Aller vornehmsten Welt-Dinge, und menschliche Handlungen, Abbildung und Benahmung / Orbis sensualium pictus, h. e. omnium fundamentalium in mundo rerum et in vita actionum pictura et nomenclatura / Orbis pictus / Orbis sensualium picti / Die Welt in Bildern / Swèt w obrazych / Swiat w obrazach / Le monde en tableaux / Neuer Orbis pictus für die Jugend / Joh. Amos Comenii Orbis sensualium pictus quadrilinguis / Die sichtbare Welt in vier Sprachen / A'láthato világ / Swet wyditedlny