Seite
AScRn DOMINI. 2g ici i E mt) FVerſio vulgata Igitur ſi conſurrexiſtis cum Chrifto, wæfürlüum funt qværite, ubi Chriftus eft n dextra Pxi ſedens · Qu ſurſum ſunt, idoi. apite, non qvæ ſuper terram. unà kit Fater hhi Verfio B: LUTHERI cimi Seid ihr nun mit Chriſto auffer⸗ feunlnet anden/ ſo ſuchet was droben iſt/ da und MChr iſtus iſt/ ſitzend zu der Rechten Got⸗ uuckctes. Trachtet nach dem/ das droben iilt nicht nach dem/ das auff Erden iſt. XVI.. N O To Æ ; 1. To dyw: adverbum.l. adje&ivifignifieg-. mathltionem induit, d Gitet: illa ſurſum qvæ- nalſel xite,.e. ſuperna· Poteſt etiam exponi per Elli- pân pättiçipii sw gya fcil- cyr, gv furfum \ CRUN funtqyaætite. II. Hæc autem particula non certum qven- dam locum in ccœelis, ſed llocalitatem fignificat cus den gvVod patet. fi I; Exoppofirione. Nam gva. ua) IA Ts A6 v g“ h. I. oppenuntur.. Qvemadmodum igitur- pan H! G dai me gås non de Ioco, vel ſpaciò aliqyõ iT M eerrenó, fed mundanis ac carnalibus concupi- Ss ſcen- nh