ad Glossarium Barense. burlanden, verburlanden heisst in der mundart der schwaebischen Landgravschaft Bäre eigentlich: verschwenden, vertun, vernichten, zerstoeren. Burlaye – verbrannt, d. i. zu Grunde gerichtet, zu nichte- gemacht, kommt als paticip: perfect: in einer sprüchwoertl: redensart der Gravschaft Greyerz im Kanton Freiburg vor, in altromanischer sprache: "Fortadé lé botté a on Vitain, yderé que volé ey bourlayé." Schnüre einem undankbaren d: stîfel; er wird sagen: Du habest sie im verbrennt." Bürned, heisst in Englischer sprache: verbrannt. Burnen – verbrennen, kommt in teutschen gedichten unseres mittelalters haeufig vor. JvL. 12./10. 1850.
zum Hauptmenü