Holle (Märchen) / Kinder- und Hausmärchen. Frau Holle / Murmelthier / Dame Hiver / Dame Holle / Mor Hulda / Mother Holle / Mother Hulda / Old Mother Frost / Madama Holle / Fata Piumetta / Madre Nieve / La Maljunulino Holle / Vrouw Holle / Pani Zima / Perinbaba / Baśnie / Holle anyó / Altın kız / I Kyria tou Chioniou / Holle-muori / Rouva Pyry

Zeit- und Sachbezug: Grimms Anmerkung nennt zur Herkunft „Hessen und Westphalen“ und gibt eine „dritte Erzählung aus der Schwalmgegend“ an; weitere Versionen aus der gegend um Paderborn und Thüringen. Zunächst u.d.T. "Murmelthier" (Vorlage für Brentano). Bezüge zur nord. Mythologie (Hulda=Frau Holle); Bräuche und Legenden rund um die Frau Holle werden auch im Sagenbuch der G.s. erwähnt. – Inhalt: Eine Frau hat zwei Töchter: eine faule, eheliche und eine fleißige, uneheliche. Als letztere einmal am brunnen sitzt, um ihre blutige Spindel zu reinigen, fällt sie hinein und landet auf einer Wiese. Dort kommt sie der Bitte, gebackenes Brot aus dem Ofen zu holen und Äpfel vom Baum zu schütteln, nach. Bei Frau Holle hilft sie, die Kissen zu schütteln, sodass es auf der Welt schneit. Als sie schließlich darum bittet, nach Hause zu gehen, führt sie Frau Holle durch ein Tor, wo sie als Dank mit Gold beworfen wird, das niemals abgeht. Die faule Schwester, vom Neid getrieben, kommt ebenfalls zu Frau Holle; doch sie hat nichts gelernt und so wird sie stattdessen mit Pech bedeckt. In der zweiten Fassung von 1815 wird die Mutter zur Stiefmutter und ein Hahn eingefügt, der die Rückkehr der Töchter ankündet ("Goldmarie/Pechmarie ist wieder hier"). Lohn-und-Strafe-Märchen mit pädagog. Tendenzen, ähnlich wie bei Aschenputtel. – Überlieferung: Im KHM an Stelle 24, nach dem ATU Stelle 480D (Geschichten von artigen und unartigen Mädchen). Zahlreiche Adaptionen u.a. als Bühnenstück und Film; Buchillustrationen von Otto Ubbelohde.

1812