Liber ſanctuarij aſpectus cōtra aſpectū altaris ligneiꝰ triū cubitorū altitudo: ⁊ lōgitudo eius duorū cubito rū: ⁊ anguli eiꝰ ⁊ lōgitudo eius et ꝑietes eiꝰ lignei. Et locutꝰ eſt ad me. Hec eſt mēſa corā dn̄o. Etº duo oſtia erāt in tēplo ⁊ᶜ in ſctūario: ⁊ᵘ in duobus oſtijs exˣ vtraqꝫ ꝑte bina erāt oſtiola: que in ſeinui cē plicabant̉. Binaʸ em̄ oſtia erāt ex vtraqꝫ ꝑte oſtiorū. Etᶻ celata erant in ipſis oſtijs tēpli cherubin ⁊ ſculptura palmarū: ſicut in ꝑieti bus quoqꝫ expreſſa erant. Quāꝑs ī qua breuiter ẜm hebreos deſcribit̉ vna viſio facta ꝓphete: ⁊ ẜm hoc trāſlatio nr̄a vr̄ eſſe corrupta cū dr̄. ⁊ facies aſpectꝰ ſanctuarij cō tra aſpectū altaris lignei. nā lr̄a hebraica talis eſt. Et facies ſanctuarij viſio ſicut viſio. Et eſt ſenſus: ꝙ ꝓph̓a vidit in ſanctuario viſionē ſil̓em illi quā viderat ſupra flumē thobar: q̄ deſcribit̉ in pͥncipio huiꝰ libri: ⁊ hic terminat̉ verſus in heb̓. ⁊ ſequēs im mediate ſic incipit. Altare ligneū triū cubitoꝝ altitudo eiuſ: vbi deſcri bit̉ mēſa ꝓpoſitionis: vn̄ poſtea ſubdit̉. Et lo cutꝰ eſt ad me.ſ. angelꝰ. hec eſt menſa corā dn̄o. Pōt aūt tranſlatio no ſtra ſic exponi. Et facies ſan. aſpe. ꝯͣ aſpe. altarꝭ.ſ. incēſi ẜꝫ expoſitores latinos: qd̓ altare deſcribit̉ ſituatū ante ꝑietē ſanctiſctōruꝫ vt pꝫ exo. xxx. ⁊. iij. Re⁊ ſic ex oppoſito mutuo ſe reſpiciunt. r Lignei: ꝯͣrium videt̉ nā exo. xxx. ⁊ in pluribꝰ alijs locis vocat̉ altare aureū. Dicēdū ꝙ mēſa ꝓpoſitiōis: de qͣ loquit̉ hic ſcriptura ẜm he breos: ⁊ altare incēſi de quo loquit̉ hic ẜm latinos. vtrūqꝫ dr̄ in exodo ligneū interius ⁊ aureū exteriꝰ: ſed de auro hic tacet̉: nā alibi ſatis exprimit̉ s Et duo oſtia. Hec ē ꝑs. xiij. in qͣ deſcribit̉ forma oſtio rū tēpli cū dr̄. Et duo oſtia erāt in tēplo.ſ. exteriori. t Et in ſctūa rio.i. in tēplo interiori: nō ſic intelligēdo ꝙ in qͦlibet eſſent due aꝑture ſꝫ vna tm̄. ⁊ ꝑ ꝯn̄s vnū oſtiū tm̄: tn̄ qͦdlibꝫ habebat duas portiones: ideo ſubdit̉ v Et in duobꝰ oſtijs.ſ. pͥncipalibꝰ x Ex vtraqꝫ ꝑte.ſ. tēpli: quarū vna dr̄ ſctm̄: ⁊ alia ſanctūſctōꝝ. y Bina erant oſtiola. ſic adīuicē copulata ꝙ vnū pōt claudi ⁊ aꝑiri ſine alio: ſic̄ ap paret in oſtijs q̄ dicunt̉ fracta: ⁊ ſil̓r in feneſtris. Bina em̄ oſtia erant ex vtraqꝫ ꝑte oſtioꝝ. qd̓ exponit̉ dupliciter. Uno mō ꝙ in qͦlibꝫ oſtio pͥncipali ſint due value: q̄ claudant̉ in medio aꝑture: ⁊ q̄libꝫ valua ſit fracta mō dicto. Alio modo ꝙ vna valua claudat totā aꝑturā: ſꝫ vna claudat a ꝑte interiori ꝑietis: altera ꝟo a ꝑte exteriori: ita ꝙ nō clauſe ſint value iſte: vt apꝑeat ꝑies iſte vniformis interius ⁊ exteriꝰ: ⁊ quaſi cōtinuꝰ qꝛ ſil̓is pictura d̓r̄ fuiſſe in oſtijs: ſicut in ꝑietibꝰ: vn̄ ſubdit̉. z Et celata erāt in oſtijs tēpli cherubin ⁊cͣ. ⁊ tn̄ iſte value intelligēde ſunt fracte: ſicut dictū eſt. a Quāobrē erāt groſ. ligna veſtibuli.i. porticus. b Frōte forinſe. qd̓ exponūt aliqͥ latini dicētes: ꝙ ī frōte porticus erāt celature maiores ⁊ magis ꝓminentes qͣꝫ in tēplo: ad qd̓ reqͥre bat̉ maior groſſicies lignorū. Sed hoc nō vr̄ verū: qꝛ ſicut di ctū eſt. sͣ. talis ornatꝰ nō erat in tēplo exterius ⁊ multo minꝰ in fronte porticꝰ exterius: hic aūt dr̄. Erāt groſſiora ligna in veſtibuli fronte fo rinſecus: ⁊ dato ꝙ eēt ibi. nō tn̄ eſt aliquo mō verifil̓e ꝙ eēnt magꝭ ꝓ minētes celature. ⁊ ꝑ ꝯn̄s magis notabiles qͣꝫ in tēplo: ꝓpter qd̓ traſ latio nr̄a videt̉ hic eſſe corrupta. nā in heb̓. nō hr̄. Quāobrē: ⁊ ideo litera ſequēs nō ꝯtinuat̉ lr̄e p̄cedēti de celaturis: ſꝫ incipit alia ſnīa cu ius talis eſt lr̄a in hebreo. Et ſpiſſum lignū ſuꝑ faciē porticus extrinſecus: ⁊ feneſtre obliqͥ: ⁊ palme hinc ⁊ inde in humerulis porticꝰ ⁊ lateribus domꝰ ⁊ trabibus. Dicendum igit̉ ꝙ hec eſt ꝑs. xiiij. in qͣ poſt deſcriptionē ornatꝰ tēpli qͣꝫtū ad ſctm̄ ⁊ ſanctūſctōꝝ deſcribit̉ ornatꝰ qͣꝫtū ad tēpli porticū p̄mittit̉: vnū tn̄ de fortitudine huiꝰ edificij cū dr̄ Et ſpiſſum lignū.i. groſſuꝫ: ſuꝑ faciē porticꝰ exterius ad retinendum edificiū fortiꝰ ex trāſuerſo ꝑietū. ſic em̄ ſolet fieri in frōtibꝰ edificioruꝫ ⁊ ſubdit̉ de ornatu. Et feneſtre obliq̄. ſupple ſunt in porticū ad eius il luminationē ſic̄ in tēplo. Et palme.ſ. celate hinc ⁊ inde. in ip̄o porticu ex ꝑte tn̄ interiori. In humerulis porticꝰ ⁊ lateribꝰ domꝰ. dicunt̉ aūt hic hūeruli claudētes porticū ex vtraqꝫ ꝑte oſtij: ⁊ noīant̉ hūeruli: qꝛ ſunt breuiores qͣꝫ alij.ſ. v. cubitorū: vt dictū eſt s. in fine. xl. ca. Latera vero dicunt̉ muri claudētes porticū ab oriēte in occidenteꝫ: qͥ ſunt. xi. cubitorū ẜm latitudinē porticus: ſicut dictū eſt in fine. xl. ca. dicunt̉ ⁊ latera domꝰ: qꝛ cōtinuant̉ muris claudētibꝰ lōgitudinē tēpli: ⁊ in trabibus.ſ. interioribꝰ ſunt ſil̓r palme celate ad ornatū: lꝫ aūt lr̄a nr̄a diſcrepet ab hebraica: pōt tn̄ exponi ẜm eandē ſnīam ſic. Quāobrē. que obrēª ⁊ groſſiora erāt ligna in ve ſtibuli frōteᵇ forinſecus: ſuꝑ que feneſtre oblique: ⁊ ſimilitudo palmarū hinc atqꝫ inde ī humerulis veſtibuli: ẜm latera domꝰ: latitudinēqꝫ parietū. Capl̓m. xlij. Tª eduxit me in atriū ex e terius per viā ducentē ad aquiloneꝫ. Etª induxit me in ga zophilaciū: qd̓ᶜ erat cōtra ſeꝑatuꝫ edificiū: ⁊ª cōtra edē vergenteꝫ ad aꝗlonē: inᶠ faciē longitudinis centū cubitos oſtijᵍ aꝗlonis: ⁊ʰ la titudinis. l. cubitos cōtraⁱ viginti ſubintelligit̉: lꝫ nō exprimat̉: ⁊ illa eſt fortificatio edificij: ⁊ eſt ſ milis modꝰ loquēdi. ij. Reg. v. Qui ꝑcuſſerit iebuꝫ eū: ſubintelli gitur: fiet magr̄ militie: lꝫ ibi nō expͥmat̉: ſicut plenius fuerat de claratū ibidē. Erāt groſſiora ligna ⁊cͣ. ex cauſa dicta. Sur q̄ oblique feneſtre. qꝛ ſūt in altiori ſitu qͣꝫ hec ligna. Et ſil̓itudo palmarū hinc atqͣꝫ inde: in hume rulis veſtibuli.i. porticꝰ. hec lr̄a ex ponit̉ ſicut pͥus: ⁊ ſil̓r ſequens. Scd̓m lat̓a: do mus ⁊cͣ. q. d. ſimi liter ꝑietes porti cus cōtiguati ꝑie tibus tēpli latera libus ſunt ſil̓r or nati. In cap̄. xli. vbi dicit̉ in poſtilla. Decima.ſ. diemē ſis. Additio. Rincipium huius cap. in lr̄a hr̄ ſic. In xxv. āno tranimi gͣtiōis vr̄e in exor dio āni. x. mēſis. ⁊ ſic eſt in heb̓. vn̄ qd̓ in poſtil. dr̄ mēſis pͥmi: eſt error qͥ potuit cōtingere ex vicio ſcriptoris. Dicūt heb̓. ꝙ mēſis iſte erat. vij. cuiꝰ. x. dies erat celeberrima.ſ. dies expiatiōis: vt hr̄ Leuit̓. xvi. Dicūt etiā ꝙ annꝰ iſte erat annꝰ iubileus. qd̓ ꝓbant ex hoc ꝙ lꝫ anni cōiter incipiebāt a pͥma die mēſis. ānus tn̄ iubi leus incipiebat a x. die mēſis: vn̄ Leuit̓. xxv. Clāgens buccina mēſe. vij. decima die mēſis: p̄dicatiōis tꝑe in vniuerſa terra vr̄a: ſanctificabitiſqꝫ annū qͣrtū. ⁊ qꝛ hic in lr̄a hr̄ in exordio anni. x. die mēſis: ideo dicūt ꝙ iſte dies erat dies expiationis: ⁊ prima āni iubilei qd̓ ſatis bn̄ cōcordat cū ꝯtentis in hac viſione. nā vt infra tractat̉ ꝑ poſtil. hec viſio pͥncipaliter ſignificat edificationem eccl̓ie ſpūalē in qͣ eſt vera expiatio pctōꝝ. ſil̓r apꝑitio ange li ad zachariā in qua exordiū redēptiōis fuit denūciatuꝫ: facta fuit die expiatiōis: vt ibidē in additiōe dictū fuit. Capi. xlij. Teduxit me. Poſt deſcriptionē tēpli qͣꝫtū ad tres ꝑtes eiꝰ ſcꝫ porticū: ſanctū: ⁊ ſanctūſctōꝝ. ⁊ qͣꝫtū ad appēditia ſibadiūcta. hic ꝯn̄r deſcribunt̉ duo edificia a muris tēpli ꝑ. xx. cubi tos diſtātia vnū in ꝑte aqͥlonari: alterū in auſtrali. Et diuiditur in duas ꝑtes: qꝛ pͥmo deſcribit̉ hoc duplex edificiū: ſcd̓o ſcriptu ra reuertit̉ ad muꝝ exteriorē totius edificij deſcribendū: ibi. Ct qꝫ cōpleſſet. Prima in tres: qꝛ pͥmo deſcribit̉ edificiū aqͥlonare ſcd̓o auſtrale: ibi. Et erant. tertio vſus vtriuſqꝫ: ibi. Et dixit ad me. Circa pͥmū: pͥmo deſcribit̉ ſitꝰ cū dicit̉. a Et eduxit mo in atriū exterius. ſicut dictū eſt. sͣ. ⁊ pꝫ ex textu: ꝙ tēplū ⁊ edifici um aqͥlonare ⁊ auſtrale ſunt in atrio exteriori: igit̉ quō pōt dici ꝙ ꝓph̓a ſit eductꝰ de tēplo ad atriū exterius. dicendū ꝙ freqn̄ ter circa eccl̓ias nr̄as ē cimiteriū: ⁊ ſil̓r totū ſpaciū eccl̓ie fiue te pli eſt cimiteriū. ⁊ tn̄ aliqͥs dr̄ exire de eccl̓ia in cimiteriū ⁊ econuerſo. ita ſil̓r eſt in ꝓpoſito. b Et indu. me in gazophi. edini ciū em̄ aqͥlonare ẜm totalitatē ſuā: hꝫ. c. cubitos in longitudine ab oriēte in occidēte: ⁊ ẜm hoc dr̄ gazophilaciū in ſingulari: ē tn̄ diuiſuꝫ ꝑ ꝑietes interiores ex traſuerſo totiꝰ edificij traſeutes. ⁊ ẜm hoc inferiꝰ dicit̉ gaꝫ ophilacia in plurali: ꝓpt̓ plures diulſiones: ⁊ qd̓libet gazophilaciū eſt lōgitudinis. l. cubitorū ẜm la titudinē totiꝰ edificij. c Qd̓ erat ꝯͣ edifi. ſeꝑatū.i. ꝯͣ tēplum d Et ꝯͣ edē.i. appēditiorū edificationē e. Uergente ad ad lonē. latꝰ em̄ aqͥlonare tēpli ⁊ appēditiorū ſibi adherentiuꝫ di ꝯͣ latꝰ auſtrale aqͥlonaris edificij. f In fa. lōgitu. c. cubitos tm̄ em̄ ꝓtendit̉ lōgitudo totalis edificij. g Oſtij aqͥlonis. q. d. qͣꝫuis latꝰ auſtrale huiꝰ edificij ſit ꝯͣ tēplū: tn̄ eius oſtia ſunt in eiꝰ latere aqͥlonari. vn̄ in heb̓. ponit̉ oſtiū in noīatiuo: ⁊ pont tur etiā ſingulare ꝓ plurali. nā ibi ſūt plura oſtia vt exprimit̉ u fra h Et latitu. l. cubitoꝝ includēdo nō ſolū ſpaciū inter pa rietes: ſed etiā ſꝑietes ⁊ pilarios. nā. c. p̄ce. dicunt̉ eſſe in pornūt bus atriorū: q̄ ſunt edificia multo mīora. i Cōtra. xx. cudu
zum Hauptmenü