transkribiert von Dimtsch, Rona

Der Meister Josephus vom ganz Dürren Ast1
an
den hochwürdigen Engeren2 zu Heidelberg


Tristia ex lecto.
I.

Derzeit, edler Engerer, siehts schlecht aus; schier wie
bei jenem Fischer in den flieg. Blättern, da ihm der Huch sich aus den Händen
wand u. ihn trotz seines Ausrufs: Herr Gott, jetzt ists gfehlt! ins Wasser
zog3. Herr Gott, jetzt ists gfehlt, muß auch ich sagen - u. zwar für
lang. Die Natur hat, bevor ich meinem 30ten Jahr mich nahe, wie es
scheint, eine Abrechnung mit mir gehalten, u. zum Schluß dieser
Abrechnung sich gegen mich benom̅en, als wen̅ sie, die Natur, von
Herrischried4 gebürtig wäre, indem mir zuerst einen Hieb über den
Kopf, sodan̅ aber, was wahrhaft ungesund ist, auch noch einen Tritt
in die aus Götz vberlichingens5 Verhandlungen mit dem Reichsfrevler
bekan̅te Gegend versetzte, so daß ich jetzt, wie Hiob, mit Kopfweh
u. "Schwären" behaftet auf dem Stroh liege.
U. da mir zur Zeit - u. auf lang hinaus - alles einfache
Sitzen factisch unmöglich ist, so hat das Übersitzen von selbst
ein End. Aber noch manches Andere hat vorerst auch ein End,
u. ich könnte eigentlich recht betrübt werden, wen̅ ich denke, wie
großes Pech ich erduldet, u. doch Alles unverschuldet - den̅ daß Einer
der in Carlsruhe brach liegt, nach Heidelberg zum Regelessen geht,
ist für eine rationelle Natur - u. ich habe seit den neueren
Leistungen der Wissenschaft die Natur im̅er für rationell gehalten -
kein Grund, strafend einzuschreiten.
Item, so ists.
Was mich aber auf meinem Schmerzenslager
wahrhaft erquickt u. erfreut hat, das war die Weihnachtsgabe, die mir
ein hochwürdiger Engerer als Erin̅erung an die tridentiner Alpen zu-
gesendet hat. Da stehts leibhaftig vor mir Som̅adossis Castell6,
wie ein Punkt verschwindend vor den gewaltigen Bergen, die
sich darüber thürmen, der Doscardol u. der monte Casal steigen
natur treu empor - es ist mir eine grosse Freud u. bleibend
Erinnerung - um so lieber, als ich schon oft bereute, daß ich
selber schmählich versäumt hatte, mir eins gezeichnetes Anden-
ken an jene gesegneten Winkel mitzunehmen.
Und hierfür sage ich meinen herzlichsten Dank.
Es wird lang dauern, bis ich mich in


  1. Mit diesem Namen bezeichnete sich J. V. von Scheffel gelegentlich selbst 
  2. "Der Engere" war in den 1840 und -50er Jahren eine literarisch-kulturelle Gesellschaft, die sich mittwochs in Heidelberg traf. Mitglieder waren u.a. Professor Ludwig Häusser und J. V. von Scheffel 
  3. Fliegende Blätter, München, Verlag von Braun & Schneider, hier: Nro. 525, Seite 168, XXII. Band, 1855 
  4. Herrischried ist eine Gemeinde im Landkreis Waldshut in Baden-Württemberg 
  5. Gottfried "Götz" von Berlichingen Hornberg (1480 - 1562), deutscher Reichsritter 
  6. Castell Toblino am Tobliner See, Trentino, Italien (s.a.: Reise-Bilder von Joseph Victor von Scheffel, Verlag von Adolph Bonz und Comp., Stuttgart, 1887, S. 153 ff)