T ETLlector in·fLutherustationeerlpicuee Aucto.anon ekire juxtae faculteAaLe exaclea DehiJL DEIAtem DPP.tem, prgter aliosibus ng:Orreclo-ilitata acin 0b:o etiamiuntut,)«autsijia Uty93) 10s(80yia&.notiora funt&inorevulgiinhis terris circumferuntur, ſub-ſtituerentur, quo inoffenſo quaſi pede Lector tanto facilius progre-di atque ad ſui ĩdiomatis genium attemperata verſione uti fruiquepoſſet.XII. Ad poſtremum denique neque de nihilo fuerit, ſi& Ca-nones de Linguarum ſive formis ſeu idiotismis frequentiores& uti-liores, ad applicandas redius indigitatas ſuperius in margine ad ver-bum fingulis locis expreſſas translationes aliorum, accedente&adminiculorum ex Hermenevticis reliquorum ope, fenfus feliciusinveftigandi gratia, maximeubidubium moveri queat, fupra com-mendatæ Iſagogæ, Germanica itidem lingua, cum exemplis clariori-bus adiicerentur. Illud enim majorem profecto, ut ſpes eſt nonincerta, afferet utilitatem& applicari ad ſcopum minori difficul ·tate poterit ſubſidium, quam ſi Textus græcus cum germanico adlatus pofito typis conjungatur impreffus, ut ad iplos fontes, autlinguam certe græcam addifcendam mentemque Div. intimius itaperſcrutandam exſtimulentur etiam illi, qui inter Literatos nume-rari neque volunt neque folent, aut his faltem Eruditorum linguisoperam rarius navant, quam ſpem B. Dn. Winklerum Hambur-genſ. concepiſſe ex præhxa præ fatione Novi Teſtamenti, binis hiſcelinguis, dym viveret impreſſi,(quod& fimilis editio D. J. H. Majicomitata eft,)& cura ejusdem publicati, intelligere licet,{ucces-ſu, quod ſciam, expectationi haud reſpondente.XII. Atquehæc funt, qug pro mea Ingenii imbecillitate inmedium conſulere viſum eſt, non quod exiſtimem tam egregieexcogitata hæc eſſe, ut meliora ſubſtitui illis non poſſint: Abſit ame ea philavtiæ labes tenuitatis meæ mihi conſcio; multominus utDictatoria quaſi poteſtate hæc ſive univerſiæ Eccleſiæ, ſive ſummisin ea viris& negociorum publicorum curatoribus præſcribamusautobtrudamus? Nam Deo fint grates novi me meo metiri mo-(0) dulo,Ty ae KaTDTNE a 3
