angeiCG CiN Mybeſten Irgehtt/pung AsydeutlichennD foh| GOff)Manie eidohfiren mohte Wirke viel wfindenSorbeteay Lothether dendhoffet iNX Fofeliehi9 Salomrachte mnche Vinp DN DNDing iA Dngee ur⸗legeth fitilCiAyw3 Jol iRAltes und Neues Teſtaments aus dem Grund⸗Text zu uͤberſetzen/ und aus demſelben Lutheri Bibel zu corrigiren ·Denn die Dollmetſchung der Bibel/ wenn alles recht ingcht ſoll genommen werden/ nicht eines Menſchen Arbeitiſt: Daran haben gantze Collegia gnug zu thun/ und ge⸗hoͤren viel erfuhrne vortreffliche Theologi zu einem ſolchenWerck die offters gnug mit einem Buch der heiligenSchrifft zu thun haben/ geſchweige/ daß nian einem eini-gen Hebraiſten ſoll die gantze Bibliſche Verlion anvertrau⸗en koͤnnen. Es gehdren dazu gelehrte/ wohlerfahrne undgeuͤbte Leute/ wie davon Der Her? Lutherus im Briefvon der Dollmetſchung redet/ und das Werck ſelbſten inſeiner Translation erwieſen/ da ſo viel vortreffliche Maͤu⸗ner damit zu thun gehabt. iiWem einean jeden Ebraiſten ſollte frey gelaſſen wer⸗den/ die Dollmetſchung Hern Lutheri zu meiſtern/ unddaruͤber zu klügeln/ nachdem er ſich einbildet die Grund⸗Sprache zu verſtehen/ was wollte da für Irrung undFerwirrung/ für Neurung und Streitigkeit in dek Kir⸗hen entſtehen? Es bleibet gemeiniglich nicht dabey/ ſoeinmahl dazu der Anfang gemnachet/ und ſolches geſtattetwird/ ein jeder wird wollen Meiſter ſeyn und dürffte desRigens weder Maaß noch Ziel ſeyn/ es duͤrfften ſich her⸗nach viel und mancherley teutſche Bibeln mlt der Zeit fin⸗den/ daß nur from̃e Toug T verwirret wuͤrden.cfNachdem die Evangeliſche Lutheriſche Kirche gleich⸗ſam mit eihelligem Conſens die teutſche Bibel Herm Lu-theri feel. angenommen/ in die anderthalb Hundert Jahrdadurch heilſamlich erbauet/ und viel Millionen Chriſtẽnzu derfelbiger ſich gehalten/ will es ſich mit neuer Doll⸗metſchung/ dadurch Lutheri Bibel nicht wenig verringert/e in Ver⸗a ARETA——E
