transkribiert von Dr. Schaarwächter, Jürgen