O Nocurſus dicitur e tota græcia eſſe factus. Quid enim aut tam viſendum aut audiendum fuit quā ſummoꝝ oratorum in grauiſſima cauſa accurata& inimicicius intenſa contētio. Eoꝝ ergo orationes vtſpero expreſſo virtutibus vtens illorum. i. ſententiis ex earum figuris& rerum ordine verba ꝑſequens eatenus vt non abhorrean amore noſtro quæ ſi egregie omnia conuerſa non erunt tamē vtgeneris ſint eiuſdem elaborabimus. Erit regula ad quā eorum dirigant̉ orationes qui attice voluntdicere. ſed de nobis ſatis. Aliquādo.n. aeſchinē ip̄m audiamus latine dicētē. Ex dictis Ciceronis artiſſime conſtat orationes aeſchinis. et demoſthenis ꝓ Ctheſiphonte a græco in latinum per ip̄m couerſas ſed quia incuria et iniuria tempoꝝ intercidere opere precium fuit illarum orationū traductonem quam Leonardus artinus edidit ſubnectere. ne imꝑfectum opus eſſe videretur.AECHINIS Contra Ctheſiphontem de Demoſthenis coronatōne per Leonardum Aretinūin latinam Orationem interp̄tata Oratio incipit.VANTI conatus parenter viri athenienſes ad hoc iudicium oppugnandum. Quantiſqꝫprecibus nitantur quidam circa forum. ne iuſta et cōſueta in ciuitate fiant videtis. Ego aūtconfiſus venio. primum diis ſecundū legibus. et vobis. mihi nullius conatū plus valiturūeſſe quā iura et leges. Vellem igit̉ athenienſes vt ſenatus et contiones ab his qui preſidētrecte adminiſtrarētur. vtqꝫ leges quas tulit Solon de oratoꝝ honeſtate ſeruarentur. Vt liceret primūvtiqꝫ antiquiſſimo omniū ciuium quēadmodum iura precipiūt modeſte pulpitiū adeūti ſine tumultu et turba ex rerum vſu atqꝫ exꝑientia quæ vtilia forent rei. conſulere. Deinde ab reliquis ciuibusꝓut cuiuſqꝫ ætas exigit. ſententia diceretur. Sic equidem arbitror ciuitas recte gubernaret̉ nec multum iudicis egeremus. Sed qm̄ cuncta illa q̄ bene et laudabiliter hactenus inſtituta videbant̉. nuncdefluxere vt decernūt quidam faciliter contra leges. et alij hæc ipſa decreta confirmant. non dubitomō prerogatiuā ſortiti ſed ex cōpoſito aſſidentes. et ſiquis alioꝝ p̄ſit. ac ſentētias rite dici velit. huicqui rēpu. nō amplius cōmunē ſed ꝓpriam putāt minitant̉ iudicia. diſſoluerūt ſentētias ex contētione iudicāt. Silet vox illa preconis honeſtiſſima. quis cōſulere vult ex his qui ſupra quinquageſimūſint annū et rurſus ex alijs gradatim ciuibus. Oratoꝝ impudentiā neqꝫ leges neqꝫ magiſtratus neqꝫ tribus prerogatiuā habes neqꝫ tribuli ip̄i cohercere iam pn̄t. his ita ſe hn̄tibus et melius. vna reliqͣeſt reipu. pars ſi quid ego intelligo. iudicia eoꝝ qui contra leges ſcribunt. quā ſi vos nūc diſſoluetisviri atheniē. vel diſſoluentibus aſſentimini. predico vobis aꝑte nullā vos amplius remp. habiturosScitis em̄ viri athenienſes adminiſtrandarum ciuitatum tres eſſe modos. nam aūt tyrannus ciuitatēoccupat. aut potentes aliqui. aut populus eam obtinet: Qum tyrannus. aut potens dominat̉. cunctaex eorum arbitrio voluntateqꝫ gerūtur. Qum vero populus obtinet. tunc leges valent. Nullus ergonoſtrum ignoret. quotiēs de his qui contra leges ſcribunt iudicat̉ totiens de libertate veſtra iudicari quāobrem in eo iureiurando quod iudices preſtant. primo loco poſitum eſt ſecundū leges ſententiam dicturos. Vidit.n. legum lator. quotiēs leges in ciuitate ſeruātur. totiens et libertatem ſeruari.Quoꝝ memores odiſſe debetis eos qui contra leges ſcribunt. nec quicqͣꝫ tale cōmiſſum paruipēdere. nec ob vllius gr̄am ab huius iudicii ſeueritate recedere. Non prætoꝝ qui iam pridem quibuſdamoratoribus additi remp. euerterūt. non hoſpitum quoꝝ preces colligunt quidam ad iudicia euitanda. Sed quemadmodum in bello quiſqꝫ noſtrum locū ſibi cōmiſſum deſerere erubeſceret. ſic nūc eaparte rei. cuius cuſtodia hodie vobis cōmiſſa eſt non deſeratis. Conſiderare.n. debetis ciues vr̄osvobis hodie remp. credidiſſe alios adeſſe ad negocia obeūda. quos veriti et iuriſiurandi et legū memores. ſi on̄demus Ctheſiphotem et contraria legibus et mendacia et inutilia rei. decreuiſſe. reſcindite hmōi decreta cōſeruare libertatem compeſcite eos qui contra leges et cōtra vtilitatē reip. gerūt.quod ſi ita animati ea q̄ dicentur audire volētis aꝑte ſcio vos et iuſtam et piam et vtilē nobiſmetipſiset huic populo ſententiam laturos. De vniuerſa igitur accuſatione mediocriter mihi dixiſſe videor.de legibus autem contra quas Ctheſiphon ſcripſit pauca dicere volo. Superioribus quidem temporibus gerentes quidam ampliſſimos magiſtratus. et pecunias publicas tractantes. ſuis largitiōibusefficiebant vt in ſenatu: et apud populum ab oratoribus laudarent̉ coronaſqꝫ et cōmendationes publice haberent. Itaqꝫ poſtea qum ratio adminiſtratoꝝ ab eis repoſceretur tam accuſatores qͣꝫ iudicesad ſummam difficultatem adducebant̉. Multiſqꝫ in manifeſto furto reprehenſis contingebat abſoui. nec immerito. Abſurdum em̄ credo putabant iudices eūdem hominem in eadem vrbe. ac eodemforte anno reperiri a populo iuſticia ac virtutis gratia coronatum. deinde paulopoſt in iudicio furti damnatum. Quare hi qui iudicabant non de ꝓpoſito crimine ſed de verecundia populi ſententiaferre cogebantur. Hæc igitur legum contemplans legem tulit ⁊ nimiū quidem optimā nemine coronari licere. qui ob magiſtratum geſtum reddendis ratōnibus obnoxius eſſet. Sed licet his cū omdiligentia a latore legum præſcriptis tamen reperiūtur contra hæc rationes quædam. quas niſi quisvobis exponat. faciliter deciperemini. Sunt em̄ qui in hmōi decretis mediocritatem quādam ſequūtur. ſiquid mediocre poteſt eſſe in his quæ contra legem fiūt. Attamen ſunt aliqui qui ita moderantur ſententiam ſuam vt adiiciant. tū demū fore coronandos qum rationem reddiderint. Et ciuitasdem eodem modo iniuriam patitur. Nam anticipat̉ laudibus& coronis examen de eis futurū illusdumtaxat inter eſt. ꝙ in illa adiectione pudor& modeſtia quædam ſcribentis oſtenditur. Ctheſiphoaūt iſtas leges conculcās. nec vllū honeſtatis velamentū opponēs. anteqͣꝫ rōnes redderētur. antequāexamē ſubiret̉ in mgr̄atu adhuc conſtitutum coronari Demoſthene ſcripſit. Dicēt cōtra hæc alio mo
