PENTECOSTES 289 T Oracurum Sarim XXXVI. Col, 1 18; TEXTUS GrÆCUSSACER. R O yeIos is n neÔaÀn wua] O ts Pn EULÀNTdy» 0S EW deyN MEAO O x Tan vi- D xean iva gawn) OI TALII AUTOS FEOTEVY- pi! yoo: ranu Ferfio vulgatas r Chriftus eft caput corporis Ecclefiæ, M qvi eft principium, primigenitus ex mor- imis, ut ſit in omnibus primatum tenens. gai Verſio B. LurHERI. Chriſtus iſt das Haͤupt des Leibes/ nemicch der Gemeine/ welcher iſt der An⸗ flang und der erſt gebohrne von den u Todten/ auff daß er in allen Dingen den Fuͤrgang habe. nwy N O T Æ. 1. Chriſtus h. I. aon tantum deſcribitur: ut- Ai! caput Ecclefie, verum etiam verſu præcedente i proponitur ut creator cœii& terræ, per qvem omnia, in ecelis ſunt,& quæ in terra iw vifibilia& inviſibilia creata ſunt. Quò verſu auj" Y2 Apo.