Machabeoꝝ.i. magis mori qͣꝫ cibis coinꝗnari īmūdis: ⁊ noluerūt infringere legē dei ſanctā: ⁊ trucidati ſunt. Et facta eſt ira magna ſuper populuꝫ valde. Cap. ij. Nª diebꝰ illis ſurrexit matathias filiꝰ iohānis filij ſymonis ſacerdosᵇ ex filijs ioarim abᶜ hieruſalē: ⁊ᵈ ꝯſedit in monte modin. Etᵉ habebat filios ꝗn̄qꝫ: iohānā ꝗ cognoīabat̉ gaddis: ⁊ ſymoneꝫ ꝗ cognoīabat̉ thaſi: ⁊ iudā ꝗ uocabat̉ machabeꝰ: ⁊ eleazarū ꝗ co gnomīabat̉ abarō: ⁊ ionathan ꝗ cognomīabat̉ apphus. Hiʳ vide rūt mala que fiebāt in populo iuda ⁊ in hieruſalē. Etᵍ dixit matathias. Ue mihi ut ꝗd natꝰ ſum videre ꝯtritionē populi mei ⁊ cōtritionē ciuitatis ſācte: ⁊ ſedere il5 lic cūdat̉ in māibꝰ inimicoꝝ. Sāctaʰ in māu extraneoꝝ facta ſunt. tēplūᵏ eiꝰ ſicut hō ignobilis. Ua ſaᵗ glorie eiꝰ captiua abducta ſūt: trucidati ſunt ſenes eiꝰ in plateis: ⁊ iuuenes eiꝰ ceciderūt in gladio inimicoꝝ. Queᵐ gēs nō hereditauit regnū eiꝰ: ⁊ nō obtinuit ſpo lia eiꝰ. Oīsⁿ cōpoſitio eiꝰ ablata eſt. Que erat libera: factaᵖ eſt an cilla. Etq ecce ſcā nr̄a: ⁊ʳ pulcritudo nr̄a ⁊ᵍ claritas nr̄a deſolataᵗ eſt ⁊ coinꝗnauerūt eā gētes. Quo ergo nob̓ adhuc viuere. Etˣ ſcidit veſtimēta ſua matathias ⁊ filius eiꝰ: ⁊ʸ operuerunt ſe cilicijs: ⁊ᶻ plāxerūt valde. Etª venerunt illic ꝗ miſſi erāt a rege ātiocho vt cogerēt eos ꝗ ꝯfugerāt in ciuitauatores trucidari: ideo dr̄. Et libros legis dei cōbuſſerunt ⁊cͣ. Quarto p̄cepit oēs legꝭ obẜuatores trucidari: iō dr̄. d Et qͦcūqꝫ obẜuabat legē dn̄i ⁊cͣ. ⁊ pꝫ lr̄a vſqꝫ ibi. e Et qͥnta ⁊ viceſima die mēſis caſleu. f Sacrificabāt ⁊cͣ.ſ. dei. ſuꝑ qd̓ erat ydolū poſitū. ⁊ ſic ara in qͣ ſacrificabāt ydolo erat poſita ꝯtra altare dei. Et ſuſpende bant ⁊cͣ. i. ꝑ colla funibꝰ iuxta ceruices trāſeun tibꝰ. cet̓a patēt. Cap̄. ij. N diebꝰ ill̓. Poſita deiectō ne ppl̓i ꝑ Antio chū epiphanem h̓ ꝯn̄r pōit̉ aliqͣl̓ eius releuatio ꝑ matathiā. vbi p pōit̉ audacia ze lātis. ſcd̓o ꝯſtātia tolerantꝭ: ibi. Et exclamauit. tertio ꝓuidētia morientꝭ: ibi. Et appropinqͣuer̄t. Circa primuꝫ pͦ ponit̉ plāctꝰ hu miliatiōis. ſcd̓o auſus ꝯfeſſiōis: ibi. Et venerunt illuc. tertio zelus emulatiōis: ibi. Et ceſſauit. Circa pͥmuꝫ p̄m ittit̉ matathie genus cū dicitur. In diebꝰ illis ſurrexit matathi as filiꝰ iohānis ⁊ eiꝰ officiū cum dr̄ b Sacer dos ex filijs ioa rim. iſte fuit vnꝰ de. xxiiij. ſacerdo tibꝰ qͦs inſtituit dd̓ ad augmēta tionē diuini cultus. i. Paralyp̄. xxiiij. ⁊ dicūt aliqui ꝙ iſte vocat̉ ibi ioachiꝫ qͥ ha buit ſortē. xxi. vi detur tn̄ mihi ꝙ meliꝰ dr̄ ibi ioarib qͥ habuit ſortē primā. noīa eī hebrea frequent̓ mutant̉ in vltīa lr̄a ſic̄ ⁊ latina. ⁊ hͦ ptꝫ ex hͦ qd̓. jͣ. xiiij. ca. dr̄ ꝙ ma tathias fuit ex filijs iarib qd̓ idē nomē eſt qd̓ ioarib. c Ab hiert̓m. iſtud refert̉ ad illud qd̓. sͣ. ponit̉: ſurrexit. nā inde receſſit ꝓpter tēpli ꝯtaminatione. d Et ꝯſedit in mōte modin. vn̄ erat oriūdus. Cōſequent̓ deſcribit̉ ꝓles eiꝰ cū dr̄. e Et habebat filios. v. ⁊cͣ. interp̄tatiōes cognominū h̓ omitto. quia hieronymꝰ ī libro ſuo d̓ interp̄tatōibꝰ nominū hebreoꝝ nōnul las ponit de libris machabeoꝝ: ⁊ iſte que ſunt remigij ⁊ in fine biblie cōmuniter ponunt̉ ſunt in pl̓ibus īproprie ⁊ frequēter a bieronymo reprobate. f Hi viderūt mala. oculo cōp aſſionlis ⁊ doloris. g Et dixit matathias. Ue mihi ⁊cͣ. q. d. in tē modin: īmolare ⁊ accēdere thu ra ⁊ a lege d̓i diſcēdere. Etᵇ mul ti de ppl̓o iſrael ꝯſentiētes acceſſerūt ad eos: ſedᶜ matathias ⁊ filij eius ꝯſtāter ſteterunt. Et rn̄den tes ꝗ miſſi erāt ab antiocho dixerūt matathie. Princepsᵉ ⁊ʳ clariſſimꝰ ⁊ᵍ magnꝰ es in hac ciuita te: ⁊ʰ ornatꝰ filijs ⁊ fratribꝰ. Ergoᵏ accede prior ⁊ fac iuſſū regis ſic̄ fecerūt oēs gētes ⁊ viri iuda: ⁊ ꝗ remāſerūt in hierl̓m: ⁊t eris tu ⁊ filij tui īter amicos regis: ⁊ᵐ am plificatꝰ auro ⁊ argēto ⁊ muneribus multis Etⁿ rn̄dit matathias ⁊ dixit magna vocē. Et ſi oēs gē tes regi ātiocho obediūt vt diſce dant vnuſꝗſqꝫ a ẜuitute legis pa trū ſuoꝝ ⁊ ꝯſentiāt mādatis eius egoᵈ ⁊ filij mei ⁊ fratres mei: obediemꝰᵖ legi patrū noſtroꝝ. Pro pitiꝰ ſit nob̓ deꝰ: nō eſt nob̓ utile relinq̄re legē ⁊ iuſticias d̓i. nō au diemꝰ ꝟba regis antiochi nec ſacrificabimꝰ trāſgredientes legis noſt re mādata ut eamꝰ altera via Et Cº vt ceſſauit loꝗ ꝟba hec acceſ ſit ꝗdā iudeꝰ ī omniū oculis ſacri ficare ydolis ſuꝑ araꝫ in ciuitate modin ẜm iuſſuꝫ regis. Et vidit matathias ⁊ doluit: ⁊ ꝯtremuerūt renes eiꝰ. Etᵍ accenſus eſt furor eiꝰ ẜmᵗ iudiciū legis: ⁊ inſiliēs trucidauit eū ſuꝑ arā. Sꝫ ⁊ viruꝫ quē rex antiochꝰ miſerat ꝗ coge bat īmolari occidit in ipſo tp̄e ⁊ arā deſtruxit: ⁊ᵘ zelatꝰ eſt lege ſic̄ fecit finees zābri filio ſalomi. Et exclamauit matathias voce manus malū eſſet mihi ſimpliciter nō eſſe qͣꝫ tanta mala ppl̓i ⁊ ꝯtemptū cultus diuini videre. h Sancta.ſ. loca ⁊ vaſa. i Et in māu extraneoꝝ.i. gentiliū ydolatraꝝ. k Templū eiꝰ ⁊cͣ. ignobiles em̄ vilibus oꝑbus deputant̉: ⁊ ſic templū ydolatria ⁊ luxuria erat plenū vt habet̉. ij. libro. vi. c. l Uaſa gl̓ie eiꝰ ⁊cͣ. nā antiochus ea aſportauerat. vt dictuꝫ eſt ca. p̄cedenti. m Que gens non ⁊cͣ. hͦ dicit̉ eo ꝙ in exercitu anthiochi erat multi d̓ diuerſis na tionibꝰ collecti. n Oīs cōpoſitio eiꝰ. tā ſpūalis qͣꝫ corꝑalis. o Que erat libera. tp̄e Dauid ⁊ ſalomonis ⁊ pluriū regū aliorum. Facta ē ancilla. ſub antiocho peruerſo. q Et ecce ſācta noſtra qͣntum ad dei cultum. Et pulcritudo noſtra qͣntum ad tēpli ornatū s Et claritas nr̄a. qͣn tum ad legē que illuminat ītellectū. t De ſolata eſt. hͨ em̄ tria diſſi pauerat Antiochus ꝑ ſuū decretū: vt ptꝫ ca. ꝑ cedenti. v Quo gͦ adhuc nobis viuere. q. d. Meliꝰ eſt nobis mo ri qͣꝫ talia videre. x. Et ſcidit matathias ⁊cͣ. in ſignū doloris. Et operuerunt ſe cilicijs. ī ſignū hūiliatiōis z Et plāxerunt valde. ꝓ malis p̄dictis. a Et venerūt illuc. Hic ꝯſequēter ponit̉ auſus ꝯfeſſionis dei cultꝰ ⁊ di uine legis. ⁊ hͦ pn̄tibus aduerſarijs ideo dicit̉. Et venerunt illuc ⁊cͣ. ⁊ ptꝫ. b Et multi de ppl̓o iſrl̓. ꝯſentientes ti more mortis c Sꝫ matathias ⁊ filij eiꝰ cō ſtanter ſteterunt. in con feſſione dei ⁊ legis. d Dixerunt matathie. volētes eum primo verbis adulatorijs ſubuer tere. e Princeps dignitate. f Et cla riſſimꝰ. fame celebritate. g Et magnꝰ es poteſtate. h Et or natus filijs qͥnqꝫ. i Et fratribꝰ.i. magna cognatiōe. k Ergo accede prior. q. dicerēt. decꝫ te. Scd̓o ꝟbis ꝓmiſſorijs cū dr̄. l Et eris ⁊c. qͣntū ad bonū honorabile m Et āpli. au. ⁊c. qͣntū ad bonū vtile. n Et rn̄dit mata. ⁊c. vt magꝭ appareret eiꝰ ꝯſtātia. Et ſi oēs gētes ⁊c. ſequit̉. o Ego ⁊ fi. mei ⁊c. i. cognati. p Obedie. legi ⁊c. colētes vnuꝫ deū veꝝ. cet̓a. patent. q Et vt ceſſa. h̓ ꝯn̄r ponit̉ zelꝰ emulatiōis qͦ in t̓fecit iudeū ydol̓ īmolantē. ptꝫ lr̄a vſqꝫ ibi. r Et ꝯtre. ⁊c. qꝛ fortis motꝰ cordis redūdat ad corpꝰ. s Et accēſus ē furor eiꝰ.i. ira ꝑ ze lū. qꝛ tn̄ excitabat̉ ẜm rōis iudiciū: iō ſubdit̉. t Scd̓ꝫ iudi. le. ſicut fortꝭ ire paſſiōis vtit̉ laudabilit̓ ad ꝓmptiꝰ exequēdo actū ꝟtutꝭ. iiij. ethicoꝝ. v Et ze. ē ⁊c. qͥ ex zelo legꝭ int̓fectizābri cū ſcorto madia RR iij
zum Hauptmenü