Ostoa PETRI& PAUEL 33hmg Verfio Vulgatas.$ Animalis autem homo non perci-pit ea, quæ ſunt Spiritus Dxi ſtultitia-spag Pim ef illi,& non poteft intelligere;qvia fpiritualiter dijudicatur,,he) inhfey ude VERSIO B. LUTHERItrfeh Der natuͤrliche Menſch aber ver⸗Jh:& nimmet nichts vom Geiſte Gottes.ngin Ee if ibm eime Thorheit? und tan egnÁ W nichterfennen/ demes mig gufilidh gebt richtet ſeyn.tee Sohfiki I. prime particula în hoc ſacro oraculo eſtD unnos, Yuyimoç autem dicitur zm rhs Pu-J....-inui WS animalis ab anima. Fra Jac. IE 19, dici-crebro niitur oig Vuy: Judæ v. 19. appellantur-ja alma D ns“ Duyn mua ur xorne rod notandumA CRUM.! contra Emſerum exiſtimantem, ficut appellanturSpiritus animales à Ira partem hominis, qve ipfisi communis efè cum brutis, appellari animalem,&'s Sun. ideo vult reddendum esfe Der Zhierifhe Men fedh-ka ii Pari pasſu ambulat erisuuria Weigelii Jac. IIIs Dame 15: Puxinny æœPias reddentis Thteriſcde Weiß⸗ws ouy heit, quam verſionem caftigat B. Winckel-; man-]
