Nr. XXLV
133
Oroßherzoglich Da-isches
Regierungs-Blatt.
CarlSruhe, Samstag, den 20. Juni 1846.
Inhalt.
Verfügungen und Bekanntmachungen der Ministerien. — Bekanntmachung des Ministeriums des großher- zoglichen Hauses und der auswärtigen Angelegenheiten: Den Staatsvertrag zwischen Baden und Frankreich, über die wrch sc lseitige Vollstreckbarkeit der Urtheile in bürgerlichen Rechtssachen, so wie die Zustellung gerichtlicher Acte und Ersuchschreiben betreffend.
Verfügungen und Bekanntmachungen der Ministerien.
(Den Staatsvertrag zwischen Baden und Frankreich, über die wechselseitige Vollstreckbarkeit der Urtheile in bürgerlichen Rechtssachen, so wie die Zustellung gerichtlicher
Acte und Ersuchschreiben betreffend.)
Nachdem der zwischen den Bevollmächtigten Seiner Königlichen Hoheit des Großherzogs und Seiner Majestät des Königs der Franzosen am 16. April l. I. dahier abgeschlossene Staatsvertrag über die wechselseitige Vollstreckbarkeit der Urcheile in bürgerlichen Rechtssachen, so wie die Zustellung gerichtlicher Acte und Ersuchschreiben von beiden Seiten rati- ficirt worden ist; so wird derselbe in Folge allerhöchster Ermächtigung im Urtext und beigefügter Uebersetzung andurch zur öffentlichen Kenntniß gebracht.
Carlsruhe, den 9. Juni 1846.
Ministerium des großherzoglichen Hauses und der auswärtigen Angelegenheiten.
von Dusch.
Vdt. Barbiche.
Ourr /tuM/s /s 6s,ttttd-/)tte de
Attde, st
Mtt/eske /e /km de? />tttt(ttrs, s^uut ü eoeur de proeurer ü I^eurs Nut« les bieuknits s>ui resulleut de l'uetiou prompte et reguliere de In gustiee, out ««time tjue ie meiileur mo^eu pour urriver ü ee but, serrüt de eouelure uue eouveutiou <pu, reuduut re-
Seine Königliche Hoheit der Großherzog von Baden, und Seine Majestät der König der Franzosen, von dem dringenden Wunsche geleitet, Ihren Staatsangehörigen die Vortheile einer schleunigen und geordneten Rechtspflege zu sichern, haben es für Ihre Absicht dienlich erkannt, eine Ueber- einkunft über die wechselseitige Verbindlichkeit der
27