Das buͦch Der ſprüch üblatHie vahet an die vorred hieronimi über das buͦch derſprüch des weyſen künigs Salomonis. Die epiſtel ſant hieronimi des prieſters zuͦ chromamatium vnd eliodorum beyd biſchoffvon den buͤchern ſalomonis.Er ſendbriefe ſolt die zeſamen fuͤgēdie die prieſchafft zuͦſamē fuͤget noch der brieffſol die teylēdie die liebe criſti zuͦſamen bint.Ich het vorlangſt geſchriben dieaußlegunge der propheten. ozee.amos. zacharie. malachie. nachdē als jr das habt geuordert vndgebetten von mir het ſich das gefuͤgt on hindernuſſe meiner krāckheyt. Ir ſendet mir zerung czuͦeiner aufhaltung vnd vnſer ſchreyber vnd buͦchmacher auffenthaltet jr das eüch mein vernūfftzuͦ hilff kūme. Vnnd nembt wardas manigerley ſchar vns überlauffen zuͦ beyder ſeytten gleicherweyß ob es recht vn̄ billich werdas ich eüch vor ſoll arbeytē vn̄auch den anderen ſo jr hungerigſeyt. vnnd ob ich yemandt ſchuldig waͤr rechnunge zuͦgeben voneinnemen vnd von außgebē. den̄eüch alleyn. Wiſſet das. das ichgekrencket bi worden von langem ſiechtumb. doch daz ich dasgantz jar nit werd ſchweygē vn̄bey eüch wird ein ftumm ſein. ſohab ich in dreyen tagen in eüermnamen das buͦch zuͦſamen gezogen vnd ſein außtulmetzſchunged̓ dreyer buͤcher ſalomonis Maſloth das die hebreyſchen nennenparabolas. die gemein außlegūge prouerbia. Goeleth. daz manhebreyſch nennet ecclefiaſten. aber lateiniſch mügen wir ſprechēconcionatorē. Syraſÿrim. daz invnſer zūgen wirt geheyſſen cantica canticorum. das iſt daz buͦchdes lobgeſangs Auch ſpricht māvnd heyßt das buͦch panaretos.das do iſt vol tugent die es außſpricht. das wir heyſſen eccleſiaſticus. das jheſus der ſun ſÿrachzuͦſamen geſeczet hat. vnd ein ander buͦch pſeudographus dz māeinſchreybet das buͦch der weyßheyt ſalomonis. Vnnd das erſtbuͦch hab ich funden in hebreyſchvnnd nichtt alſo eccleſiaſticum.das man hat bey den lateiniſchenſunder es iſt genant parabolas.Vnnd dem waren zuͦgefuͤget eccleſiaſtes vnd canticum canticorum. das er zuͦſamen geleychet.nit allein die zal. ſunder auch diemateri der buͤcher. vnd hettē eingeleichnuß mit dē ſalomon. Aberdas ander buͦch iſt nendert beyden hebreyſchen. Wen̄ warumbdiſe materi vnd geſchrift hat einaußdoͤnung vnd ein auſſprechūgkriechiſcher ſprache. aber ettlichalt ſchreyber bewern das das ſeydes judē filonis. darumb als diekirch liſet die buͤcher judith thobie vnd machabeorum. doch nȳmet ſÿ es nit vndter der zale derbuͤcher die man nennet die geyſtlichen buͤcher. die do außweyſena. ij.
