Berliner Kindheit um 1900 / ̣Tuf¯ulat Birl¯in¯iya f¯i mạtlaʿ al-qarn al-ʿašr¯in / Bolin tongnian / Bo Lin tong nian / Tuo bei xiao ren / Barndom i Berlin omkring år 1900 / Berlin childhood circa 1900 / Berlin childhood around 1900 / Lapsepõlv Berliinis 1900 / Enfance berlinoise vers 1900 / Sens unique précédé de Enfance berlinoise / Ta paidika chronia sto Verolino to chilia enniakosia / Infanzia berlinese / Infanzia berlinese intorno al millenovecento / Berlinsko djetinjstvo oko 1900 / Berlijnse jeugd / Enveiskjørt gate / Berlinskie dziecienstwo na przelomie wieków / Rua de mão única / Copilarie Berlineza la 1900 / Berlinskoe detstvo na rubeže vekov / Barndom i Berlin kring 1900 / Berlinsko detinjstvo / Infància a Berlín cap al 1900 / Infancia en Berlín hacia 1900 / Infancia en Berlín hacia el mil novecientos / Bin dokuz yüzlerin başinda Berlin'de çocukluk / Berlini gyermekkor a századforduló táján

Entstanden 1932/33 als Umarbeitung der Berliner Chronik / Das Werk existiert in mehreren Fassungen. Die von Theodor W. Adorno zusammengestellte und 1950 veröffentlichte Fassung unterscheidet sich wesentlich von der Fassung letzter Hand von Benjamin, die nach dem Fund des Typoskripts in Paris 1981 bei Suhrkamp 1987 erschien.

1932

1950

Benjamin, Walter