Seite
G3( 10) ER fer Glaubens⸗Grund in er Schrifft gantz fremd mife ſeyn/ weil es um ihn zu ſtabiliren noͤthig war überall Zu⸗ ſaͤtze zu machen und zu verdrehen/ und daß Lutherus, wann er kein Auguſtiner geweſen/ nimimermehr ſolchen Sinn der Heil. Shrift wirde angedichtet haben&e. lanifeſte enim hoc ipſe innuit, Verſionibus hiſce novis, ab ami- cisſimis viris adornatis, quæri, ut intra ambiguitates deliteſcere hi homines poſſint,& clanculum eliminata vera, quam Luthe- rus expreſſit, ſententia, errores periculoſiſſimi, accedente quali- cunque in explicatione facundia, incautis perſuaderi queant, quod uti ipſe miſer Democritus l. c. notabili ſpecimine novæ Verſuum quinque Capitis ad Rom, VII. priorum Verfionis demonſtratum dedit liquidius, ita fideliter jam antea Reizius in Verſione ſua ob- fervavit, haud dubie a{odali edo&tus: ut adeo de intentione horum hominum dubitandi nihil caufæ fuperlit, quam& videtur idem in præfatione fùbinnuiffe, translationem facri fontis de ver- bo ad verbum inftituerdam effe, de quo inferius, maximopere ur- gens. De Trilleró quidem mitius fentirem, nifi eundem quoque in ipſis verbis inſtitutionis Cœnæ(a quibus una cum Reizio, ficut & a ceteris Catechefeos lumis capitibus non nifi cum Confufionis & ſcandali infirmiorum metu aliter reddendis& immutandis non ab- ſtinuit,) dQerv dpapridy per J laſſung von Suͤnden/ conſen⸗ tiente itidem Dippelio, qui vertendum cffe jubet Abſchied der Sünden/ Weg⸗treibung der Sünden mira detorflone& vel ex Oratione Dominica refutanda, L. c, Pag· 39. reddidiſſe depre- henderem, atque hinc utriusque labori væouady v; fubeffe conji- cerem; quanquam& hic conjectura opus non fit amplius de reli- quis, poſtquam& ĩpſe Trillerus de ſummo Juſtiticationis Artic. quid lentiat, P. I Inquiſ. in loca quædam N. T. fatis clare patefecit ut nihil adeo fani in utriusque inftituto quærere auſim, de Galum vero fimile judicium ferendum putem. XII. Sed faciamus, procul abeſſe a tali& ta tuto, inſidias veritati Divinæ ſtruendi, animo hujusmodi transform m infauſto inſti- ſaltim aliquos, neque malo andæ verſionis Biblicæ opus ſuſcipi, (quod Iod mi Tohe ung Iw io jm ny tior (w mi dm ther vén 4 tat 1 anl ttelng Meadin Riu