Die Harzreise 1824 / Die Harzreise (1824) / Harzreise / Călătorie în Harz / Ha er ci shan you ji / Ha örh ts'e shan yu chi / The Harz journey / De Harzreis / Harzreisen / Harz-resan / Harzresan / Massaʿ-Harṣ / Il viaggio nello Harz / Voyage dans le Harz / Cesta Harcem

Zeit- und Sachbezug: "Die Harzreise" ist ein Reisebericht von Heinrich Heine, verfasst nach einer etwa vierwöchigen Fußwanderung Heines im Herbst 1826. Die Publikation begründete seinen ersten großen Publikumserfolg und ist bis heute einer seiner beliebtesten Texte. - Inhalt: Heine beschreibt seine Reise als Student von Göttingen durch den Harz über den Brocken bis nach Ilsenburg. Er begegnet dabei bekannten und unbekannten Zeitgenossen, die er teils ausführlich beschreibt (u.a. Karl Marx). Ungewöhnlich für Heines Gesamtwerk ist der große Anteil an Natur- und Landschaftsbeschreibungen. Sie und die häufige Bezugnahme auf Märchen und Sagen, die Verklärung des Lebens der einfachen Leute, die Erzählung von Träumen und die eingestreuten Gedichte zeichnen den Text als einen stark romantischen Mustern verpflichtet aus. - Überlieferung: Eine erste von Zensureingriffen gezeichnete Version erschien im Januar/Februar 1826 in 14 Fortsetzungen in der Zeitschrift "Der Gesellschafter". Noch im gleichen Jahr wurde der Text im ersten von vier Bänden der "Reisebilder" unzensiert bei Hoffmann & Campe in Hamburg veröffentlicht. Zahlreiche Übersetzungen und Wiederveröffentlichungen, Bestandteil aller Werkausgaben.

1826

Heine, Heinrich