Dologs Epiſtola ſcī hieronimi preſbiteri ad chromatiū ⁊ heliodoꝝ epi ſcopos de libris ſalomonis. Ungatª epl̓a qͦs iungit ſacerdotium: īmo charta nō diuidat: qͦs xp̄i nectit amor. Cōmētarios in oſee amos ⁊ zachariā: malachiā qͦꝫ poſcitis. Scripſiſſeꝫ ſi licuiſſꝫ p̄ᵇ ualitudīe. Mittitisᶜ ſo latia ſūptuū. Notariosᵈ nr̄os ⁊ li brariosᶜ ſuſtētati ſ ut vob̓ potiſſimū nr̄m deſudet īgeniū. Et ecce ex la tere freq̄ns turba diuerſaᶠ poſcenExpoſitio ꝓlogi in ꝓuerbia ſalomonis incipit. Ungat epl̓a ⁊c. Hūc ꝓlogū p̄mittit hieronimꝰ tribꝰ li bris ſalomōis ſcribēs chroatio ⁊ heliodoro ep̄is. Un̄ ipſe dicit in ſcd̓o libro ꝯͣ rufinū. ſalomonis libros qͦs olim iuxta additis ob elis ⁊ aſtericis in latinū verterē ex hebraico trāſferēs ⁊ dedicās ſcīs ep̄is cromatio ⁊ heliodoro hͦ in p̄fatiuncl̓e mee fine ꝯiūxi. Sicui ſane. lxx. interp̄tū ⁊c. Un̄ nō dꝫ ap propriari ꝑabol̓ cū oībus ſit cōis In pͥma ꝑte iſtiꝰ ꝓlogi captat hie ro. eoꝝ beniuolē tiā cōmēdās ī eiſ charitatē. cū dicit iungat epl̓a ⁊c. In ſcd̓a qꝛ poſtu lationi nō ſatiſfe cerat rōnabilē p̄tendit excuſatōeꝫ ſationē: ibi. Con mētarios in oſee ⁊c. In t̓tia dic̄ ꝙ lꝫ ml̓ti ab eo diuerſa poſcerēt: iſtis tn̄ p̄teritis obnoxiꝰ tenebat̉ ꝑꝑ ſumptū admīſtrationē: ibi. Mittitis ſolatia ſūptuū ⁊c. In qͣrta dic̄ ſe eis tria ſalomōis volumīa trāſtuliſ ſe cū duobꝰ libris apocriphis. qͥ lꝫ nō hēant auctoritatē. valēt tn̄ ad eccl̓ie edificatōeꝫ: ibi. Itaqꝫ lōga egrotatōe fractꝰ ⁊c. Ul tīo trāſlatōi lxx. quā correxerat p̄fert iſtā editionē. ibi. Sicui ſa ne. lxx. īterp̄tū ⁊c. aliqͥ libri hn̄t iſtā ſalutatōnē in pͥncipio. Chro matio ⁊ heliodoro ep̄iſ hieronymꝰ ſalutē ⁊ poſtea ſequit̉. iūgat epl̓a ⁊ c. ꝯſtrue ſic. Epl̓a iſta ſingl̓aris ⁊ īdiuiſa ab ep̄i qd̓ ē ſupͣ ⁊ ſtolō miſſio. qꝛ ſuꝑ intētōe mittētis gerit offm̄ nūcij. Iūgat i. iūctos nos eē oſtēdat. Quos ſacerdotiū.i. ep̄alis dignitaſ. Iū git. qꝛ ābo eſtis ep̄i. Immo.i. certe. vl̓ potiꝰ. Charta ꝑ diuerſas epl̓as diuiſa. ⁊ d̓r a careo. qꝛ carꝫ pilis ⁊ carnibꝰ. Nō diuidat i. nō diuiſos on̄dat vos. Quos amor. xp̄i: nō mūdi. Nectit.i. col ligat ⁊ cōiūgit. q. d. vnicā ⁊ indiuiſaꝫ epl̓aꝫ vob̓ ſcripſi. qꝛ eſtis ī dignitate ſocij. ⁊ ꝑ charitateꝫ ꝯnexi ne ſi diuerſa ſcriberē diui ſionē īter vos aliquā denotarē. Cōmētarios.i. expoſitorios tra ctatꝰ. a cōmēto d̓r cōmētariꝰ. a. um.i. expoſitorius. nā cōmētū d̓r qͣſi cū mēte. cōmētū enī ē pluriū ſtudio vel doctrīa in mēte hīto rū in vnū collectio. vel d̓r cōmētū a eōminiſcor ſceris cōmētꝰ ſuꝫ cōminiſci. qd̓ ſignificat cōmemorare ad mēoriā reducere. mētiri ſingere. cōponere vel adinuēire. forte vitio ſcriptoꝝ inuenimꝰ cōmētarios ꝓ cōmētaria. d̓r enī hoc cōmentariū. ⁊ inde hoc cō mētariolū diminutiuū ꝓ ſcripto interp̄tatiuo. vn̄ Iſid̓. in. vi. ety mo. Cōmētaria dicta. qͦſi cū mēte. Sūt eī interp̄tatōes vt cōme ta iuris in oſee: amos: zachariā: malachiā: ⁊c. in abachuc dicit gloſa cōmentat̉ hieronimꝰ ſuꝑ oſee. ioel ⁊ amos. abdiā. ⁊ ionā pamachio. ſuꝑ naum: micheā: ſophoniā: ⁊ aggeū paule ⁊ euſto chio. ſuꝑ abachuc chromatio. ſuꝑ malachiā exuperio tholoſane eccleſie pōtifici ⁊ mineruo ⁊ alexādro monachis. ſuꝑ zacha riā exuperio tholoſano ep̄o. b Pre valitudine.i. p̄ infirmi tate. nā valeo vales ī boa ſigͥficatōe d̓r firmū eē: vigere: ſanū ēe vl̓ poſſe ⁊ p̄ciū d̓notat. Itē valere ī mala ſignificatōe d̓r ꝑire vl̓ infirmari. ⁊ īde vale valeto valetote ꝟbū dfectiuū qd̓ ꝑtinꝫ ad ſalutationē in receſſu. vn̄ verſus differētialis. Dicit aue veniēs tibi iure: valeqꝫ fecedēs. Hoc verbū ſalue cōp̄hendit aueqꝫ va leqꝫ. ⁊ qꝛ pꝰ pactā ſepulturā recedētes amici dicebāt mortuo va le. qd̓ erat ſignū ꝙ ampliꝰ nō debebāt eū videre. dicūt qͥdā ꝙ ab iſto vale d̓r valitudo ꝓ infirmitate. vel. b Pre valitudīe i. firmitate deficiente. valitudo eī d̓r firmitas: vel īfirmitas. vn̄ greciſmꝰ. Infirmi tibi ſit valitudo ſit quoqꝫ firmi. Dicas a va leo: diſſimiliqꝫ mō.ſ. ẜꝫ diuerſas ſignificatiōes. c Solatia ſumptuū.i. expenſarū ſine quibꝰ nullū ē ſolatiū. iuxta illud. Si ſumptꝰ deſint tibi nulle delicie ſint. d Notarios.i. ſcripto res e Librarios.i. libroꝝ cuſtodes. vel potiꝰ notarios appellat qͥ pͥmo ſcribebāt ī cedul̓ de minuta lr̄a. ſed librarios vo tiū: qͣſi aūt equūᵍ ſit me uob̓ʰ eſuriē tibꝰ ⁊ alijs laborare: aut in rōe dati ⁊ accepti: cuiqͣꝫᵏ p̄ter uos obnoxiꝰ ſim. Itaqꝫ lōga egrotatiōe fractꝰ: ne penitꝰ hoc anno reticerē ⁊ apd̓ uos mutꝰ eēm triduiᵐ opꝰ noī ur̄o cōſecraui interp̄tatōnē uidelꝫ. tū ſa lomōis uoluminū mallothⁿ qd̓ he brei ꝑabolas: uulgata aūt editio ꝓ uerbia uocat: coelethᵇ: q̄ grece ec cleſiaſtē: latine cōcionatorē poſſumꝰ dicere ſyraſiriᵖ: qd̓ in līgua nr̄a uertit̉ cāticūq cāticoꝝ. Fert̉ ⁊ pana rethosʳ ihū filiiˢ ſirach liber: ⁊ aliꝰ cat illos qui ſcripta a notarijs redigebāt in libros ſcribētes de groſſa lr̄a. vn̄ Iſi. in. vi. etymo. liber eſt interior tunica corticis q̄ ligno ad heret. vn̄ ⁊ liber d̓r in quo ſcribimꝰ eo ꝙ an̄ vſuꝫ charte vel mēbrana narū de libris arboꝝ volumīa fiebāt ⁊ cōpaginabāt̉. vn̄ ⁊ ſcriptores a libris arboꝝ librarios vocauerūt. f Diuerſa poſcētiū. qꝛ vos pe titis cōmentaria in dictos ꝓph̓as. ⁊ alij petūt alias ſcripturas. g Equum.i. iuſtum. h Uob̓ eſuriētibus.i. valde dicta cōmētaria deſiderātibꝰ. ſicut valde deſiderat cibū qͥ eſu rit. i Alijs laborare.i. ad petitionē alioꝝ quibꝰ nō teneor ſicut vob̓. ⁊ tn̄ inſtāter petūt quaſi l Obnoxiꝰ ſim.i. obligatꝰ. obnoxius ex ob ⁊ ⁊ noxiꝰ.i. ſubtꝰ. vel ob noxius ꝯponit̉ ab ob ⁊ noxa. ꝓprie quidē ob noxiꝰ alicui d̓r qͥ ꝓpter noxā.i. culpā vel ꝓpter offenſam aliquā illi eſt ſuppoſitꝰ debitꝰ vl̓ ob gatꝰ: ſed ponit̉ ꝓ ſubiecto ſubdito quocūqꝫ mō. k Cuiqͣꝫ alij p̄ter vos. in rōe dati ⁊ accepti. q. d. nulli ſuꝫ obligatꝰ niſi vob̓. qꝛ nullꝰ aliꝰ dedit mihi expēſas. ⁊ a nll̓o alio accepi eas. m Tridui.i. ꝑui tꝑis ⁊ tūc qͣi ponit̉ finituꝫ ꝓ infinito. vel Tridui.i. modici laboris. a tris.i. tres ⁊ dies. n Maſloth. qd̓.ſ. volumē hebrei vocāt ꝑabolas. maſ loth hebraice. ꝑabole grece. ꝓuerbia latīe. ē āt ꝑabola reꝝ genere diſ ſimiliū cōꝑatio. ſicut. xxx. ꝓuer. dyabolꝰ cōꝑat̉ ſanguiſuge. qꝛ ſemꝑ ſi tit ſanguinē pctōꝝ. Itē in eodē. c. leoni fortiſſimo cōꝑat ſalomō xp̄ꝫ de morte triūphātē. gallo qͦ annūciat horas noctis coꝑat p̄dicatorē arieti qͥ ē dux gregis cōꝑat ſacerdotē. vn̄ dic̄ Iſi. in. vi. etymo. Salo mō librū iſtū ꝑabolas appellauit: eo ꝙ in ipſo ſub cōꝑatiua ſil̓itudi ne figuras ꝟboꝝ ⁊ imagīes veritatꝭ on̄derit. ipſaꝫ aūt veritatē ad in telligēdū legētibꝰ reſerauit. ꝑabola d̓r a para qd̓ ē iuxta: ⁊ bole qd̓ ē ſnīa qͣſi ſil̓itudo vel ꝯꝑatio ex diſſimilibꝰ ſūpta iuxͣ ſnīaꝫ. ꝓuerbiū āt eſt ꝑabola vel ſil̓itudo vbi aliud d̓r ⁊ alid̓ intelligit̉. ſicut Luce. viij. ſe men d̓r ꝟbū dei. ⁊ volucres dyaboli. vn̄ d̓r ꝓuerbiū. q. ꝓ ꝟbo poſitū. vel qͣſi ꝟbū ꝓ alio. o Coeleth. hebraice qd̓ volumē. Poſſumꝰ di cere eccleſiaſten ⁊c. coeleth hebraice. eccl̓iaſtes grece. ꝯcionator latīe cōconor. ꝯcionarꝭ d̓r loqͥ ad ꝯcionē. ⁊ īde ꝯcionator d̓r liber iſte. eo ꝙ ſermo eiꝰ nō ſpāliter ad vnū ſicut in ꝓuerbijs. ſed ad vniuerſos gn̄a liter dirigat̉. docēs oīa que in mūdo cernimus caduca eſſe ⁊ breuia ⁊ ob hoc minīe appetēda. ita dicit Iſi. in. vi. etymo. p Syraſirim qd̓ in linguā noſtrā vertit̉.i. trāſfert̉ vel interpretat̉. q Cāticū canticoꝝ. q. d. ſyraſiriꝫ hebraice epithalamiū grece carmē nuptiale la tine qui canit epithalamiū.i. nuptialē cantū ꝓ cōiūctōe xp̄i ⁊ eccleſie d̓r aūt cāticū caticorū eo ꝙ oībꝰ cāticis preferat̉ q̄ in ſacris ſcripturꝭ habemꝰ. ſicut q̄dā in lege dn̄i dicunt̉ ſcā qͥbus maiora ſunt ſcā ſcōꝝ ita dicit Iſi. ety. vi. Et ſubdit. Hoꝝ āt triū libroꝝ carmīa ex ametris ⁊ pēthā etris ꝟſibꝰ ꝯpoſita ꝑibēt̉: vt ioſephꝰ hieronimuſqꝫ ꝯſcribūt r Epitalamiū.i. cātꝰ qͥ fit ſuꝑ thalamū.i. ſup̄ ſpōſuꝫ vl̓ ſpōſaꝫ. vn̄ epi thalamiꝰ. a. uꝫ ẜm hug. Papias ꝟo ſic dic̄. Epithalamia ſūt carmīa nuptiaꝝ q̄ decātant̉ a ſcholaſticꝭ ad honorē ſpōſi vl̓ ſpōſe. Hoc pͦ ſa lomō edidit ad laudē xp̄i ⁊ eccl̓ie. ex quo gētiles epithalamia ſibi vē dicauerūt. Dictū ē aūt ꝙ ī thalamis decatet̉ Hiero. in epl̓a ad pau linū. Salomō paſcificꝰ ⁊ amabilis dn̄i mores corrigit. naturā docet eccl̓iaꝫ iūgit ꝑiter ⁊ xp̄m. ſcārū qͦꝫ nuptiarū dulce canit epithalamiū Panarethos.i. eccīaſticꝰ. a pā qd̓ ē totū. ⁊ ares qd̓ ē ꝟtꝰ. ⁊ theſis qd̓ ē poſitō. qꝛ ē ꝯtētiuꝰ ⁊ inſtructiuꝰ ꝟtutū oīꝫ tā theologicaꝝ qͣꝫ po liticaꝝ. vl̓ d̓r a pan qd̓ ē oē. ⁊ arethe qd̓ ē virtꝰ cū enī alatinis indiſtī cte d̓r ꝟtꝰ vel aī vel corꝑis. grece āt arethe d̓r tm̄ aī. Dynamis ꝟo in corꝑe ⁊ ī aīa d̓r. Remigiꝰ dic̄ ī interp̄tatōibꝰ. Panarethos. lib̓ eccīe vl̓ eccīaſticꝰ. d̓ qͦ dic̄ Iſi. ethi. vi. LLibꝝ eccīaſticū rectiſſime ih̓s filiꝰ ſi rach hieroſolōita ih̓u ſac̄dotꝭ magni nepoſ ꝯpoſuit. d̓ qͦ meminit ⁊ za charias qͥ libri apd̓ nos ꝑꝑ eloquij ſil̓itudinē ſalomōis titl̓o p̄notāt̉ dictꝰ āt eccīaſticꝰ eo ꝙ d̓ totiꝰ eccīe diſciplīa religioſe ꝯuerſatōis magͣ cura ⁊ rōe ſit editꝰ. h̓ ⁊ apd̓ hebre. reꝑit̉. ſꝫ īter apocriphos hr̄. ſ Fi E e e
zum Hauptmenü