Digitale Sammlungen

Donnerstag, 31. Juli 1952

SODKURIEB

K

Nr. 120 / Seite 6

25 Jahre Mufthoereln Ällmantieöorf

Jubiläumsfeier am kommenden Woebenende

Als sich im Jahre 1922 in Egg eine Hand- • voll musikliebender Männer mit ihren In­strumenten zusammensetzte, um zu musi­zieren, ahnte damals niemand, daß eigent­lich zu jener Zeit bereits die Geburtsstunde des Musikvereins Allmannsdorf gekom­men war; Die sieben Aufrechten, — es waren J. Merk sen., K. Merk, J. Merk jr.,

H. Hotz, L. Hotz, S. Meßmer und Fr. Bru- ner — hielten wie Pech und Schwefel zu­sammen und musizierten bei den verschiedensten Veranstaltungen in All­mannsdorf und Egg . Im Jahre 1925 war es dann so weit, daß man zur offiziellen Grün­dung des Musikvereins Allmannsdorf schreiten konnte.. Fr. Maier wurde sein

I. Vorsitzender. Die Kapelle zählte schon 10 Musiker und an Gönnern fehlte es nicht. K. Tscheulin wurde zu jener Zeit mit der Leitung der Blaskapelle betraut; zwei Jahre später löste ihn Fr. Ehinger ab. Dann übernahm für fast 20 Jahre Karl Stump die musikalische Leitung. Während dieser Zeit festigte sich die Kapelle zahlenmäßig wie spieltechnisch. 1950 mußte K. Stump aus Gesundheitsgründen den Taktstock zur Seite legen. In Max Leypoldt fand man einen würdigen Nachfolger.

Natürlich ging auch der vergangene Weltkrieg am Musikverein Allmannsdorf nicht vorüber, ohne Opfer zu fordern. Gleich nach Kriegsbeginn war infolge der zahlreichen Einberufungen an ein Weiter­bestehen der Kapelle nicht mehr zu den­ken. Sechs aktive Mitglieder kehrten bei Kriegsende nicht mehr zu ihren Vereins­kameraden zurück. Erst 1948 konnte nach diesem schmerzlichen Verlust der Verein Wiedererstehen.

Jetzt, zu seinem 25jährigen Jubiläum, kann der Musikverein Allmannsdorf sei­nen Gästen aus nah und fern eine gut­besetzte Blaskapelle in schmucker Uniform vorstellen. Den edlen musikalischen Wett­streit mit den Gastvereinen aus dem Bo- denseegebiet und der nahen Schweiz braucht man ebenfalls nicht zu scheuen. Wer jedoch glaubt, während der Festtage in Allmannsdorf hochgezüchtete musika­lische Leckerbissen von Künstlern serviert zu bekommen, der wird enttäuscht sein. Männer, die tagsüber oft in schwerster Ar­

beit stehen, werden dafür aber frohe Volksmusik durch das große Festzelt er­klingen lassen. Gerade die Volksmusik ist es, die in ihrer einfachen und schlichten Sprache die Menschen wieder einander näherbringt und verloren gegangene Bande der Freundschaft, und sei es über die Län­dergrenzen hinweg, neu erstehen läßt. Dies ist vor allem der Zweck der Jubiläums­

feier des Musikvereins Allmannsdorf, wie 1. Vorstand Josef Kopp in seinen Geleit­worten zur Festschrift im Namen seiner Vereinsmitglieder es wünscht. Kann ein Volksfest ein schöneres Ziel erstreben?

Wenn darum Allmannsdorf am kommen­den Wochenende den 25. Geburtstag „sei­nes“ Musikvereins festlich begeht, dann wird die ganze Stadt Konstanz — Ober­bürgermeister Franz Knapp ist Schirmherr des Festes — diese Freude gern miterleben

und teilen wollen!

p-e.

Ortshranhenhaffen unö ßetriebehranheohaffen

Ein Thema der gestrigen Betriebsräte-Vollkonferenz in Radolfzell

ra. Im Scheffelhof in Radolfzell fand ge­stern die Betriebstäte-Vollkonferenz des Deutschen Gewerkschafts-Bundes für die Kreise Konstanz , Stockaeh und Ueberlin- lingen statt. Mit 300 Teilnehmern darf der Besuch als außerordentlich gut bezeichnet werden. Kreisausschuß-Vorsitzender Hen- seler, Konstanz eröffnete die Tagung. Bei­geordneter Troll entbot den Willkomm der Stadt Radolfzell , während Arbeitsminister Hohlwegler seine Grüße schriftlich über­mittelt hatte. Das Referat des Vormittags hielt Verwaltungsdirektor Riegger, Kon­ stanz zum Thema: „Was müssen die Be­triebsräte von der Sozialversicherung wis­sen?“.

Zunächst gab der Redner einen ge­schichtlichen Ueberblick über die Entwick­lung der Sozialversicherung und ging dann insbesondere auf jene Punkte ein, die in der augenblicklichen Situation am stärk­sten interessieren. Mitgliedschaft in der Ortskrankenkasse, versicherungspflichtige Beschäftigung, freiwillige Weiterversiche­rung— das war sinngemäß der Gedanken­gang. Vor allem stellte Riegger die ver­breitete Ansicht richtig, daß der gesamte Betrag an Sozialversicherungs - Beiträgen den Kassen zufließt, während in Wirk­lichkeit nur drei Zehntel hierfür verwendet werden und der größere Teil auf die Kon­ten Rentenanstalten und Arbeitslosenver­sicherung kommt. Auch die Angaben über die gesetzlichen Leistungen und die Mehr­leistung der Krankenkassen fanden starkes Interesse der Zuhörer. Es sei eindeutig, daß der soziale Charakter der jüngsten Ge­

setzgebung noch nicht allgemein zufrie­denstelle.

Ein sehr lebhafter Diskussionspunkt wurde angeschnitten, als Direktor Riegger das Verhältnis der Ortskrankenkasse zu den Betriebskrankenkassen berührte. Die Gründung der letzteren hätte durchaus eine Schwächung der Ortskrankenkassen zur Folge. Diese Gründung würde nicht ei­ner allgemeinen Notwendigkeit entsprin­gen. Das Wohl der Aermsten müsse Mit­telpunkt aller Bestrebungen sein. Jede Schwächung der Ortskrankenkasse sei ein Verlust für die breiten Schichten der ar­beitenden und minderbemittelten Bevölke­rung und müsse deshalb bedauert werden. Betriebskrankenkassen bezeichnete der Redner als ein „Rechenexempel der Unter­nehmer“, während die Ortskrankenkasse nicht die Kasse der Verwaltung, sondern der Versicherten selbst sei. In der Dis­kussion, in die neben anderen Rednern auch Bundestagsabgeordneter Schüttler, Singen, eingriff, kam es naturgemäß über diesen Punkt zu lebhaften Kontroversen. — Ueber den weiteren Verlauf der Kon­ferenz, die gestern nachmittag fortgesetzt wurde, berichten wir noch.

Lohn und Leistung

In der Mitgliederversammlung der IG. Metall , die am Freitag, den 1. August, abends in der Gebhardshalle stattfindet, hält das Hauptvorstandsmitglied dieser Gewerkschaft und Sachbearbeiter für Fra­gen der Arbeitsbewertung, Hagner-Frank- furt, ein Referat über sein Arbeitsgebiet.

Lokale Sport Umschau

Leichter Radballsieg des Velo-Club Konstanz

Am vergangenen Sonntag fand die 2. Aus- scheidungsrunde zu den badischen Radball-Mei­sterschaften statt. Hierbei zeigte sich der Velo- Club Konstanz mit seinen Mannschaften Kaiser— Dannedcer und Haug—Knittel allen Gegnern klar überlegen und siegte in allen Spielen mit zweistelligen Resultaten. Den 3. Platz belegte Wehr, das Rheinfelden und Lahr II auf die letzten Plätze verweisen konnte. Bei der Jugend gab es durchweg spannende Spiele, die bei gleichwertigen Leistungen eine Punktgleichheit aller Mannschaften brachte. In den Entschei­dungsspielen kam Offenburg vor dem VCK und öflingen auf den 1. Platz. Die drei besten A- und die zwei besten Jugend-Mannschaften star­ten nun am 10. August in Konstanz mit den Siegern der 1. Ausscheidung und den 'nordbadi­schen Vertretern um die badische Meisterschaft.

Die Ergebnisse: Jugend: Offenburg — öflin­gen 2:4 und 3:2, Offenburg — Konstanz 5:3 und 4:2, Konstanz — öflingen 7:3 und 5:1. — Klasse A: Konstanz I — Konstanz II 13:3, Konstanz I gegen Wehr I 15:2, Konstanz 1 — Rheinfelden 15:1, Konstanz I — Lahr II 17:1, Konstanz II gegen Rheinfelden 11:2, Konstanz II — Wehr. 10:1, Konstanz II — Lahr II 18:1, Wehr — Rhein­felden I 6:3, Wehr — Lahr II 6:4, Rheinfelden gegen Lahr II 5:4.

Tisch-Tennis-Bezirksklasse Hegau-Bodensee

In Radolfzell trafen sich die Vertreter des Be­zirks Hegau-Bodensee, aller Tisch-Tennis treiben­den Vereine. Von 11 Vereinen waren 9 Vertreter anwesend. In 3 Stunden konnte das ganze Pro­

gramm abgewickelt werden. Bei der Neuwahl wurde der alte Bez.-Fachwart einstimmig wieder­gewählt, wie auch als Stellvertreter A. Jehle, Grün-Weiß Konstanz einstimmig gewählt wurde. Die Voraussicht''che Besetzung der Spielgruppen für das Jahre 1952/1953 wurde wie folgt vorge­nommen:

Spielgruppe Singen: Hilzingen 1. Mannschaft: Eigeltingen 1. Mannschaft: Aach 1. Mannschaft; Stetten a. k. M. 1. Mannschaft; Meß- kirch 1. Mannschaft; Stodcach 2. Mannschaft.

Spielgruppe Konstanz : Singen 2. Mannschaft; Grün-Weiß Konstanz 2. Mannschaft; Grün-Weiß Konstanz 3. Mannschaft; VfL. Kon­ stanz 2. Mannschaft; Radolfzell 2. Mannschaft; Wollmatingdh 1. Mannschaft; Wollmatingen 2. Mannschaft. ,

Damenklasse : Grün-Weiß Konstanz; VfL. Konstanz ; Blau-Gelb Singen; Wollmatingen ; Stockaeh.

Diese 3 Gruppen spielen im Rahmen der Be­zirksklasse. Die Vereine VfL Konstanz, Grün- Weiß Konstanz, Radolfzell , Singen und Stodcach 1. Manschaften spielen im Rahmen der Landesliga Gruppe Ost mit den Vereinen Villingen und Blumberg zusammen. Die Bezirksmeisterschaften für das Spieljahr 1952/1953 wurden von der Tisch- Tenn is-Abteilung des FC 03 Radolfzell übernom­men. Voraussichtlicher Austragungszeitpunkt ist der 12. Oktober.

Die Freiburger Tennis-Stadtmannschaft (Potaß, Gratwohl, Petersen) trug in Titisee einen Städte­kampf gegen Luxemburg aus und gewann mit 4:1 Punkten überraschend hoch.

Sonatenabenö

mit Reine Gianoll und Janine Andrade

Der Sonatenabend heute ©onnerstag im Festsaal des Insel-Hotels steht ganz im Zeichen zweier sympathischer junger fran­zösischer Künstlerinnen, der Geigerin Janine Andrade und der Pianistin Reine Gianoli . Letztere wurde schon anläßlich der letzt­jährigen Musiktage in Konstanz begeistert gefeiert, als sie als Solistin in einem Sym­phoniekonzert des Städt. Orchesters mit­wirkte. Reine Gianoli, Schülerin u. a. von Alfred Cortot und Edwin Fischer , gehört in die erste Reihe der französischen Klavier­virtuosen. Sie wirkte in London , Wien , Basel, Straßburg und anderen Musikstädten Europas mit größtem Erfolg bei Tonkünstlerfesten mit, spielte unter Weingartner und war eine Zeitlang Partnerin des großen Cellisten Pablo Casals .

Janine Andrade steht hinter Reine Gianoli nicht zurück. Die Geigerin gilt als die eben­

bürtige Nachfolgerin der tödlich verunglück­ten Ginette Neveau, deren grandiose Inter­pretationskunst höchsten Erwartungen ent­sprach. Auf dem Programm des Abends ste­hen Sonaten für Violine und Klavier von Beethoven , Claude Debussy und Johannes Brahms ferner eine englische Suite für Kla­vier des großen Bach und eine Sonate von Jean Francaix .

Die neuen Filme

Im Roxy läuft ab Freitag der Farbfilm „Glücklich und verliebt“. — Das Gloria zeigt den amerikanischen Film „David und Bath- seba“ mit Gregory Peck und Susan Hayward in den Hauptrollen. — Im Capitol läuft der Farbfilm „Die Piratenkönigin“. — In der Scala ist Spencer Tracy zu sehen und zu hören in dem Lustspiel „Ein Geschenk des Himmels“. — Sondervorstellungen: Capitol „Die Todesranch“ — Gloria: „Die roten Schuhe “ — Roxy „Die Menschenfalle" (Sams­tag), „Der Schimmelreiter“ (Sonntag).

TODESANZEIGE

Nach Gottes heiligem Willen verschied nach schwerem Leiden am 29. Juli 1952 in Oberstdorf -Dietersberg unsere lb. Schwe­ster, Schwägerin und Tante, Fräulein

Frieda Vögele

Hauptlehrerin LE. kurz vor ihrem 75. Geburtstag.

Auf Wunsch der Verstorbenen findet die Beerdigung in Oberstdorf/Allgäu am 1. August, 9 Uhr statt.

Reichenau , Engen , Oberstdorf/Allgäu -Dletersberg, Oberndorf / Neckar, den 30. Juli 1952

Die trauernden Hinterbliebenen Karl Vögele, Hauptlehrer i. R., und Frau Alfred Vögele, Hauptlehrer i. R., und Frau Dr. Heinrich Münzel, Chemiker i. R., und Frau Maria geb. Vögele

Ferdinand Feederle, Stud.-Rat, und Familie

t

Durch tragischen Unglücksfall wurde uns unser Son­nenschein und Schwesterlein

Maria

im Alter von 10 Monaten entrissen.

Insel Reichenau , 28. Juli 1952 Mittelzell

In tiefer Trauer

Norbert Blum und Frau Edda geb. Wehrle Sohn Klaus und Angehörige

Schreinerwerkstätte

90 qm, evtl, als Fabrikatlons- od. Lagerraum, zu verpachten. Zuschr. u. 92 554 Südkurler Singe n

Steilem» »gebot«

J

Perfekte Modistin

jüngere, m. mehr. Gesch.-Jahren, fleißig u. überdurchschn. Können, zunächst per Herbstsaison ges. Schriftl. Bewerbg. mit vollständ. Nachweisen, Foto u. Ansprüchen an Liesel Kern, Kstz., Schotten­straße 15.

Bezirksleiter (in)

für Werbung und Organisation (privat) von 1. chem.-pharm. Versandunternehmen sofort ge­sucht. — Vorstellung: Freitag, 1. Aug. 52, 10 Uhr, bei Herrn Strube, Restaur. „Post“, Kstz., Marktstätte, oder schriftl. an Strube, Göttingen , Weenderstr.*7

Hausgehilfin

Jüngere, ehrlich u. fleißig, per­fekt im Kochen, für gepflegten kleineren Villenhaushalt in Woll­ matingen tagsüber gesucht. Aus­führliche Bewerbg. unter 6522 Südkurier Konstanz.

Küchenhilfe

bei guter Bezahlung für sofort gesucht. Gaststätte Grünenberg, ' Konstanz , Stepbansplatz.

Mädchen für Küche und Haus­arbeit sofort gesucht. Hotel Halm, Konstanz .

BellMgtwdl«

Kraftfahrer

sucht Stelle auf Fern- od. Kip­perzug, mögi. auf 2tlg. Anhäng.- Kipper; Führerschein sämtlicher Klassen vorh.; auch auf Bus. Langjähr. Tätigkeit a. Femiastzug. Zuschr. u. 97 785 Südk. Meßkirch . C Vertretungen )

Achtung!

Zum Besuch der Autobesitzer für erstklassige Autoartikel werden für Südbaden noch einige Ver­treter bei hoher Provision sof. ges. Zuschr. u. 6 5 010 Südk. Singen.

( Mietqesud»« )

Zimmer, leer od. möbl., von jg., berufstät. Ehepaar dringend ge­sucht (spätestens his 7. 8.). Kon­ stanz , Thurgauerhof, Zollernstr. 6

.. . wenn Tapeten, dann

H ASSLIN GER

Passage neben Beyr. Bierhallen

Zimmer, kl., möbl., heizb., Nähe Städt. Kra ikenbaus, von Kran­kenschwester a. später ges. Zu­schrift. u. 77 957 Südk. Konstanz .

Zimmer, leer, heizb., von alleinst. Frau aLs Daueren, auf 1. 9. ges. Zuschr. u. 77 925 Südk. Konstanz.

r

Auch in

TRAUER KLEIDUNG

die reichhaltige Auswahl, welche für unser Haus charakteristisch ist. Wir bedienen Sie in kürzester Zeit.

Konstanz , Wessenbergstr. 22/24 J

Möbl. Zimmer

für Dauermieter (Konditor) zum 1. Aug. oder später ges. Adler- Condi*orei, Konstanz, Büro Brot­laube 1.

Möbelunterstellg. od. Wohng. ges. Kstz., Gottl. Str. 32, Sonnenbrodt.

C

Verkäufe

Gabardtn-Mantel

Gr. 46, gut erh., 20 DM, zu verk. Konstanz , Wilhelmstr. 5, III. lks.

Hohner-Harmonika

Club I B, neuwertig, mit Koffer, preiswert zu verkaufen. Zu er­fragen u. 6524 Südkurler Konstanz oder Meersburg

BaumwolUTeppidie

in allen Größen 190X290 .DM 133.- an

K.H. Schmidt

Wessenbergstraße 26

Schreibmasch., tadell., Luftmatr-, Radio verk. Flüchtig, abreiseh. Kstz., Gottl. Str. 32 (wß. Schild)

Schöner, weißer

Kachelofen

noch gut erhalten, Gr. 1,75X0,85X 0,45 m, ab Standort billig abzu­geben bei Kern, Kstz., Schotten­straße 15.

1 Schlafzimmer, birkenfarbig lack., 6tell., Schrank 180 cm, Bettstellen 100/200 cm, wenig gebraucht. Kücbenbüfett, Kie­fer natur, 140 cm breit, nicht gebraucht, preisgünstig sofort zu verkaufen.’

Möbelfachhaus Karl Schosser Stodcach, Telefon 360

Polstermöbel

ln großer Auswahl. Günst. Teil- zahlg. Dem Kaufabkommen der Bad. Beamtenbank angeschloss. H. Meier, Konstanz , Inselgasse, Ecke Tuiengasse. ,

Holzbettstelle mit 3teil. Matratze, Keil u. Kastenrost gegen bar zu verkaufen. Zu erfragen u. 77 941 Südkurier Konstanz .

Besoncfers schöner, großer

Kinderkorbwagen

gut erhalten, zu verk. Kern, Kstz., Schottenstr. 15, Etg.

Triumph

das leicht laufende Markenrad ab Lager lieferbar.

Julius Martin, Konstanz

Allmannsdorfer Straße 22

Geschäftsbücher u. Durchschreibe­buchhaltung. Bürohaus Oettinger , Konstanz , Bahnhofplatz 13 (gegen­über Hauptpost).

Pflaumen an Selbstabholer billig abzugeben. Adolf Greis , Kstz.- Wollmatingen, Radolfze-ller Str. 62.

Auf

Schaum-Matratzen und -Kissen

schlafen Sie besser n. gesünder Beachten

Sie meine Schaufenster!

K. H. Schmidt

Wessenbergstraße 25

200 Doppelfalz-Ziegel zu verkauf. Kstz., Sonnentauweg 19, Tel. 2033.

Säcke

Kartoffel sacke, Frucht sacke, Mehl­säcke zu verbilligten Sommer­preisen! Stolz Nachf., Konstanz , Wessenbergstraße 13.

Ticrmarlrt

Milchschaf zu verkaufen. Zu erfr. u. 77 958 Südk. Konstanz .

Kraftfahrzeuge

Presto (Sachsmot.) 98 ccm, gut erh., überh., verk. Anzuseh. 6—7 Uhr abends. L. V., Konstanz , Gottlieber Straße 21.

nn

Wanderer W 35

1,7 Ltr., in erstkl. Zustand für 2700.- DM zu verk Taxi-Lochner, Konstanz , Gebhardstr. 7, Tel. 2121.

Aufo - Motorrad-Verleih

mit Triptyk für die Schweiz , günstige Tarife, neue Fahrzeuge

g.Kwilinger Shake 41

Konstanz, ieieton

Selbstfahrer

Wa»er- ^t Triptyk nach der Schweiz zu kulanten Preisen. W:lh. EsclKnloir. Konstanz . Wollmatinger Str. 141, Tel. 1875.

Gutbrod-Superior-Combi

d-er Zweckwagen als 4-Sitzer und Lieferwagen verwendbar.

Josef Straub

Gutbrod-Vertretung und Kundendienst

KONSTANZ

Wiesenstr. 10, Telefon 1801

Sportwagen 2-Sitzer

VW-Spezialkarosserle, Teilzah­lungsmöglichkeiten. Zu besich­tigen bei Harter 4c Hägele, Konstanz , Leinerstraße.

Wohn- und Geschäftshaus

gut, rentabl., in Kstz., Grenz­nahe, billig zu verk. G. Weller, Daisendorf bei Meersburg .

Immobilien

J

Geschäftshaus mit Laden u. meh­rere Wohnungen an bester Ge­schäftslage in Konstanz zu ver­tauschen an ein gutes Wohnhaus in Konstanz . Willy Fischer , Im­mobilien, Konstanz , Schweden­straße 9.

( Gold and Hypotheken )

1200-1500 DM

ges. Gute Sicherheit vorhanden, monati. Rückzahlung mit entspr. Zins. Zuschr. u. 77 916 südkurier Konstanz.

2 Bausparverträge, zugeteiit, zu verk. Zuschr. u. 77 924 Südkurler Konstanz .

Wer leiht mir DM 300 gegen 20*/i Zins und Rückzahlung in 3 Mon. Sicherheit vorh. Zuschr. unter 77 963 Südkurier Konstanz .

Tramport

Beiladungen

im Möbelauto u. Lastkraft­wagen

übernimmt laugend ln Richtung Rheinland , Frei­ burg , München u. Stuttgart

Spedition Grüner Konstanz Rosgartenstr. 1 - Telefon 48

'Sonderschau

in Singen-Hlwl., Saalbau „Adler", Ekkehardstr. 101

Auf vielseitigen Wunsch

noch 3 Tage verlängert bis einschließlich Sonntag, 3. August 1952 von 9—20 Uhr durchgehend geöffnet.

Versäumen auch Sie nichf, di,ese Ausstellung zu besuchen. Sie werden von unserer Leistungs­fähigkeit überrascht sein.

Ehinger und Sdiühle Möbelfabrik

Front morn /Württemberg, Kreis Balingen Ausstellungsleitung: Erwin Adrion

Himbeer-Syrup

Flasche

zirka 465 Gramm

98 ns-

Zitfonen-Syrup

Flasdse

zirka 465 Gramm

98 Pfg.

Flaschenpfand extra 25 Pfg.

Eigener Import!

45 000 Dosen portugiesische

Oelsardinen

V« Club 30 mm Dose 125 Gramm

Pffl.

Die ersten neuen Delika- tess-Gurken treffen stünd­lich ein. Stück 15—19 Pfg.

*•*»•*.

Inserieren bringt Gewinn

Verschiedenes

Tapezieren und Küche weißein wird ausgefühlt. Zuschr. u. 77 923 Südkurier Konstanz .

Verlust-Anzeigen

Wolljacke gefunden. Zu erfr. Kon­ stanz , Schottenstr. 65 I.

Ovaler Goldreif

333, verl. Weg Deutsches Haus, Rosgarten-, Bodan-, Emmishofer Straße 3, Nacht zum 29. 7. Abzu­geben beim Fundamt.

Tigerkatze, junge, entlaufen am Bahnhofplatz. Abzugeben gegen Belohnung. Gaststätte „Viktoria*.

Wer bestimmt beim Einkauf f die Frau oder der Mann?

Eine interessante Feststellung Ihres Kleiderberafers: Bei den Ein­käufen der Herren ist das mitbestimmende Wort der Frau seif dem Kriege wesentlich stärker als vorher geworden. Das haf für den Mann keineswegs nur Nachteile, sondern auch ganz erhebliche Vor­teile mit sich gebracht. Die Frau ist modisch meist besser orientiert und sie findet eher als der Mann das preisgünstigste Angebot. Und Frauen waren es nicht zulelzt, die den Kleiderberater be­stimmten, in seinen Angeboten die hohe Qualität voranzustellen.

Denn diese ist auf die Dauer am billigsten. Das beweist unser Sommer-Schlulj-Verkauf unter dem Motto:

UALITAT

BIETET

Unser Apefl richtet sich daher in gleichem Mafje an die Damen wie an die Herren. Wir laden Sie herzlich ein, die Qualitäten zu vergleichen und die Preise zu prü­fen. Sie werden zweifellos erken­nen, wie preisgünstig Sie bedient

Cod fischet

tfi* ec» l~Xek s tv t * r uL