Seite
Wo( 14) E0 nb otioſas ſim. Nobis hucreterre,tum particularem Hezeri indu` ſtriam, tum univerſalem Ejusdem ſociorum placuit, quia de Socinia- nis N. T. verſionibus acturis commode hic locum& illam habere polls vifum eft, cum inter Antitrinitarios ab ipfo Sandio in Biblio- theca Idem ille(non tamen fine fphalmate Heizerus dictus) nime- retur; Kortholtus vero ſine die& conſule Prophetarum verſionis ejusdem meminerit. De verſione ĩpſa aut editione Wormat. quod ſupereſt, ad Cap. III. inf. annotabimus, nunc quidem ad Socinianos ſine mora progreſſuri. XIL Hi enim poftquam dogmata Chriſtianæ fidei e diametro adverſa, oberrantes diu& vagabundi, ſparſerant, tandemque ſedem conſtantem inprimis Racoviæ in Polonia minori invenerant, operam dederunt,& quidem bonam partem Germani, interque hos quidam in hac Ipſa Academia noſtra proh dolor! ab Erneſto So- nero Ejusque diſcipulo Martino-Ruaro(a) corrupti, utin cœtuum fuorum ufum& popularium deceptionem ulteriorem germanice de novo traduceretur Novum Teſtamentum idque ſolum; quochut puto, exiguo inter illos precio fuiſſe Veteris Te- ftamenti tabulas, co labore fortaſſis dignas, quæ verterentur, haud vifas atque etiamnum eſſe, conſtat. Eam vero placitis ſuis aptio- rem ĩnterpretationem, Lutheri Verſione rejecta, concinnarunt in- primis Joh. Crellius, Helmezheimenſ. Francus, Racov, Rector ac poſtea Paſtor,& Joach. Stegmannus Senior„NMarchicus Ejus- demque Gymnaſii Rector, dehinc Claudiopol. Unitariorum Mini Į" fter,& poft vulgatum jam diu antea Catechiſmum Racov. publici Joris fecerunt eandem A, C. 1639. in 8vọ Racoviæ typis impreſſam. Præfatio eidem addita eft, cujus vulgo Georg. Enjedinus Superin- tend. Unit. cœt. in Tranſylvania& Gymnafii Claudiopalitani mo- derator, perhibetur fuiffe Autor: fed cum dudum ante ille di- em obierit fuum, Anno nim, 1597., de eo jure dubitat Chriſtoph. Sandius„O ni alia extiterit antea perfecta verſio, quod ramen fe ignorare idem affirmat, aut in anteceffum iftud præfamen ab eo ela- aD CO iS bora- K 0) Vid. Epift. Ruari.I. EP. 26. p. 172. feqq, Item Epp. Mich, Piccarti ad an Ha in udianis a Burmanno editis num, 183:& 184. pag. 255. ſeqq. (b) Biblioth. Antitrinit fub Enjedino p. 84. S;