Seite
C'est un homme qui reunit a un très grand genie, une ame très sensible, et une honeteté parfaite, basée sur une morale très sévère. D'abord que j aurai une occassion, et j'espere que ce printemps et s'en présontera plusieurs, ou bien aupararant par Mrs Salvetti, en si vous evoyer que je pense adresser au Directeur de la perte de Lindau les Tragedies du Comte Alfredi je me ferai un grand plaisir de vous les envoyer. Je suis persuadée quelle souffrait la traduction allemande beaucup plusque la Francaise qu'on vient des fuire presentement sans grand suecis, et très mediocrement. La langue allemande parettant les transpositions peut plus Jueitent vendre l'Italien J'ai voulu rapprendre l'allemand pour juger de sa litterature, et j'ai lu differents ouvrages qui m'ont plu. J'ai vu la traduction d'homère d'un de mes couseris qui n'est pas sans mérits, on me dit qu'il y en a une meilleure qui vient de paraitre. Il parait en general que la revolution a depeché tous les esprits et qu'ils ne produisent plus que des ouvrages sans Javors, et très mediocres. La France ne s'occupe que de chisme, et de sciences exactes, la litterature est negligée on n'ecrit que pour le bonheur du genue humain qui n'a jamais été plus malheureux et plus oppressé. Connassei ce Mr Degerando qui a épousé une de vos cemines et donne a corpuda dans la metaphisique, on me dit que sa feme aussi est devenue savante. Cette jeune personne etait bonne, aimalle mais elle n'annoncest aucun esprit. on me dit que sa soeur a fuit un maivais mariage. Vous savez que je me suis toujours interessée a tout ce qui vous appartiant, pardonnez moi ma curiosité ainsi que celle qui vous regarde. Oseraije vous demander parquel