traditur īueniſſe inꝗt: Vix eo limen egreſſo triclinium illud ſupra conuiuas corruit. Cicero uero eundē locum traduxit cōclaue dicens: Hoc interim ſpatio conclaue illud cōcidit. Aliquibꝰ uero alijs diſcubitoriummagis traducere placuit:& a triclinio architriclinus: ut in ea dictione uidimus.T rigia cum. t. exili&. i. latino ſcribit̉: piſcis ille eſt: qui a noſtris mullus dicitur: qui& apud quoſdam græcostraductus eſt. μύλλοσ.T rimetra ſine aliqua aſpiratione& cum. i. latino ſcribit̉: nomen eſt compoſitum ex tris& metrum: quaſi triūmetrorum ideſt pedum.T rinacria abſqꝫ aliqua aſpiratione&. i. latino ſcribit̉: dicitur a nōnullis trinacris:& pro ficilia ſumitur. Namteſte etiā Seruio ſuper primū ænei. græca dictio ē: ꝗa tribus acris.i. ſummitatibꝰ ſeu ꝓmontoriis ꝓminet: uidelicet pachyno: peloro:& lilybæo: ut ī dictiōe ſicilia uidimus. Ob quod dixit Ouidius ſuꝑ. iiii. faſtorum:Terra tribus ſcopulis uaſtum ꝓcurrit in æquorTrinacris: a poſitu nomen adepta loci. Et li. xiii. metamorpho. inꝗt: IntrantSicaniam. tribus hæc excurrit in æquora linguis:E quibus imbriferos eſt uerſa pachynos ad auſtros.Mollibus expoſitus zephyris lilybaus: at arctos.Aequoris exꝑtes ſpectat boreamqꝫ pelorus. Verum græci omnes poetæ& hiſtorici in oībus: quos legi emēdatiſſimis codicibus nō trinacriā cum. t. exili:&. r. poſt. c. ſed thrinacriam cum. th. aſpirato:&. c. exili ſubſequente. i. latino ſcribūt. ut Homerus in odyſſea: θρινακινη σ νησον. Cuius deriuationem nec ego nec doctiſſimi græci: quos interrogaui reddere ualuimus.T ripos cum. t. exili&. i. latino ſcribit̉: componiturqꝫ ex tris& pos: qui eſt pes. Erātqꝫ tripodes teſte Seruio ſuper. iiii. æneidos: menſa in templo Apollinis delphici: quibus ſuperpoſita phœbades uaticinabantur. Dequibus in dictione gortina uidimus.T hryceſſa cū. th. aſpirato&. y. græco: atqꝫ. o.&. e. diuiſis ſyllabis: duplicatoqꝫ. s. ſcribit̉: fuit teſte Homero li.xi. iliados: oppidū ſupra alpheum arduo in loco poſitum:& ad poſtremū regni pylii.hryos cū. th. aſpirato&. y. græco ſcribit̉: fuit etiā teſte eodem Homero urbs ſub regno Neſtoris.riptolemus abſqꝫ aliqua aſpiratione:& cum. p. ante ſecūdam. t. ſcribit̉: fuit teſte Ouidio li. iiii. faſtoruꝫ: filiꝰCælo& Menalina. Ad quos cum in loco: qui nunc cerealis eleuſis dicit̉: ipſa Ceres quærens Proſerpinamdeueniret hæc Cæloi rura fuerat ſenis) Triptolemuſqꝫ eoꝝ filius ī cunis degeret: dum nocte pater& materdormirent: gremio ſubſtulit illa ſuo: Terqꝫ manu mulxit eū:& tria carmina dixit. Et deinde in accenſo focoobruit humanum purget ut ignis opus.Excutitur ſomno ſtulte pia mater:& amensQuid facis exclamat: membraqꝫ ab igne rapit.Cui dea dum non uis inquit ſcelerata fuiſti:Irrita materno ſunt mea dona metu.Iſte quidem mortalis erit: ſed primus arabit:Et ſeret:& culta præmia tollet humo.Sane Iuſtino referente in ſecūdo ſui epitomatis:& Capella de nuptijs Mercurii: Triptolemus in ꝑtibus atticis uſum frugum primus adinuenit.T riton abſqꝫ aliqua aſpiratione&. i. latino ſcribitur: fluuius ē in libya defluens primo in lacū grandē ſeu paludem tritonidis: deinde in mare libycuꝫ: in quo lacu dixit Herodotꝰ li. hiſto. iiii. inſulā eē noīe pola: in quaſigna ſunt aduentus Iaſonis:& alia plura: quæ idem auctor refert. Quin& ad hūc lacū tēporibus Ogygiregis Pallas uirginali ætate apparuiſſe fert̉: ex cuiꝰ noīe& ipſa Tritonia dicta fuit. Vnde Lucanus li. ix. Hāc& pallas amat patrio quæ uertice nata Terraꝝ primam libyen. nam ꝓxima celo eſt: Vt probat ip̄e color: tetigit ſtagniqꝫ ꝗeta Vultus uidit aqua: poſuitqꝫ in margine plātas. Nam tanto ꝓcliuiꝰ dea credita ē: quāto minus eiꝰ origo īnotuit. Ob quod rettulit Herodotus dixiſſe quoſdā Mineruam ip̄am filiā fuiſſe Neptuni:&ip̄ius paludis tritonidos: ſed patrē dedignatā dediſſe ſe Ioui:& a Ioue filiam receptā: rurſuſqꝫ& cū ſcuta&galeas ægyptij adinuenerint: ip̄am ex illis ad græcos tranſtuliſſe.T riton eodem mō ſcribit̉ ut ſuperior dictio: fuit marinus deus Neptuni filiꝰ: atqꝫ Salathia. qut dixit Virgiliin. x. ænei. Cærula cōcha Exterens freta: cui lateꝝ tenus hiſpida nāti Frons hoīem præfert: in piſtrim deſinialuus. quem ut etiā dixit Lucanus li. ix. Audit uentoſa ꝑflantem murmura cōcha Pontus: quod nō fictū: ſeduerum fuiſſe oſtendit Pli. li. ix. natu. hiſto. Et cum primum in tritonide palude aphricæ uiſum fuiſſe dicauittritōnis noīe cognominatum uolunt.T riumphus prima cum. t. exili&. i. latino a nobis ſcribit̉: qͣꝫqͣꝫ a græcis cum. th. aſpirato ſcribit̉: uidelicet epiαμβος. Sed ut ait Priſcianus in. viii. fuit tranſlatio aſpirationis a prima ad poſtremā ſyllabam: qūo χθραolla in κύρα cōmutatum fuit: quod ē ionicū:& νταυθα pro νθάτα. Ad cuius imitationem latini ꝓ opiαμβος cum aſpiratione prima: triumphus ꝑ tranſmutationē aſpirationis ꝓtulerunt.& ob id eodē Priſciano teſte. b. in. p. conuerſa eſt: ꝗa. b. aſpirari non pōt. Et erat triumphus honor maximꝰ: qui dari poterat du
