Titelvarianten
Professor Unrat oder das Ende eines Tyrannen / Skolotajs Mehsls jeb kahda warmahkas gals / Der blaue Engel / El angel azul / El ángel azúl / El profesor Unrat / Il professor Unrat, (l'angelo azzurro) / O anjo azul / O anjo azul ou A queda de um tirano / Small town tyrant / The blue angel / De blauwe engel / Učitel' gnus / Laji Jiaoshou / Profesor Unrat ili Kraj jednog tiranina / Profesor Neřád neboli Konec tyrana / Unrâto kyoju, aruiwa ichibôkun no matsuro / ウンラート教授,あるいは、一暴君の末路