verum vbi apud Dya. in veteri tranſlatione habetur puſca apud Sera. ex verbo Dya. ⁊ apud Aui. eiſdem locis ſemper habetur acetum aqua mixtum ꝙ grece oxieraton vocat̉. Item Alexā. ca. de anoroſia ex calida diſtemꝑantia dieta inꝗt eſt ordinanda que infrigidādo iuuare poſſit ⁊ maxime illa que aceto conficiuntur vt eſt puſca potui data ⁊cͣ. queſiui tamen a grecis quomodo vo catur ſupradictus potus ex lotura vinatiarum fa ctus rn̄derunt puſa vel putia quāuis etiam alijs vocent noībus. Putinada. g. ſpēs eſt napi vt ſupra in napo. Littera nec greci nec arabes habēt. Ste. tamen trālator regalis diſpoſitōis mul ta vocabula q̄ ꝑ cheſ. vl̓ kaſ. N ſcribuntur apud arabeſ ꝑ. q. ſcripſit vt pꝫ infra. Quama ⁊ alicubi q̄mi prohamech q̄ ſūt tubera. Steanus ſcripſit. Quebenomolet vel q̄belecmelet in.x. pratice aliain confectione exdre ꝙͣ azere vocat eo loco apd̓ Aui. eſt almelichi ⁊ in pantegni eſt epar pulli eꝗ ſed in antidotario vlim ſplen pulli equi habetur Stephanus. Quebricum ꝓ kebrit ꝙ eſt ſulſur ſcripſit. Quemum Ste. ciminum vocat. Quemia Ste. ſic ara. ꝙ greci xanan ꝙ eſt chanan. Quecaranum Ste. ꝓ ſucaram qd̓ eſt cicuta. N lr̄a nec greci nec arabes hn̄t latini tn̄ quedā ara bica q̄ ꝑ chaſ. vel cheſ. ⁊ q̄dam greca q̄ ꝑ chi ſcribuntur. x. lr̄a ſcripſerunt. Quercula.i. camedreos ⁊ ſic ſonat in greco nec dicendum eſt quercula maior ⁊ quercula minor ita ꝙ camepitheos ſit aliqua ex eis ꝙ eſt dictu infima pinus vt ſupra in ka. ⁊ dicere quercula mīor nō eſt niſi conculcatio in diminutiuo. Quernebum ⁊ aliqn̄ carnibum ſcripſit Ste. ꝓ car nū ſupra in ca. Queri ⁊ q̄heri Ste. ꝓ keiri ſcripſit. Quermaꝫ agi ⁊ alibi carmaꝫ ago ꝓ carmezich ꝙ eſt fructus tamaricis. Ste. ſcripſit. Queſbara pro caſbor quod eſt coriandrum idem ſcribit. Queſcum Ste. ꝓ kiſchſcripſit Queſuſi ꝓkaluth idem ſcripſit. Queraſſum ꝓerſt qd̓ eſt apium ⁊ alij queraſferū idem ſcripſit. Quetire prochitire idem ſcripſit ⁊ ē dragantum Quiaſtes vocatur paritaria ẜm Dy. ca de alſinē. Quianos eſt vena terre ⁊ videtur ẜm deſcriptiōeꝫ Dra. id ꝙ dicitur cuperoſum. naſcitur inquit in cipro in fabrica metallica ⁊ ī ſpelūcis littoreis. eligendum eſt limpidum ⁊ colorem ſmaragdinum habens ⁊cͣ. Quiaſtis ẜm Pli. eſt vlcus in angulo oculi ꝑpetiꝫ humorem emanans. Quiacrio dicit Plini. vocatur ſpecies quedā folij ꝙ creticum dr̄ ⁊cͣ. Quiatiſtrum ⁊ quiaciſtromeli grece ſunt noīa ferramentoꝝ ocularibus morbis aptoꝝ Demoſte. Quianos color dicunt latini ſed greci kianos. ⁊ eſt kianeus color inter viridem ⁊ nigrum vt liber de doctria greca. Quili grece ſuccus inde dyaquilon quicquid de ſuc co ſit ſiue emplaſtrum ſiue ſyrupus verum ꝑ. ch. melius ſcribitur. nam chilos dicunt. vocat̉ etiā ⁊ zomos ⁊ aſiſpema. Quinanchis grece ſed melius chināchis infra in ſy nachis. Quinccos ſpaſmos Demoſte. eſt inquit per inter ualla paruiſſimi oculi raptus frequentatus ſumma celeritate. nos deniqꝫ caninū raptum appel lare poterimus. vnde ⁊ nomē cepit ꝗbꝰ iſte motus neceſſario cōicatur. Quinomella ⁊ ꝗrofallon ẜm Dya. vocat̉ pſillium ca. de p̄ſilio ⁊cͣ. Quinqꝫ neruia lanceolota plantago minor idem. Quinque folium Pli. nulli ignotum eſt cum etiā fraga gignendo cōmendetur. greci vocant pētapetes ſiue camezeleon ſiue pentafilon. rubrā hꝫ radicem hec cuꝫ inareſcit nigreſcit ⁊ anguloſa fit herba incipit ⁊ deſinit cum vite. eius radix ſpargamon vocatur ⁊cͣ. mirum dixit fraga gignere. Quiquilima vocatur in cicilia q̄dam ſpecies grammi nis ẜm Dya. ca. de agroſtis. Quirinatium opos aſa vt ſupra in op. Quiſumūſe hum in regali diſpoſitione Aliabas ex ponitur ꝙ eſt abrotanon ſed ara. vocatur kaiſuꝫ ⁊ cetera. Quitinos a grecis flores granatoruꝫ. latini vero ca ducos vocant agreſtium vero bulauſtion Iſido. Quitiſos Dya. fructex ē albas virgas hn̄s longiores cubito vno ī ꝗbus folia ſūt fenugreco ſil̓ia aūt lata ſicut trifoliū ſed paulo minora ⁊ ī medio ve nam hn̄tia q̄ cum fricata digitis fuerit viſcellum redolent ſil̓e cici viridi multi illā ī orto ſeminant apes prouocantes ⁊cͣ. vide ne ſit de qua Uirgilius florentem citiſum Quitiſum ẜm Dya. multi fungū de quo fit ypoꝗ ſtidos vocāt ca. de ciſeos ⁊ hoc forte pꝑ ſil̓itudinem cum balauſtia q̄ ſic vocatur. Quitram pro kitram Ste. ſcripſit. Littera eſt eadeꝫ apd̓ arabes ⁊ apud grecos vt apud nos niſi ꝗa apud grecos eſt is aſpiratum in pͥncipio dictōis vnde ſꝑ in grecis dictiōibus rite cuꝫ aſpiratione ſcribere tur vt rhoda ⁊ rethorica ⁊ milia. Rahadac apd̓. A. ē piſcis ſtupefaciens torpedo Ra Ste. pro reu alicubi ſcripſit.
zum Hauptmenü