deutschen Fahrer in den Vordergrund der internationalen Sportfahrer geschoben, und Porsche hat einen 17. internationalen Sieg in dieser Rennsaison die Krönung gegeben. _
Deutsche Hockeymeisterschaft (Zwischenrunde): TSV 08 Goslar — Wacker München 3:4, SV Speyer — HC Horn-Bremen 1:0, Eintracht Frankfurt — Blauweiß Berlin 0:3, Heidelberger TV 46 — Clipper Hamburg 0:1.
kaum anzunehmen, daß die Nordbadener den Rückkampf in acht Tagen mit dem gleichen Ergebnis beschließen werden, und so hat Triberg berechtigte Aussichten, die badische Landesliga- Meistersctvaft zu gewinnen. Die Punkte für Triberg erkämpften Schnetzer, Schmied er, Heß, Dold, Kornmeier und Maier.
Oberliga:
Feudenheim 1 1 0 0 5:3 2
Brötzingen 1 1 0 0 5:3 2
Honsberg 1 0 0 1 3:5 0
Freiburg-Haslach 10 0 1 3:5 0
Landesliga:
Triberg 1 1 0 0 6:2 2
Germania Karlsruhe 10 0 1 2:6 0
Bachholz von Herman aasgeschaltet,
Chance für einen Platz im Davispokal-Team
Beim Wiesbadener Internationalen Tennisturnier konnte das deutsche Paar Koch/Buchholz in der Endrunde des Herrendoppels über die jugoslawischen Davispokalspieler Paliada/Petrovlc mit 5:7, 6:1, 8:6, 9:7 triumphieren. Anschließend reisten die Jugoslawen nach Helsinki, wo sie im Daviscup gegen Finnland antreten. Im Herreneinzel kam Horst Hermann (Rheydt) durch Siege über Buchholz (Köln)l mit 4:6, 6:4, 6:4, Petrovic (6:3, 6:3) und den kürzlich emigrierten jugoslawischen Davispokalspieler Branovic (5:7, 6,4, 6:2) in die Schlußrunde, wo er gegen den Amerikaner Straigth Clark 6:4, 4:6, 5:7, 0:6 unterlag, der auch den ebenfalls emigrierten Jugoslawen Mitic'mit 7:5, 6:2 ausgeschaltet hatte. Damit dürfte Hermann erster Anwärter auf einen Einzel-Platz ifi der deutschen Davispokal-Mannschaft neben Gottfried von Cramm sein. Unsere weiteren deutschen Spitzenspieler Engelbert Koch (Köln) und Guicz (Wuppertal) wurden von Mitic mit 6:3, 6:4 bzw. 3:6, 7:5, 4:6 aus dem Rennen geworfen. Bei den Damen kam nuT Totta Zehden (Stuttgart) als einzige Deutsche unter die letzten Vier, wurde aber in der Vorschlußrunde von der Engländerin Joan Curry mit 6:4, 6:2 geschlagen. Die Australierin Thpirna Long hatte keine Mühe, über die Südafrikanerin Wipplinger (6:2, 6:3) in die Schlußrunde zu gelangen.
Das Gemischte Doppel gewannen Long/Mitic mit 6:3, 14:12 gegen Zehden/Branovic. In der Voi- schlußrunde hatten die Endsieger mit v. Gerlach' Dr. Günther (6:2, 6:2) keine Mühe, während Curry/Clark auf die Austragung ihrer Begegnung Zehden/Branovic verzichteten.
Wir machen unsere Leser auf die Beilage de Württemberg-Badischen Sport-Totos aufmerksam Befindet sich keine Wettannahmestelle des WB Totos in Ihrer Nähe, so senden Sie den Wettscheir mit Wettbetrag in verschlossenem Briefumsdrla.;: bis spätestens Freitag an die Toto-Hauptstelle Q, Konstanz, Rheingutstraße 7.
HuhcL^uhU
Südwesttunk (SWF); Stuttgart (STG) Beromünster (BER); Vorarlberg (VOR)
DIENSTAG, 6. Mai: SWF: 6.10 Marktberichte, 12.00 Landwirtsch-atal. Arbeitskalender f. Mai (Rhein funk); 13.15 Musik nach Tisch; 14.30 Wir jungen Menschen; 15.00 Schulfunk: Im Raubtierhaus; 16.00 Nachmittagskonzert; 17.00 Unterhaltungsmusik; 17.55 Alte Gaststätten (Frei- buig); 20.00 Unterhaltungsmusik; 20.30 Hörspiel: Sieben Tage; 22.30 Musik von Proko- fieff; 23.30 Jazz. * STG: 5.20 Marktrundschau; 8.00 Das Müttergenesungswerk; 11.45 Das Recht des landwirtschaftl. Inventars; 16.00 Mu- Sik von Pfitzner, u. a. Cellokonzert) 17.40 Heimatpost: Ein schwäbischer Eulenspiegel; 20.05 Zeitgenössische Musik; 22.30 Tanzmusik; 23.15 Im Prater blühn wieder die Bäume. * BER: 6.25 Werke von Bizet; 10.20 Hörfolge: Rigi und Rigihahn; 11.00 Konzert des Radio-Orche- sters; 11.30 Harfenmusik; 13.25 Besinnliche halbe Stunde; 17.30 Vom Geist des Auswan- derns; 18.00 Saxophonmusik; 18.50 Jazz; 20.00 Konzert des Studio-Orchesters; 21.40 Geistliche Musik aus dem 16. Jahrhundert. k VOR: 12.00 Mittagskonzert aus Wien; 16.00 Charles Münch dirigiert Beriioz; 16.45 Bläserquartett: 17.10 Nachmittagskonzert aus Wien; 18.00 Der Schauspieler -und das Unbewußte; 18.45 Lieder aus Operetten; 19.15 Die große Chance; 20.15 Kinderoper: Der Igel als Bräutigam; 21.15 Wunschkonzert; 22.50 Unterhaltung u. Tanz.
MITTWÖCH, 7. Mai: SWF: 6.10 Marktberichte;
11.30 Klaviermusik von Richard Strauß (Freiburg); 12.00 Für den Obst- und Gemüsebau (Rheinfunk); 14.15 Neues aus der Marche«: truhe ; 14.30 Schulfunk: In einem Alchimistentaboratorium; 15.15 Unterhaltungsmusik; 16.30 Die Fürstlich Fürstenöergische Bibliothek in Donaueschingen (Freiburg); 17.10 Weltumspannende Kurzwelle; 20.00 Melodienreigen; 21.40 Sang und Klang im Volkston; 22.20 Polonaise von Chopin; 22.30 Gespräch über den Zeitungsroman; 23.00 Tanzmusik, k STG: 5.20 Marktrundschau; 11.45 Kredite in der Landwirtschaft; 12.55 Warnruf des Pflanzenschutz- dienstes; 14.00 Großmutter erzählt; Der Igel Hannrbal und die Wespe Yvette; 14.15 Unterhaltungsmusik; 14.30 Kinderraten; 16.00 Hörfolge: Kleine Welt vor 100 Jahren; 16.15 Unterhaltsame Weisen; 17.00 Gegenwärtige Vergangenheit auf dem Berge Athos; 18.00 Tanzmusik; 20.30 Hörspiel: Der Tramp; 22.20 Walzermelodien; 22.40 Die völkerrechtliche Situation Deutschlands seit der Kapitulation; 23.10 Tanzmusik. k BER: 6.25 Volkstüml. Kunterbunt; 12.40 Konzert des Studio-Orchesters,•
14.30 Schulfunk: Auf einer Schnellzugslokomo- tive; 16.00 Alte Schweizer Kuhreigen; 17.30 Kinderstunde; 19.00 Chansons und Rhythmen;
20.30 Reise zum Tschadsee; 20.50 Maurische Rhapsodie von Humperdindk; 21.30 Mohammed erobert die Welt; 22.30 Musik auf der Berner Münsteroigel. * VOR: 13.00 Mittagskonzert aus Wien; 16.30 Kindergeschlchten aus aller Welt; 17.10, Nachmittagskonzert; 18.00 Brief- markenedce; 20.15 Volkskonzert; 21.15 Literarisches aus der Sturm- und Drangzeit; 22.30 Hörspiel: Mutter Europa.

SÜDKURIER
Nr. 71 / Seite 5
jumftmtjer Leitung
X
Äonftanj
ben 6. 3Äai 1952
Oer erfte Meflefonntag
Ein Messesonntag ohne Reigen gehört zu den Seltenheiten. Fast schien es, als ob dieser erste Sonntag der diesjährigen Mai- meese eine Ausnahme von der Regel machen würde. Denn bis zur zehnten Abendstunde blieb es trotz etlicher dräuender Wolken dank des Föhns trocken. Zeitweise lächelte sogar die Sonne recht freundlich hinter dem Wolken Vorhang hervor und besah sich das bunte Treiben auf den Straßen der Stadt. Als dann der Regen einsetzte, da war der erste Messesonntag schon fast vorbei.
So konnte sich das gewohnte Leben auf dem Döbele und in der Laube entfalten. Durch die lange Reihe der Verkaufsstände vom Döbele bis zur Katzgasse drängten und schoben sich die Käufer und die noch zahlreicheren Nichtkäufer, so daß es manchmal nicht leicht war, sich durch das Menschengewoge zu zwängen. Die Auswahl an Waren war groß. Es gab fast alles zu kaufen, vom Bettvorleger bis zum Nylonstrumpf, vom Elektroherd bis zum Kugelschreiber für den, der einen mehr oder weniger prall gefüllten Geldbeutel hatte. Und wer hat den schon vier Tage nach dem Monatsersten? Immerhin trat mancher mit einem Paket beschwert den Heimweg an.
Auf dem Döbele herrschte gleichfalls bis in die späten Abendstunden ein lebhaftes Treiben. Zwar wirbelte der Wind in den Nachmittagsstunden einige Staubfahnen über den Platz. Aber das ließ die vielen Besucher der Schaubudenmesse nicht abhalten, leckeres Eis zu lutschen oder das Glück in einer der zahlreichen Wurf- und Schießbuden zu versuchen. Besonderem Interesse begegnete die Liliputanerschau mit den kleinsten Menschen der Erde und der Elektro-Selbstfahrer. Auch sonst war viel Abwechslung geboten. Wer Lust hatte, setzte sich in die Ueberschlag- und Schiffschaukel oder sah sich im „Riesenrad“ das Döbele von oben an. Für unsere Kleinsten gab es ein Karussell.
Im übrigen brachte der erste Maisonntag einen lebhaften Ausflugsverkehr in die Stadt. Schiffe und Züge waren gut besetzt. Omnibusse aus nah und fern brachten ebenfalls zahlreiche Gäste in die Stadt
Poftbeamte foröern foziale Gerechtigkeit
Lichtspiele auf dem Döbele: das Riesenrad (Aufnahme: Kiefer)
Arnold Rust t
Treffen der Postbediensteten aus den Bodensee-Uferstaaten in Konstanz
In Fortsetzung der großen sogenannten Bodensee-Zusammenkünfte der früheren Jahre trafen sich in Konstanz über das Wochenende die Postbeamten aus den Bodensee-TJferstaaten Deutschland, Oesterreich und der Schweiz zu einem Gedankenaustausch in „St. Johann“ in Konstanz. Den Höhepunkt dieses Treffens bildete eine Kundegbung am Sonntag, die eine besondere Bedeutung durch die Teilnahme des Vollzugsausschusses der IPTT (Internationale der Post-, Telegrafen und Telefonbetriebe) erhielt. Im Rahmen dieser Kundgebung sprachen der Präsident der IPTT, Gedes (London), der Generalsekretär der IPTT Fritz Gmür (Bern) und der Vorsitzende der Deutschen Postgewerkschaft, Carl Stenger.
Gedes hob die große Bedeutung der Postbeamten und ihrer Arbeit hervor, die über alle Grenzen hinweg in die hintersten Winkel der Welt-reiche und im wahrsten Sinne als international bezeichnet werden müsse. Diese Bedeutung müsse für den Weltfrieden und für die Durchsetzung einer neuen sozialen Ordnung ausgenützt werden. Dazu aber sei es notwendig, daß sich jeder Postangestellte ihrer bewußt werde. Er forderte daher engen Zusammenschluß über alle Grenzen hinweg in der IPTT, damit die Arbeit der IPTT sich zu einer internationalen Kraft des Friedens entwickelt.
Carl Stenger sprach von der Gegenseitigkeit der Treue zwischen Staat und Beamten. Auch der Staat habe die Treue zum Beamten zu halten, so wie der Beamte in treuer Pflichterfüllung für den Staat arbeite. Die Treue des Staates müsse sich in der Schaffung einer sozialen Gerechtigkeit ausdrücken. Friede, Freiheit und Demokratie seien die Kampfziele der IPTT.—Der Generalsekretär der IPTT, der Schweizer Fritz Gmür, rief die Anwesenden zur Solidarität der Tat auf. Der Friede müsse erhalten bleiben. Aber es könne nur ein fauler Friede sein, wenn er um die Aufgabe der Freiheit erkauft würde.
Die Versammelten nahmen einstimmig eine Resolution an, in der es u. a. heißt: „Die zu einer Kundgebung versammelten Angehörigen der IPTT aus den Bodensee- Üferstaaten Oesterreich, Schweiz und Deutschland fordern die Regierungen und Parlamente ihrer Heimatländer auf, alles zu tun, was den Frieden und die Freiheit in Europa fördern und alles zu unterlassen, was einen Krieg herbeiführen könnte.“ Die Resolution verlangt die Schaffung einer neuen sozialen Ordnung auf dem Boden sozialer Gerechtigkeit. Nur wenn den schaffenden Menschen der gerechte Anteil am Sozialprodukt gegeben werde,
wenn Lohn und Gehalt in ein gesundes Verhältnis zu den Preisen gebracht würden, seien Ruhe und Frieden gesichert. Wahre Freiheit, echter Friede und soziale Gerechtigkeit seien hohe, sittliche Güter, die wert seien, mit aller Kraft verteidigt zu werden. Ein Europa, in dem diese soziale Ordnung durchgeführt sei, habe keinen Krieg mehr zu befürchten.
Am Samstagabend hatten sich die Postbeamten zu einem geselligen Beisammensein im oberen Konzilsaal eingefunden. Der erste Vorsitzende der Postgewerkschaft Konstanz, Oberpostsekretär Geiser, begrüßte die Vertreter der Oberpostdirektion und die übrigen Gäste von auswärts. und von Konstanz. Im Auftrag des Deutschen Gewerkschaftsbundeis, Kreisausschuß Konstanz, übermittelte der geschäftsführende Vorsitzende, H. Henseler, Grüße und Wünsche. Er sprach die Hoffnung aus, daß die Tagung mit dazu beitragen möge, die internationale Einheit in Frieden, Freiheit und Würde weiter zu festigen.
Unter der Leitung von Willi Jann wurde ein unterhaltendes Programm geboten, bei dem das tänzerische Element im Vordergrund stand. Vor allem das Marx- Quartett fand mit seinen gesanglichen Darbietungen den Beifall der Besucher. Für die musikalische Umrahmung sorgte die Kapelle Paul Welsen.
Dieser Tage starb in einem Potsdamer Krankenhaus der frühere Obermusikmeister Arnold Rust im 85. Lebensjahr an den Folgen eines Oberschenkelbruchs, den er sich gerade an seinem goldenen Hochzeitstag durch einen unglücklichen Sturz zugezogen hatte.. Arnold Rust gehörte von 1905 bis zum Ende des ersten Weltkrieges dem früheren Konstanzer Regiment 114 an. Als Leiter der Regimentskapelle hat er dem Kulturleben der Bodenseegegend in jenen Jahren wertvolle Dienste geleistet. Viele ältere Musikfreunde der Konstanzer Gegend und der Schweiz werden sich noch gerne der klassischen und volkstümlichen Konzerte erinnern, die Arnold Rust damals veranstaltet hat Auch als Komponist hat sich Arnold Rust erfolgreich betätigt. Eine große Zahl von Märschen, Tänzen,, Gelegenheitsmusiken und Liedern ist aus seiner Feder hervorgegangen. Seine letzten Lebensjahre hat Arnold Rust in Ost-Berlin unter den dort üblichen unguten Verhältnissen zugebracht. Einer seiner Söhne ist der vielgespielte Komponist guter Unterhaltungsmusik Friedrich Wilhelm Rust.
*
Mit dem vom Volksbund für Dichtung (Scheffelbund) Karlsruhe gestifteten Scheffel-Schulpreis für Abiturienten mit besonders guten Leistungen im Schulfach Deutsch ist in Konstanz Josef Bader (Suso-Gymnasium) ausgezeichnet worden.
Nur ein fchlechtes Gerotffen ...?
Stadtverwaltung untersagte „Sfidkurier“-Berichterstatter Aufenthalt im Lager Egg
Die Redaktion des „Südkurier“ stellte am 24. April an das Kreisumsiedlungsamt Konstanz den Antrag auf Genehmigung feines achttägigen Aufenthaltes im Lager Elgg. Ein Mitglied der Lokalredaktion beabsichtigte, in der Zeit vom 5. bis 11. Mai sich in diesem Flüchtlingslager aufzuhalten, dort zu schlafen und zu essen, überhaupt die Lebensbedingungen von etwa 380 heimatvertriebenen Flüchtlingen durch eigenes Erleben kennenlernen. Eine Schilderung in Tagebuchform sollte die Öffentlichkeit objektiv darüber unterrichten, wie sehr die Not und die Enge des Lagerlebens die Heimatvertriebenen und Flüchtlinge bedrückt. Es sollte also ein sachlichobjektives Bild vom Lager Egg gezeichnet werden.
Als am Montagvormittag unser wh-Re- daktionsmitglied das Lager betreten wollte und von der Lagerverwaltung nach dem Einweisungsschreiben befragt wurde, teilte das Kreisumsiedlungsamt auf Anfrage im Auftrag der Stadtverwaltung mit, daß ein Aufenthalt des „Südkurier“-Redakteürs im Lager Egg abgelehnt sei. Eine Begründung
zu dem „Nein“ wurde nicht gegeben. Einige Zeit später hörten wir von anderer Seite von einem von Bürgermeister Schneider Unterzeichneten, an das Kreisumsiedlungsamt gerichteten Schreiben, in dem — hier nur sinngemäß wiedergegeben — die Ablehnung damit begründet wurde, daß bei der Erteilung einer Genehmigung für den „Südkurier“ auch andere Zeitungen dasselbe Ansinnen stellen würden, das dann nicht mehr abgelehnt werden könnte ...
Obwohl die ablehnende Haltung der Stadtverwaltung für sich selbst spricht, so ist dabei doch zu bedenken, daß Versuche, die Presse an ihrer Aufgabe zu hindern, zur Wachsamkeit mahnen. Außerdem zwingt uns das „Nein“ der Stadtverwaltung zu der Auffassung, als habe man ein schlechtes Gewissen. Einige Aufklärung wäre aber doch notwendig, da es Bürgermeister gibt, die das Lager Egg seit Monaten nicht mehr gesehen haben und auch Stadträte — von wenigen Ausnahmen abgesehen — sich noch nie die Mühe gemacht haben, an Ort und Stelle die Verhältnisse des Lagers Egg kennenzulernen.
Neue Bebauungspläne in Vorbereitung
Vor allem die Randgebiete
Im Auftrag der Stadtverwaltung bereitet seit einiger Zeit Dipl.-Ing. Adolf Leibold neue Bebauungspläne vor. In erster Linie sollen dabei die Gebiete am Rand der Stadt berücksichtigt werden. Nachstehend äußert sich Dipl.- Ing. Leibold über diese Pläne. Ein zweiter Artikel, in dem über das Siedlungsgebiet Loreftoberg und über den Hinterhag zwischen Mainaustraße und Bettengasse behandelt wird, folgt in der morgigen Ausgabe.
Das Siedlungsbild von Konstanz hat in den vergangenen 25 Jahren eine beträchtliche Erweiterung erfahren. Von der Schweizer Seite aus betrachtet, bietet die vom See ansteigende, lockere und mit Grün durchsetzte Bebauung bis zur Höhe des Allmannsdorfer Wasserturms ein erfreuliches Bild. Dagegen erscheint die Bebauung am Königsbau zu massiert und am Haidelmoos mit dem vorherrschenden kleinen Einzelhaus bei atu geringen Bauabständen zu dicht. In Konstanz herrschen, von wenigen Ausnahmen abgesehen, zwei Wohnungsformen vor: das vielgeschossige Miethaus im geschlossenen Bloch mit den städtebaulich und wohnungstechnisch schlechten Ecklösungen und das freistehende Einzelhaus auch bei kleinstem Baukörper: für den sozialen Wohnungsbau der breiten Masse die nicht zu bevorzugenden Bestleistungen. Diese sind vielmehr für die Mietgeschoßwohnungen der gelockerte und trotzdem wirtschaftliche Zeilenbau und beim Einfamilienhaus, das Doppelhaus und eingebaute Reihenhaus. Ersterer ist vom gesundheitlichen Standpunkt aus zu empfehlen, letzteres wegen der größeren Wirtschaftlichkeit im Bau und in den Aufschließungekosten. Diese Bau formen sind in früheren Jahren im genossenschaftlichen Bauwesen immer bevorzugt worden. Die in den letzten Jahren bemerkbare Abneigung gegen das Doppelhaus und das eingebaute Einfamilienhaus ist nicht berechtigt; sie muß durch Aufklärung überwunden werden. Die wirtschaftlichen Vorteile sind zu offensichtlich und dürfen bei den heutigen hohen Bau- und Aufschließungskosten nicht übersehen werden.
Diese Gesichtspunkte sind bei dem neuen Bebauungsplan für Konstanz-Wollmatingen, Gewann Berchem, berücksichtigt worden. Dies führte, so weit es möglich war, zu einer straffen Zusammenfassung sowohl der Baukörper wie der Grün- und Gartenflächen, die bei gleichbleibender Wohndichte und Bodennutzung von etwa 100 Einwohner/ha ein weit aufgelockertes, für Licht, Luft und Grün zugängliches Siedlungsbild ergibt. Ferner muß jedem größeren Siedlungsgebiet durch Gemeinschaftsanlagen (Schule, Kirche, Kinderhort, Turnhalle u. dergl.) ein Mittelpunkt gegeben werden, der zu einem gesuchten Aufenthaltsort der Einwohner wird, und das Interesse zur Verschönerung und Grüngestaltung anregt. Für die Kinder sind in einer gesunden Siedlung Rasen- und Spielplätze eine selbstverständliche Anordnung, die sich bezahlt macht und im Rahmen der allgemeinen Aufschließungskosten finanziert werden kann.
Um das Wohnen im Grünen angenehm zu machen, ist im Berchem-Gebiet der nördliche Teil als Mischgebiet mit Zulassung von Handwerks- und Gewerbebetrieben vorgesehen. Der südliche Teil soll reines, ruhiges Wohngebiet bleiben, das durch eine 130 bis 150 m'breite natürliche Wiesenfläche mit Baum- und Buschbestand längs der Wasserläufe vom südlich gelegenen Bahnkörper, getrennt ist und so eine schöne Weitsicht ins Ried und aum Untersee bietet. Der hohe Grundwasserstand in diesem Grüngürtel verbietet außerdem eine Bebauung. Im höher gelegenen Westteil dieses Grüngürtels sind auch gute Bodenflächen für zukünftige Erwerbsgärtnereien vorhanden, die innerhalb eines Bebauungsgebietes immer hemmende Faktoren in der Entwicklung sind.
Das Siedlungsgebiet Längerbohl, unmittelbar nördlich vom Gewann Berchem, auf einem West-Ost gerichteten Hö-
sollen besiedelt werden
henrücken, ist landschaftlich noch schöner gelegen und bisher nur locker bebaut Es besteht aber die Gefahr, daß die schönsten Punkte, insbesondere auf der westlichen Bergnase, wo die evangelische Kirche steht zu dicht bebaut werden. Daher ist auch hier rechtzeitig ein Bebauungsplan notwendig. Durch die Hanglage bedingt, wird hier die Wohndichte nur in dem an did Fürstenbergstraße angrenzenden Teil als Mischgebiet mit 100 'Einwohner/ha erhalten bleiben. Der Höhenrücken — etwas mehr aufgelockert — ist mit 75 Einwohner/ha und der Nordhang am Schwaketenweg als Kleinsiedlungsgebiet mit 50 Einwohner/ha geplant; die entsprechende Grundstücksgröße beträgt im Durchschnitt 400 bis 800 bis 1000 qm und darüber. Die Wegführung in der Ost-West- Richtung ist durch die Hanglage gegeben; auch hier werden Mittelpunkte durch Gemeinschaftsanlagen und Reihenhausgruppen bestimmt. Die Bebauung erfolgt offen mit Bauabständen von 12 bis 15 m vorwiegend in Doppelhäusern; Reihenhäuser nur an den plateauartigen Verflachungen des Bergrückens. Der Schwaketenweg wird nur längs der westlichen Hälfte bebaut, um Abstand und Uebergang zum Wald zu haben. Die Bebauung dieser Siedlungsgebiete in Wollmatingen im Süden und Nordosten muß zunächst durch einen Uebersichtsplan* (Flächennutzungsplan) festgelegt und durch die Aufsichtsbehörde genehmigt werden. Dieselbe Notwendigkeit besteht übrigens für das Gesamtgebiet der Stadt Konstanz, da nur auf Grund dieser Übersichtspläne die Vorteile des Bad. Aufbaugesetzes vom 25.11.40 für die Stadt und ihre städtebauliche Entwicklung nutzbar gemacht werden können.
(Schluß folgt)
Herrenlose Fahrräder
Im Laufe der letzten Wochen .wurden mehrere Herrenfahrräder und ein rotes Kiraderfaihrrad auf der Kriminalpolizei als Fundgut abgegeben. Eigentümer für die Fahrräder konnten bisher nicht ermittelt werden. Personen, die ihr Fahrrgd vermissen und deshalb noch keine. Anzeige erstattet haben, werden gebeten, sich in der Woche vom 6. 5.—10. 5. 1962, jeweils zwischen 8 und 9 Uhr, auf der Kriminalpolizei Konstanz, Lutherplatz Nr. 8, Zimmer 42, zu melden.
„Nicht zuhören, meine Damen“
Die letzte Premiere dieser Spielzeit findet im Stadttheater morgen Mittwoch statt. Es kommt Sacha Guitry’s bekannte Komödie „Nicht ziuhören, meine Damen“ zur Aufführung. In den Hauptrollen wirken mit: Hans Erich Kreibig, Renate Kaier, Hildegard Raupach, Hildegard Sieger, Emst-Peter Horn, Willy Kraus und Jochen Kroeber. Für die modische Ausgestaltung sorgen verschiedene Konstanzer Firmen.
Glück im Unglück
Am Samstagnachmittag überquerte ein Personenwagen unterhalb des Schützenhauses bei Kreuzlingen einen imbewachten Bahnübergang der Mittel-Thurgau- Bahn, als von Tägerwilen sich ein Güterzug näherte. Der Kraftwagen blieb mitten auf den Gleisen stehen. Der Zug, der rechtzeitig Pfeifsignale gab, konnte nicht mehr vor dem Uebergang zum Stillstand gebracht werden, fuhr mit einer Geschwindigkeit von 28 Kilometer in das stillstehende Auto hinein und schob es etwa 30 Meter vor sich her. Das Fahrzeug wurde zertrümmert. Der Schaden beträgt einige tausend Franken. Der Fahrer blieb unverletzt.
*
Bei einer am Wochenende in der Unteren Laube von 8—10 Uhr vorgenommenen Verkehrskontrolle wurden 41 Pkw., 17 Lkw., eine Zugmaschine und 25 Krafträder einer Prüfung unterzogen. Wegen technischer Mängel wurden beanstandet: 3 Lkw., 4 Pkw. und 5 Krafträder.
„Gafparone" im Staöttheater
Das Operetten-Ensemble der Städt Bühnen Ulm hat sich anscheinend entschlossen, die Scharten, die ihm das letztemal bei der Aufführung der „Ungarischen Hochzeit“ Dostals unterlaufen waren, möglichst schnell auszuwetzen. Denn Millöckers prächtig turbulenter „Gasparone“ mit dem kecken sizilianischen Räuberhut und dem .ganzen aufgeregten Bienenschwarm von Schmugglern, Gaunern, Edelleuten, Gendarmen und Soldaten, der am letzten Freitagabend die Bretter erschütterte, ließ eine im ganzen merkbar sorgfältigere Rollenbesetzung und eine anmutiger und elastischer wirkende Durchzeichnung der operettenmäßigen Ausdrucksmittel erkennen. Wenn sich das hier gern gesehene Ensemble in Zukunft noch entschließen könnte, aus dem Programm nicht ersichtliche Rollenbesetzungen (die dort oft doppelt angegeben sind) oder plötzliche Aenderungen (wie an diesem Abend in der musikalischen Leitung) jeweils vor der Vorstellung anzusagen, so würde es sich nicht nur noch beliebter machen, sondern auch unliebsamen Verwechslungen Vorbeugen. Trotz Südweststaat hat sich nämlich hier begreiflicherweise eine genaue Personalkenntnis des Ulmer Theaterkalenders noch nicht herumsprechen können.
Die lebendige Inszenierung Walter Mauck- ners zeichnete einen schillernden und kapriziös beweglichen Farbenbogen um die in drei Akte zusammengefaßten sechs Bilder der übermütig äufgewirbelten Handlung. Heinz Köttels Bühnenbilder hatten Schwung, Farbe und Kraft. Leider war es der Orchesterführung von Rudolf Mors, der anstelle des plötzlich erkrankten A. K. Heinz einspringen mußte, nicht gegeben, im ersten Akt eine rhythmisch und dynamisch klar gefügte Verbindung zwischen Orchestersatz und Bühnengesang herzustellen. Seine Schlag-Technik und Partiturenkenntnis, die keinesfalls ganz überzeugen konnten, verwischten die von vornherein schon nicht sehr imponierende Wirkungsmöglichkeit der Gesangssolisten (die selbst wiederum keine Rücksicht auf das Orchester nahmen) durch ein viel zu dick aufgetragenes orchestrales Klangbild. Erfreulicherweise brachten die folgenden zwei Akte hier eine ganz erhebliche Verbesserung. Sie erhöhten sich im Zusammenhang mit dem unleugbaren Schwung und Glanz des Spiels und den temperamentvoll und drastisch zugespitzten szenischen Bildwirkungen zu einem geschlossenen Gesamteindruck, zu dem die gutsitzenden Chöre, die geschmackvolle Kostümierung, besonders aber die befeuernden und graziösen Tänze des Ensembles einen wesentlichen Teil beitrugen.
In den tragenden Rollen gaben Ilka Behrendt, Gerti Faerber, Hans Tytko, Walter Mauckner, Paul Pokorny, Heinrich Reckler, Bernd Küpper und Walter Voges ihr Bestes. Vor allem war es die filouhafte, keck über-, schäumende, ausdrucksgeladene Manier Wal-' ter Mauckners, der der Rolle de6 Schmugglerwirtes Benozzo die letzte Würze verlieh. Im dritten Akt wären bei der Verhörszene ein paar abgeleierte Redewendungen und billige Witze wirklich durch „in der Luft liegende“ witzige Poinien zu ersetzen gewesen. Wenn dem sängerischen Niveau des Ensembles zu einer letztlich durchschlagenden und leuchtkräftigen Wirkung auch gewisse Grenzen gesetzt sind, so erlaubt ihm doch sein beachtliches darstellerisches und spielerisches Können, bei entsprechender Verstärkung oder Retuschierung der Ausdrucks- linien, den Zugang zu einem verfeinerten Charme, zu spritziger Pikanterie.und zu wirklichem Esprit und Humor zu finden, Eigenschaften, die immer wieder als rare Goldkörner aus dem seichten Operettenteich herauszufischen sind.
Die zahlreichen Besucher des Abends spendeten der Aufführung des Werkes — was darin rettungslos antiquiert war. mußte trotz der guten Aufführung immer wieder der heute problematisch gewordenen Gattung der Operette zugerechnet werden — reichen und wiederdholten Beifall.
Dr. G. Lenzinger
Frühjahrehonzertöer „Gemütlichkeit"
Im Festsaal von St. Johann hatte sich am Samstag der in Konstanz schon immer geschätzte Männergesangverein „Gemütlichkeit“ einen verhältnismäßig kleinen Freundeskreis versammelt, der dafür mit desto größerer Begeisterung den Frühlingsweisen der Sänger folgte. Der Verein bewies unter der zügigen Leitung von Hauptlehrer Karl W. Krieg hohe Stimmkultur in reinem, gelockertem, auch rhythmisch beweglichem Chorklang. Die zahlreichen Programmnummem, die mit ständig wachsendem Beifall aufgenommen wurden, zeigten den Dirigenten mit seinem Chor stimmbildnerisch wie gestalterisch auf bestem Wege.
Gerade angesichts solch beachtlicher Leistungen dürfen jedoch einige Bedenken gegen die Programmwahl nicht verschwiegen werden. Zwar schütten jene Musiker, die den Klangstil der landläufigen Männerchorliteratur um die Jahrhundertwende ' rundweg ablehnen, wohl das Kind mit dem Bade aus, doch sollte jeder Verein den engen Bereich dieser abgegriffenen Harmonien zu erweitern suchen durch das Studium alter wie neuerer Meister. „Tonmalerisch ausdeutende“ Volksliedbearbeitungen wie die von Othegraven arg zerhackten „Zwei Hasen“ sind heute schwer erträglich, und weshalb Uhlands „Frühlingsglaube“ nach Schuber» genialer Komposition nochmals mit abgenützten Akkordfolgen vertont werden mußte, die so gar nichts vom „frischen Duft und neuen Klang“ der Dichtung haben, ist nicht ganz einzusehen. Silchers volkstümliche Chöre klangen dagegen viel ursprünglicher. Die Konsonanz des dunklen Männerchors mit Ursula Buckels lieblichem, hellen Sopran war bezaubernd, gibt aber dennoch keine Berechtigung dazu, Schuberts Heidenröslein für diese Besetzung umzukomponieren!
Ursula Buckel streute außerdem zwischen die Chöre einige gut gewählte Lieder von Schubert und Schumann ein. in denen sich ihre leichtflüssige, kristallklare Stimme erneut trefflich bewährte. Der anwesende Konstanzer Komponist Karl Nägele steuerte mit seiner „Rose“ ein differenziert ausgeformtes, satztechnisch gekonntes Klavierlied bei, und die beiden Weisen Franz Philipps wirkten in der konventionellen Umgebung geradezu neutönerisch. Am Klavier zeigte Ursula Vogt- Fietkau hierbei bemerkenswerte technische Fertigkeiten; bei den anderen Liedern war ihre Begleitung gelegentlich etwas zu starr. Reicher, verdienter Beifall und Blumenspenden dankten den Solisten wie dem Chorleiter.
— rtl —
Modentee beim Lyceumclub
Es ist gar nicht so häufig, daß man von einer Modenschau sagen kann, sie war in jeder Hinsicht geglückt, wie es diesmal vom Modentee des Lyceumclubs im Europahaus übereinstimmend hieß. Denn das ist nicht allein von der Qualität des Dargebotenen abhängig, die im übrigen recht beachtlich war. Die gezeigten Sachen müssen auch den Geschmack des jeweiligen Publikums gerade richtig treffen. Und das war beim Modentee des Lyceumclubs durchaus der Fall.
Beschickt war die Modenschau wie in den Vorjahren in erster Linie vom Modehaus Schumann-Ritsche. Ferner waren beteiligt das Spezialgeschäft für Kinderbekleidung Fritz Schnell, die Firma Breisach und Reinhart mit Blusen, das Pelzhaus Martin und der Hutsalon Rock. In das modische Beiwerk teilten sich zwei Firmen. Juwelier J. N. Müller stellte den vor allem für die mehr abendliche Garderobe betont dekorativen Schmuck und Georg Schäfer die eleganten Schirme, Taschen und Handschuhe.
Angesichts der sehr reichen Kollektion, die Schumann-Ritsche zeigte, und die im besonderen Mäntel, Regenbekleidung, Kostüme, Jacken (kombiniert mit Kleidern) und Kleider für Garten, Straße und kleine festliche Gelegenheiten enthielt, notierten wir diesmal als besonders interessant: Auch für die Sommerkleider herrscht schweres Material vor. Nicht nur Gartenkleider, sondern auch elegantere Tageskleider waren wiederholt aus Popeline, einem Material, das dem modernen sportlichen Geschmack entgegenkommt Die halblangen, auch,die ausgesprochenen Cocktail-Kleider, waren meist aus Dupion, Seidenrips und ähnlichen schweren Seidenstoffen. Die Kleiderröcke fast alle weit, Glockenröcke, oft Vierbahnen-Röcke. einige Faltenröcke. Die Taille dazu vielfach durch schmale Gürtel und Riemchen betont Die Oberteile oft mit kleinen, angeschnittenen, halben Aermeln. An den eleganteren Kleidern, die durchweg angenehm dezent im Farbton, vorwiegend in uni gehalten waren, amüsante Verzierungen aus Bast. Kordel, Perlchen aus Metall, Holz und Strass. Bei der Regenbekleidung aus Popeline fiel uns das Regenkostüm als praktische Neuheit auf, dessen Rock wir je nach Witterung schnell um- und abknöpfen können.
Auf nette und praktische Regenkleidung legt auch die Firma Schnell Gewicht Sie brachte außerdem für kleine Mädchen und Knaben Mäntel, Kleider und Anzüge, für Spiel, Haus und Straße, die durchweg nicht nur geschmackvoll recht waren, sondern auch erfreulich praktisch erschienen. Für die Mütter ein sehr entscheidender Punkt
Die erst seit kurzem arbeitende Firma Breisach und Reinhart stellte sich mit einer kleinen Kollektion teils zum Kostüm, teils zu abendlichen Zwecken zu tragender, eleganter sommerlicher Blüschen aus bemerkenswert schönem Material vor. Die ebenfalls kleine Kollektion, die das Pelzhaus Martin als Beweis der Leistungsfähigkeit seiner Werkstatt zeigte, bestand aus Colliers ♦Nerz, Hermelin), Füchsen und einigen auch an Sommerabenden gern getragenen losen Jacken (Asmara mit Silberfuchs. Astrachan mit Hermelin).
Die mancherlei Hüte und hutähnlichen Gebilde aus der Werkstatt der Firma Rock zeigten, daß in diesem Sommer wieder der Strohhut Favorit ist. Nicht nur der eigentliche Strohhut, der zu den weiten Kleiderröcken immer noch gern großrandig getragen 'wird, sondern auch Strohhüte, die mehr Kappe als Hut sind. Dr. EH

Dienstag, 6. Mai 1952
SÜDKURIER
K
Nr. 71 / Seite 6
fturae 6tabtnacf>rtd)ten
IM
pi
isa.
Seinen 80. Geburtstag feiert Johann Fundinger, Lebensmittelgeschäft, Wollmatingen, Fürstenbergstraße 52.
Zum Hauptlehrer ernannt wurde mit Wirkung vom 1. April Lehrer Oskar Neubauer Ein der Wallgutschule.
Bei den Landesmeisterschaften der weiblichen Tumerjugend in Zell a. H. waren die Jugendtumerinnen deß Turnvereins Konstanz erfolgreich. Die Konstanzer Mädchen wurden badischer Jugendmeister im Mannschaftskampf; in den Einzelkämpfen gab es für Konstanz folgende Plätze: 2. Ingrid Pfützner, 4. Marga Kaiser, 5. Margarete Ohlenschläger, 7. Gerda Achenbach.
Bei der 600-Jahrfeier der Gemeinde Glarus (Schweiz) wird ein Festspiel aufgeführt. Walter Bemhagen wurde mit der Orchestrierung der Festspielmus'k für das Festspiel-Orchester (Stadtmusik Winterthur) beauftragt.
In den letzten Tagen wurden mehrere Kraftfahrer angezeigt, weil 6ie innerhalb des Stadtgebietes die Höchstgeschwindigkeit von 40 km überschritten hatten.
An der Straßekreuzung Mainaustraße— Alter Wall wollte ein 53 Jahre alter Schweizer Kraftfahrer ein Auto aus Konstanz überholen, als dieser Wagen in den Alten Wall einbog. Als der Schweizer, um einen Zusammenstoß zu vermeiden, ■ aüs- weichen wollte, fuhr er eine Radfahrerin an. Die Frau stürzte und erlitt eine leichte Gehirnerschütterung sowie • Schürfungen am Kopf. Der Sachschaden am Auto beträgt 200 Franken.
Heute abend spricht im Frauenabend der Luthergemeinde im Evangelischen Gemeindehaus Frau Weber über Schlesien und zeigt Lichtbilder aus der schlesischen Heimat.
Am Mittwoch, 7. Mai, ist im Gasthaus „Zur Oberen Sonne“ von 8—13 Ihr ein orthopädischer Sprechtag für Kriegs- und Fliegergeischädigte.
Auf einer Versammlung der in der „Schutzgemeinschaft verdrängter Staatsdiener“ zusammengefaßten Verbände spricht am Donnerstagabend im „Ale-
manne“ Bundestagsabg. Dr. Herwart Miessner über „Aktuelle Staatsdiener- Pr<|bleme“.
Ehrung alter Ruderer
Das Frühlingsfest des Rudervereins „Neptun“ Konstanz am Samstag im Insel- Hotel, das wie immer in stilvollem Rahmen verlief, war besonders gekennzeichnet durch die Anwesenheit des Ruderver- bands-Präsidenten Dr. Wülfing-Hannover und die Ehrung alter Ruderer, mit der nicht zuletzt die bewährte Tradition der Ruderei unterstrichen wurde. Für über 50jährige Zugehörigkeit zu diesem Sport, bzw. Funktionärtätigkeit in verantwortlicher Stellung während dieser Zeit erhielten drei „Neptun“-Mitglieder, Paul Schneider-Konstanz, Adam Ostermayer (jetzt Darmstadt) und Jean Baumgartner-Kreuz- lingen aus der Hand des Verbandspräsidenten die goldene Ehrennadel des Verbands.
Präsident Dr. Wülfing, der am Sonntag vom Bootshaus aus über den Rundfunk das Startzeichen für rund 20 000 deutsche Ruderer zum Ruder-Leistungstag gab, dankte für die überaus herzliche Aufnahme bei den Ruder-Kameraden am Bodensee. Er würdigte die Verdienste des „Neptun“ im internationalen Rudersport und sagte, daß der Konstanzer Ruderverein und vor allem auch dessen beide Vorsitzende, Walter Schwarz und Matthias Schneider, mit zu den rührigsten und erfolgreichsten im Verbandsgebiet zählen. Der 1. Vorsitzende W. Schwarz wußte die Tatsache zu würdigen, daß der Verbandspräsident zu den Konstanzer Ruderern gekommen sei und der Verein mit den Geehrten auf eine stolze Tradition zurückblicken könne. Den unterhaltenden Teil bereicherten Renate Kaiser vom Stadttheater Konstanz, die Frühlingsgedichten den Charme ihrer Vortragskunst und Persönlichkeit verlieh, und Briska Dietrich aus Singen (Stadtthea'er Innsbruck) bei Liedern mit dem Schmelz ihres ausgezeichneten Soprans. Die Kapelle Weber spielte zum Tanz dieses vergnügten Abends auf.
9lu0 bet 9löd)barfd)ftft
Gedächtnisgottesdienst in Hegne
Am 8. Mai 1952, dem 39. Todestag der Dienerin Gottes. Schwester Ulrika Nisch, Kreuzschwester von Hegne, findet in der Klosterkirche in Hegne um 9 Uhr ein Gedächtnisgottesdienst statt, zu dem die Gläubigen von nah und fern herzlich eingeladen sind. Anschließend an den Gottesdienst soll das neue, hochragende Friedhofskreuz auf dem Klosterfriedhof feierlich eingeweiht Werden. Die neue Grabstätte der Dienerin Gottes, Schwester Ulrika Nisch, hat nun einen würdigen gärtnerischen Schmuck erhalten und bildet die Zierde des Hegner Klosterfriedhofs. Das Grab selbst ist ein Anziehungspunkt geworden für alle, die bei Schwester Ulrika Trost suchen und auf ihre Fürsprache hoffen.
Hegne. Der vom Provinzhaüs der Kreuz- echwestem hier errichtete Kindergarten mit seiner vorbildlichen Einrichtung hat in diesen Tagen den Kleinen aus dem Dorfe seine Tore geöffnet. — Mit dem Kindergarten ist auch' die begrüßenswerte Einrichtung eines Schülerhortes verbunden.
Allensbach. Bei der Jahreshauptversammlung des Männerchors begrüßte Vorstand Franz Biesinger die zahlreich erschienenen aktiven und passiven Mitglieder im Gasthaus „Adler“. Die Berichte des Kassenwarts und des Schriftführers zeigten, daß der Verein im abgelaufenen Jahre wieder ein großes Arbeitspensum geleistet hat. Besonders der Probenbesuch konnte als gut bezeichnet werden. Die Konzerte und sonstigen Veranstaltungen waren erfolgreich. Nach der Entlastung des Vorstandes dankte der 1. Vorstand Franz Biesingen Bei der Neuwahl des Vorstandes
gab es keine Aenderung: 1. Vorstand Franz Biesinger, 2. Vorstand Hartmut Petri, Kassenwart Peter Utz, Schriftführer Albert Karrer. — In einer Versammlung des Verbandes der Körperbeschädigten und Hinterbliebenen sprach am Sonntagnachmittag im Gasthaus „Löwen“ Frau Dr. jur. Mennei über familienrechtliche Fragen. Sie behandelte in ihrem Referat besonders die Eheverträge und das Erbrecht und Vormundschaftsangelegenheiten. Ihre Ausführungen waren klar und verständlich. Es kann als ein Verdienst des Vorstandes des Ortsverbandes angesehen werden, daß er es zur Aufgabe gemacht hat, in gewissen Zeitabständen solche Aufklärungsvorträge durchzuführen. — Die Eheleute Johann Locher und Frau Johanna, geb. Egenhofer, können heute ihr 40jähriges Ehejubiläum feiern. — Wie der Präsident der Sippengemeinschaft „Alienspach“ in der Schweiz der Arbeitsgemeinschaft mitgeteilt hat, werden sich an dem Besuch im „Dorf am See“ am kommenden Sonntag etwa 50 Mitglieder beteiligen.
Allensbach. Am Donnerstag, 8. Mai, von 15 bis 16 Uhr ist wieder eine Mütterberatungsstunde.
Dettingen. Am Donnerstagvonmittag, 8. Mai, von 9.15 bis 10 Uhr ist im Rathaus wieder eine Mütterberatungsstunde.
Dettingen-Wallhausen. Einen gut gelungenen Konzertabend veranstaltete am Mittwoch die Musikkapelle Dettingen- Wallhausen unter Mitwirkung des Musikvereins Wollmatingen und des hiesigen Männergesangvereins. Im Namen der Det- tinger Kepalle begrüßte Franz Keller die zahlreich erschienenen Gäste von hier und auswärts. Besonderer Beifall wurde gezollt, als die Dettinger-Wallhauser Musikanten sich in ihren neuen, selbstgeschafften, schmucken Uniformen der Oeffent- lichkeit vorstellten. Bürgermeister Aßiahl fand besonders anerkennende Worte für die Dettinger Musikkapelle und hob hervor, daß die Kapelle, dank ihres jetzigen Dirigenten Ignaz Schulter, auf einer beachtenswerten Höhe stehe.. Ueberraschen- der Weise war auch die Liggeringer Musikkapelle eingetroffen und zeigte ihr Können. Gruppenvorstand Heberle, Litzelstet- ten, nahm im Auftrag des Hegau-Mueik- verbandes die Ehrung verdienter Mitglieder vor und überbrachte die Glückwünsche des Verbandes. Es wurde geehrt für 40- jährige aktive Mitgliedschaft: Viktor Gieß und Richard Singler, Ratschreiber; für 30 Jahre: Dirigent Ignaz Schulter, Heinrich Späth, Pius Gieß und Johann Fischer. Der Abend verlief unter den Klängen der drei Musikkapellen Dettingen, Wolima tingep und Liggeringen und den präzis vorgetragenen Chören unseres Männergesangvereins unter Leitung von Hauptlehrer Brodmann in harmonischer Weise.
Dettingen-Wallhausen. Am Samstag
stattete der Kirchenchor Volkertshausen unserer Pfarrgemeinde und besonders unserem Ortsgeistlichen, Pfarrer Zeller, welcher vor seiner hiesigen Tätigkeit 14 Jahre in Volkertshausen als Pfarrer wirkte, einen längeren Besuch ab. Die Gäste erfreuten im Hauptgottesdienst die Kirchenbesucher mit gesanglichen Darbietungen. Das Mittagessen wurde in der „Traube“ eingenommen. Am Nachmittag wurde ein Abste- ; eher nach unserer Filiale Wallhausen gemacht. — Den Bund fürs Leben schließen heute Franz Demmler und Adelheid Römer von hier.
Zu viert auf einem Leichtmotorrad Ludwigshafen. In einer der letzten Nächte ereignete sich auf der Bundesstraße 34 ein schwerer Verkehrsunfall. Ein mit vier Personen besetztes Leichtmotorrad wollte nachts einem entgegenkommenden Kraftwagen ausweichen. Der Fahrer des überlasteten Motorrads verlor die Herrschaft über das Fahrzeug und stürzte. Zwei Personen wurden schwer verletzt, die beiden anderen Mitfahrer erlitten leichte Verletzungen.
Mit dem Motorrad in den Tod Ueberlingen. Ein von Salem kommender Motorradfahrer fuhr mit zu hoher Geschwindigkeit in eine scharfe Kurve kurz vor dem Ortseingang von Tüfingen, wurde aus der Fahrbahn geschleudert und prallte gegen einen Baum. Der Fahrer erlitt einen schweren Schädelbruch, der wenige Minuten später den Tod zur Folge hatte. Der Beifahrer kam mit leichten Verletzungen davon.
Bern kein ernsthafter Gegner für verstärkten „Rheinstrom“
Die Schweizer blieben ohne Sieg — Konstanzer Boxer siegten mühelos 15:3
(We.) Wie der 1921 gegründete Athletic-Box- club 'Bern zwölfmal die schweizerische Clubmeisterschaft erobert und sich nach dreimaligem Sieg hintereinander (1936/49/50) endgültig den Club-Wanderpreis geholt hat, ist uns nach den Ereignissen vom Samstagabend auf dem Stefansturnplatz ein Rätsel. 700 Zuschauer sahen den „Berner Bär" gegen die neue Konstanzer Städtestaffel sang, und klanglos 3:15 untergehen. Die Schweizer waren nicht der Gegner, der dem nach der Fusion mit dem „Boxring* noch särker gewordenen „Rheinstrom* hätte ernstlich gefährlich werden können. Sie kämpften fair, tapfer und technisch sauber, aber an die weit bessere boxerische Gesamtleistung der Konstanzer kamen sie nicht heran. Und der beste Mann der Gäste, Olympiateilnehmer Schneider, hatte großes Pech. Er wurde förmlich in den Nahkampf (der ihm gar nicht liegt) gezwungen, weil er fast bei jedem Distanzsdilag ausrutschte (die Gäste hatten alle Ledersohlen) und" sich oft auf keinen Schlagwechsel mit Freund einlassen konnte. Daß von den neun Kämpfen höchstens drei größeren Ansprüchen genügten, ist kaum die Schuld der Konstanzer.
Pollitt, Rey, Paul und Brasseit verdienten sich diesmal die besten Noten. Pollitt schaltete den technisch ausgezeichneten und schnellen Rösser mit einem haargenauen Schlag auf den Kinnwinkel in der zweiten Runde aus, während Rey den abtauchenden Sdiüpbach immer wieder mit präzisen Aufwärtshaken abfing und überlegener Punktsieger wurde. Paul zeigte sich gegenüber früher stark verbessert und lieferte dem talentierten 20jährigen Cöresa, dem „Benjamin" der Berner, einen großen Kampf. Cöresa hatte das Remis nicht zuletzt seinen exakten Konterschlägen zu verdanken. Magdalinski kam fast zwei Runden lang nicht zum Schlagen, weil ihm Siegrist ständig davonlief. Dann entpuppte
sich der Schweizer aber doch noch als guter Konterboxer; er erreichte sogar im Endspurt noch ein Unentschieden. Walter erhielt fast mehr Beifall als sein Besieger Weinhold, der sieh in selten schwacher Verfassung vorstellte. Der Berner kämpfte tapfer weiter, als sich in der dritten Runde sein linkes Auge immer mehr schloß, und machte Weinhold schwer zu sejuf- fen. Trotzdem war der Kampfabbruch durch den Ringrichter die einzig richtige Entscheidung. Abbruchsieger wurde auch Busse, aber seine boxerische Leistung war gleich Null. Er sollte für eine Weile die Handschuhe ausziehen und wieder boxen lernen statt zu prügeln. Zum Glück war sein Gegner Fischer nicht viel besser. Brasseit machte kurzen Prozeß: ein Magenschlag — und Hirsiger war. schon in der ersten Runde k. o. Meyer, ebenfalls nicht überzeugend, hatte ein Unentschieden kaum verdient. Burri, der die langen Geraden des Konstanzers geschickt umging, am Mann blieb und fleißig punktete, hatte nach unserer Meinung ein besses Punktekonto.
Ringrichter Avrutschenko- Bern (ehemaliger Europameister der Amateurboxer) war der beste Referee, der seit langer Zeit in Konstanz war: gerecht, regelsicher und in seinen Entscheidungen streng und konsequent.
Ergebnisse (Konstanz zuerst genannt): Feder: Pollitt K.-o.-Sieger 2. R. über Rösser: Leicht: Rey schlägt Schüpbadi n P.: Halbwelter: Paul — Ceresa unentschieden; Weiter: Magdalinski — Siegrist unentschieden; Halbmittel: Weinhold Abbruchsieger 3. R. über Walther; Mittel: Busse Abbruchsieger 3. Runde über Fischer; Halbschwer; Freund besiegt Schneider n. P.; Halb- schwer: Brasseit K.-o.-Sieger 1. R. über Hirsiger; Schwer; Meyer — Burri unentschieden. — In einem Vorkampf trennten sich Dreher und Jurytko (beide Konstanz) unentschieden.
Die letzten entscheidenden Handballspiele
Handball-Bezirksklasse: Konstanz — Singen 10:13 (5:7), Mimmenhausen — Gottmadingen 5:9 (4:5), Meßkirch — Ueberlingen 5:8 (2:2).
Planmäßig verlief der Ablauf der Bezirks- klassen-Handballspiele, bei denen es bei allen Begegnungen zu Siegen der Gastmannschaften kam. Singen und Konstanz lieferten sich eine ausgeglichene, schöne Partie, bei der Singen die seinem Tabellenplatz entsprechende Ueberlegen- heit nicht immer zeigte. Eine scharfe Auseinandersetzung gab es in Mimmenhausen, wo Gottmadingen um die vorletzten Punkte kämpfte. Nachdem es nicht möglich war, in der ersten Halbzeit zwei 13-Meter-Würfe gegen die Platzmannschaft unterzubringen, war das Spielgeschehen bis sechs Minuten vor Schluß noch völlig offen. Erst dann setzte si chdie leichte Feldüberlegenheit der Gäste dank besserer Kondition und trotz konzentrierter Abwehr der Platzmannschaft durch. Meßkirch wäre in dem letzten Rundenspiel fast noch zu den ersten Pluspunkten gekommen. Bis zum Seitenwechsel sah man dem Ergebnis entsprechend eine gleichwertige Partie, die Ueberlingen erst mit den letzten Spielminuten für sich gewinnen konnte. Gottmadingen 13 11 1 1 172:84 23-3
VfL Konstanz mit halber Kraft
SV Weingarten unterlag im Freundschaftsspiel 3:2 (2:0)
Solche Spiele vor wichtigen Entscheidungen darf man nicht auf die Goldwaage legen. Dazu forderten die Weingartner den Seehasen längst nicht alles ab, was diese im Enstfalle zu .geben in der Lage wären. Der Ersatz für Schulze, Treutle, Reichert fiel nicht einmal so entscheidend ins Gewicht wie etwa die Rolle Heberleins. Er begann als halblinker Stürmer gar nicht schlecht — wie überhaupt das Spiel in der ersten halben Stunde ein durchaus annehmbares Niveau hatte — schoß auch gut. Dann aber drängte es ihn wieder auf seinen Läuferposten, und hieran krankt eben ein großer Teil des VfL- Spiels: keine Deckung, mangelhaftes Abspiel. Die Württemberger waren in technischen und taktischen Dingen zwar deutlich unterlegen, errangen troer mit wesentlich einfacheren Mitteln und mit viel Glück ein für sie etwas schmeichelhaftes Resultat.
Zuerst sehr zügige Angriffe des VfL fanden Torwart Grözinger gut auf dem Posten. Bei einem Elfmeter von Fritz, nach vorangegangenem Foul an Müller, hatte er jedoch keine Abwehrchancen. Der nach langer Zeit wieder einmal aufgestellte Glaßner zeigte viel Gescheites und errang sich Beifall, als er mit dem Ball über den halben Platz stürmte und recht gut schoß; Grözingers beste Leistung brachte ihn um den Erfolg. Einen Paß Heberleins in die Gasse nahm
Fritz sehr schön mit und knallte an die obere Lattenkante. Nachdem ein Abseitstor der Gäste annulliert werden mußte, brachte der gesamte Konstanzer Sturm eine überzeugende Kombination zustande, die Glaßner mit einejn technisch gekonnten „Lupfer* über den Torwart zwei Minuten vor der Pause zum 2:0 krönte. Kurz vor und nach dem Wechsel hatten beide Torwarte Gelegenheit, Bombenschüsse frei durchgekommener Stürmer zu bremsen. In die ruhige Ueber- legenheit des VfL platzte eine zu knappe Rückgabe Zettels, die von den eifrigen Gästen zum ersten Gegentor verwendet wurde. Sellmann, gegenüber den letzten Spielen wieder in auf- steigender Form, traf nur die Latte. Glücklicher war Schocker in der 73. Minute, als er den Ball am Torwächter vorbei über die Linie schob. Bei zielbewußterem Eingreifen Trautners hätte der zweite Weingartner Erfolg zehn Minuten vor Schluß verhütet werden können. Schiedsrichter Kecks Pfeife schlug nicht ganz so viel Kapriolen wie der Ball auf dem harten unebenen Gelände.
Jagendfaßball: i. 5.: VfL Konstanz AI — FC Singen 04 All 4:2, VfL Konstanz All — FC Singen 04 AI 1:1, VfL Konstanz BI — FC Singen 04 BI 3:1. — 4 . 5.: SV Oberuhldingen Jgd. — VfL Konstanz Gern. Jgd. 4:1, SV Oberuhldingen C-Jgd. — VfL Konstanz CI 0:4.
Mühlhofen 13 11 0 2 170:93 22-4
Singen 13 9 1 3 144:93 19-7
Mimmenhausen 14/16, Konstanz 12/10, Steißlingen 12/8, Ueberlingen 12/6, Meßkirch 14/0.
Verdienter Singener Handball-Erfolg
Handball-Bezirksklasse: TV 1862 Konstanz — STV Singen 10:13 (5:7). Der STV Singen stellte beim letzten Heimspiel der Konstanzer Handballer auf der Jahnwiese mit einem, auf Grund der besseren Gesamtleistung durchaus verdienten 13:10-Erfolg, erneut seine Spielstärke unter Beweis. Beide Mannschaften waren sich im Feldspiel meist ebenbürtig, doch zeigte sich der Gästeangriff im Auswerten der gebotenen Torchancen entschlossener, wobei der Konstanzer Abwehr eine Reihe schwerwiegender Fehler unterliefen, die auf den Spielausgang entscheidend einwirkten. Konnte der TV Konstanz bis zur Halbzeit noch einigermaßen mithalten, so machten sich nach der Pause auch Konditionsmängel bemerkbar, die von den meist mit sieben Mann stürmenden Slngenern zu den entscheidenden Treffern ausgenutzt wurden. Beim Konstanzer Sturm wußte nur der Spielmacher Herwig zu gefallen, der durch persönlichen Einsatz das Ergebnis etwas freundlicher gestaltete.
Zwei wertvolle Punkte für die Gäste
2. Amateurliga: Konstanz Ib — Blumberg 0:1 (0:0). Blumberg, das mit Abstiegssorgen zu kämpfen hat, traf auf die Konstanzer Reserve, die die schwächste Partie der Saison lieferte. Vor allem verstand es der Sturm nicht, die herausgearheite- ten Torgelegenheiten auszunützen, während die Hinterm*innschaft die Angriffe der Blumberger ab»» stoppte. Der hereingenammene' NäcbwüchsspieldP* für Glaßner konnte nicht überzeugen, so daß im Sturm der Zusammenhalt fehlte. Auch der Mittelstürmer lieferte eine schwache Partie. Blumberg kämpfte mit äußerstem Einsatz und gestaltete das, Spiel jederzeit offen. Doch gingen die meisten Torschüsse daneben oder wurden eine Beute des Torwarts. Acht Minuten vor Schluß ließ der Konstanzer Torwart einen halt-baren Schuß passieren, der den Gästen Sieg und Punkte brachte und damit zugleich die Revanche für die 4:l-Vorspiel- Niederiage.
C-Klasse Konstanz: Markelflngen — Reichenau 2:5. Der Sieg von Reichenau in Markelfingen kam etwas überraschend, nachdem Markelfingen im Vorspiel in Reichenau mit fast gleichem Ergebnis siegte, Reichenau sicherte sich damit den dritten Platz.
Spielergebnisse beim ViB Petershausen: VfB I — franz. Auswahl (Flughafen) 2:3; VfB II — SV Dettingen (Dettingen) 1:6; VfB Jugend — SV Allensbach Jugend 2:0.
Konstanzer Hafenpegel: 3. 5..- 371; 4 . 5. und 5. 5.; 373 cm.
Das Spiel mit dem Tod
Ein Frauenroman von Gisi Gruber 38. Fortsetzung und Schluß
Eigenhändig öffnete der Direktor das nach Karbol riechende Lumpenbündel, das einst Mike Spons ganzer Besitz gewesen war und entnahm der fettigen, zerleder- ten Brieftasche auf das Geheiß Kostas ein brüchiges Zeitungsblatt. Es war ein Steckbrief gegen den Bandenführer Hash Angram, der wegen mehrfachen Raubes und Mordes von der Chikagoer Polizei kurrendiert wurde. Der Papierbrudi ging nur durch den Text, das Bild war wohl blaß, aber unbeschädigt, und es zeigte das Gesicht des Verlagsdirektors Jefferson Carlo Collins. Hash Ingram und Collins waren eine Person.
Kosta mußte sich räuspern, seine Stimme wollte ihm nicht gehorchen. „Kann ich das haben?“ fragte er gepreßt.
„Natürlich“, stimmte der tief beein- druckte Beamte zu ...
Als Kosta all sein Material vor Kamila ausgebreitet und ihr Lob empfangen batte, wollte er sofort zur Polizei gehen, aber diesmal hatte Kamila die bessere Idee: sie wandte sich direkt an den Justizminister, der privat im Hause ihres Onkels verkehrt hatte, und der alte Herr empfing sie sofort. Wie verzaubert sahen Ka- mila und Kosta dem Spiel der Macht zu. Der Justizminister drückte abwechselnd auf die Knöpfe, die seinen Schreibtisch zierten, und schon flogen die Sekretäre aus und ein und setzten Wünsche und Befehle ihres Chefs in die Wirklichkeit uöf.
„Und wann“, fragte Kamila. „wird Herr Peter Sterija frei sein?“
Der alte Herr lächelte. „Ich denke, er wird sich sehr freuen wenn er in einer guten Stunde ein blondes Mädel am Tor de« Landgerichts stehen sieht.“ Schmunzelnd ließ er sich den töchterlicheh Kuß gefallen und sah dem davonwehenden Mädchen gönnerhaft nach.
Die Glocken von Agram läuteten den Mittag ein.
Die schwere Tür des Gefängnisses öffnete sich und ließ den vom Sonnenlicht geblendeten Peter heraustreten. Ehe er sich noch umsehen konnte, hing Kamila schon weinend und lachend an seinem Halse, und Kosta konnte seine Hand noch so oft hinstrecken, um den Freund zu begrüßen, er fand keinen Gegendruck, denn Peter hielt sein blondes Glück fest umfaßt, als wolle er es nie mehr loslassen.
Ganze fünf Minuten lang läuteten die Agramer Kirchenglocken den Mittag ein. In diesen fünf Minuten geschah viel. Peter begann ein neues Leben voller Glück mit Kamila Kosta fühlte sich von Freude und Schmerz zerrissen und wußte, daß sein weiterer Weg ein einsamer sein würde. Kinder wurden geboren in diesen fünf Minuten, und Menschen starben. Und Jefferson Collins wurde vom Arm der Gerechtigkeit erreicht.
Als die Kriminalbeamten mit Revolvern in den Händen das Büro des allmächtigen Verlagsdirektors betraten, versuchte er noch einmal zu bluffen und hochmütig aufzufahren, bei der Nennung seines richtigen Namens aber wußte er. daß er verspielt hatte. Er begriff zwar nicht, wieso er in der Falle saß. aber er fühlte sie zuschnappen. Die stählernen Fesseln an den Handgelenken, schritt er blicklos durch die Reihen der gaffenden Angestellten und verließ für immer das Haus des „Megaphon“.
In der Voruntersuchung schwieg er und zeigte ein steinernes Gesicht Was die Zeitungen schrieben, erfuhr er nicht, in seine Zelle kam kein gedrucktes Wort. Nur aus den Fragen des Untersuchungsrichters erriet er, daß die halbe Welt sich für seine Verbrechen interessierte. Ein einziges Mal zuckte es über sein Gesicht, als er vorgeführt wurde, und sich dem Garagenbesitzer gegenübersah, von dem er den Wagen gemietet hatte, als er mit Angiolina zu den Plitvicer Seen gefahren war. Der Mann war nur aus Wichtigtuerei erschienen, er hatte das Bild des Angeklagten in den Zeitungen gesehen und wollte die Geschichte mit der verlorenen und bezahlten Decke aufbauschen. Hätte der Untersuchungsrichter nicht das Zucken in dem sonst so unbewegten Gesicht gesehen, er wäre der Sache nicht weiter nachgegangen. Was war schon geschehen? Ein Mann hatte einen Wagen gemietet, eine Decke daraus verloren und sie bezahlt. Daß ihn das Erscheinen des Garagisten aber störte, brachte den eifrigen Richter auf die Beine.
In dieser Nacht schreckte der unbewegte Häftling aus dem Schlaf auf. Seine Stirne war von Schweiß überronnen. Er hatte von Angiolina geträumt, von einer Angiolina, die ein kleines blondes Kind in den Armen trug. Er griff nach diesem Kinde, und es wandte sich ab, versteckte das Köpfchen an Angiolinas Hals, über den weich und schwarz das Haar rollte. Und plötzlich wurde das Haar zu Wasser, zu tiefgrünen Wellen, die über Angiolina hinflossen und ihr Gesicht immer verschwommener machten, bis es auslöschte.
Kein Mensch ist schlecht bi« in den Grund seiner Seele Jeder hat irgendwo ein kleines Fleckchen von Zartheit und Schönheit verborgen. Manchmal ist es so tief versteckt, so überwuchert von anderen Gefühlen, daß man es gar nicht merkt. Immer aber kommt einmal die Stunde, an der es an die Oberfläche dringt und einen erinnert. Und dann wird es groß und stark und beherrschend und ist da und läßt eich nicht fortwischen.
Gepeinigt von den Bildern, die ihn verfolgten, brüllte der Mann in der Zelle auf. Da waren sie. da kamen sie an, die er getötet hatte, die Schatten umringten ihn und sahen ihn klagend an Niemals hatte er an sie gedacht, niemals hatten sie seinen Schlaf gestört, heute aber kamen sie, geführt von Angiolina. und tanzten ihren Reigen um ihn. umschlossen ihn , immer enger. Kreischend vor Angst und l Entsetzen schlug der Mann um sich, | rannte mit dem Kopf gegen die Wand I
und kämpfte gegen die Schatten, die ihn zu ersticken drohten.
Erst als die Wärter mit der Zwangsjacke kamen und ihn zu einem unbeweglichen Bündel schnürten, erstickte langsam sein Geschrei. Am Morgen war er wieder der schweigende, unbewegte Gefangene.
Zwei Monate später gab es in Agram wieder einen Indizienprozeß, denn Ingram- Jefferson leugnete beharrlich Er leugnete den Mord an Joakim Subotic. obwohl die Schrift der Abschiedszeilen, die Bara Stje- pan auf dem hinterlassenen Zettel gefunden hatte, genau mit seiner Handschrift übereinstimmte. Er blieb gänzlich unbewegt, als der junge Priester des Bergdörf- Ieins und der alte Totengräber Janko in der Zeugenbarre standen und bezeugten, daß der Angeklagte vor ihnen die Ehe mit Kamila Lensingei) eingegangen war Er antwortete nicht, als er befragt wurde, wer die Frau war und wo sie hingekommen war, die er unter dem Namen Kami- las geheiratet hatte. Nur als der Staatsanwalt das Richtige erriet und erklärte, daß der Angeklagte wohl noch einen Mord begangen hätte.
Als dann der Ankläger während der Plädoyers das Wort fallen ließ, daß jede Untat ihre Strafe nach sich ziehe, da senkte der Mörder den Kopf. Sie konnten ihn hängen, und er freute sich auf diesen Tag, der ihn endlich von den Schrecken befreien würde, die ihn allnächtlich heimsuchten . . .
Ganz Agram wohnte diesem Prozeß bei, die halbe Welt las die Berichte darüber, nur zwei Menschen wollten nichts davon hören und sehen: Kamila und Peter Sie feierten ihre Flitterwochen in Rom.
Zur Stunde, in der Ingram-Jefferson zum Tode verurteilt wurde, stritten sie gerade darüber, wie ihr erster Junge heißen sollte. Und da Frauen, besonders junge Ehefrauen, immer Recht haben, einigten sie sich auf den Namen Kosta. den eigentlichen Begründer ihres Glückes.
Der Roman einer Schauspielerin
die auf der Bühne gefeiert ist und deren schwerste Rolle das Leben selbst ihr überträgt, beginnt in der nächsten Nummer des Südkurier
Charlotte Lenz, deren Namen in großer Buchstaben an den Anschlagsäulen prangt die bei jedem Auftreten die Menschen ir.’ Scharen ins Theater lockt und durch ihr Spiel in Bann zieht, diese große Künstlerin muß ihre schwerste Rolle nicht auf der Bühne spielen. Das Schicksal hat sie ihr zudiktiert: es geht darum, durch eine fromme Täuschung einem wertvollen Menschen das Leben zu retten. Unter falschem Vorwand wird Charlotte Lenz nach London gelockt und sieht sich dort plötzlich der Aufgabe gegenübergestellt, ihr Selbst, wie auf der Bühne, auch im Leben zu verwandeln. Ihr anfängliches Zögern überwindet *sie, nachdem sie erkannt hat, was von ihrem Entschluß abhängt und vor allem, als sie dem Menschen begegnet, dessen Schicksal in ihre Hand gelegt werden soll. Mutig und tapfer nimmt sie alle Konflikte und seelischen Belastungen auf sich, auch dem schweren Kampf zwischen Pflicht und Neigung weicht sie nicht aus, ja sie scheut sich nicht, um des Helfens und der Liebe willen, von einem anderen Menschen das schwerste Opfer zu verlangen: den Verzicht.
In gepflegter Sprache erzählt
Roland Marwitz
die erregende und bisweilen abenteuerliche Geschichte dieser Schauspielerin in dem Roman
„In der Hauptrolle: Charlotte Lenz"
Das dramatische Geschehen und die Vielfalt der Schauplätze geben dem Roman eine ungeheure Spannung, die durch die starke Gefühlsbetonthtit der menschlichen Probleme noch verstärkt wird.
►

H I HH II ) H ^W U W H 'W
Dienstag, 6. Mai 1952
SÜDKURIER
K
Nr. 71 / Seite 7
Das neue Wirtschaftsabkommen mit der Schweiz
Gegenseitige Förderung der Ausfuhr — Die Bestinunungen für den Grenzverkehr
Die vor Ostern in Bern begonnenen deutsch-schweizerischen Wirtschaf tsver- handlungen sind am 25. Aprjl 1952 in Bonn zum Abschluß gelangt. Das Vertragswerk ist sehr umfangreich und umfaßt neben einer großen Anzahl von Briefwechseln ein neues Handelsabkommen, ein viertes Protokoll über den Zahlungsverkehr sowie ein Erstes Zusatzabkommen zum deutsch-schweizerischen Zoll- Vertrag vom 20. 12. 51 betreffend die Regelung des gegenseitigen Textilveredelungsverkehrs. Es gilt bis zum 31. 3. 1953 und ist damit erstmalig wieder ein Abkommen für einen längeren Zeitraum. Die Vereinbarungen, die zum T<eil recht komplizierter Art sind, schaffen die handelspolitischen Voraussetzungen für die Fortsetzung des bestehenden, im ganzen befriedigenden Zustandes des deutsch- schweizerischen Handelsverkehrs.
Regelung 'des Warenverkehrs
Das neue Handelsabkommen vom 25.4. 1952 tritt an Stelle desjenigen vom 27.1.
1951 nebst Zusatzprotokollen Die Bestimmungen über die Meistbegünstigung sowie über die Vorlage von Ursprungszeugnissen des alten Vertrages sind nicht wieder aufgenommen worden, da sie in dem deutsch-schweizerischen Zollvertrag vom 20. 12. 51. enthalten sind.
Die vereinbarten deutschen Einfuhrkontingente sind auf den Stand der seit 1. 4.
1952 gültigen deutschen 75°/oigen Liberalisierung gebracht. Sie sind daher niedriger als die des zweiten Protokolls vom 24. 1. 52, wobei auch zu berücksichtigen ist, daß letztere nur für den Zeitraum eines Vierteljahres festgesetzt wurden. Insgesamt belaufen sich die neuen deutschen, der Schweiz eingeräumten Einfuhrkontingente auf rund 167 Millionen DM.
Das schweizerische Einfuhrkontingent beträgt insgesamt 225125 000 sfrs. Die Schweiz hält Deutschland gegenüber an der Politik der offenen Tür fest. Soweit die Kontingente, die also diejenigen Waren enthalten, die von der Schweiz bisher nicht liberalisiert wurden, überschritten werden sollten, wird die Schweiz dahier ^ trotzdem Einfuhrbewilligungen erteilen, es sei denn, daß sich in den Handelsbeziehungen der beiden Länder Grundsätzliches ändert.
Besondere Vereinbarungen wurden für Obst und Obstprodukte und Industrie- weinie schweizerischer Herkunft sowie über di« Ausfuhr von Lastwagen, Indiustrie-
traktoren und Ackerschleppern getroffen. Des weiteren wurden befriedigende Absprachen über die Lieferung von Kohle, Walzwerkserzeugnissen und Roheisen durch Deutschland sowie gewisse Rohstoff« und NE-Metalle durch die Schweiz erzielt.
Verfahren für nichtliberalisierte Textilien
Von Schweizer Seite ist in der Vergangenheit immer wieder darauf hingewiesen worden, daß infolge der geringen Quotenzuteilungen auf Grund erfolgter deutscher Ausschreibungen die handelsvertraglich festgesetzten Kontingente, im besonderen des Textilbereichs, von den schweizerischen Exporteuren nicht voll ausgenutzt werden könnten. Zur Beseitigung dieses unbefriedigenden Zustandes schlug sie ein besonderes Visierungsverfahren vor, das bei der Ausschreibung der deutschen Ein- fuhrkontingente für „Baumwollgewebe“ und „andere Textilien“ zur Anwendung kommen soll. Bis zum Inkrafttreten autonomer deutscher Maßnahmen, die auf eine Verbesserung des jetzigen deutschen Einfuhrverfahrens abzielen, ist für die Zeit vom 1. 5.—31. 8. 1952 entsprechend diesem schweizerischen Vorschlag für die Zulassung privater Lieferverträge durch die deutschen Genehmigungsstellen im Rahmen des jetzt geltenden Einfuhrverfahrens ein von der jeweils zuständigen schweizerischen Kontingentsverwaltungsstelle zu erteilendes Visum erforderlich.
Die Ausschreibungen für die Einfuhr- kontingente „Baumwollgewebe“ und „andere Textilien“ werden im Bundesstellenverfahren durchgieführt werden und die .| Bundesstelle für den Warenverkehr wird die Erteilung der Einkaufsermächtigung von der Vorlage des visierten Liefervertrages abhängig machen. Die Autonomie der deutschen Entscheidung wird durch diese neue Regelung nicht berührt, so daß also die Bundesstelle für den Warenverkehr nach wie vor berechtigt ist, die Erteilung von Einkaufsermächtigungen auch bei Vorlage visierter Verträge abzulehnen. Es bleibt abzuwarten, wie sich das Verfahren bewährt und in welchem Umfang die Quotenzuteilungen bei den künftigen Ausschreibungen für die beiden genannten Einfuihrkontingente sich verbessern werden.
Zollfreier Textilveredelungsverkehr
Der neue deutsche Zolltarif schreibt die Verzollung im Umfang des Mehrwertes
für im Ausland veredelte Textilien vor. Die bisherige “ Gewährung des deutschpassiven zollfreien Veredelungsverkehrs kann daher nur noch bis zum 30. 6. 52 erfolgen. Als ein beachtliches Ergebnis der deutsch-schweizerischen Wirtschaftsverhandlungen kann es angesehen werden, daß Deutschland die Zollfreiheit für den passiven Veredelungsverkehr über den genannten Zeitpunkt hinaus zugesagt hat und zwar nach Maßgabe eines vereinbarten Ersten Zusatzabkommens zum deutschschweizerischen Zollvertrag vom 20. 12. 1951. Nach diesem werden deutscherseits für Game, Gewebe, Tülle und Gewirke, die zur Veredelung in die Schweiz geschieht werden, im Betrag vorf jährlich 4,5 Millionen DM zollfreie Kontingente und Devisenbewilligungen erteilt. Als Gegenleistung zu dieser deutschen Zusage gewährleistet die Schweiz die Zulassung des schweizerisch-passiven zollfreien Veredelungsverkehrs nach der bisherigen Praxis.
Das Zusatzabkommen bedarf noch der Ratifizierung durch die beiderseitigen» Regierungen und tritt am 1. 6. 1952 in Kraft. Für den Fall, daß die Ratifikation nicht rechtzeitig erfolgen sollte, hat die deutsche Seite zugesagt, die Zollfreiheit im deutschpassiven Veredelungsverkehr bis zum Inkrafttreten des Zusatzabkommens sicherzustellen.
Zahlungs- und Reiseverkehr
Das Zahlungsabkommen vom 27. 8.1950 gelangt weiterhin zur Anwendung, soweit es nicht in Widerspruch mit der Europäischen Zahlungs-Union steht. Zu diesem Zahlungsabkommen wurde ein 4. Protokoll vorunterzeichnet. Aus demselben sind im besonderen hervorzuheben di© Bestimmungen für den ndchtgeschäftlichen Reiseverkehr. Für diesen hat Deutschland, .soweit er. nach den OEEC-Ländem geht, ein Globalkontingent von 12 Mill. Dollars für die Sommersaison 1952 zur Verfügung gestellt. Sollte dieses Kontingent vorzeitig erschöpft sein, so wird Deutschland prüfen, ob eine Erhöhung möglich ist. Die Zuteilungsquote pro Kopf und Kalenderjahr beträgt 500 DM, für Kinder unter 14 Jahren 250 DM. Kamf. ein höherer Bedarf nachgewieseji werden, so besteht die Möglichkeit, über den Jahreshöchstbetrag eine Devisenzuteilung vorzunehmen. Zur weiteren Intensivierung des deutsch-schweizerischen Reiseverkehrs wird auch die bereits an anderer Stelle gemeldete Erhöhung der Freigrenze im Kleinen Grenzverkehr von 10 DM auf 20 DM beitragen.
Den Rhein entlang
Der „Rheingold des kleinen Mannes* Freiburg. (A.-Eigenbericht.) Mit fünf nagelneuen Schienenomnibussen wird die Eisenbahndirektion Karlsruhe das Publikum beim Inkrafttreten des Sommerfahrplans am 18. Mai überraschen. Nachdem bisher in ganz Südwestdeutschland nur ein einziger Schienenoxnnibus im Raum Konstanz verkehrte, wird mit dem Einsatz der neuen Fahrzeuge im Vorortverkehr von Freifouif das Netz dieser modernen Eisenbahnverkehrsmittel, die man auch „Rheingold des kleinen Mannes" zu bezeichnen pflegt, erheblich erweitert. .In einem Schienenomnibus erlebt der Reisende ein elegantes und genußreiches Fahren. Weite Fenster, der Ausblick auf die Geleise nach vorn und rückwärts, bequeme, je nach Fahrtrichtung verstellbare Polstersessel und hohe Geschwindigkeiten bedeuten eine kleine Revolution im Personenzugverkehr. Die neuen Fahrzeuge, im Fahrplan kurz »TO" genannt, besitzen einen Büssing-Unterflur-Motor, der 110 PS leistet. Das vollautomatische Getriebe ist ein Erzeugnis der Zahnradfabrik Friedrichshafen und ermöglicht sechs Gangschaltungen. Am 18. Mai verkehren die neuen Schienenomnibusse im Personenverkehr von Freiburg nach Müllheim, Her- bolzheim, Bad Krozingen, Kenzingen, Lahr-Stadt, Elzach, Breisach und Himmelreich.
Landesstelle für Naturschutz Freiburg. Die Landesstelle für Naturschutz und Landschaftspflege in Fredburg ist dieser Tage neu gebildet worden. Der Leiter des Südbadischen Landeskulturamtes, Professor Dr. Asal, wurde zum Vorsitzenden der Landesstelle, der Landesbeauftragte für Naturschutz und Landschaftspflege, Dr. Ing. Fries, zum stellvertretenden Vorsitzenden ernannt.
Schwarzwaldfahrten der Schweizer Bundesbahn Freiburg. Die Schweizer Bundesbahn will in diesem Jahr Gesellschaftsreisen nach Reisezielen im Schwarzwald veranstalten. In den Reiseprogrammen der Bahnhofsinspektionen Zürich und Winterthur sind den ganzen Sommer über zweimal monatlich Schwarzwaldrundfahrten vorgesehen. Auch andere Reisedienste der Schweiz planen solche Rundfahrten.
900 Jahre Eichstetten
Eichstetten. Die Weimbaugemeinde Eichstetten am Kaiserstuhl feiert am 17. und 18. Mai im Rahmen des »Tages der Heimat* ihr 900jähriges Bestehen. Am ersten Tag wird aus diesem Anlaß ein Freilichtspiel von Karl Hieß nach der Sage vom „Britte-Briinneli" aufgeführt. Am Jubi- läumssonntag wird ein großer Festzug veranstaltet.
Einweihung des Friedenskreuzes Bühl. (A.-Eigenbericht.) Das 14 Meter hohe und 15 Tonnen schwere Friedenskreuz an deT Bundesstraße 3 bei Bühl wurde im Beisein von etwa 5000 Menschen durch den Freiburger Erzbischof eingeweiht. In den Sockel des Kreuzes sind ein Marmorstein aus Monte Cassino und ein Stedn aus der Nähe des Petrusgrabes in Rom eingemeis- selt. Das beim Guß verwendete Eisen stammt aus
gesprengten Bunkern des Westwalls. An der Feier nahm auch ein Bürger der Gemeinde Reichenbach bei Karlsruhe teil, der im vergangenen Jahr aus französischer Gefangenschaft hei ingekehrt war, nachdem auf die Bemühungen der Pax-Christi- Bewegung hin ein gegen ihn ergangenes Todesurteil aufgehoben war. Die katholischen Männer des Landkreises Bühl hatten damals gelobt, im Falle seiner Freilassung das Friedenskreuz zu erstellen. Nach der Weihe des Kreuzes durch den Fteiburger Erzbischof bezeichnete der Vorkämpfer der Pax Christi-Bewegung in Deutschland, Pater Manfred Hörhammer-München dieses Kreuz als einen Brückenkopf der Völkerverständigung auf dem rechten Rhednufer. Als Vertreter des Bischofs von Straßburg überbrachte Prälat FischeT aus Straßburg die Grüße des französischen Nachbarvolkes. Er forderte die Christen • auf, in dieser weltgeschichtlichen Stunde eine »Kathedrale des Friedens"* aufzurichten.
Blick über die Grenzen
Adele Sdirelber 80 Jahre alt
Herrliberg (Zürichsee). Hier beging die bekannte Schriftstellerin und Vorkämpferin für das Frauenstimmrecht, Frau Adele Schreiber- Krieger, ihren 80. Geburtstag. Als Tochter eines Universitätsprofessors in Wien geboren, wurde sie durch Heirat Deutsche und gehörte zu den ersten Mitgliedern des 1904 gegründeten „Weltbundes für Frauenstimmrecht und staatsbürgerliche Frauenarbeit". Sie war auch Gründerin der deutschen Zweigstelle der „Internationalen Vereinigung für Kinderhilfe“ und der Abteilung „Mutter und Kind" des Deutschen Roten Kreuzes. Nach der Einführung des Frauenstimmrechtes in Deutschland gehörte sie von 1920 bis 1924 und dann wieder von 1928 bis 1930 dem deutschen Reichstag an
Tödliches Bergunglüdc am GroBen Mythen
Schwyz. Am Großen Mythen ist ein 17jäh- riger Hilfsarbeiter aus Stans tödlich abgestürzt. Er war mit einem Kameraden auf einer Tour nach Einsiedeln begriffen. Das schöne Wetter verlockte die beiden, den Aufstieg auf den Großen Mythen zu wagen. Am Einstieg zur „Toten Plangg“ stießen sie auf zwei Berggänger, die die jungen Leute warnten, den weiteren Aufstieg zu unternehmen. Der Arbeiter trennte sich dann von seinem Kameraden, um, den Aufstieg auf eigene Faust zu wagen. Als er wohl keine Möglichkeit mehr sah,. in seinen Halbschuhen weiterzukommen, kehrte er um. Auf dem Rückwege glitt er aus und stürzte in der Nähe des Weilers Brunni in die Tiefe, wo er völlig zerschmettert liegenblieb. Eine Rettungskolonne brachte den Toten zu Tal.
Wieder Landsgemeinde im Kanton Uri!
B ü r g 1 e n. Hier wurde ein Initiativkomitee zur Wiedereinführung der Landsgemeinde im Kanton Uri gegründet. Dieses Volksbegehren versehen mit der nötigen Anzahl Unterschriften, ist auf der Standeskanzlei Uri in Altdorf deponiert worden.
Sta tlenongebot«
Masch. sehr gut eingerichtete mech. Werkstätte u. Schmiede sucht zu sofortigem Eintritt tüchtigen, selbständigen
Mechaniker - Dreher
der auch gut elektr. schweißen kann.
Ein tücht., selbständ., exakter
Dreher
auf neue Schnelldrehbank. Bewerbungen sind zu richten an Fritz Gehrig
mech. Werkstätte, Matzin gen Kt, Thurg./Schweiz. Tel. 9 61 89
Per sofort
1 Beiköchin 1 Küchenmädchen
ges. Kl ein-Venedig, Konstanz.
Audi in ichweren Fällen voo
Bronchitis, Asthma
Kutten,Verschleimung und Lnftröhrenkatarrh bewahren sich Dr. Boether-Brondnta cn , ei n e sinnvolle Heilpflanzen - Kompo- «ition, iooooo fach erprobt, nach Originalrezept von Dr.Boether zusammengesetzt. Sie wirken stark schleimlösend, beseitigen den quäl en d en Hustenreiz und kräftigen das Bronchiengewebe. Df« Dorther- Bronchitten sind unschädlich. Mehr als tausend Ärzte bescheinigten ihre d#mit gemachten guten Erfahrungen. Packungen zu u K4J und m 3.40 m allen Apotheken.
7 Heilstofle vereint nach dem Verfahren von Dk.mip.Boethu
„Bei Erschöpfungszuständen
Größere Schweiz. Sägerei und Holzhandlung in der Nähe Basel, sucht zu baldmöglichstem Eintritt 2 junge, kräftige
Sägerei-Arbeiter
Rechte Entlohnung u. geregelte Freizeit. Umgehende Bewerbungen an Jeimann A.G., Zwingen, Berner Jura (Schweiz).
Gesucht sauberer
Jüngling
als Ausläufer in Metzgerei. Gut, Lohn u. fam. Behandlung. Metzgerei Bolliger, Ober-Ehrendingen bei Baden/Schweiz.
Schweiz
Gesucht saubere, treue, selbständige
Tochter
in Haushalt mit 2 Kindern. — Rechter Lohn. Bewerbungen an
Frau A. Freudiger, Notar, Aarberg (Be) Schweiz
— ein Ei, ein Löffel Honig, etwas Milch und ein Löffel Klosterfrau Melissengeist: das bringt Tote wieder zum Leben! Verzeihen Sie, daß ich so spreche. Aber wenn Sie Klosterfrau Melissengeist einmal probiert haben, dann wissen Sie, wie verblüffend er wirkt! Auch bei Herzbeschwerden, Magenunstimmigkelten, Altersbeschwerden, Erkältung und Grippe! Wir haben Klosterfrau Melissengeist viel zu danken!“ So schreibt Frau Käthe Rousselot, Malnz-Ginsheim, Ludwigstr. 31. So wie sie danken Millionen Menschen dem' echten Klosterfrau Melissengeist: von Generation zu Generation ist er das ideale Hausmittel für Kopf, Herz. Magen, Nerven! Klosterfrau Melissengeist, in der blauen Packung mit 3 Nonnen, ist in allen Apotheken und Drogerien erhältlich. Denken Sie auch an Aktiv-Puder!
.Xvjjajljjitjv!*;:
AF19
•c
f Nl
Verkäufe
Wi
3
es
jetzt
w
Ut& eT
wir*'
[ffietabonj r^gäbon]
Verlangen Sie Gratisprobe von Dr. Rentschler & Co., Laupheim 578 / Wttbg.
ln der Dose immergleich, nicht zu hart, nicht zu weich!
Pe/n
erwach
Schweizerischer Restaurationsbe- 1 trieb sucht für Sommersaison, evtl. Jahresstelle tüchtige
Köchin
sowie ein
Küchen- u. Officemädcnen sowie 2 Serviertöchter
Kaiser, Selnaustraße 15, Zürich 1, Schweiz.
Für Geschäftshaushalt tüchtiges, ln allen Hausarbeiten erfahrenes
Mädchen
für sofort gesucht. Gehalt nach Leistung 80.- bis 100.- DM. Bildzuschriften unt. 78 288 Südkurier Säckingen.
Gesucht per sofort tüchtiges
Mädchen
für Küche und HausBalt. Gute Behandlung u. Freizeit. Bewerbungen an Familie E. Schwarz- Hofile, Best. Schönau, Baden (Schweiz), Tel. Baden 2 77 38.
Sch
w e 11
Gesucht saubere, treue, selbständige
Tochter
zur Besorgung des Haushaltes ln Arzthaus mit 2 Kindern. — Rechter Lohn. Bewerbungen an
Fr o Dr. M. Friedli Aarberg (Befr Schweiz
8x4" ist in dieser Jahreszeit ein unentbehrliches Kör perpflegemittel. Man erreicht durch einfaches Waschen 9 mit dieser wohiduf
tenden Seife drei Wirkungen auf einmal: Gründliche Rei- nigung, nachhaltige Er- x frischung und vor allem anhaltende Tilgung des lästigen Körpergeruches.
’Sestnhriatetvfk.
TOIlETTEu. BADESEIFE
„Hicoton“, altbewährt gegen
Bettn ässen
Preis DM 2.89. In allen Apotheken.
Warum sich mit Flicken so abquälen? Vielerlei Vorteile btetet Ihnen der neueste farbige Wirth- Katalog mit vielen Bildern von mehr als 400 Textll-Artikeln, der Ihnen kostenlos zugesandt wird. Profitieren auch Sie von den erstaunlich niedrigen Preisen der strapazierfähigen Wäschestoffe, der Bett-, Leib-, Haus- u. Tischwäsche, Kleider- u. Anzugstoffe, Vorhangstoffe usw. Verlangen Sie diesen interessanten Katalog kostenlos vom Textil-Großver- sand Gebr. Wirth, Münchberg S 258 i. Ofr.
Mmh... den mag ich-^ noch eins her!.
Milkana Rahmschmelz schmeckt nach mehr!
WI-kana
Kaufgemdic
Wald — Holz zu kaufen ges. Zuschrift. u. 56 069 Südk. Konstanz.
KroWfohrteug«
BMW, 900 ccm, in sehr gutem Zustand verkauft. Zuschr unter 1683 Südkurier Konstanz.
Zu verkaufen gegen bar:
1 Pkw - DKW - „F V 1 Motorrad BMW „R24' 250 ccm 1 Motorrad Ardie „NE 125’ 125 ccm Alle Fahrzeuge befinden sich in einwandfreiem Zustande. Zuschr. unt. 387 Südkurier Konstanz.
C Geschäft!. Bmpfohfang )
Faconstäbe Doppelleisten
in allen Faconen und Holzartöl liefert A. Gottstein, Holzwarenfabrikation, Murg/Baden, Tel. 235
xtMOfui auf gesundi att Puren
REINES HEILPFLANZEN - MITTEL - IN APOTHEKEN.. UND DROGERIEN,
Auf
UlUW
haben ttnder* immer Appel
Eine Milkana*-Sorte schmeckt so lecker wie die andere. Auch der neue, überleite Rahmschmelz hat die Kinder schnell für sich gewonnen. Er ist wie alle Milkana- Sorten edler, geschmolzener Naturkäse und deshalb auch so nahrhaft. Auf allen Milkana-Schachteln sind hübsche, bunte Disney-Tierbilder.
M
* Aut schutzrechtlichan Gründen heißt Milko letzt MILKANA
M26T
Milkana und Brot macht Wangen rot!
DANKSAGUNG
Für die vielen Beweise aufrichtiger Anteilnahme beim Hin- acheicten meines lieben, unvergeßlichen Mannes
Benedikt Ego
Pensionsinhaber
sage ich allen vielen Dank. Besonders herzlich« Vergelts Gott für den tröstlichen Besuch des hochw. Herrn Geist!. Rat Dreher.
Konstanz, den 6. Mai 1952.
Ihre Vermählung geben bekannt
Helmut Herbert Novntzke Lieselotte Nowitzke
g tb. Waldrafl
Konstanz, den 6. Mai 1952 St.-Gebhard-Str. 2 Elbenweg l Trauung 10 Uhr in St. Gebhard
In tiefer Trauer Frau Paula Ego
Statt Karten! Ihre Vermählen^ geben bekannt
Walter Weibezahl
Ctärlf Weibezahl geb. Tseherte'
Konstanz-Wollmatingen Weil a. Rh.
6. Mai 1952
Die Trauung findet ln Weil/Rh. statt.
DANKSAGUNG
Für die vielen Beweise aufrichtiger Anteilnahme und die schönen Kranz- und Blumenspenden beim Heimgang meines lieben Mannes
Valentin Herr
ein herzliches Vergelts Gott. Besonderen Dank den barmh. Brüdern für die aufopfernde Pflege und dem Herrn Kooperator für seine tröstenden Worte und allen, die ihm das letzte Geleit gaben
Konstanz, den 6. Mai 1952.
Maria Herr und Angehörige.
Wir reinigen
färben, plissieren und kunst- stopfen — Alles für Alle Färberei E. Schindler, Konstanz Hauptgeschäft: Wessenbergstr. 20; Fabrikannahme: Gottlieber Str. 34 und Kreuzllnger Str. Telefon 187
• NIE-GRAU •
Dos Präparat gegen graue« Haar von Apotheker W. Ulbricht — watterhell — Ft. DM 3.—, extrastark DM 4.75
Bodan-Drog». Konstanz, Rosgartenstraße 31
Künitliche Gebisse
sind keine Schande. Aber muß ein Fremder merken, daß Sie „falsche Zähne* tragen?
Wenn Sie Ihr Geheimnis büten wollen, so benutzen Sie Jeden Tag das millionenfach bewährte Kukident- Relnl^ungs-Pulver.- Nur ln Wasser aufznlösen.
Das künstliche Gebiß wird dadurch ohne Bürste und ohne Mühe einwandfret sauber, geruchlos, geschmackfrei und bakterienfrei. Und die Hauptsache: Die dritten Zähne sehen wie echte aus, da Jeder Belag, also auch Raucherbelag, restlos beseitigt wird.
Wackelt Ihr Gebiß beim Sprechen
oder Essen, so können Sie es mit der neuartigen, in mehreren Staaten patentierten Kukident-Haft- Creme innerhalb weniger Minuten so befestigen, daß Sie es nicht mehr verlieren. Ohne Furcht sprechen, lachen, singen, husten and niesen, außerdem alles essen — ist das nicht wunderbar?
Kukident-Reinigungs-Pulver: große Blechdose mit Meßgefäß 2.58 DM, kleinere Pappdose 2.11 DM. Kukident-Haft-Creme: Originaltnbe 14S DM, Probetube l DM. Kukident-Haft-Folver: LSI DM. Wo nicht erhältlich, portofreie Direktlieferung. Kukirol-Fabrik, (17a) Weinheim
Hauptverkaufsstelle in Konstanz: Drogerie Kornbeck, neben dem Rathaus.
Puddings, Cremen, Aufläufe, Kuchen und andere Speisen werden feiner mit
7 ö#Wo/
dem bekannten Schweizer Nährmittel, ’ln Deutschland in allen einschlägigen Geschäften wieder erhältildv,
Paidol-Allein vertrieb W. Sippel, Konstanz
c
Ko»fg«s»cha
J
Sekretär ges. Konstanz, Tel. 458.
Steingut-Waschbecken, gebr., 60 cm; Sonnenschirm, Liegestühle, ■fV’-Wasserschlauch, 10 m, gesucht. Zuschr. u. 1284 Südk. Konstanz.
Ruderboot
mögl. m. 2 Paar Ruder, guterh., zu kaufen gesucht. Hans Zeller. Hagnau.
11
x Öl
11

Dienstag, 6. Mal 1952
SÜDKURIER
K/F 1
Nr. 71 / Seite 8
r
^ - e — e — Cp^iik Ung.L-'JöiUe,
Damenhüte
ZEIGT
KONSTANZ, rmdiesstraie 2 b. Obermirkt 1 - Telefon 32b
Original-Modelle — Anlertlgong — Umarbeitongen
Matlfdli ialMMln amd IbUtMrMi- «len werden a«b Im Emaille •«liefert |||||||||||||||i|l|||£
| Hunderte von begeisterten Hausfrauen
in KONSTANZ
Wir müssen nochmals verlängern!
VAPORETTE der selbsttätig arbeitende
i für Gas-,Kohle-u.Elektrobeheiz. Waschautomat
••eignet für alle Haushaltungen, Pemlonon, Heubaulen, Siedlungen und landwiile.
i kocht, wischt, spült und bleicht In einem Arbeitsgang *on ea. 1 Stunde : ohne fremde Hille Ihre Wilsche biUtenwelB! Alles staunt über den Inten- i slven Druck des Dampf- u. Wasserkreislaufes, dem kein Schmuti widersteht!
Des großen Erfolges wegen
nodimalige
Verlängerung
(4. Woche)
Kein Dampt oder Dunst Im Rauml Keine echwlt- »nden Fenster mehrl Keine feuchten Winde mehrl Keine durchniste Kleidung mehrl Keine wundgewaschenen Hlndel
Zugleich zeigen wir Ihnen neuzeitliche
Wäschcpresscn!
Mühelos können Sie demit Ulte Wäsche in kürzester Zelt handtrocken auspressen
Bleichzeitig verwendbar ale: Schnallbadtoten für j Brot a. Klalnl Provlsorl- i echt Htizanlags Im Win- ; tarl Brolelnkochtr für i Bllssr n. Desanl Futter- j dümpferf.KlelnvIehhalter
„VAPORETTE" Ist leicht transportabel und überall aufstellbar! Lieferbar für 6 , 12, 18, 2« Pfund Trocken-Wüschel Automat Innen und auüen teuerverzinkt! Elfenbeinfarbig doppelt lackiert B. gebrannt) Armaturen Messing!
= Preis iüi'4ieidfeuerung bereits ab = DM 79.50 zuzUglich Mr.-Zusdilag I = Bequeme Teilzahlung In 5 taten I 2 Jahre Garantie I
= ,.Vaporette"-Gen.-Vertr. Farchant = h Garmisch.ParterliirdienerStr.5d
frasmtt« kastentoz. IgssritucUnoL aneh ns. = znttswelsc. w. T 1Z O.W.G. vueboten
SBmflldie Aufemofeu mmd KafclebefrleBs- •fea werden aadi Im Emaille ••Ifefert
OG-Vorführung
Der neuartige LANZ-Geräteträger ALLDOG. »owieder LANZ- Bulldog. 16 PS, werden mit Kartoffelpflegegeräten, mit Pflügen, Eggen und Grubbern vorgeführt:
Am Mittwoch, den 7. Mai 1952, vormittags 8 Uhr in MOOS, Treffpunkt bei Weinhändler Baum.
Alle Landwirte und sonstige Interessenten sind eingeladen.
Bitte richten Sie Ihre Anfragen an meine Untervertretung Schlepper-Maier, Radolfzell, Markthallen« tr. 2.
Wilhelm Croll, Tuttlingen
LANZ-Vertretung
Zwangsversteigerung Mittwoch, den 7. Mai 1952, 14JO Uhr, werde ich in Konstanz Im Pfandlokal, Hafenstraße 13, gegen bare Zahlung Im Vollstreckungswege öffentlich versteigern:
1 Warenschrank, Wolle, 1 dreit. Kleiderschrank, 1 Klavier, 1
Immobilien
WOCHENENDHAUS
aus Holz, 8 cm, doppelwandig, Grundriß 4, 5X4, 4 m. bestehend aus drei Räumen, m. Veranda u. Bodenraum, heizbar, auch als Autogarage verwendbar, zu verkaufen. Eugen Mayer, Ebingen, Flandemstr. 103.
Seriöser, welterfahrener Kaufmann, bilanzsicher, perfekt in Engl., sucht tätige Beteiligung an gesundem Unternehmen od. Fremdenheim, evtl, auch Kauf von letzterem bei voller Barzahlung. Ang. erb. u. Nr. 8793 an Ann.-Exp. Max Klai- ber, Stuttgart, Planie 9.
W«r ständig kauft bei
KONSTANZ - RINGEN
der legt den Pfennig riditig an
...und 3% RABATT
Ist die Waschfrau ausgeblieben. rufen Sie nur
407
Haushaltswäsche feucht, nach kg, in 1—2 Tagen.
Wäsdierei Sand, Konstanz, Neug.21
FAHRRADDIEBSTAHL- Versicherung
RAFADI, Döbelestr. 8 Tel. 1857
Theaterkasse 10.30—15 / 17—19 Uhr Telefon 1885
Hausfrauen von Petershausen. Meine
Betffedern-
Reiaigungsmasdifnc
steht auch diese Woche noch im Gütlehof (Altersheim). Benützen Sie diese günst. Gelegenheit. Kopfkissen sollte man wenigstens alle 8—10 Jahre aufdämpfen lassen. Auf Wunsch Abholung und Zustellung. Anmeldg. umgehend erbeten. Emil Joos
Metallstempel Gummistempel Email - Firmenschilder Willy Kaupp, Gravieransfalt
NSTANZ,
KOI
G.bhardstrafj. 12
Ihr Kleid
Kostüm, Mantel fertigt sehr preiswert an:
Frau L. Suhner
Konstanz, Bodanstraße 6. Solide Arbeit. Auf Wunsch halbfertig.
Zwischen Mitternacht und Morgen
mit Mark Stevens,
Ed. O’Brien und Gale Storni Daß realistische Bild einer nächtlichen Millionenstadt und der unerbittlicheKampf der Polizei gegen das Verbrechertum.
Ein interessantes Kapitel aus der Kriminalgeschichte
Noch bis Donnerstag:
Eines der interessantesten Zeitdokumente der Gegenwart ist der spannende deutsche Film mit
DIETER BORSCHE, Inge Egger, Julia Fjorsen, Jan Heqdricks, Peter Mosbadifer
Sündige
grenze
Ein Film der packenden Dramatik, der ergreifenden Schicksale, der brennenden Aktualität!
EIN FILM DEN SIE SEHEN MÜSSEN!
DO letztmals 15, 17.30 Uhr
Das reizende, charmante und humorvolle LUSTSPIEL von dem „Mädchen auß der Konfektion“
Utifchulö in 1000 Noten
mit
HANNELORE SCHROTH WOLF ALBACH-RETTY Oscar Sima, Rudolf Platte
wird IHNEN sicher ebensoviel Spaß bereiten und Unterhaltung bieten, wie all den vielen, die es schon schmunzelnd und lachend ''gesehen haben!
Bordürenröcke, in modernen Mustern 7,90
Dimdlröcke, In hübschen Farben 5,50
Trägerschürzen, weiß 4,75 Servierschürzen 2,50
sowie Kleiderschürzen und Trägerschürzen in allen Preislagen
CAMILLA AWOL, Konstanz,
Hohenhausgasse 4
Sdiwingf euer- Nebelgeräte
auch zur Bekämpfung von Maikäfern ganz besonders geeignet, liefert
Aug. Bille t (o., Singen-Hlw.
Telefon 2096
Beruf!. Anzeigen
J
Agathe Ruppaner
Heilgymnastik
bis 24. Mai abwesend
Stellenangebote
Glasergeselle
(Rahmenmacher) mit allen Glaserarbeiten vertraut, findet Stellung. E. Messinger, Glaserei, Konstanz, Wolbnatinger Str. 4.
Jüngere
Verkäuferin
perfekt in Fleisch- u. Wurstverkauf, zum 1. Juni 1952 ges. Fritz Schüler, Pferdemetzgerei Konstanz, Zollemstraße 22
Wasdivorf übrungen: I
Heule Dienstag. €.5.. nur nadiiu.3 u. s abends 8 Uhr. AiittwoA. 7, 5., Don* = nerstag. 8. 5., Freitag. 9. 5., jeweils = rorm. 10, nadin). 3 uod abends 8 Uhr =
Konstanz _
Gasthaus „OBERE SONNE" 1
(Huiianstralje) j Bitte «dunutilgeWüsdienilthrliig.l | 5
Gesucht:
auf 15. Mai für 4 Man. tüchtige
Köchin
Einreisebewilligung wird besorgt. Bewerbungen an A. Hässtg, Rest. Falken, Rorschach/Schweiz.
Gesucht tüchtige, saubere
Köchin
ln größeren Betrieb. Guter Lohn, jeden Sonntag frei. Bewerbungen mit Bild und Zeugniakopien erbeten an Restaurant-Caf6-Konditore! Gscbwend
Gollathgasse 7, St. Gallen (Schweiz)
Hausschneiderin
nur gute,gesucht. Zuschr. unter 1263 Südkurier Konstanz.
Haushälterin für frauenlosen Geschäftshaushalt per sof. gesucht. Bewerbg. mit Zeugnisabschr. u. Lichtbild u. 1836 Südk. Konstanz.
Gesucht per sofort
Mädchen
für Küche u. Haushalt. Einreisebewilligung wird besorgt. Bewerbungen an A. Hässig, Rest. Falken, Rorschach/Schweiz.
Putzfrau
gesucht. Zu erfragen unt. 1296 Südkurier Konstanz.
Gesucht tüchtiges, seriöses
Mädchen
in Geschäftshaushalt. Bewerbungen mit Zeugniskopien u. Bild an Konditorei Trauffer, Davos- Platz/Schweiz.
Mädchen, jung, zuverlässig, für Zimmer und Haushalt gesucht. Zu erfr. u. 76 046 Südk. Konstanz.
{ Stellengesuche )
Automechaniker, sucht Stelle, wo Möglichkeit besteht, sich als Autoelektriker fortzubilden. Zuschriften u. 99 415 Südk. Donau- eschingen.
Mein sehr befähigter junger
Konditor-Geselle
möchte sich gern baldmöglichst verändern. Ich möchte ihn meinen Herrn Kollegen als gute Fachkraft sehr empfehlen. Zuschriften unt. 98 470 Südkurier Ueberlingen.
Ausläufer und Bürodiener
ehrlich, fleißig, sucht Stelle. Zuschriften u. 5001 an HA VAS, Konstanz, Kanzleistraße 3
Jung. Friseuse
«perfekt, sucht Stelle. Zuschr. u. 75 911 Südkurier Konstanz.
Suche Stelle im Haushalt. Bevorzugt Bodenseegegend. Alter 21 Jahre. Antritt kann auf 15. Mai erfolgen. Zu erfr. u. 1825 Südkurier Konstanz.
•' Vertretungen ]
Herrn
mit Pkw. , gesucht. Hoher Verdienst. Teilspesen frei. Eilzuschr. unter 76 034 Südk. Konstanz.
( Vermietungen )
Garage für Pkw., massiv, zu vermiet. Konstanz, Marmorstr. 1.
... wenn Tapeten, dann
H ASSXjIN OER
Passage neben Bayr. Bierhailen
Einzelgarage für Pkw., linksrh., Lagerschuppen f. Lagergut oder
2 Lkw., sofort zu vermieten. Zuschrift. u. 1955 Südk. Konstanz.
( Mietgesuche )
Gut situierter Herr sucht ab sofort oder später gut
möbliertes Zimmer
für längere Zeit. Badbenutzung erforderlich. Zuschr. u. 1267 Südkurier Konstanz od. Tel. 652 Kstz.
Möbliertes Zimmer
in Konstanz od. Umgebg. v. be- rufstät. jg. Herrn gesucht. Zu- schriften u. 1295 Südk. Konstanz.
Leerzimmer mit Kochgelegenheit von alleiTeteh. Dame gesucht. Zuschr. u. 76 037 Südk. Konstanz.
Zimmer
für alleinstehenden Herrn sofort gesucht. Zu erfr. u. 1667 Südkurier Konstanz.
Zimmer, möbl. od. leer, schönes, mit Kochgelegenheit v. Jg. berufstätig. Ehepaar gesucht. Zuschrift. u. 76 031 Südk. Konstanz.
2-Zimmer-Wohnung
mit Bad v. ält., kinderlos. Ehepaar gesucht. Baukostenzuschuß. Zuschr. u. 76 039 Südk. Konstanz.
Lagerraum
ca. 50—100 qm, trocken, in Stadtmitte oder Vororten dringend gesucht.
UNILUX KG., Konstanz-Staad
Vcrfcdote
Schlafen Sic schleckt?
Dann nehme das mit bestem Erfolg erprobte Kaergeticum.
Fl. 5.80 (reiner Kräuterauszug).
Reformhaus Gerstmayer, Kanzlelstr B
_ Am Micha Belte n mim e di m n gaw
Bezirkspolizei]. Vorschritt über Herstellung und Verkauf von Speise-Eis im Kreis Konstanz
Auf die am 23. September 1951 erlassene und durch das Bad. Ministerium des Innern Freiburg i. Br. am 1. April 1952 für vollzieta- bar erklärte bezirkspolizeiliche Vorschrift über Herstellung und Verkauf von Speiseeis im Kreis Konstanz, die durch Anschlag an den Verkündigungstafeln der Bürgermeisterämter des Kreises Konstanz in der Zeit vom 5. bis 15. Mal 1952 bekannt gemacht ist. wird hingewiesen.
Konstanz, den 26. April 1952. Lan d r atsamt Konstanz
Chaiselongue, 1 Wäscheschränkchen, 1 rd. Tisch, 1 Standuhr Westminster, l Motorrad, 9t ccm, versch. Anzüge, Koffer, 2 Herrenfahrräder u. a. m.
Konstanz, 3. Mai 1952
Härter, Gerichtsvollzieher
daß dia ^
11. Süddeutsch« Klusseulutturlu,
wieder den vorzügliche« Gewinnplan hol
wieder jede Woche eine Ziehung ist wieder alte 14 Tage der Hauptgewinn 100000.- DM beträgt wieder das */® los hur L- DM mil Zwischenklasse L-DM mehr kostet?
Monatlich nur eine Zahlung, aber vier Ziehungen. Am 8. u. 9. Mat ist Ziehung der l Klasse, lose und Prospekte bei den Staatlichen Lotterie-Einnahmen.
HAI SCH • KONSTANZ ■ HECK
Spült am Platz.
BERNHARD ETSES
Versand mit Zahlkarte und Plan </• = 3 DM
STÜRMER* Heidelberg, Sofienstrafje 7
Tiermarkt
Lumberjacke, braun, am 28 . 4., a. d. Tennisplatz verl. Abzugeb. geg. Belohnung b. Platzmeister.
2 Damenkostüme, Gr. 44, u. H.- Sommermantel, kleine Figur, zu verkauf. Konstanz, Luisenstr. 2/1.
Damen-Kammgam-Kosflim
Gr. 44, dunkelblau (20 DM); Glok- kenrock, dunkelbl. (5 DM) preiswert abzugeb Konstanz, Brauneggerstraße 72/1.
2 Polstersessel, neuw., ä 25 DM, Vertiko, selten schön, 70 DM; weißgoldene D.-Armbanduhr, 40 DM; Haushaltgegenstände zu verkaufen. Zu erfragen unter 78 047 Südkurier Konstanz.
Kleiderschrank, 2türig, neuwert., Eiche; 2 Bettstellen zu verkauf. Jentner, Konstz., Rheingasse 17/1
Küchenschrank, 30 DM, zu verk. Konstanz, Tägermoosstraße 17/1.
Klavier verk. Dismer, Konstanz, Wessenbergstraße 1.
Kindersportwagen, neuw., 50 DM, zu verkaufen. Zuschr. u. 76 064 Südkurier Konstanz.
Gelegenheifskauf
Größ. Posten xebr. neu überholt. Radiogeräte auf Teilzahlung abzugeb. Garantie V« Jahr. Mayer, Konstanz, Hüetlinstraße 10.
1 Sattler- (schwere) u. 1 Schneider-Nähmaschine, beide guterh., billig au verk. Zu erfr. u. 76 946 Südk. Konstanz.
Paddelboot (Zweisitzer-Eigenbau), in gt. Zust., für 125 DM verk. Zu erfr. u. 90 713 Südk. Singen.
Damen- u. Herrenfahrrad
gebraucht, guterh., preisgünstig zu verk. Konstanz, Gebhardplatz 26 p. _
Wäscheschleuder
neu, 50*/* Preisnachlaß, zu verk. Konstanz, Zollernstraße 4/1.
Grabkreuz, massiv eichen, mit Sockel, zu verkaufen. W. Fischer, Konstanz, Schwedenstraße 9.
Dackel, jg., wachsam, billig abzugeben. Konstz.-Wollmatingen, Kindlebildstraße 56.
_ Verlust-Anzeigern
D.-Jäckchen gefunden. Abzuholen Wasserwerk Konstanz.
Hund, Rehpinscher, schwarz „Fifl“ entlaufen. Abzugeben geg. Belohnung Konstanz, Luziengang 4.
Sonnenbrille
opt., 1,5, Markelfingen-Mindelsee verloren. Abzugeben geg. Belohnung Südkurier (Schalter), Konstanz.
( Verschiedene* )
Heimgewerbe
, mit über 40 Angeb. frei. Zuschr. 1 u. 96 735 Südk. Waldshut.
Einladung zu dem im Stadtteil Wollmatingen stattfindenden
Vo r f r a g
„Neuzeitliche u. schonende
Wäschepflege" v ^
am:
Dienstag, 6. Mai,
Mittwoch, 7. Mai,
Donnerstag, 8. Mai,
Freitag, 9. Mai,
Jeweils
15 und 20 Uhr
Gasthaus z. „Linde", Wollmatingen
Jede Besucherin des Vortrages erhält einen praktischen Gegenstand für die Waschküche.
ERÖFFNUNG ERÖFFNUNG
des individuellen
_ ^Oamtn * Salons —
. Spez.:
Dauerwellen - Lockwell - Färben Blondieren • mod. Haarschnitt
in REICHENAU - Nähe der Anstalt, Waldsiedlung 14 Hildegard Wolgram, Friseurmeisterin
facta'
Allensbach
Textilversandhaus
erstmalig auf der Konstanzer Messe (an der Torgasse und Hinteren Sonne) mit
Röcken, Blusen/ Kleidern, Jadten, Kinderbekleidung
Konkurrenzlos preiswert! Bei Bestellung nur Mafcanfertigung!
Freiwillige Versteigerung
Am Mittwoch, den 7. Mai, um 9 Uhr, versteigere ich folgende Gegenstände:
Zwei kompl. Schlafzimmer, ein Wohnzimmer, Teppiche. Vitrine, dreiteiliger Toilettenspiegel mit passender Kommode, Wasch- und Nachttische, Sitzgarnitur, Bettröste, Büfett, Küchenschränke, komb. Gasherd, Zimmerofen, Eisschränke, Werkarbeitstisch, Boiler, Nähmaschine, kl., sehr guter Tresor, Bank mit Stühlen, Kochkisten, Nähtische, Ausziehtisch, Schreibtisch, Grammophon, 4gteilg. Hutschenreuther-Service, Kristallgläser und viel Geschirr, sowie viel Unerwähntes. Besichtigung von 8—9 Uhr im:
Kunst-und Auktionshaus LEANDER HAUSER
Inh. Frau Erau Hauser, sachverständ. Schätzerin u. Auktionarin, Konstanz, Stephansplatz 41.
Uebemehme stets komplette Wohnungseinrichtungen sowie Gegenstände aller Art zum festen Preis oder zur Versteigerung. Suche stets zu kaufen Antiquitäten aller Art.
9-Tage-Eier
für embryonale Eierkur vorschriftsmäßig bebrütet, liefert brutwarm aus der Brutmaschine
Konstanzer T rephoneiSrüterei
A. Hausmann, Konstanz, Bodanstraße 19
Achtung! Asssdineidenl
Großer Wollverkauf
Heute Dienstag und Mittwoch, 7. Mai, von 9.30—18 Uhr, durchgehend — KONSTANZ, „Untere Sonne"
Sport- u. Kammgarn-Wolle zu enorm herabgesetzten Preisen. Hermann Drisch er, Singen
Ungarisches
Weizenmehl
selten schön, geht nunmehr schnell zu Ende. Sichern Sie sich noch einen kleinen Vorrat.
1 Pfund kosten
1 # J!
Und 3’/* Rabatt in Sparmarken!
SÜDKURIER
die große Heimatzeitung
Mi sein
will auch Ihr Fußboden, KINESSA-Bohnerwadu gibt ihm die nötigen Nährstoffe und dazu einen herr- lichen, leicht zu «zielenden Spiegelhodiglanz, def sogar mit warmem Wasser gewischt werden kann«
KINEtfA
BOHNERWACHS
Drogerie R. Kornbeck