ca 600 Seemeil. von Philadelphia ca. 40,75° Brte. u. 68° w. Lge. v. Grch. an Bord der Nederland, atl. Ocean, den 29. October 77. Mein lieber Hanns. Wenn ich auch wenig Interessantes zu schreiben habe, so will ich doch einige Grüße parat halten, um Dir zugleich mit diesen glückldie Nachricht meiner Ankunft in Phil. zukommen zu lassen. Meine Reise gieng bis heute gut von Statten und nach dem Wetter zu schließen dürfen wir hoffen, daß der Nederland wohlbehalten am Mittwoch den 31.ten in Ph. sein wird. Die Reise ist allerdings eine lange gewesen; wir brauchen anstatt 12 nunmehr 16 Tage auf dem Wasser und verdanken dieß allein dem ungünstigen Westwind der uns gerade ins Gesicht bläst. Seit 2 Tagen geht unser Schiff endlich ruhig, vorher war es in fortwährender Bewegung, die manchmal höchst unangenehm war. So wurde ich etliche Male vom Sopha auf den Boden geworfen und Nachts musste man sich im Bett förmlich einpacken um nicht herausgeworfen zu werden; dabei kam das Wasser oft so über Deck, daß alle Oeffnungen geschlossen wurden und einmal wurde ein Stück vom Geländer mitgerissen.
zum Hauptmenü