PrologusIncipit Variloquus idemvocabulū diuerſimode acceptū varie theutoniſando expͥmens. p̄dicatoribꝰ ꝯſolabile enauigiū. Cōpilatꝰ ꝑ venerabilē mgr̄m Iohānē melber de Geroltzhoffen ex ſermonibus auditis ⁊ ꝑ eundeꝫ ꝯſcriptꝭ ſub venerādo viro mgr̄oIodoco eychmin de Kalw. eximio doctore. ac famoſiſſimo ꝟbi dei p̄dicatore in Heidelberga.Bba ē hebreū vatter.bba pr̄(vatt̓ vatt̓) Abbas pr mōachoꝝ(apt.bdicare ꝟwerffē. Expellere.i. repudiare(abziehē/ abnemē/ mindern/ abſchlahē/ trennenwiderſagē. Abdicat̉(wirt getrent) qꝛ dicare ē copl̓are. gͦ(abdicare ē ſeꝑareAbducere(abfuren/ abziehēAberrare(hin/ vel abfallen vō dem rechtē weg.Abeſſe(abſin.Abhominatio(ein vnwil den einer gegē eim ding hat. vl̓ein vnwil alſo dz ſich einer rimpfft alß wolt er ſich brechen/ oder vō im werffē/ Ein erſchreckēder vnluſt. velvnlidelichkeit der mēſchē/ vnmēſchlich verwerffung/ein vnwil dz eim dar vor gruwet. ac ſi vellet eijcere(einſtinckens verworffen ding.Abhominatōes(die ſtinckende ding die geſtancks halbverworffen ſin das niemā dar by mag belibē/ verworffen ding das da ſtinckt/ verworffen werck das da einvnluſt bringt.Abhominabilis res(verworffen ding das man flucht.Abhominari(mit vnwillē verwerffen/ vnwillē hanAbhominatꝰ(ein verfluchter.Abhorrere(ſchuhen/ fliehē/ ein gruwē entphahen ſo eimiſt ein groll vnd ein vnwil.Abiectio(verwerffūg/ ein verſchmecht nature. vl̓ ein verworffen nature. vt hō pulſus de ꝑadiſo tūc d̓r abiectioAbiectꝰ(ein verworffner/ verſchmechter/ verſtoßner. corā mūdo ſicut pauper ⁊ ſimplex nō reputatꝰ.a 2
