Herrn stud. Adolf Dyroff
Aschaffenburg
Geehrter Herr!
Jos. Victor v. Scheffel
Karlsruhe 22 Dez. 82
Aschaffenburg
Geehrter Herr!
In gleicher Weise, wie Sie ein deutsches Kneip‐
lied in virgilianische
Rhythmen verwandelten,
haben deutsche Klosterschüler im X. Jahrhun-
dert – si parva licet
componere magnis –
Lieder der deutschen Heldensage in latei-
nische epische Dichtungsform übertragen.
So ist der Waltharius entstanden, den
wir noch
besitzen; so hat vielleicht ein
Bruchstück der Nibelungensage
existirt,
das als Werk des Conrad v. Passau erwähnt
wird. Sie erhalten als Gegensendung den
lateinischen Waltharius den ich Ihrem Studium
bestens
empfehle, mit freundlichem
Weih‐
nachtsgruß
Jos. Victor v. Scheffel
Karlsruhe 22 Dez. 82