Digitale Sammlungen

Saite 6

SÜDKURIER

V

1. März 1948

Sportmeldungen

Die nädisten Punktspiele in der Fufiballoberklasse Drei interessante Begegnungen stehen auf dem Spielplan der Fußballoberklasse, Staffel Ost, am 3. März. Die Ergebnisse der drei Paarungen sind geeignet, das Tabellenbild zu ändern. Der Zufall wollte es, daß jeweils die in der Tabelle besser Placierten auf den Plätzen der in der Rangordnung zurückstehenden Vereine zu spielen haben. So muß der führende FC Donau- eschingen nach Radolfzell , wo er es sehr schwer haben wird- Eine Niederlage der Gäste ist durchaus möglich, vielleicht sogar wahrscheinlich. Je nachdem wie das Torverhält­nis lautet, hat Radolfzell die Chance an die Spitze zu rücken, da der FC Konstanz (ebenso wie Gottmadingen ) spielfrei ist. Aehnlich wie in Radolfzell ist die Situation in Singen, wo der dortge FC den Villinger FC empfängt Den im Laufe der letzten Zeit besser gewordenen Singenern muß man auf eigenem Platz minde­stens dieselben Siegesaussichten ednräumen, wie man sie der starken Villinger Elf zu geben geneigt ist. Möglicherweise kommt es auch zu einem Unentschieden. Die beiden punktlosen Tabellenletzten Engen und Rielasingen werden es unter sich ausmachen, wer nach dem Spiel am nächsten Sonntag der Tabellenletzte sein oder bleiben wird. Auf dem Platz in Engen sollte den Einheimischen der Platzvorteil zugute kommen.

Auftakt in der Fußball-Einheitsklasse Am kommenden Sonntag beginnen die Ver­bandsspiele in der Fußball-Einheits­klasse. Der regelmäßige Spielbetrieb in dieser

Klasse und in Anbetracht der Tatsache, daß nun um die Punkte gekämpft wird, wird den Spielen der beteiligten Vereine besonderen Reiz und Auftrieb verleihen, ln der Gruppe I (Kreis Konstanz ) spielen: F.C. Konstanz II — F.C. Ra­ dolfzell II , Sp.Vgg. Gottmadingen II — Bahnfrei Konstanz I und Sp.V, Wollmatingen I — F.C. Singen II. Die Gruppe III (Kreis Stockach ) weist folgende Begegnungen auf: Sp.V. Meß* kirch I — F.C Stockach l und F C. Zizenhaüsen I — Sp.V. Pfullendorf I

Start zur süddeutschen Fußball-Rückrunde

Am 3. März' beginnt die Rückrunde im Kampf um die Süddeutsche Fußballmeisterschaft Die vor kurzem getroffene Entscheidung, daß die bei­den letzten Vereine der süddeutschen Oberliga absteigen müssen, gibt den Rückspielen in bezug auf Meisterschaft und Abstieg eine doppelte Be­deutung. Der Spielplan für den kommenden Sonn­tag lautet: Bayern München — 1. F.C. Nürnberg (Vorspiel 1:2); Stuttgarter Kickers — Schwaben Augsburg (2:2); Spielvereinigung Fürth — F.C. Schweinfurt 05 (0:0); Sportverein Waldhof — FSV. Frankfurt (1:1); Karlsruher F.V. — VfB Stuttgart (1:3); Offenbacher Kickers — VfR. Mann­ heim (1:2); BC. Augsburg — 1860 München (1:2); Eintracht Frankfurt — Phönix Karlsruhe (2:2).

Kurz notiert

Im Schlußkampf der Turn-Gruppen in der Schweizer Gerätemeisterschaft, der in Aarau stattfand, gewann die Zürcher Gruppe, die sich auf der ganzen Linie überlegen zeigte, vor Bern und Aargau . Die höchsten Noten erzielten: Reusch am Barren mit 19,90 Punkten, Walter Lehmann an den Ringen nrt 19,70 P., Leo Schürmann am

Pferd mit 20 P., Werner Büchler in der Frei­übung mit 19,90 P.. Marcel Adatte und Leo Schürmann am Reck mit 19,80 P.

Das letzte Vorrundenspiel in der Süddeutschen Fußballmeisterschaft zwischen dem BC Augsburg i und dem FSV Frankfurt endete 1:1. Damit rückt j Augsburg an Stelle der SpVgg. Fürth auf den I zehnten Platz. |

Die Fußball-Nationalelf von Portugal spielte im neuen Stadion von Lissabon vor 70 000 Zu- * * schauern gegen eine Auswahl der britischen Ro­ yal Air Force 1:1.

ln der englischen Fußballmeisterschaft hat sich in der Südgruppe ein Führungswechsel einge­stellt, indem Charltou Athletic, das seit Oktober 1945 den ersten Tabellenplatz belegte, von Bir­ mingham überflügelt wurde. Im Norden haben die beiden Spitzenreiter Sheffield United • und Everton , die nur durch einen Punkt getrennt sind, ihre Verfolger stark distanziert.

Bei den ersten Spielen der Rückrunde um die Schweizer Fußballmeisterschaft gab es folgende Ergebnisse: F.C Bern — Servette Genf 1:2; Lausanne — Young Boys Bern 4:2; Locarno — Young-Fellows (Zürich ) 2:1; F.C. Zürich — Bel­ linzona 0:1; Lugano — Grenchen 1:0 Servette Genf führt nach 14 Spielen mit 20 Punkten vor Lugano 18 P und Grashoppers Zürich (13 Spiele)

17 P

Ein Fußball-Länderspiel zwischen Belgien und Luxemburg in Charleroi endete 7:0 zugunsten der Belgier.

Die französische Fußballmeisterschaft ist völlig offen. 3t. Etienne, das einen größeren Vorsprung hatte, erlitt in ununterbrochener Folge seinen siebten Punktverlust. Der Club führt zwar aoch

mit 28 Punkten, ist Jedoch bereits relativ von Lille überflügelt das bei einem Spiel weniger 27 Punkte hat.

Der derzeitige Stand in der Fußballmeister­schaft von Südamerika ist folgender: Argenti­ nien 8 Punkte, Brasilien 7, Paraguay 5, Chile 4 Uruguay 4. Bolivien 0 Punkte

In Chamonix wurden die französischen Ski- Meisterschaften durchgeführt Der Südfranzose Walter Jeandel erzielte mit einem Sprung von 56 m die größte Weite. James Couttet wurde Sieger in der alpinen Kombination durch seinen ersten Platz im Abfahrtslauf und im Slalomlauf Couttet war auch Bester im Spezialslalom Die Stafettenmeisterschaft (4 mal 10 km) holte sich die Mannschaft des Jura

Italienischer Ski-Langlaufmeister wurde in Ma- desimo Severino Compagnoni, der die 18 km in 1:16:30,2 Stunden zurücklegte Den Meistertitel im Abfahrtslauf errang Alberto Marcellin, der für die 3,5 km (550 m Höhendifferenz) 3:21,8 Mi­nuten brauchte Dfen Titel in der Staffelmeister­schaft über 4 mal 10 km holte sich der Ski-Club Val Furva Slalomsieger wurde Ceno Colo, der auch den Sieg in der alpinen Kombination an sich brachte. Rod Rizzieri war Bester im Kombina­tions-Skisprung

Schweizerischer Ski-Dauerlaufmeister wurde Edy Schild, der für die aus zwei Schleifen von 13,5 und 11.5 km bestehende Strecke 3:53:07 Stunden- benötigte.

In einem weiteren internationalen Meilenlauf im New Yorker Madison Square Garden wurde der Amerikaner McMitchel erneut Sieger in 4:18,1 Minuten Der Franzose Hansenne wurde Vierter.

Bei einem Hallensportfest in München gewann Koppenwallner mit 1,80 Metern den Hochsprung und den Weitsprung mit 6,35 Metern. Sieger im Kugelstoßen wurde Kriegl mit 12,05 Metern

In einem Länderkampf der Eis-Schnelläufer ge­wann Norwegen gegen Rußland in Oslo mit 103 1 /* : llöVs Punkten

Bei den nordischen Eislauf-Meisterschaften in Stockholm , an denen allerdings nur Finnen und Schweden teilnahmen, gewann Bo Mothander (Schweden ) bei den Herren und Britta Rahlen (Schweden ) bei den Damen.

Französischer Eishockey-Meister wurde in Pa­ ris der Chamonix HC., der im entscheidenden Spiel die Francais Volants 2:1 schlug.

Schweizer Eishockeymeister wurde Davos mit 11 Punkten vor Rotweiß-Basrl 9 P., Arosa 9 P. Zürcher S.C 6 P. und Young-Sprinters 5 P.

Die tschechische Eishockey-Ländermannschaft schlug in Prag die Auswahl von Schweden mit 3:1 Toren

Auf der Pariser Winterbahn gewann der Hol­länder van Vliet ein internationales Sprinter Kriterium vor dem Belgier Scherens mit einer Viertel Radlänge und dem Franzosen Senfftleben Das internationale Steher-Kriterium (Stundenren­nen) holte sich der Schweizer Besson mit 68,515 km vor dem Italiener Frosio (5 m zurück).

SÖDKURIEfi

Verantwortlicher Redafctionsausschuß: Dr Fritz Harzendorf . Hermann Dörflinger Rudi Gogue) Karl Großhans . — Verlag: Südkurier - Verlag Drude: Druckerei und Verlagsanstalt Konstanz G.m.b.H

BEKANNTMACHUNGEN

Zahlung von Versorgungsbezügen an Ruhestandsbeamte und an Hinterblie­bene von Beamten aus früheren Reidis- verwaitungen oder außerbadischen Län­derverwaltungen und Städten.

Empfangsberechtigte Ruhestandsbeamte und Witwen von Beamten ehemaliger Reichsverwaltungen oder außerbadischer Länderverwaltungen und von Städten (Gemeinden), die zuletzt ihre Versor­gungsbezüge zu Lasten einer im russi­schen Besatzungsgebiet gelegenen Be­hördenkasse erhalten haben und Im französischen Besatzungsgebiet Badens wohnen, können Anträge auf Weiter­zahlung bei dem für den Wohnort zu­ständigen Landrat oder Oberbürger­meister einreichen. Voraussetzung zur Zahlung ist, daß die Versorgungsemp­fänger vor dem 1. Januar 1940 im französischen Besatzungsgebiet des Lan­ des Baden ansässig waren.

Mit dem Antiag ist die Gehaltsbe­scheinigung oder ein glaubhafter Nach­weis» über die Höhe der Bezüge und eine eidesstattliche Erklärung, für wel­chen Zeitraum die letzte Zahlung er­folgt ist, vorzulegen.

Die Zahlung erfolgt in Höhe der Hälfte der bisherigen Nettobezüge, höchstens aber mit monatlich 200 — RM. bezw. 300.— RM. bei zwei oder mehr unterhaltsbedürftigen Kindern.

Für die Versorgungsberechtigten, de­ren Behördenkasse in der geschlosse­nen amerikanischen, britischen oder (außer badischen) französischen Zone sich befindet, besteht die Möglichkeit der Überweisung der Bezüge im Wege des Giroverkehrs. Sie kommen also für diese Sonderregelung nicht in Betracht.

Freiburg , 14. Februar 1946.

Bad. Finanzministerium — Franz. Besatzungsgebiet —

Von der Militärregierung mit der Leitung beauftragt: Dr. Bund

Geltung der Lohnsteuerkarten 1946

Der Steuerabzug vom Arbeitslohn ist spätestens vom 1. März 1946 an nach den heuen Lohnsteuerkarten 1946 vorzunehmen. Wird die neue Lohn­steuerkarte 1946 dem Arbeitgeber schon vor dem 1. März 1946 vorgelegt, so tritt diese sofort an die Stelle der Lohnstcuerkarte 1944/46.

Die neuen Lohnsteuerkarten 1946 gelten .grundsätzlich rückwirkend vom 1. Januar 1946 an. Der Arbeitgeber ist deshalb berechtigt, die nach der alten Lohnsteuerkarte 1944/46 in den vor dem 1. Marz 1946 abgelaufenen Lohn­zahlungszeiträumen des Kalenderjahres 1946 etwa zuviel einbehaltene Lohn­steuer gegen künftige Lohnsteuer der betreffenden Arbeitnehmer aufzurechnen. Ist der Arbeitgeber hierzu nicht be­reit, so kann der Arbeitnehmer die Erstattung beim zuständigen Finanzamt beantragen. Andererseits ist der Ar­beitgeber nicht verpflichtet, in den Fällen, in denen nach der neuen Lohn­steuerkarte 1946 für die vor dem 1 Marz i946 abgelaufenen Lohnzahlungs­zeiträume des Kalenderjahres 1946 eine höhere Lohnsteuer einzubehalten gewe­sen wäre, die Lohnsteuerberechnung wieder aufzurollen; es verbleibt in diesen Fallen bei der nach den alten Lohnsteuerkarten 1944 /46 ordnungsmä­ßig einbehaltenen Lohnsteuer.

Die neuen Lohnsteuerkarten 1946 werden zurzeit den Arbeitnehmern durch die Gemeindebehörden zuge­stellt Die Zustellung wird bis zum 28. Februar 1946 beendet sein. Die Arbeitnehmer haben die neuen Lohn­steuerkarten 1946 nach Prüfung der Eintragungen anhand des beigefügten Merkblatts sofort ihrem derzeitigen Arbeitgeber auszuhändigen. Arbeit­nehmer, die bis zum 28. Februar 1946 keine Lohnsteuerkarte 1946 erhalten haben, haben diese umgehend beim Bürgermeister der Gemeinde zu be­antragen, in der sie am 10 Oktober 1945 ihren Wohnsitz odeT gewöhnli­chen Aufenthalt hatten Für die Finanzämter Konstanz , Donau- e^tiifnacn. Säckingen. Singen a. H., Stocfcadi, Tiengen , Überlingen und Villlngen

Der Vorsteher des Finanzamts Konstanz gez. Dr Heimle

Eindringliche Mahnung I

Die im Augenblick durchgefübrten Kontrollen des Stromverbrauches bei den Abnehmern lassen erkennen, daß einzelne Teile der Bevölkerung noch immer eine gewisse Sorglosigkeit und Leichtsinnigkeit gegenüber den von der Militärregierung vorgeschriebenen Stromeinschränkungen an den Tag le­gen. Die Kontrollarbeiten, die durch diese Einschränkungsmaßnahmen den Elektrizitätswerken zusätzlich aufge­bürdet worden sind, sind sehr groß. Wenn es daher bislang ln vielen Fäl­len noch nicht möglich war, die Strom­sünder zu verwarnen oder zu bestra­fen, so ist dies einzig der großen an­fallenden Verwaltungsarbeit zuzuschrei­ben. Es sei jedoch ausdrücklich ge­sagt, daß jeder Stromabnehmer kon­trolliert wird, und daß jeder der zu­viel Strom verbraucht, unnachsichtlich bestraft wird. Die für jeden Haushalt zustehenden Mengen sind mehrere Male veröffentlicht worden. Außer der strafrechtlichen Verfolgung hat jeder Verbraucher, der seine Zuteilung über­schreitet, über den Tarifpreis hinaus eine Strafe von zunächst 10.— RM. für die zuviel verbrauchte Kilowatt­stunde zu bezahlen. Jeder Zuvielver­brauch von mehr als 10 Prozent der zulässigen Menge rieht außerdem die Stromsperre nadi sich.

Die 'Elektrizitätswerk? mahnen alle Abnehmer nochmals eindringlichst, :n ihrem eigensten Interesse die Strom- efnsebränkünas Verordnungen genaue­sten« zu befolgen.

Dte Elektrizitätswerke in Beden.

Stromabschaltung.

In Anbetracht der derzeitigen gün­stigen Wasserverbältnisse werden dre bisher angeordneten Abschaltungen des elektr. Stromes bis auf weiteres nicht mehr durchgefuhrt. Dagegen bleiben die Anordnungen über die Einschrän­kung iro Verbrauch von elektr. Ener­gie nach wie vor voll in Kraft. Freiburg , den 23. 2 1946.

Baoisches Wirtschaftministerium

_ —- Ab t. Energie —- _

Handwerkskammer Konstanz.

Auf Anordnung des Badischen Wirt­schaftsministeriums in Freiburg wird die Einladung der Buch- und Stein­drucker zu einer besonderen Ver* Sammlung auf 3. März 1946 in Singen, welche in der Ausgabe Nr. 50 vom 22.2. 1946 enthalten ist, zurückgenom-

men. _ __

Schüler-Anmeldung.

Ulmer Handelsschule Merkur, Zweig­stelle Leulkirch-Allgäu, Besitzer und Leiter. Direktor Jerg, Leutkirch , Karl­straße 14 a. Neuauinahme: 2. 4. 1946.

A. Höhere Handelsschule zur Erlan­gung der Mittleren Reife mit der Be­rechtigung über die Wirtschaftsober­schule zum Hochschulstudium in drei ansteigenden Jahresklassen.

B. Handelsschule — Berufsfachschule — zur gründlichen Berufsvorschulung in theoretischer u. praktischer Hinsicht f d. kaufm. Beruf, Beamtenlaufbahn, Be­hörden- u. Forstdienst sowie zur An­eignung der so wichtigen kfm. Kennt­nisse für das Handwerk u. die Land­wirtschaft.

Aufnahmeprüfung am 2. 4. 46. An­meldungen können bis spätestens 25. März d. J. noch berücksichtigt werden.

*_Direk torat.

Betr. Stromabschaltung.

Auf Anordnung des Wirtschaftsmim steriums, Abt Energie, entfallen bis auf weiteres die wöchentlichen Strom­abschaltungen von Donnerstag bis Samstag. Die Stromeinschränknngsmaß- nahrnen bleiben jedoch nach wie vor bestehen; ebenso die bekanntgegebe­nen Strafmaßnahmen bei unzulässigem Mehrverbrauch.

Villlngen, den 26. 2. 46.

Der Bürgermeister. 1. V. Hartmann. Vornahme einer Zwischenzählung der Schweine am 4. März 1946.

Auf Anordnung der (ranz. Militärre­gierung findet am 4. März 1946 eine Zwischenzählung der Schweine statt. Die Ergebnisse dieser Erhebung wer­den als Unterlagen für die Maßnah­men zur Sicherung der Volksernäh­rung gebraucht und dienen damit wich­tigen volkswirtschaftlichen Zwecken. Viehhalter, die falsche oder unvoll­ständige Angaben machen, haben nach Maßgabe der bestehenden gesetzlichen. Bestimmungen eine strenge Bestrafung zu gewärtigen Um einen reibungslosen Ablauf der Zahlung zu ermöglichen, ist dafür Sorge zu tragen, daß am Tage der Zählung (4. März 46) in jeder Schweine besitzenden Haushaltung eine >•'. iw 2 Sfjni ist, die dem Zähler die verlangten Auskünfte erteilen kann. Zu diesem Zweck hat sich der Vieh­halter oder sein Stellvertreter genau über den Viehbestand zu unterrichten.

r. iS eine ScVwüne besitzende Haus­haltung am. Tage der Zählung nicht aufgesucht sein sollte, ist der Haus- haltungsvorstand verpflichtet, entweder persönlich oder durch einen von ihm Beauftragten sogleich am nächsten Wochentage (5. März 1946) die Anga­be^ zur Zählung bei der Gemeindebe­hörde zu machen.

Villingen Schwarzwaid, 26. 2. 1946. Bürgermeisteramt, i. V Hartmann.

FAMILIE N-AN Z E I GEN

®ir $a&en unferen gemcinfamen Sehens*

roeg angefreten: Anion £irt, §iü»egarh $itt, geb. 3uäs. 93iflingen, im F €s bruat 1946.

Am 10. Jebruar 1946 mutoe §err

3)r. ©buarb 3refenius

3tt$aber bet $irf$*Apothete Front» futt a 9ttatn uitb bei Tj. ©. ftre* fenius Ä.G. ©fjemifth pijaxmageu* tifdje Ctabuftrie. Stab §ombut8, nach einem arbeite* unb erfolgreichen ßc* ben, im Aller non 71 fahren, plöft* ließ unb unezmartet, infolge eine* Herifchlages. abbetufen.

»ab Homburg, 15. Jebruat 1946 3m Jlanten bei 3tarroanMen.

Tr. JtaUtPP Jtefentne, Apothefcr unb ©hemiter

3m Stamer. be? beiben Setriebe:

* GmUU Scheele, ^tofunftin.

t Stach Gottes SBtßen entfchlie? am 22. ftfebt.. im 65. Bebens* jaljz, mein lieber 9Jiann, unfer guter, treubeforgier Stater unb ©roftoatez, frjanbefeDertteiet

‘JBtlfyelm 3äckle

Für äße in fo reichem SJtafte et* miefene Anteilnahme tagen mir inm* gen Tan!

ct. ©eorgen/Schmar^m , 22. $ebr. 46 3n tiefem ßeib: <ytau Agnes 3äifle, geb. 33;ro; H«n? 3adle, oermiftt. mit ftam.; Albert 3«rfle, mit 3fam.; Serirnb 3« die; l/niia Äapp, geb. 3a<fle, mit Jem.: Gruft Stufte, Sengenfelb, mit Fam.; $emtantt 3äcfle. Solingen , mit Fam.; Agaib* Säcfle; $*sl 3«<fle, oermiftt, mit F am * gilbe* garb Gdjeffler, geb 3ädfc. mit Fam : 3ohftn*o Sfodle. mit Sräu* tigam: Gltfa^eib ftathe. c-,cb.

j 3atflc. m ; ; Helmut unb

I *tasm«rie 3edle, u. Anoeiiocnbte. J ftui 33e:IeibsbeiH<fien bitten mit ab* g ujeljcn.

3lad) Gottes unerfort^Utftcm 9tat* jehtuft entidüief nach langem Beiben, jebodj unexmartet rafd), am 15. ftebt. meine liebe fttau, meine treube* jorgte. gute yfiutier. untere liebe Sdjmefter, Sdjroägetin unb Tante

©Ifa Hermann

geb. Aberlc

im Alter oon 42 3aören. p<t rilidjes Vergelts ©ott für bte iiebeoofle Anteilnahme.

Sißingcn, ben 18. Jcbruar 1946. 3n jtiflet Xtauet: ©alte SRobert Hermann, 3. 3- ©efangenidjaft, mit lodjict Glfriebe unb aßen Änoermanbten.

t 3?ad) langem, mit gtofeet ©ebulb ertragenem Beiben ift unfeze liebe, gute SJIutter, ©roßmutter, Sdj®te* germutter, Sdjmefter. Sd)«m0«* rin unb Tante, Stau

2ßiU)dmme ©gner

geb. §ämmetle

heute um 5.30 Uhr, oerjehen mit ben hl. Sterbefatramcnten, im 71. Bebens* fahr, fanft im #etm entfdjlafen. 5^* bie oielen Semeife aufrichtiger Teil* nähme fagen mir h*riU<hen ^ißtttgen/Schmat^m., 18. Sehr. 46. 3n tiefer Trauer: 3 am - ©oiiftieb Ggner, 33ißingen; Jam. Bubmig Jijdller, $htiabel?hia (USA .); Jam. §nbert Ggner, Stuttgart ; Jam. SRidjael Suppet, Sißingen; Glijabetb laubenberger, geb. ©g* ner, u. ©atte, $hUü&elphiü (USA ) unb Anoermanbte.

Statt eines fteufcigen 3Bieberf*hens erhielten mir bte fchmetjliche, fajt unfaßbare Utadjricht. bah unfer in* nigftgcliebfcer Sohn unb hersensgu* ter Stüber, Dbergefreiter

Oskar üangenbadjer

am 23. 9J!ätj 1943 im ttüljeTrten 2111er oon 26 Safiren in 3lalicn ben Solbatenlob ranb. <?iit affe liebe noffe Slnteiinafime ljcijlitijen Sani. 6t. Seoegen, beit 24. Februar 1946 ftaBbeigltra&e 31

3n unfaßbarem Seih: lullern Mu- gaff Sangenbadjet u. Stau üHatia, geb. SBeimet. unb Stabet (Statin, i. 3- engl. Sefangenitbafi.

-

t jiatb einem atbeüstcifficn £eben ffat cs (Sott, bem ÜUlmüdjiigen gefallen, meinen lieben, treu, [otgenben Satten, unfein lie= ben Sätet. Gcbroiegenmiet, Stojjs uaiet mtb Dntel

flnbreas Jpeingmann

in feinem 80. fiebensjaht am 17. 2. 1946 in ein befjetes 3en|eits ab$u* rufen, fttit bie oielen Semeije in* -niger Anteilnahme ;agen mir allen ein herzliches Setgelts ©ott.

3t. ©eorgen im Sdjto.. 23 2. 46. 3n ftißer Trauer: ftrau Anna SRaria ^einptann, geb. ©og, mit Äinbern unb Anoermanbten.

9Tacf) einem arbeitsreichen Beben öerdfleb am 22. 2. 46 im Alter oon 59 3ahrcn gan, unermartet unb aß* jufrüb mein innigftgeliebter ^Jiann, bei ueu^orgenbe Später feinet beiben Söhne, 23tubet. Sdjmager u. Dnlel, bet mohladjtbare £etr Apothefex

©mil Siebolb

Sbffrenbadf, 27. gebtuat 1946 3n tiefem Schmers: %tau Bina Siebolb, geb. Üües; Stallet Sie* 3- ©efangenichafi, nebft Angehörigen.

_ -ä R L i t _

^tajissGröffnang. Die $ra;is bes §errn Dr. meb. Äränter in 3^2 tt - Ö-, §aufe bes §errn Suchbinbermeiftcrs Ä. 5ebon, ^auptftr. 43, mirb am 4. Älärj 1946 eröffnet.

GESCHÄFTLIC H ES

Sta&ifdK Banbesbattjpartafle Slannhei«, i. 3 ^arbheim/Aorbbaben. finanjurt gemeinfam mit ben öffentlichen Spat* (affen £>ausbau ob. *!auf (auch ®ie= Deraufbau jeiftörter ©ebäube). Aus* (unft, Trudichtiften unb Zahlungen öri

* jeber öffentli^en Spatlage.

®ie „lerto" Sebeasoerruherttttg Aftien* gejeüichaft, Sirettion f. ©oben u. Start* temberg Jreibarg i. Sr., SBilhelmftr. I f bittet ihte Cetumerten. bie bis je^t oon einem beooßma^tigten Vertreter noch nid)t betucht mürben ihre rütfftattöigen unb laufenben Seitzage unter Angabe bet Serf.*S<heimÄt. unb ber eotl. neuen Änfdjrift burd) itgenbeine San! ober Spartaile auf unfer Äonto T 43 bei bet Tresbner San(. 3*1- oö -

burch Softanmcifung unmittelbar an

* uns *>u übermeifen

$at »nfet Snnge fein UHU sur Sjünb, Tann ichafft er fich reibet fein A?un*

w berlanb. UHU ber AÜestleber.

SBirtJtbaftsaadjrichte« aus aßen oiet 3°' neu :m Abonnement Slücfftagen an Iechna*1B:tt’cbaftsMenft (20) Cftlut- * ter ”5

ftirmc Albett ^örfter. Etcininouftric.. p,udmontrI. bittet äße ihre ehern Ar- b«:t?r. Angefteßicn u ^tettnbe um ihre Abreifenangabe. 3 u ' , h t - 3lr. 28 852 Süb* tarier Äonkaiq.

WOHNUNGSTAUSCH

JäJ'mtuetu)ol|nuug in iföttad) gegen ebenj.

a. ö. tianbe, G4tbat}tDaib, ober mogi. an bet Gttede bis gteibutg. 3“l4t. u. 17 476 Siibiutiet Äonftanj.

SIELLEN-ANGEBOIE

Techninher Serlag, Herausgeber betannier öeioiruntemchtsmertc, |ud)i Setbiuöung um erfahr., ichnugem. u. paoagogtiu) oefähigt ^ettigungs*^ngcnieuxen aus allen Branchen neoenoerufl. Aus* aibeitung eines Behrmerts über Sclbft* toitenermiulung. (Sotmu. idachlalrula* tion). Semerbg. oonjiur elften jachträT* ten u. At. 18 Uöo oiibl. Aonirand. iliitarbeitet, haupt* a. nebenberufliche, jud^i „Terra“ AttiengefeUjchaft, Sex* (uhetungen aller Art, öreiburg i Sr., “ ibuoelmttxaBe 9, allerorts.

[yac^irafte, d immtlieule - Xifcbiex u. Sau* ijaHbmerier, ber ^uma Sau* u. £>o4* möuftxie Ättjch. SÖJüzbenthal, meröen um Angabe ihrer Abtefie cxiucqi. Ithrijt. ^lr. 28 853 Sübt. Konitan^. Uhrcntoajirttttettr, Tednufer mit langj., oielj. i^rfa^xuns o. einem bebeut. 3nou* jtrieunternehmen b. cdjmarjmalbes ju fof. ©intritt gejucht, isclojt. Sereihnun* gen. Ausarbeitung u»ert|tameifet Äon* Itruitronen im ©rog* u. 3ri nu ^ tenbau mit A$ertgattpra{is erforöerllch. Se* Werbungen m. Ang. ber ©ehaitsan* jpriithe, Bebenslauf u. ^cugiusabichr u. Üßr. 45 394 ouötuiict Stumgen. aßeijter für ein Bei^tbauplattenmcrt im S^mat3malb getucht, A3ohnung ooihan* ben. Sewerbg. mit ausfiihrl. Bebens* lauf u. ©ehaltsanjprüchen erb. u. Sit. 17 909 Sübturier Äonftan^ SSertjeugmaiber, Sorrtchtungsbauer m. langjähr. Erfahrung im Schnitt--, Stan* jen* u. Sotrithtungsbau, gewohnt ielb|t. A5er(3euge u. Soutthtungen her^uiteilen jum jof. ©intritt ge|ud)t. Angebote u 45 393 Sübturier Siltingeu.

2 Aiitarbeiter. geeignet für leichte tunft* gewerbliche Arbeiten für fojort gef. 3ujcht. u. 3lt. 95 253 Sübt. Sillingen. Uhrmacher, tüd)t., u. ilhrenfachutb., bie gute ©rfahr. in Seftanßtetle)abrttatton u. SÄontagc oon Taiihcnuhcen u. Arm* banbuhren beugen u. Aiert auf eine TauetjteUung legen, werben s. fif- ®tn* tritt oon groß. Aiert im bab. malb gejucht. 3^$*- n. 43 392 bui* tuxier SiUingen.

Sattler ober Saljterer auf etwa 3—4 ASo* chen 5. Aufarb. oon 3ftatragen gefucht. 3reie Äoft u. SBohnung ^ugeftchert, Ar* oeitsraum j. Arb. oorhanben. Semerbg. finb 3U rieten an Äurhaus Jiorbrach. Banbtreis ASolfad).

SRäßer u. Banbmirt. tücht., tath-, tm Alter oon 40—50 3. gefucht. Sei gegen* jeit. 3 un eigung ©inheirat geboten, bann Sermagen ermünitht. 3 u lS r - u. 17117 Sübturier Äonjtana.

Alelttr, juoerläifig, 3. halb, ©intritt au 15 Stüd Sieh gefucht. Äurt 3Biß, Äö* nigsjelb

Alelter u. jmet Tienftboten für mein §of* gut f. fof. ober jpäter gefucht. 'Oiariin Ipaujez, ^nnfenoormalb.

Änedft für Banbmirt,d)aft bei gutem Afohn u. Umertunft gejucht. JJlattin Sauii, Slumegg*A5eiler.

Änechi, jelbit., f. fofott geiu^t. AUgatcr, Äregbronn/Sobenjee, Btnbauex Str. 37. $ilfsitäfte, Hiänner unb junge 2Jiabchen, werben gefucht. A. fallet, ^abri! für geinme^anit, St. ©eotgen/S^roaram. Surfte, junget, mit lanbmirtfeh. Äennt* nifkn, tm Alter 0. 14—20 3. u. älter, f. Tauerjteliuna 5. fof. ©intritt gefucht. ©ute Schanblung wirb jugejicbett. Sraun. Sürgermeifter, Sargen, Äteis Äonftanj.

3unge. (räftiger, aufgemedter, ber bas Sßehgerhanbmer! erlernen miß, halb gefucht. 3ofef ßließmer, iJiehgetet, Sab Türrheim (Schwat5ro.) f 5 <rn !Pt- 217. Tamenfchneiber(in) bei Äoft u. SBohnung für 3—4 ASochen tn ©efchäftshaus gef. 3uithr. u. 98 726 Sübturier Triberg. Haushälterin f. aßeinß. Üiann ü. Banbmirtfchaft f. fof. geiud)i. 3 u i^r. u. 95 290 Sübturier SiUingcn.

Aläbchen 0, Banbe f. ©ejchäftshaushalt gejucht, tath-, folib. ©s mirb ©eiegen* heit geboten, f. fpät. Sxioatbebarf bas blähen &u erlernen. 3 u ^r. u. 95 285 Sübturier Sißingen.

SRäb^en für fl. Hausball (1 S^rjonj, etwas 9läh!enntniffe eriDÜnicht. für fof. gef. ©ute Sebanblung ^ugefichert. 3 U: ichrift. unt. 9lr. 95 254 Sübt. Sißingen. Hausgehilfin, gejunb, tüchtig unb (tnber* lieb, megen Serheiratung be; bisher. (6jäbx Tienft) in guten H au ^halt gef. ©ute Untertunft u. Sebanblung äuge* filiert 3 u ’ c hr 95 219 €üb(. Sißingen Alöbihen, träft., mit lanbmiriichafilicben Äennm.. in U. Banbmirtfchaft u. Haus* halt gefucht. Semerbg. u. 54 056 Süb* furter Äonftanfl.

Stäbchen, ehrl.. fleißig, f Haushalt u. El. Banbrotrtfcbaft gefucht. Sädctei 'Jlapp, Suchenberg bet Äöntgsfelb.

Stile in Äräthaushalt per jof. geiucht (l*Seti.*Haush.) Älithilfe im Sprech* äimmer ermünicht. 3 u ' d ) t - u - 95 233 Sübturier Sißingen.

Stäbchen, tüchtig, ehrlich, für hetnchaftl. 2*Seri.*Haush. gefuiht, bas in aßen Ar* beiten, auch im todjen, bemanbert iß. ftinbet 2. Heimat, fofl fich für längere 3eit oerpfliditen Eönnen 3 u '* r u 9S 731 SübEurieT Triberg.

Aiabchen, äuoczläffig u. fleißig für Ar^t* haushalt gefucht. SBcctexe f»il?e oorhan* ben. 3uichr. u. 95 247 Sübf. Siflingen.

STELLE N GESUCHE

Wttfftt aus bem SBerfüeufcSotiiifftimgs»

u. 2eStcn6au uusffaufäff. Stellung uud) als ScttietstclSnilei «bet Seteili» guug un .*nt ; pt. Unternehmen u ^2. US7 SiiMuriet Sonffont t

yunbmtrt n b. Ctten udit Stelle als (tjut-t r" lt-i .1 u'(6t u 9.1261 Süb. ?’:t ; ''t S'iffingen.

3*ttge. ISiöfit., 6 Jtl. Dbetifftule. m engl. Suraffffenntn., iuffit entipt. anfangs, ffeffe. 3“!ü|t. 95 282 Sübf. Siffingen.

gaiffmann bet Sau. u. öaljinbujttte, Sa= tadenfiiejialiff, 3ng.. Saumeiftet, Su. oetenbeutidjet, |u<t)t Setätigungsfelb tn bet öoljinbuimc. am beffen Bataien* jettigung, als SlngeRefftei, leilffabet aud) an fleincm, im Sufbau befinb» lieben Unternehmen, bem et eine tet= djen jjadifenntniffe jut Beifügung |tel= len lunn änl* 1 Si- 28 850 Sübturier ■ nanjtang.

Blann, juoctl., Siibt-Bg-, mittl. Hltets, lucbt Serttautnsuojien ober äbnl., entl. aud; Beteiligung an einem Untetneff. inen, gleid; melcbet att. 3 u 'i4t- u. 95 293 Sübturier SiUingcn. fttanlenjibnieffer, ffaatl. gept., etf. au<b in Säuglings, u. Äleinfinberpflege, be- manb. in affen $>ausTrauenatb., iud;t ab fof. paffb. aSttfungslteis. 3 u nSt- u - 95 218 Sübfutiet Bittingen. Saughngspflegetin fudff auf 15. 3. abet ipälet Stelle aud) als Stiegerin bet affeinff. pflegebab. Betfan. 3 eu 9 n Üfe ootb. 95 188 Sübf. Siffingen.

Äontotiffin, 24jäbr , gcl.. iudn Stelle als Stüge auf einem ©ut. Sobenfce ober ■flllgäu beuotäugt. Eintritt gtübiabt 46. 3uf<bt. m. ©ebaltsang. u. 53 972 Süb. futiet ÄonRanj.

»ebienung (anfangetin). iudn Stelle in gutem Eaf& abet Beffautanl. 3uidit. u. 95 221 Sübfutiet Siffingen.

Dläbd)cn, 17 3., fudjt Stelle in gepflegten ^ausbalt, am liebjten in Sonauejibtn. gen 3 u Wtift. unt. 3it 87 874 Süb« futiet Eonaueidiingen

VERTRETER

SBer übernimmt bie Snteteffenperttctung bapt gerrenbafsniabr. Ein. u. Settauf, aust. angeb. u. g. B- 2470 bef. äBeftasSB'erbegei. grantiurt/9Ji.. Stift.

‘ ffta'Be 2

(©eneral)=8ertretung in Bbatabiibner. grägerungen geiudit. 3 u l4t. u - 94 326 Sübfurier Äonffanj.

Sectretutig gefudbt, gleid) tuelcber Sri, P aurion u. ßagerraum fann geftefft toetben. 3üf<Üt. u Jir. 98 723 Sübfutiet Itiberg.

VERKÄUFE _

Holjbaraäe, grögexe, boppc^manbig 5er* Ugbar, 200 qm Soöenfläche. 3 a hlirich^ ©tnbauien. für afle 3®ede geeignet, ab Stanbort, iueis nach Vereinbarung.

* 3ujchrift. unt. 3tt. 88 262 6übl. hngen.

gotolopieeinrichtnng, fompl., mit Vlatten

u. itapier }u oerfaufen, eotl. Taufch gegen guterh. Hiehharmortifa. 3uichr. u. 95 215 Süb(. Viflingen.

Äommaniondeib abjugeben 3u|chr. u. At 95 266 Sübturier ViUingen.

Vappbojen, groß. Volten, houptf. 3. Auf* bemahrung oon ^ohnobrcp.fAIatertal,, 3U oerfaufen. Biefetä. ca. 4—0 SBodjen H Schmitt, Äönigsfelb, Buijenftr. 68.

KAUFGESUCHE

©lfenbein*3ah« obet majftoet ©egenftanb

aus ©Ifenbein gejucht. Tz. Abelheim, Äonßanft Salmannsmeilergaffe 2 Tel.

* 760

Ampnßen*, güü-. u. Schmeljapparate (Au* torota. OTtfiorota ob. ähnl.), neu ober guterh . btingenb gefucht UHU*9Ber(,

^ Vühl (Staben)

VriefmarEen! ©rögere Voften Toubletten unb Alafienmaze lauft SBühelm Sßoß* brattöi, Vetlin*Vaumfchulenmeg Aga*

* oenfteig 5.

3<lbpoft * fWarlen, Tunis * Vörfcficnmarle (Valme), braune Vadcfienmaife mit Auf* Diutf ,,3njelpoii", grüne SBeihnadjtsfelb* poftmarfe. 40=^pf.*S)iar!e mit Aufbrucf .Joibpofi 2 Eg“ geftempelt ob unge* ftempelt - au^ einjeln - oon Scmm* ler gefucht gegen gute Vejahlung. 3 Us

* ichtift. unt. 98 734 Sübl Triberg/Sch®.

Schmicf, anttfen unb ntob., au Hödjjtprei*

fen btingenb gefügt. u 93 794

Sübturier Ueberlingen.

$el|iKaitiel, erftünffigen, ©r. 44—50,

btingenb für leibenbe Tarne gef. 3 U * fchrift. unt. 9lr. 52121 SüM. Äonftg.